CL/QL 系列 V4.1 补充说明书 本补充说明书主要介绍了 CL5/CL3/CL1 和 QL5/QL1 的固件 V4.1 中增加或更改的主要功能。 请与 CL5/CL3/CL1 和 QL5/QL1 V4 的使用说明书和参考手册结合使用本文档。 CL/QL Editor V4.1 补充说明书 本补充说明书主要介绍了 CL/QL Editor V4.
目录 目录 Shure AXT400、 QLXD4 和 ULXD4 的支持 .................................. 3 选择通道部分 （仅 QL 系列）....................................................... 11 4 段 EQ 频段选择 ................................................................................................... 11 输入和输出跳线 .......................................................................... 12 在 PATCH/NAME 窗口、 CH SELECT 窗口和 PORT SELECT 窗口中新增的显示通道 名称和效果类型功能。.................................................................................
Shure AXT400、 QLXD4 和 ULXD4 的支持 Shure AXT400、QLXD4 和 ULXD4 的支持 DANTE SETUP 窗口 （DEVICE MOUNT 页面） 可在此窗口中使用相同方法将 Shure AXT400、 QLXD4 和 ULXD4 作为 Dante 设备安装。 CL/QL V4.
Shure AXT400、 QLXD4 和 ULXD4 的支持 DEVICE SELECT 窗口 （显示 DEVICE LIST 时） DEVICE SELECT 窗口 （显示 SUPPORTED DEVICE 时） 1 注 1 I/O 设备指示（用于不具有 Dante 输出的设备） 如果设备具有 DEVICE IDENTIFY 功能，DEVICE IDENTIFY 按钮启用。否则，该按钮将为灰色 且无法按下。 “NO DANTE PORT” 显示在右侧。 注 如果设备不具有 Dante 输出，无法实现离线安装。请进行线上安装（确保 DEVICE LIST 按钮打开）。 4 V4.
Shure AXT400、 QLXD4 和 ULXD4 的支持 9 RF（射频）信号电平 I/O DEVICE 窗口 （WIRELESS 页面） 以条状表示 RF 信号的电平。 右侧显示激活的天线指示器。表示该天线可用。 对于 Shure AXT400 注 A 1 2 关于条状数量与 RF 信号实际强度间的关系的详细说明，请参见 Shure 公司的说明书。 0 电池标识 3 显示条以指示剩余电量。 注 4 5 6 有关条状数据与最大工作时间关系的详细说明，请参见 Shure 公司的说明书。 A 控制状态指示灯 显示设备的控制状态。 7 8 搜索要控制的设备 9 找到被控制的设备，但连接被拒绝 0 连接设备 1 当与 Shure ShowLink® 远程控制连接时，此指示灯 同步设备 亮起。 设备已可控制 2 设备 ID（发射器） 显示在发射器中设置的设备 ID。 注 3 TX.
Shure AXT400、 QLXD4 和 ULXD4 的支持 5 通道名称（接收器） I/O DEVICE EDIT 窗口 按下该按钮打开 NAME 窗口，为接收器设置通道名称。最多可以输入 8 个字符。显示 在发射器中设置的通道名称。 当在 I/O DEVICE 窗口 （WIRELESS 页面）中选择并按下无线设备时，将显示该窗口。设置 通道名称、 GAIN 和其他设置。当调音台离线时，无法进行这些设置。当设备在线时，设备 中的设置将被应用。 6 频率 显示当前为 RF 信号设置的频率。 对于 Shure AXT400 7 RX.
Shure AXT400、 QLXD4 和 ULXD4 的支持 该部分解释了如何控制不输出 Dante 信号的 Shure 无线话筒。 进入 GAIN/PATCH 窗口。 实例：将 AXT400 的输出连接至 CL 调音台的 OMNI 1，并将信号分配至输入通道 1。 按下 PORT ASSIGN 按钮，打开 PORT SELECT 窗口。 选择连接 AXT400 输出 （OMNI 1）的端口。 按下 INPUT PORT 按钮，在 PORT SELECT 窗口选择连接 AXT400 输出信号 （OMNI 1） 的端口。 7 V4.
Shure AXT400、 QLXD4 和 ULXD4 的支持 1 频率 这可以将输出信号从 AXT400 分配至输入通道，同时可以从输入通道控制和监听 AXT400 的电平。 显示当前为 RF 信号设置的频率。 2 TX.GAIN 旋钮 设置发射器的增益。若要调整数值，按下旋钮进行选择，并使用多功能旋钮 （对于 CL 系列调音台）或 TOUCH AND TURN 旋钮 （对于 CL/QL 系列调音台）。 注 • 当 AXT400 通过 ShowLink® 远程控制连接时，此处的按钮将被替换成一个灰色的圆圈，无法调 整增益。 • 对于 QLXD4/ULXD4，按钮将被替换成一个灰色的圆圈，无法调整增益。 3 RX.LEVEL 旋钮（对于 AXT40） RX.
Shure AXT400、 QLXD4 和 ULXD4 的支持 4 RF（射频）信号电平 GAIN/PATCH 窗口 （8ch） 以条状表示 RF 信号的电平 （AXT400 时为 A 和 B 通道）。 右侧显示激活的天线指示器。表示该天线可用。 对于 Shure AXT400/QLXD4/ULXD4 注 关于条状数量与 RF 信号实际强度间关系的详细说明，请参见 Shure 公司的说明书。 5 电池标识 显示条以指示剩余电量。 注 有关条状数量与最大工作时间关系的详细说明，请参见 Shure 公司的说明书。 1 2 3 4 5 当 CH 1-2 中有 AXT400 的控制连接， CH3 中有 QLXD4 的控制连接， CH4 中有 ULXD4 的 控制连接时。 1 频率 显示当前为 RF 信号设置的频率。 2 TX.GAIN 旋钮（对于 AXT40） RX.
Shure AXT400、 QLXD4 和 ULXD4 的支持 GAIN/PATCH 窗口 （1-48、 49-72/ST IN （CL5）、 49-64/ST IN （CL3）、 ST IN （CL1））和 OVERVIEW 窗口 SELECTED CHANNEL 窗口 对于 Shure AXT400/QLXD4/ULXD4 对于 Shure AXT400/QLXD4/ULXD4 2 1 1 4 4 2 3 1 TX.GAIN 旋钮（对于 AXT40） RX.GAIN 旋钮（对于 QLXD4/ULXD4） 1 TX.GAIN 旋钮（对于 AXT40） 注 RX.
选择通道部分 （仅 QL 系列） 选择通道部分（仅 QL 系列） 4 段 EQ 频段选择 顶部面板的 EQ [LOW] 键 /EQ [LOW-MID] 键 /EQ [HIGH-MID] 键 /EQ [HIGH] 键和触摸屏中 的频段选择现已连通。 11 V4.
输入和输出跳线 输入和输出跳线 在 PATCH/NAME 窗口、 CH SELECT 窗口和 PORT SELECT 窗口中新增的显示通道名称和效果类型功能。 现在，在 PATCH/NAME 窗口、 CH SELECT 窗口和 PORT SELECT 窗口中，通道名称和效 果类型显示在通道选择按钮和端口选择按钮的下方。 注 在除 DANTE IN 以外的类别中，下列按钮的通道标签无法在 Dante Controller 中设置，因此不显 示以下按钮。 • MONITOR 按钮 • CUE 按钮 • SURROUND MONITOR 按钮 • SLOT 按钮 • SEL CH 按钮 • SEND MASTER 按钮 • OMNI 按钮 • INPUT 按钮（仅 QL） 12 V4.
输入 / 输出通道 输入 / 输出通道 颜色名称显示 现在，在 PATCH/NAME 窗口中 （选中 ICON 标签页时），颜色名称将显示在通道颜色选择 按钮中。 13 V4.
EQ 和动态 EQ 和动态 同时设置 EQ 类型。 2 现在，可以在 HPF/EQ 窗口或 PEQ EDIT 窗口为所有通道和所有机架同时设置 EQ 类型。可 以按照类别选择通道。 STEP 1. 在窗口中按下 EQ 类型选择按钮。 2. 在弹出窗口的右上角按下 GLOBAL SETUP 按钮。 3. 在 GLOBAL EQ TYPE 窗口选择 EQ 类型和通道类别。 4. 按下 APPLY 按钮。 5.
EQ 和动态 HPF/EQ 窗口 （1ch） HIGH 频段 • • • • 当 EQ 类型设为 PRECISE 时，可以按下并转动 HIGH 频段的 Q 旋钮，用于在 PEQ、搁架类 型和低通滤波器之间切换。 此外，可以按下并转动 LOW 频段的 Q 旋钮，用于在 PEQ 和高通滤波器之间切换。 注 • 只有通过调音台顶部面板 SELECTED CHANNEL 部分中的 EQ Q 旋钮，该操作才可进行。 • 对于 CL 系列调音台，通过中央区域的多功能旋钮无法进行该操作。使用已分配至 TOUCH AND TURN 功能的 USER DEFINED 旋钮也无法进行该操作。 • 对于 QL 系列调音台，通过 SELECTED CHANNEL 区域的 TOUCH AND TURN 旋钮无法进行该 操作。 当设为 PEQ（Q=0.10）时，按下并向右旋转 Q 旋钮切换搁架类型。 当设为 PEQ（Q=16.0）时，按下并向左旋转 Q 旋钮切换低通滤波器。 当设为搁架类型（Q=10.
电平表 电平表 RTA 显示窗口 （RTA METER 窗口、 HPF/EQ 窗口、 GEQ 窗口、 8 段 PEQ 窗口）中新增的功能 1 优化了频率分析显示的可视性，添加了规格变化、偏移增益和 PEAK HOLD。 2 1 1 1 偏移增益（RTA METER 窗口、HPF/EQ 窗口、GEQ 窗口、8BandPEQ 窗口） 如果频率的值较低，分析结果可能无法在图表中清楚显示。偏移增益的加入提升了图表 中每个结果的可视性。可以在 0dB 至 +30dB 的范围中调整该增益。 注 该参数的数值统一应用至 RTA METER 窗口、HPF/EQ 窗口、GEQ 窗口和 8BandPEQ 窗口。 2 规格变化（RTA METER 窗口） RTA 规格已改变，能够以 dB 为单位进行显示。 3 PEAK HOLD 按钮（RTA METER 窗口） 打开该按钮可以在频率分析的图表上保留峰值电平显示。关闭该按钮可以清除保留的峰 值显示结果。 3 注 当调音台关闭时，PEAD HOLD 按钮、RTA 按钮和偏移增益的设置将被保存。 1 16 V4.
I/O 设备和外接前置放大器 I/O DEVICE [OUTPUT PATCH] 窗口 I/O 设备和外接前置放大器 为 AES67 标准音频网络的互通操作提供支持 现在，通过 AoIP 技术，可以为 AES67 标准的互通操作提供支持。这使得 CL/QL 调音台和 R 系列可以通过支持 AES67 的音频网络如 “Ravenna” 建立音频连接。 注 • 若要在 AES67 模式中使用 CL/QL 调音台和 R 系列，需要使用 Audinate 的 “Dante Controller” 软 件。仅使用 Dante Controller 即可实现 AES67 的路由。 • 当连接设备时，带有使用 AES67 离线跳线的通道将与保存在目标设备中的跳线设置同步。 I/O DEVICE 窗口 （I/O 页面） 当一个跳线通过 AES67 建立音频连接时，如下端口选择按钮上将显示 “AES67”。 DANTE INPUT PATCH 窗口 PORT SELECT 窗口 当 CL/QL 调音台设为 AES67 模式时，下列参数的设置无法在调音台中更改。 • WORD CLOCK/SLOT 窗口的 MAST
设置 设置 I/O DEVICE 窗口 （I/O 页面） RSio64-D 画面 增加了所支持的设备 当 MY8-AE96S mini-YGDAI 卡插入 RSio64-D 时，且当扩展卡内部采样率转换功能启用时， 画面将显示如下。 1 现在，下列设备将得到支持：Audinate Dante-MY16-AUD2 ； d&b audiotechnik DS10 ； Shure AXT400、 QLXD4 和 ULXD4。这些设备可在 DANTE SETUP 窗口的 DEVICE MOUNT 页面安装。 2 注 仅当在线时，可以安装 ShureAXT400、QLXD4 和 ULXD4。 1 扩展卡名称 将显示 “AE96S （w/SRC） ”。 如果扩展卡内部采样率转换功能被禁用，将显示 “MY8-AE96S”。 2 WCLK 显示 将显示 “CARD”。 如果扩展卡内部采样率转换功能被禁用，将显示 “SLOT”。 18 V4.
设置 19 V4.
设置 Dante Device Lock 如果调音台连接的设备在线，且已为该设备启用 Dante Device Lock， LOCKED 指示灯将如 下出现在每个窗口中。 现在， CL/QL 调音台和 R 系列可支持 Dante Device Lock。其状态显示在 CL/QL 上。 Dante Device Lock 可防止同一网络中的另一计算机对 Dante 设备的 Dante 音频网络设置进 行更改。 Dante Device Lock 设置可在 Dante Controller 中进行配置。 当 CL/QL 调音台启用 Dante Device Lock 时，无法更改下列参数。 • CONSOLE ID • SECONDARY PORT • BIT • LATENCY (ms) • PREFERRED MASTER 当 CL/QL 调音台启用 Dante Device Lock 时， DANTE DEVICE LOCKED 指示灯在 DANTE SETUP 窗口的左上角亮起为红色。 如果调音台已启用 Dante Device Lock，将运用下列规则。 • WORD CLOCK/SLOT 窗口
设置 NETWORK 窗口中的新增功能 如果选择 DHCP 或 AUTO IP，窗口将出现如下画面，将无法设置 IP ADDRESS、SUBNET MASK 和 GATE WAY ADDRESS。 NETWORK 窗口 （对于 DEVICE CONTROL 页面） 使用该窗口设置调音台的 IP 地址，而非使用背部面板的 Dante PRIMARY 接口对外部设备进 行远程控制。支持 DHCP、 AUTO IP 和固定 IP 设置。 即便在 DHCP 网络下，也可对如 Tio1608-D 和 Shure ULDX4 等外部设备进行远程控制。 1 3 APPLY 按钮 当更改 IP 地址设置后按下该按钮。当 ATTENTION 窗口出现时，按下 OK 按钮，然后关 闭调音台并再次返回。 2 3 4 标签页 使用这些标签页选择查看一组项目 （FOR MIXER CONTROL 或 FOR DEVICE CONTROL）。 4 注 1 CURRENT IP SETTING 区域 如果使用 IP SETTING MODE 选择按钮选择 DHCP 或 AUTO IP，配置 IP 地址需要一定的时间
设置 报警信息显示 NETWORK 窗口 （对于 MIXER CONTROL 页面） 使用该窗口设置调音台的 IP 地址，而非使用背部面板的 NETWORK 接口从 CL Editor/QL Editor、 StageMix 或 MonitorMix 应用程序对调音台进行远程控制。 在此为 MonitorMix 应用程序设置 UNIT 名称和 PIN。 对于 IP SETTING MODE 选择按钮，仅 STATIC IP 按钮可用。无法选择其他按钮。 如果 Dante 网络没有以千兆位的速度连接， LCD 屏幕底部将显示一条信息。 信息示例： 1 当 PRIMARY 连接可用但没有以千兆位的速度运行时： *）但是此信息将优先考虑 SECONDARY 连接。 2 当 PRIMARY 连接不可用，且 SECONDARY 连接可用但没有以千兆位的速度运行时： 3 当 PRIMARY 连接可用且以千兆位的速度运行，但 SECONDARY 连接没有以千兆位的速 度运行时： 在 USER SETUP 窗口 （PREFERENCE 页面）设置是否在 ERROR MESSAGE 区域打开报 警信息。 1 1
CL/QL Editor V4.1 补充说明书 CL/QL Editor V4.1 补充说明书 新增的用于 CSV 文件读取功能的规格 创建 CSV 文件时可用的同义词和缩写的数量已增加。 读写 CSV 文件 通道颜色记号 原始记号 新增的用于写入 CSV 文件的选项 现在，可以在选择用于写入 CSV 文件的文件夹之前设置输出格式。 短格式：CL/QL Editor V4.0.0 和 V4.0.1 文件格式 常规格式：CL/QL Editor V4.1 文件格式 读取 CSV 文件时的记号 Blue BL, B Orange OR, O Yellow YE, YL, Y Purple PU, P Cyan SkyBlue, CY, C Magenta Pink, PK, M, MG Red Brown, RD, BN, R Green GN, G Off Black, BK, (Treated as Off if there is no notation.) 注 在 V4.
读写 CSV 文件 通道图标记号 原始记号 原始记号 读取 CSV 文件时的记号 读取 CSV 文件时的记号 Wireless WirelessMic, W/L, W.L Kick BassDrum, B.Dr, BD, B.D Podium Speech, Lecture Snare Sn, S.Dr, Botm, Botom Wedge Foot, Flor, Floor Hi-Hat HiHat, HH 2way Tom RackTom, F.Tom, Ftom, LTom, HTom In-Ear InEar, IEM, Ear Drumkit Drum, Kit, Drums, Top, TopL, TopR, O.HEAD, O.H Effector Fx, Eff, Effect Perc. Percussion, Per, Cong, conga, Bong, Bongo Media1 CD, MD, DISC A.Bass AcousticBass, Bass, C.Bass, CB, C.B, AB, A.
读写 CSV 文件 用于输入跳线和输出跳线的端口名称记号 原始记号 （常规格式） 原始记号 （短格式） 原始记号 （常规格式） 原始记号 （短格式） 读取 CSV 文件时的附加记号 * 下划线文字将被省略。 *[n] 表示数字（如通道编号） 读取 CSV 文件时的附加记号 * 下划线文字将被省略。 *[n] 表示数字（如通道编号） MONITOR L MON L Monitor Left NONE NONE None MONITOR R MON R Monitor Right DANTE [n] DNT [n] Dante [n] MONITOR C MON C Monitor Center OMNI [n] OMNI [n] Omni [n] AD [n] CUE L CUE L Cue A Cue Left INPUT [n] INPUT [n] Input [n] CUE R CUE R Cue Right PB L PBL Playback Output Left CUE B L CUE BL Cue B Left PB
支持不具有 Dante 输出的设备 原始记号 （常规格式） 原始记号 （短格式） 支持不具有 Dante 输出的设备 读取 CSV 文件时的附加记号 * 下划线文字将被省略。 *[n] 表示数字（如通道编号） 现在，也可控制如 Shure AXT400、 QLXD4 和 ULXD4 等不具备 Dante 输出的设备。 INS2 CH [n] IC2 [n] Insert2 Input Channel [n] Ins2 Input Channel [n] INS2 MIX [n] IM2 [n] Insert2 Mix Channel [n] Ins2 Mix Channel [n] INS2 MATRIX [n] IMT2 [n] Insert2 Matrix Channel [n] Ins2 Matrix Channel [n] INS2 STEREO L ISTL2 Insert2 Stereo Output Left Ins2 Stereo Output Left 显示两个通道（A 和 B）的 RF 电平。 INS2 STEREO R ISTR2 Insert2
支持不具有 Dante 输出的设备 Overview 窗口 （INPUT CH 窗口） 当接收器关闭时 如下所示， HA 显示出现。 AXT400 显示 当接收器打开，且通过 ShowLink® 远程控制连接时 显示两个通道（A 和 B）的 RF 电平。 当接收器打开，未通过 ShowLink® 远程控制连接时 QLXD4 和 ULXD4 显示 RF 通道（A 或 B）的显示与 AXT400 的设计相同。 QLXD4 和 ULXD4 显示 RF 通道（A 或 B）的显示与 AXT400 的设计相同。 27 V4.
䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ р⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥1818ਭӇૂཝড়2ᾲ ᇘᡭᵃࣗ✣㓵φ4000517700 ޢਮ㖇൶φhttp://www.yamaha.com.cn Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
