RM-WCH-8_om_7multi_A0.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 37 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 38 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS D’USAGE .....................................................39 AVIS ........................................................................................42 INFORMATIONS .....................................................................44 INTRODUCTION .....................................................................46 Éléments inclus dans l’emballage ...................................................
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 39 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 PRÉCAUTIONS D’USAGE LISEZ ATTENTIVEMENT CES INFORMATIONS AVANT L’INSTALLATION Conservez ce manuel en lieu sûr pour toute référence ultérieure. Français Yamaha ne peut être tenu responsable des dommages matériels causés par une mauvaise manipulation ou des modifications du produit, ou de la perte ou destruction de données.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 40 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 • Alimentez uniquement le produit à la tension spécifiée. La tension d’alimentation requise est indiquée sur la plaque de modèle du produit. • Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur/le cordon d’alimentation spécifiés. L’utilisation de tout autre adaptateur peut endommager le produit ou causer une surchauffe. • Veillez à ne pas utiliser l’adaptateur secteur/le cordon d’alimentation fournis avec d’autres appareils.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 41 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 Prévention contre les incendies • Ne placez pas d’objets brûlants ou de flammes nues à proximité du produit, au risque de provoquer un incendie. • N’utilisez pas ce produit à proximité d’appareils médicaux ou au sein d’installations médicales. Les ondes radio transmises par ce produit peuvent affecter les appareils électro-médicaux.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 42 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 Emplacement et connexions • Ne posez pas le produit sur une surface instable ou soumise à de fortes vibrations, car il risquerait de tomber et de causer des blessures. • Conservez ce produit hors de portée des enfants. N’utilisez pas ce produit dans des endroits où il serait à la portée des enfants. • Ne placez pas le produit dans un endroit où il pourrait entrer en contact avec des gaz corrosifs ou de l’air à haute teneur en sel.
２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 • Ne branchez pas des appareils générant du bruit à la ligne secteur à laquelle ce produit est branché. Sinon, cela pourrait causer un endommagement ou un dysfonctionnement du produit. • N’exposez pas le produit à une poussière ou des vibrations excessives, ni à des températures très élevées ou très basses pour éviter un endommagement de la finition, un fonctionnement instable ou un endommagement des composants internes.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 44 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 INFORMATIONS À propos des fonctions/données fournies avec le produit • Avertissement: Le fonctionnement de ce produit dans une zone résidentielle pourrait causer des interférences radio. • Ce produit est conforme à la norme DECT de 1,9 GHz.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 45 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 À propos de ce manuel • Dans ce manuel, les informations importantes sont repérées par les intitulés suivants: Ce contenu indique « un risque AVERTISSEMENT de blessures graves ou de ATTENTION Ce contenu indique « un risque de blessures ». AVIS Indique des consignes que vous devez respecter afin d’éviter toute défaillance, dommage ou dysfonctionnement du produit et toute perte de données.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 46 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi le chargeur pour microphone Yamaha RM-WCH-8. Cet appareil est un chargeur dédié aux microphones sans fil Yamaha (RM-WOM/RM-WDR/RM-WGL/ RM-WGS). Veillez à lire entièrement ce manuel avant d’utiliser le produit. Éléments inclus dans l’emballage • P16V2.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 47 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 Avant l’utilisation Cet appareil n’est pas équipé d’un bouton d’alimentation. Pour votre sécurité, suivez les étapes ci-dessous pour démarrer l’appareil. 1. Branchez l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation. AVERTISSEMENT : Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation fournis. L’utilisation de tout autre adaptateur ou cordon d’alimentation peut endommager le produit ou causer une surchauffe.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 48 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 COMMANDES ET FONCTIONS Panneau supérieur 2 1 1 Bouton/témoin ACTIVATE Sert à apparier le point d’accès avec les micros placés dans les logements pour micros. Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de référence. 2 Logements pour micros Appuyez les orifices sur le dessous du microphone contre les projections du logement pour fixer le microphone grâce à un aimant et démarrer sa charge.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 49 ページ 金曜日 午後４時５４分 :Vous pouvez charger simultanément jusqu’à huit microphones. :L’état de charge (et donc la durée résiduelle d’utilisation) est indiqué par le témoin de charge du microphone. Français NOTE ２０２１年２月５日 Témoin de charge Témoin Durée résiduelle d’utilisation Allumé en rouge Moins de 3 heures Allumé en orange Entre 3 et 15 heures Allumé en vert 15 heures ou plus Quand la charge est terminée, le témoin s’éteint.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 50 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 Panneau inférieur 1 2 3 4 1 Bouton PAIR Sert à apparier cet appareil avec le point d’accès. Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de référence. 2 Prise pour adaptateur secteur Branchez ici l’adaptateur secteur fourni. 3 Étiquette de modèle Fournit des informations sur cet appareil et des symboles de conformité à diverses normes. 4 Passe-câble Il sert à acheminer le câble d’alimentation de l’adaptateur secteur.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 51 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 SPÉCIFICATIONS PRINCIPALES Spécifications générales Dimensions L 304,0 mm × P 188,0 mm × H 41,5 mm Poids 800 g Spécifications d’alimentation P16V2.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 52 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 Caractéristiques sans fil Norme prise en charge 1,9 GHz DECT Fréquence radio • États-Unis/Canada: 1920.0 – 1930.0 MHz • Europe/Europe du Nord/R.-U./Australie/ Nouvelle-Zélande: 1880.0 – 1900.0 MHz • Japon: 1893.5 – 1906.1 MHz Puissance de transmission maximum (EIRP) • États-Unis/Canada: 23,5 dBm • Europe/Europe du Nord/R.-U.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 53 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 Le symbole sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 54 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’ISDE. Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le radiateur et le corps humain.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 56 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 CONTENIDO PRECAUCIONES....................................................................57 AVISO......................................................................................60 INFORMACIÓN.......................................................................62 INTRODUCCIÓN.....................................................................64 Elementos incluidos.........................................................................
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 57 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 PRECAUCIONES LEA ATENTAMENTE LA SIGUIENTE INFORMACIÓN ANTES DE CONTINUAR. Conserve este manual en un lugar seguro como referencia futura. Yamaha no se hace responsable de los daños causados por un uso inapropiado o modificaciones del producto, ni de los datos perdidos o destruidos.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 58 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 • Utilice únicamente el voltaje especificado como correcto para el producto. El voltaje necesario está impreso en la placa de identificación del producto. • Utilice únicamente el adaptador/cable de alimentación especificados. El uso de un adaptador incorrecto puede provocar daños en el producto o sobrecalentamiento. • No utilice el adaptador/cable de alimentación suministrados con otros dispositivos.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 59 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 Advertencia sobre el contacto con fuego • No coloque objetos ardientes ni llamas abiertas cerca del producto, ya que existe riesgo de incendio. Unidad inalámbrica • No utilice este producto cerca de dispositivos médicos ni dentro de instalaciones sanitarias. Las ondas de radiofrecuencia de este producto pueden afectar a los dispositivos de electromedicina.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 60 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 Ubicación y conexión • No coloque el producto en una posición inestable o en una ubicación con vibraciones excesivas, donde pueda caerse accidentalmente y provocar lesiones. • Mantenga este producto fuera alcance de los niños. Este producto no es adecuado para su uso en lugares donde es probable que haya niños. • No coloque el producto en un lugar donde pueda entrar en contacto con gases corrosivos o aire salobre.
２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 • No instale el producto en una ubicación en la que los campos magnéticos sean intensos. De lo contrario, podría provocar un fallo de funcionamiento del producto. • No conecte dispositivos que generen ruido a la misma línea de alimentación a la que está conectado este producto. De lo contrario, se pueden producir daños o fallos de funcionamiento.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 62 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 INFORMACIÓN Acerca de las funciones/datos incluidos con el producto • Advertencia: El uso de este producto en un entorno residencial podría provocar interferencias de radio. • Este producto es compatible con el estándar DECT de 1,9 GHz. Si el producto se utiliza en un entorno en el que se reciben emisiones digitales CS o se utiliza PHS, las ondas de radio pueden interferir entre sí y afectar a las emisiones y la comunicación.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 63 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 Acerca de este manual • Este manual utiliza las siguientes palabras indicadoras para la información importante: Este contenido está relacionado con ADVERTENCIA “riesgo de lesiones graves o muerte”. Este contenido está relacionado con “riesgo de lesiones”. AVISO Indica contenido que debe cumplir para evitar fallos de funcionamiento, daños o un funcionamiento incorrecto del producto, así como para evitar la pérdidas de datos.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 64 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el cargador de micrófono RM-WCH-8 de Yamaha. Esta unidad es un cargador dedicado para micrófonos inalámbricos de Yamaha (RM-WOM/RM-WDR/RM-WGL/RM-WGS). Asegúrese de leer este manual antes de utilizar la unidad. Elementos incluidos • P16V2.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 65 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 Antes del uso Esta unidad no tiene un botón de alimentación. Por su seguridad, siga los pasos siguientes para iniciar la unidad. 1. Conecte el adaptador de CA y el cable de alimentación. Si se incluyen tres cables de alimentación, seleccione el que tenga el enchufe correspondiente a la toma que se está utilizando. ADVERTENCIA : Utilice únicamente el adaptador/cable de alimentación suministrados.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 66 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 CONTROLES Y FUNCIONES Panel superior 2 1 1 Botón/Indicador ACTIVATE Se utiliza para emparejar el punto de acceso con los micrófonos colocados en los soportes. Para conocer más detalles, consulte el Manual de referencia. 2 Soportes de micrófonos Presione los orificios situados en la parte inferior del micrófono contra las lengüetas del soporte para fijar magnéticamente el micrófono y empezar a cargarlo.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 67 ページ 金曜日 午後４時５４分 :Se pueden cargar hasta ocho micrófonos al mismo tiempo. :El estado de carga (tiempo de funcionamiento restante) se indica mediante el indicador de pila del micrófono. Español NOTA ２０２１年２月５日 Indicador de pila Indicador Tiempo de funcionamiento restante Encendido en rojo Menos de 3 horas Encendido en naranja Entre 3 horas y menos de 15 horas Encendido en verde 15 horas o más Al finalizar la carga, el indicador se apagará.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 68 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 Panel inferior 1 2 3 4 1 Botón PAIR Se utiliza para emparejar esta unidad con el punto de acceso. Para conocer más detalles, consulte el Manual de referencia. 2 Toma de adaptador de CA Permite conectar el adaptador de CA incluido. 3 Etiqueta del producto Proporciona información sobre esta unidad y marcas de conformidad con diversas normas. 4 Ranuras para cables Se utilizan para pasar el cable de CC del adaptador de CA.
