User Manual

Mode d'emploi du PSR-S900/S700
7
Table des matières
Introduction
Tout ce que vous pouvez faire avec
le PORTATONE ................................................ 12
Commandes du panneau ................................ 14
Utilisation du clavier ....................................... 16
Alimentation ................................................ 16
Mise sous tension ......................................... 17
Configuration .................................................. 18
Pupitre ......................................................... 18
Utilisation du casque .................................... 18
Modification de la langue d'affichage ........... 19
Réglages de l'affichage ................................. 19
Manipulation du lecteur de disquette (FDD)
et des disquettes ............................................. 22
Manipulation du périphérique de stockage
USB (mémoire flash USB/disquette, etc.) ...... 23
Guide de référence rapide
Reproduction des morceaux de démonstration ..24
Opérations dans les écrans de base ................ 26
Fonctionnement de l'écran Main .......................... 26
Fonctionnement de l'écran File Selection .............. 27
Fonctionnement de l'écran Function .................... 28
Reproduction de voix ...................................... 30
Reproduction de voix prédéfinies ......................... 30
Entraînement avec les morceaux présélectionnés .....36
Reproduction et écoute de morceaux avant
interprétation ....................................................... 36
Affichage de la partition de musique (Score) ........ 39
Assourdissement de la partie de la main droite ou
gauche dont la partition est affichée ..................... 40
Interprétation à l'aide de la fonction Repeat
Playback (Reproduction répétée) .......................... 42
Enregistrement de votre performance .................. 43
Reproduction des parties d'accompagnement à
l'aide de la technologie Performance Assistant
(Assistant performance) ................................. 44
Reproduction de l'accompagnement à l'aide
de la fonction Auto Accompaniment
(Reproduction de style) .................................. 46
Reproduction de « Mary Had a Little Lamb »
à l'aide de la fonction Auto Accompaniment ........ 46
Les multi-pads ................................................. 52
Reproduction des multi-pads ................................ 52
Utilisation de la fonction Chord Match ................. 53
Effets de voix ................................................... 53
Application de l'effet Harmony à la mélodie jouée
de la main droite (HARMONY/ECHO) ................... 54
Appel des configurations idéales pour chaque
morceau (Music Finder) .................................. 55
Appel des réglages de panneau correspondant au
style sélectionné (Repertoire) ................................ 56
Chanter sur une reproduction de morceau
(karaoké) ou sur votre propre performance .. 57
Connexion d'un microphone (PSR-S900 uniquement) ....57
Chanter en suivant l'affichage sur l'écran Lyrics ..... 58
Quelques fonctions pratiques pour le karaoké ....... 59
Quelques fonctions pratiques pour chanter sur
votre propre performance .................................... 61
Enregistrement de votre performance sous
forme de données audio
(USB Audio Recorder) (PSR-S900) .................. 63
Enregistrement de votre performance sous forme
de données audio ................................................. 63
Reproduction de la performance enregistrée ........ 65
Principe d'utilisation
Sélection de la langue des messages .............. 66
Messages affichés à l'écran ............................. 66
Sélection instantanée des écrans —
Direct Access (Accès direct) ............................ 67
Ecrans de base (écrans Main et File Selection) ... 68
Ecran Main ........................................................... 68
Configuration et principe d'utilisation de l'écran
File Selection ........................................................ 69
Opérations liées aux fichiers et dossiers dans
l'écran File Selection ............................................. 72
Rétablissement des réglages programmés
en usine ........................................................... 79
Restauration du système programmé en usine ...... 79
Restauration des réglages programmés en usine
pour chaque élément ........................................... 79
Enregistrement et rappel des réglages d'origine
sous la forme d'un fichier unique .......................... 80
Sauvegarde des données ................................ 81
Procédure de sauvegarde ..................................... 81
Référence
Utilisation, création et édition
de voix ............................................ 83
Caractéristiques des voix ................................ 83
Reproduction simultanée de voix différentes 84
Parties du clavier (Right 1, Right 2, Left) ............... 84
Reproduction simultanée de deux voix
(parties Right 1 et 2) ............................................. 85
Reproduction de voix différentes avec la main
gauche et la main droite (parties Right 1 et Left) .. 86
Modification de la hauteur de ton .................. 87
Transposition ........................................................ 87
Réglage précis de la hauteur de ton de l'ensemble
de l'instrument ..................................................... 87
Accord de gamme ................................................ 87
Sélection du type d'harmonie/écho ............... 89
Modification du volume et de l'équilibre
sonore (MIXING CONSOLE) ........................... 91
Procédure de base ................................................ 91
Création de voix : Voice Set ............................ 99
Procédure de base ................................................ 99
Création de vos propres voix Organ Flutes ......... 103