User Manual

Utilisation de votre instrument avec d'autres périphériques
Mode d'emploi du PSR-S900/S700
203
Qu'est-ce que la norme MIDI ?
Exemple : enregistrement d'une performance avec le son
de l'accompagnement automatique (reproduction de style)
de l'instrument sur un séquenceur externe
Comme vous pouvez le constater, il est essentiel de
déterminer quelles données doivent être envoyées et
sur quel canal MIDI lors de la transmission de données
MIDI (page 207).
L'instrument vous permet également de déterminer la
façon dont sont reproduites les données reçues (page 208).
Messages système
Il s'agit de données communes à l'ensemble du système
MIDI. Il s'agit notamment de messages exclusifs au
système utilisés pour transférer des données propres à
chaque fabricant d'instrument et de messages en temps
réel permettant de contrôler le périphérique MIDI.
Les messages transmis/reçus via le PSR-S900/S700 sont
présentés en format de données MIDI dans la feuille
d'implémentation MIDI de la Liste des données fournie
séparément. La Liste des données est disponible sur le
site Web de Yamaha. (Reportez-vous à la page 5.)
Que peut-on faire avec MIDI ?
■ Enregistrez vos données de performance (canaux
1–16) sur un séquenceur externe (ou un ordinateur
équipé d'un logiciel séquenceur) à l'aide des
fonctions d'accompagnement automatique. Après
l'enregistrement, éditez les données avec le
séquenceur, puis reproduisez-les sur l'instrument.
Si vous voulez utiliser l'instrument en tant que
générateur de sons multi-timbres compatible XG, réglez
la section de réception des canaux MIDI 1-16 sur
« SONG » dans MIDI/USB 1 sous MIDI Receive
(page 208).
■ Contrôle à partir d'un clavier MIDI externe
Compatibilité des données MIDI
Cette section fournit des informations de base sur la
compatibilité des données MIDI : la capacité d'autres
appareils MIDI à reproduire les données enregistrées
par le PSR-S900/S700 et la capacité du PSR-S900/S700
à reproduire ou non des données de morceau
disponibles dans le commerce ou créées pour d'autres
instruments ou sur un ordinateur. En fonction du
périphérique MIDI ou des caractéristiques des données,
vous pouvez reproduire les données sans aucun
problème ou vous devrez exécuter certaines opérations
spéciales avant la reproduction. Si vous rencontrez des
problèmes lors de la reproduction de données,
reportez-vous aux informations ci-dessous.
Formats de séquence
Les données de morceau sont enregistrées et stockées
dans une série de systèmes différents, appelés « formats
de séquence ».
La reproduction n'est possible que lorsque le format de
séquence des données de morceau correspond à celui
du périphérique MIDI. Le PSR-S900/S700 est
compatible avec les formats suivants.
● SMF (Standard MIDI file, Fichier MIDI standard)
Il s'agit du format de séquence le plus courant. Les
fichiers MIDI standard sont généralement disponibles
dans deux formats : format 0 ou format 1. De nombreux
périphériques MIDI sont compatibles avec le format 0
et la plupart des logiciels sur le marché sont enregistrés
sous ce format.
• Le PSR-S900/S700 est compatible à la fois avec le
format 0 et le format 1.
• Les données de morceau enregistrées sur le PSR-
S900/S700 le sont automatiquement au format 0 de
SMF.
● ESEQ
Ce format de séquence est compatible avec de
nombreux périphériques MIDI de Yamaha, y compris
les instruments de la série PSR-S900/S700. Il s'agit d'un
format courant utilisé avec différents logiciels Yamaha.
• Le PSR-S900/S700 est compatible avec le format ESEQ.
● XF
Le format XF de Yamaha améliore le format SMF (Fichier
MIDI standard) grâce à des fonctions plus poussées et
une grande évolutivité future. Le PSR-S900/S700 est
capable d'afficher les paroles d'un morceau lors de la
reproduction d'un fichier XF contenant des données de
paroles. (SMF est d'ailleurs le format le plus courant
pour les fichiers de séquence MIDI. Le PSR-S900/S700
est compatible avec les formats SMF 0 et 1 et enregistre
des données de « morceau » en se servant du format
SMF 0.)
● Style File (Fichier de style)
Le format SFF (Style File Format) combine toutes les
performances de l'accompagnement automatique
Yamaha en un seul format unifié.
Nom du message Fonctionnement/Réglage du
panneau
Message exclusif
au système
Réglages des types d'effet (Console
de mixage), etc.
Messages en
temps réel
Réglage de l'horloge,
opération de début/arrêt
Câble MIDI
Canal 1
Canal 2
Canal 3
Canal 4
Canal 5
Canal 6
Canal 7
Canal 8
Canal 9
Canal 10
Canal 11
Séquenceur externe
Piste 2
Piste 3
Piste 4
Piste 5
Piste 6
Piste 7
Piste 8
Piste 9
Piste 10
Piste 11
Piste du PSR-S900/S700
(canal)
RIGHT 1
RIGHT 2
LEFT
Instrument STYLE
Instrument STYLE
Instrument STYLE
Instrument STYLE
Instrument STYLE
Instrument STYLE
Instrument STYLE
Instrument STYLE
MIDI IN MIDI OUT
MIDI OUT MIDI IN
Instrument
Réception MIDI
Transmission
MIDI
Ordinateur ou
séquenceur
MIDI IN MIDI OUT
Instrument
Réception