AV Receiver Safety Brochure EN Ampli-tuner audio-vidéo Brochure sur la Sécurité FR AV-Receiver Sicherheitsbroschüre DE AV-Receiver Säkerhetsanvisningar SV Sintoamplificatore AV Volantino sulla sicurezza IT Receptor AV Folleto de seguridad ES AV-Receiver Veiligheidsbrochure NL Receiver AV Brochura de Segurança PT AV-modtager Sikkerhedsbrochure DA AV-mottaker Sikkerhetsbrosjyre NO AV-vastaanotin Turvallisuusohjeet FI AV-Ресивер Брошюра по безопасности RU RX-A8A RX-A6A RX-A4A
PRECAUTIONS PRECAUTIONS Safety Brochure PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE. BE SURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. The precautions listed below are to prevent risk of harm to the user and others, as well as to prevent property damage, and to help the user use this unit properly and safely. Be sure to follow these instructions. After reading this manual, be sure to keep it in a safe place where it can be referenced at any time.
PRECAUTIONS Water warning Wireless unit ????? • Do not use this unit near medical devices or inside medical facilities. Radio waves from this unit may affect electro-medical devices. • Do not use this unit within 15 cm (6 in) of persons with a heart pacemaker implant or a defibrillator implant. Radio waves from this unit may affect electro-medical devices, such as a heart pacemaker implant or defibrillator implant.
PRECAUTIONS • Avoid being near the unit during a disaster, such as an earthquake. Since the unit may turn over or fall and cause injury, quickly move away from the unit and go to a safe place. • When transporting or moving the unit always use two or more people. Attempting to lift the unit by yourself may damage your back, result in other injury, or cause damage to the unit itself. • Before moving this unit, be sure to turn off the power switch and disconnect all connection cables.
PRECAUTIONS Notice Indicates points that you must observe in order to prevent product failure, damage or malfunction and data loss. Power supply • If not using the unit for a long period of time, be sure to pull the power plug from the outlet. Even if this unit is turned off by [z](Standby/On), a minute current is still flowing. Handling • Do not place vinyl, plastic, or rubber products on this unit. Failure to observe this may cause discoloration or deformation in the panel of this unit.
Information Information About the name plate of the unit The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or near the name plate, which is at the rear of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Model No. Serial No. About content in this manual • The illustrations and screens in this manual are for instructional purposes only.
PRÉCAUTIONS D'USAGE PRÉCAUTIONS D'USAGE Brochure sur la Sécurité LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE UTILISATION. VEILLEZ À SUIVRE CES INSTRUCTIONS. Les mises en garde énumérées ci-dessous sont destinées à prévenir les risques pour l'utilisateur et les tiers, à éviter les dommages matériels et à aider l'utilisateur à se servir de l'appareil correctement et en toute sécurité. Assurez-vous de suivre ces instructions.
PRÉCAUTIONS D'USAGE • Si vous entendez le tonnerre gronder ou suspectez l’imminence d’un éclair, mettez immédiatement l’appareil hors tension et débranchez la fiche d’alimentation de la prise secteur. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou des dysfonctionnements. • Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une longue période de temps, assurez-vous de retirer la fiche d’alimentation de la prise secteur.
PRÉCAUTIONS D'USAGE ATTENTION Ce contenu indique « un risque de blessures ». Alimentation • N’utilisez pas une prise secteur dans laquelle la fiche d’alimentation ne peut pas s’insérer fermement. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie, des chocs électriques ou des brûlures. • Lorsque vous débranchez la fiche d’alimentation, tenez toujours la fiche elle-même, pas le cordon. Si vous tirez sur le cordon, vous risquez de l'endommager et de provoquer des chocs électriques ou un incendie.
PRÉCAUTIONS D'USAGE Précautions d'utilisation • Ne touchez pas la surface portant cette étiquette, sous peine de vous brûler. L’étiquette sur l’appareil indique que la surface où est collée l’étiquette peut devenir chaude pendant le fonctionnement. • N’insérez pas votre main ou vos doigts dans les ouvertures de cet appareil. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures. • N’insérez pas de corps étrangers comme du métal ou du papier dans les ouvertures de cet appareil.
PRÉCAUTIONS D'USAGE Connexions • Ne connectez pas directement ce produit à un réseau Wi-Fi public et/ou à Internet. Connectez ce produit à Internet uniquement via un routeur doté de dispositifs de protection par mots de passe forts. Consultez le fabricant de votre routeur pour obtenir des informations sur les bonnes pratiques en matière de sécurité.
Informations Informations À propos de la plaque signalétique de l’appareil Le numéro de modèle, le numéro de série, l'alimentation requise, etc., se trouvent sur ou près de la plaque signalétique du produit, située dans la partie arrière de l'unité. Notez le numéro de série dans l'espace fourni ci-dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de faciliter l'identification du produit en cas de vol.
VORSICHTSMASSNAHMEN VORSICHTSMASSNAHMEN Sicherheitsbroschüre BITTE VOR DER NUTZUNG SORGFÄLTIG LESEN BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN IN JEDEM FALL. Die unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen dienen dazu, dem Verletzungsrisiko für den Anwender und Andere vorzubeugen, sowie Beschädigung eigenen oder fremden Eigentums zu verhindern und dem Anwender den korrekten und sicheren Gebrauch des Produkts zu ermöglichen. Befolgen Sie diese Anweisungen in jedem Fall.
VORSICHTSMASSNAHMEN • Bei heraufziehendem Gewitter (entfernter Donner oder Blitze) schalten Sie die Komponente sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Bränden oder Fehlfunktionen führen. • Wird die Komponente voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt, sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Bränden oder Fehlfunktionen führen.
VORSICHTSMASSNAHMEN VORSICHT Der zugehörige Inhalt weist auf „ein Risiko schwerer Verletzungen” hin. Stromversorgung • Verwenden Sie keine Netzsteckdose, in der der Netzstecker keinen festen Halt hat. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Bränden elektrischem Schlag oder Verbrennungen führen. • Fassen Sie beim Ziehen des Netzsteckers stets den Stecker; ziehen Sie nicht am Kabel. Durch Ziehen am Netzkabel kann dieses beschädigt werden und einen elektrischen Schlag oder einen Brand auslösen.
VORSICHTSMASSNAHMEN Vorsichtsmaßnahmen während der Benutzung • Berühren Sie die durch dieses Schild gekennzeichnete Fläche nicht. Nichtbeachtung kann Verbrennungen zur Folge haben. Das Schild am Gerät macht darauf aufmerksam, dass die Fläche, auf der das Schild angebracht ist, während des Betriebs heiß werden kann. • Stecken Sie Ihre Hand oder Finger nicht in die Öffnungen dieser Einheit. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Verletzungen führen.
VORSICHTSMASSNAHMEN • Wenn Sie eine Drahtlosfunktion verwenden, vermeiden Sie es, dieses Gerät in der Nähe metallischer Wände oder Tische, von Mikrowellengeräten oder anderen kabellosen Netzwerkgeräten aufzustellen. Solche Hindernisse können den Übertragungsbereich einschränken. Anmerkungen zur Entsorgung • Entsorgen Sie gebrauchte Batterien und Akkus gemäß den geltenden Bestimmungen. Anschlüsse & Verbindungen • Verbinden Sie dieses Produkt nicht direkt mit einem öffentlichem WLAN und/oder dem Internet.
Informationen Informationen Über das Typenschild des Geräts Modellnummer, Seriennummer, Stromversorgungsanforderungen usw. finden sich auf dem Typenschild oder in dessen Umgebung auf der Rückseite des Geräts. Die Seriennummer sollte weiter unten in das dafür vorgesehene Feld eingetragen werden und vorliegende Anleitung als Einkaufsbestätigung sowie zur Identifizierung im Falle eines Diebstahls aufbewahrt werden. Modell Nr. Seriennr.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Fortsatt användning kan orsaka elektriska stötar, brand eller funktionsfel. Be den återförsäljare du köpte enheten av eller kvalificerad Yamahaservicepersonal att omedelbart undersöka eller reparera enheten. Säkerhetsanvisningar LÄS NOGGRANT INNAN ANVÄNDNING. FÖLJ DESSA INSTRUKTIONER.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Varning för fukt och väta Trådlös enhet • Utsätt inte enheten för regn och använd den inte i närheten av vatten eller i fuktig eller våt miljö. Ställ inte behållare (t.ex. vaser, flaskor eller glas) med vätska på den, eftersom vätska då kan spillas i öppningar eller på platser där vatten kan droppa. Om vätska, såsom vatten, kommer in i enheten kan det orsaka brand, elektriska stötar eller funktionsfel. • Sätt aldrig in eller ta ut nätkontakten med våta händer.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Det kan leda till att enheten slutar fungera. • Undvik att befinna dig nära enheten i samband med en naturkatastrof, t.ex. en jordbävning. Förflytta dig snabbt från enheten till en säker plats eftersom enheten kan välta eller falla och orsaka personskador. • Var alltid två eller fler personer när ni transporterar eller flyttar enheten. Om du ensam försöker lyfta enheten kan du skada ryggen eller få andra personskador, eller orsaka skador på enheten.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Meddelande Indikerar punkter du måste iaktta för att förhindra fel på produkten, skada eller felaktig funktion och dataförlust. Strömförsörjning • Om du inte ska använda enheten på ett tag ska du dra ut nätkontakten ur uttaget. Även om denna enhet slås av med [z] (Standby/På) finns fortfarande en svag ström. Installation • Använd inte den här enheten på en plats där den utsätts för direkt solljus, som blir extremt varm (t.ex.
Information Information Angående enhetens namnskylt Modellnummer, serienummer, strömförsörjning osv. finns på eller i närheten av namnetiketten som sitter på enhetens baksida. Du bör anteckna serienumret i utrymmet nedan och förvara den här bruksanvisningen som ett bevis på ditt köp och för att underlätta identifiering i händelse av stöld. Modellnummer Serienummer Om innehållet i denna manual • Illustrationerna och skärmarna i denna manual är endast avsedda för instruktioner.
PRECAUZIONI PRECAUZIONI Volantino sulla sicurezza LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO. ACCERTARSI DI SEGUIRE LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO. Le precauzioni elencate di seguito sono intese a prevenire i rischi di lesioni all'utente e a terzi, nonché a evitare danni alla proprietà, al fine di aiutare l'utente a utilizzare l'unità in modo appropriato e sicuro. Accertarsi di seguire le istruzioni.
PRECAUZIONI • Se si prevede di non utilizzare l'unità per un periodo di tempo prolungato, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe causare malfunzionamenti. Non disassemblare • Non disassemblare o modificare questa unità. La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe causare scosse elettriche, lesioni o malfunzionamenti.
PRECAUZIONI 26 IT Installazione Danni all'udito • Non collocare l'unità in posizione instabile, per evitare che cada accidentalmente e che possa causare lesioni. • Nell’installare questa unità, fare in modo di non bloccare la dissipazione del calore. - Non coprire l'unità con un panno. - Non installare l'unità su un tappeto o sulla moquette. - Non bloccare i fori di ventilazione (feritoie) dell'unità. - Non installare l'unità modi diversi da quanto indicato.
PRECAUZIONI Utilizzo della batteria • Non utilizzare batterie diverse da quelle specificate. Ciò potrebbe causare incendi o ustioni, o provocare la fuoriuscita di liquido che potrebbe causare infiammazione cutanea. • Non utilizzare batterie nuove insieme a batterie usate. L'utilizzo di batterie nuove assieme a batterie usate potrebbe causare un incendio, bruciature o eritemi cutanei dovuti alla fuoriuscita di liquidi.
PRECAUZIONI Manipolazione • Non collocare oggetti in vinile, plastica o gomma sull'unità. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare lo scolorimento o la deformazione del pannello dell'unità.
Informazioni Informazioni Informazioni sulla targhetta identificativa Il numero del modello, il numero di serie, i requisiti di alimentazione e così via sono indicati sopra o accanto alla piastrina del nome, posizionata dietro l'unità. Annotare il numero di serie nello spazio indicato di seguito e conservare il manuale come documento di prova dell'acquisto; in tal modo, in caso di furto, l'identificazione sarà più semplice.
PRECAUCIONES PRECAUCIONES Folleto de seguridad ANTES DE USAR EL PRODUCTO, ASEGÚRESE DE LEER DETENIDAMENTE Y SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES. La finalidad de las precauciones siguientes es evitar lesiones al usuario y otras personas y daños materiales. Además, ayudarán al usuario a utilizar esta unidad de forma correcta y segura. Es importante seguir estas instrucciones. Después de leer este manual, es importante guardarlo en un lugar seguro donde pueda consultarlo en cualquier momento.
PRECAUCIONES • Si no va a utilizar la unidad durante un período prolongado, asegúrese de extraer el enchufe de alimentación de la toma de corriente de CA. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de incendio o averías. No desmonte la unidad • No desmonte ni modifique nunca esta unidad. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, lesiones o averías.
PRECAUCIONES 32 ES Instalación Pérdida auditiva • No coloque la unidad sobre superficies inestables, donde pueda caerse o volcarse por accidente y provocar lesiones. • Al instalar esta unidad, colóquela en un lugar donde se permita una buena disipación del calor. - No tape el dispositivo con ningún tipo de tela. - No instale el dispositivo sobre moquetas o alfombras. - No bloquee los orificios de ventilación de la unidad (ranuras de refrigeración).
PRECAUCIONES • No tire de los cables conectados para evitar lesiones o daños en la unidad debidos a caídas. Aviso Uso de pilas Indica los puntos que debe observar para evitar que se produzcan fallos en el producto, un funcionamiento incorrecto, daños y pérdida de datos. • No utilice pilas diferentes de las especificadas. Hacerlo puede provocar incendios o quemaduras, u ocasionar fugas de fluido que pueden provocar inflamaciones cutáneas. • No mezcle pilas nuevas con pilas viejas.
PRECAUCIONES Manipulación • No coloque productos de vinilo, plástico o caucho sobre esta unidad. De no seguirse estas instrucciones, el panel de la unidad podría decolorarse o deformarse. • Si la temperatura ambiente cambia drásticamente (por ejemplo, durante el transporte o al aplicar rápidamente la calefacción o el aire acondicionado) y existe la posibilidad de que se haya formado condensación en el interior de la unidad, déjela varias horas sin encenderla hasta que esté totalmente seca antes de usarla.
Información Información Acerca de la placa de especificaciones de la unidad El número de modelo, el número de serie, los requisitos de alimentación, etc., pueden encontrarse en la placa de identificación o cerca de ella. Esta placa se encuentra en la parte posterior de la unidad. Debe anotar dicho número en el espacio proporcionado a continuación y conservar este manual como comprobante permanente de su compra para facilitar la identificación en caso de robo. N.º de modelo N.
VOORZICHTIG VOORZICHTIG Veiligheidsbrochure LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK. VOLG DEZE INSTRUCTIES. De onderstaande voorzorgsmaatregelen zijn bedoeld om het risico op schade aan de gebruiker en anderen te voorkomen, om schade aan eigendommen te voorkomen en om te zorgen dat de gebruiker dit apparaat veilig en op de juiste manier gebruikt. Volg deze instructies. Bewaar deze handleiding nadat u deze hebt gelezen op een veilige plaats zodat u hem later nog kunt raadplegen.
VOORZICHTIG Niet demonteren • U mag dit apparaat niet demonteren of aanpassen. Als u zich niet hieraan houdt, kan dat leiden tot brand, elektrische schokken, letsel of storingen. Waarschuwing tegen water • Stel de eenheid niet bloot aan regen en gebruik hem niet in de buurt van water of in een vochtige omgeving. Plaats nooit voorwerpen (zoals vazen, flessen of glazen) die vloeistof bevatten op de eenheid en plaats de eenheid niet op een plaats waar water kan vallen.
VOORZICHTIG • • • • • - Blokkeer de ventilatieopeningen (koelsleuven) van dit apparaat niet. - Installeer het apparaat niet op een andere manier dan aangegeven. - Gebruik het apparaat niet in een kleine, slecht geventileerde locatie. Als u zich niet aan de bovenstaande richtlijnen houdt, kan zich warmte ophopen in het apparaat, waardoor brand of storingen kunnen ontstaan.
VOORZICHTIG • • • • • • Als u nieuwe batterijen in combinatie met oude gebruikt, kan dat brand, brandplekken of vlammen veroorzaken doordat er vloeistof kan gaan lekken. U moet nooit verschillende batterijsoorten (bijvoorbeeld alkaline en mangaan) of batterijen van verschillende fabrikanten of verschillende batterijsoorten van dezelfde fabrikant door elkaar gebruiken. Dit kan leiden tot brand, brandwonden of irritatie door het lekken van vloeistof. Houd batterijen buiten bereik van kinderen.
Informatie Informatie Over het naamplaatje van het apparaat Het modelnummer, het serienummer, de stroomvereisten, enz. worden vermeld op of in de nabijheid van het naamplaatje, dat zich aan de achterzijde van het toestel bevindt. Het is raadzaam dit serienummer in de hieronder gereserveerde ruimte te noteren. Bewaar ook deze handleiding als permanent aankoopbewijs om identificatie in geval van diefstal te vergemakkelijken.
PRECAUÇÕES PRECAUÇÕES Brochura de Segurança LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE USAR. SIGA AS INSTRUÇÕES ABAIXO. As precauções indicadas abaixo são para evitar o risco de danos ao usuário e a outras pessoas, prevenir danos à propriedade e ajudar o usuário a usar a unidade de forma correta e segura. Siga as instruções abaixo. Depois de ler o manual, guarde-o em um local seguro para uso futuro quando necessário.
PRECAUÇÕES Não desmonte • Não desmonte nem modifique a unidade. Se você não tomar esses cuidados, incêndio, choques elétricos, lesões ou mau funcionamento poderão ocorrer. Advertência sobre água • Não exponha a unidade à chuva, não a use perto de água nem em locais úmidos, e não coloque sobre ela recipientes (como jarros, garrafas ou copos) contendo líquidos que possam ser derramados em suas aberturas ou locais onde possa cair água.
PRECAUÇÕES • • • • • - Não bloqueie os orifícios de ventilação da unidade (aberturas de resfriamento). - Não instale a unidade de maneiras diferentes das indicadas aqui. - Não use o dispositivo em um local fechado e mal ventilado. Se você não tomar os cuidados acima, poderá haver retenção de calor dentro da unidade, resultando em incêndio ou mau funcionamento. Certifique-se de que haja espaço adequado ao redor da unidade: pelo menos 30 cm na parte superior, 20 cm nos lados, e 20 cm na parte traseira.
PRECAUÇÕES • Não misture tipos de pilhas, como alcalinas com pilhas de manganês, pilhas de fabricantes distintos ou diferentes tipos de pilhas do mesmo fabricante. Isso poderá causar incêndio, queimaduras ou inflamações por causa do vazamento de fluidos. • Mantenha as pilhas longe do alcance de crianças. Uma criança poderá engolir uma pilha por acidente. Se você não tomar esses cuidados, isso poderá causar inflamações em decorrência do vazamento de fluido da pilha.
Informação Informação Sobre a placa de identificação da unidade O número do modelo, o número de série, os requisitos de energia etc. podem ser encontrados na placa de identificação ou nas proximidades, na parte traseira da unidade. Anote esse número de série no espaço fornecido abaixo e guarde este manual como um registro permanente de sua compra para ajudar na identificação em caso de roubo.
SIKKERHEDSFORSKRIFTER SIKKERHEDSFORSKRIFTER Sikkerhedsbrochure LÆS FORSKRIFTERNE GRUNDIGT INDEN BRUG. SØRG FOR AT FØLGE DISSE INSTRUKTIONER. De forholdsregler, der er angivet nedenfor, skal forhindre risikoen for at skade brugeren eller andre samt forhindre skade på ejendom. De skal også hjælpe brugeren med at anvende denne enhed korrekt og sikkert. Sørg for at følge disse instruktioner.
SIKKERHEDSFORSKRIFTER Forsøg ikke at adskille enheden • Forsøg ikke at adskille eller ændre denne enhed. Hvis du ikke overholder dette, kan det forårsage brand, elektrisk stød, personskade eller fejlfunktion. • Hvis batterierne lækker, skal du undgå kontakt med batterivæsken. Hvis batterivæsken kommer i kontakt med øjne, mund eller hud, skal du straks skylle med vand og søge læge. Batterivæske virker ætsende og kan medføre synstab eller kemiske brandsår.
SIKKERHEDSFORSKRIFTER • • • • • Hvis du ikke overholder ovenstående, kan varmen blive spærret inde og medføre brand eller fejlfunktion. Sørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring enheden: mindst 30 cm øverst, 20 cm på siderne, og 20 cm bagerst. Installer ikke enheden på steder, hvor den kan komme i kontakt med ætsende gasser eller saltholdig luft eller steder med kraftig røg eller damp. Det kan resultere i fejlfunktion. Undgå at befinde dig i nærheden af enheden under naturkatastrofer, f.eks.
SIKKERHEDSFORSKRIFTER • Læg ikke batterier i en pung eller en taske, og opbevar ikke batterier sammen med metalstykker. Batteriet kan kortslutte, revne eller lække og forårsage brand eller personskade. • Kontrollér altid, at polerne vender korrekt i henhold til batteridiagrammet (+/-) ved isætning af batterier. Hvis de vender forkert, kan det medføre brand, forbrændinger eller inflammation på grund af batterilækage.
Oplysninger Oplysninger Om navneskiltet for enheden Modelnummeret, serienummeret, strømkravene osv. kan findes på eller i nærheden af navnepladen, som er placeret bag på enheden. Du bør bemærke dette serienummer på pladsen nedenfor og gemme denne vejledning som et varigt bevis på dit køb til brug for identificering i tilfælde af tyveri. Modelnummer Serienummer Om indhold i denne vejledning • Illustrationerne og skærmene i denne vejledning er kun til instruktionsformål.
FORHOLDSREGLER FORHOLDSREGLER Sikkerhetsbrosjyre LES INFORMASJONEN NØYE FØR BRUK. FØLG INSTRUKSJONENE. Forholdsreglene under skal sikre forskriftsmessig og trygg bruk av enheten, og hindre personskade samt skade på eiendom. Følg instruksjonene. Oppbevar denne veiledningen lett tilgjengelig for senere referanse. • Hvis enheten trenger å undersøkes eller repareres, kontakter du et godkjent Yamahaserviceverksted eller forhandleren der du kjøpte enheten.
FORHOLDSREGLER Advarsel om vann og fuktighet Trådløs enhet • Ikke utsett enheten for regn, ikke bruk den i våte eller fuktige omgivelser, ikke plasser beholdere med væske (f.eks. vann, flasker eller glass) på enheten, og ikke plasser den på steder der det kan dryppe vann på den. Hvis det kommer vann eller annen væske i enheten, kan det oppstå brann, elektrisk støt eller feil. • Du må aldri sette inn eller ta ut støpselet når du er våt på hendene. Ikke håndter enheten mens du er våt på hendene.
FORHOLDSREGLER Hold trygg avstand til enheten så du ikke skader deg i tilfelle den velter eller faller. • Vær alltid minst to når enheten skal flyttes eller transporteres. Hvis du forsøker å løfte enheten alene, kan du skade deg selv (f.eks. ryggen) eller enheten. • Før du flytter enheten, må du slå den av og koble fra alle tilkoblingskabler. I motsatt fall kan kablene bli skadet eller utgjøre en snublefare.
FORHOLDSREGLER Merknad Vedlikehold Angir punkter som du må overholde for å forhindre at produktet svikter, blir skadd eller får feilfunksjon eller tap av data. • Rengjør enheten med en tørr, myk klut. Bruk av kjemikalier som for eksempel rensebensin eller tynningsmiddel, rengjøringsmidler eller skurekluter som er innsatt med kjemikalier, kan føre til misfarging eller deformering. Strømforsyning • Ta støpselet ut av stikkontakten hvis det er lenge til neste gang du skal bruke enheten.
Informasjon Informasjon Om navneplaten på enheten Modellnummer, serienummer, strømkrav, osv. finner du på eller i nærheten av navneplaten, som er festet på baksiden av enheten. Du bør notere dette serienummeret på plassen nedenfor og oppbevare denne håndboken som en permanent registrering av kjøpet for å hjelpe til med identifiseringen i tilfelle tyveri. Modelnummer Serienummer Om innholdet i denne håndboken • Illustrasjonene og skjermbildene i denne håndboken er kun til instruksjonsformål.
VAROTOIMENPITEET VAROTOIMENPITEET Turvallisuusohjeet LUE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ. NOUDATA EHDOTTOMASTI NÄITÄ OHJEITA. Alla lueteltujen varotoimien tarkoituksena on estää haitat käyttäjälle ja muille henkilöille sekä ehkäistä omaisuusvahingot ja auttaa käyttäjää käyttämään laitetta asianmukaisesti ja turvallisesti. Noudata ehdottomasti näitä ohjeita. Kun olet lukenut tämän käyttöoppaan, säilytä sitä varmassa paikassa, josta se on aina helposti saatavilla.
VAROTOIMENPITEET Älä pura laitetta • Älä pura äläkä muunna laitetta. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun, loukkaantumisen tai toimintahäiriöitä. • Jos paristot/akut vuotavat, vältä koskemasta vuotaneeseen nesteeseen. Jos pariston/akun nestettä joutuu silmiin, suuhun tai iholle, pese altistunut kohta heti vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin. Pariston/akun neste on syövyttävää ja voi aiheuttaa näkövaurioita tai muita syöpymisvammoja.
VAROTOIMENPITEET • • • • • Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa laitteen kuumenemisen ja tulipalon tai toimintahäiriöitä. Varmista, että laitteen ympärillä on riittävästi tilaa: ainakin 30 cm päällä, 20 cm sivuilla ja 20 cm takana. Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se voi altistua syövyttäville kaasuille tai suolaiselle ilmalle tai jossa on runsaasti savua tai höyryä. Muuten seurauksena voi olla toimintahäiriö.
VAROTOIMENPITEET • Pidä paristot pois lasten ulottuvilta. Lapsi saattaa vahingossa nielaista pariston. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa pariston nesteen vuotamisesta johtuvan tulehduksen. • Älä laita paristoa taskuun tai pussiin äläkä kuljeta tai varastoi paristoja yhdessä metalliosien kanssa. Paristo voi mennä oikosulkuun, räjähtää tai vuotaa ja aiheuttaa tulipalon tai vammoja. • Varmista aina, että kaikki paristot/akut on asetettu paikalleen +/– -napaisuusmerkintöjen mukaisesti.
Tietoja Tietoja Laitteen nimikilvestä Laitteen mallin numero, sarjanumero, virtavaatimukset jne. löytyvät laitteen takaosassa olevasta arvokilvestä tai sen lähettyviltä. Kirjoita tämä sarjanumero alla olevaan kenttään ja säilytä tämä käyttöohje ostotodistuksena, jotta voit käyttää sitä laitteesi tunnistamiseen, mikäli laite varastetaan. Mallinumero Sarjanumero Tietoja tämän käyttöohjeen sisällöstä • Tämän käyttöohjeen kuvat ja ruutunäytöt ovat tarkoitettu vain esimerkeiksi.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Брошюра по безопасности ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ УКАЗАНИЯ. СЛЕДУЙТЕ ЭТИМ ИНСТРУКЦИЯМ. - Из устройства исходит необычный запах, звук или дым. - Внутрь устройства попало постороннее вещество или вода. - Во время эксплуатации пропадает звук. - На устройстве имеются трещины или повреждения. Продолжение эксплуатации может привести к поражению электрическим током, пожару или неисправности.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ положении, до тех пор пока вилка не отсоединена от розетки, устройство остается подключенным к источнику питания. • В случае грома или приближения грозы незамедлительно отключите выключатель питания и извлеките вилку питания из розетки переменного тока. Несоблюдение этого указания может привести к пожару или неисправностям. • Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките вилку питания из розетки переменного тока.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ Данная информация предупреждает о риске получения травмы. Источник питания • Не используйте розетки переменного тока, в которых вилка питания держится неплотно. Несоблюдение этого указания может привести к пожару, поражению электрическим током или ожогам. • Во время отсоединения вилки питания всегда беритесь за вилку, а не за кабель. Это может привести к повреждению кабеля и стать причиной поражения электрическим током или пожара.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Техническое обслуживание • Во время чистки отсоединяйте вилку питания от розетки переменного тока. Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током. • Меры безопасности при эксплуатации • Не прикасайтесь к поверхности, на которой имеется данная этикетка. Это может привести к получению ожогов. Данная этикетка на устройстве указывает на то, что поверхность, к которой она прикреплена, может становиться горячей во время работы.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ сильному воздействию пыли или вибрации. Несоблюдение этого указания может привести к деформации панели данного устройства, вызвать неисправности внутренних компонентов или стать причиной нестабильной работы. • При использовании беспроводной сети избегайте установки данного устройства рядом с металлическими стенами или столами, микроволновыми печами или другими беспроводными сетевыми устройствами. Препятствия могут сократить расстояние передачи.
Информация Информация О паспортной табличке устройства Номер модели, серийный номер, требования к источнику питания и прочая информация указаны на табличке в задней части устройства или рядом с ней. Запишите этот серийный номер ниже в пустом поле и сохраните данное руководство как подтверждение покупки; это поможет идентифицировать принадлежность устройства в случае кражи.
EU_DECLARATION_OF_CONFORMITY_23Lang EN SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type [RX-A8A, RX-A6A, RX-A4A] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.
LT SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA Aš, Yamaha Music Europe GmbH, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [RX-A8A, RX-A6A, RX-A4A] atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI HU NYILATKOZAT Yamaha Music Europe GmbH igazolja, hogy a [RX-A8A, RX-A6A, RX-A4A] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
