User Manual

1
2
3 4 5
AV-modtager/AV-mottaker/AV-vastaanotin
VDN9580
Manual Development Group
© 2021 Yamaha Corporation
Published 03/2021
KSEM-A0
Hurtig startguide
Hurtigstartveiledning
Pika-aloitusopas
DA
NO
FI
• Sørg for at læse den medfølgende "Sikkerhedsbrochure" inden brug af enheden.
• Dette dokument beskriver den grundlæggende opsætning af højttalersystemet og
konfiguration af enhed.
• For mere information om dette produkt henvises til Brugerguide. Besøg den følgende website
for at se Brugerguide.
• Les det medfølgende heftet "Sikkerhetsbrosjyre" før du bruker enheten.
• Dette dokumentet forklarer det grunnleggende oppsettet og konfigurasjon av enheten.
• For mer informasjon om dette produktet, se Brukerveiledning. Gå til følgende nettsted for å
vise Brukerveiledning.
• Varmista, että luet mukana toimitetun ”Turvallisuusohjeet” ennen laitteen käyttöä.
• Tässä asiakirjassa selitetään kaiutinjärjestelmän perusasetus ja laitteen kokoonpano.
• Katso lisätietoja tästä tuotteesta Käyttäjän opas-käyttöohjeesta. Käy seuraavalla verkkosivulla
katsomassa Käyttäjän opas-käyttöohjetta.
Dette ikon indikerer, at der kan findes yderligere information i Brugerguide.
Dette ikonet indikerer tilleggsinformasjonen som finnes i Brukerveiledning.
Tämä kuvake tarkoittaa sitä, että lisätietoja on löydettävissä Käyttäjän opas-
käyttöohjeesta.
AV SETUP GUIDE
AV SETUP GUIDE er en app, der guider dig igennem tilslutningen af et TV, en
afspilningsenhed og højttalere til AV-receiveren. Søg efter "AV SETUP GUIDE" i App
Store eller Google Play og få flere oplysninger.
AV SETUP GUIDE er en app som veileder deg gjennom prosessen med tilkobling av
en TV eller en avspillingsenhet, og høyttalere til AV-mottakeren. Søk etter "AV
SETUP GUIDE" på App Store eller Google Play for flere opplysninger.
AV SETUP GUIDE on sovellus, joka opastaa, kun TV, toistolaite ja kaiuttimet
yhdistetään AV-vastaanottimeen. Etsi ”AV SETUP GUIDE” App Storesta tai Google
Playsta lisätietoja varten.
RX-A4A
https://manual.yamaha.com/av/20/rxa4a/
Bekræftelse af tilbehør og klargøring af kabler
(medfølger ikke)
Kontrollere tilbehør og klargjøre kabler
(følger ikke med)
Varusteiden varmistaminen ja johtojen valmistelu
(ei toimitettu)
a
bc d
ef g h
Tilbehør
a
Fjernbetjening (×1)
b Batterier (AAA, LR03, UM-4) (×2)
c AM-antenne (×1)
1)
d FM-antenne (×1)
1)
En af ovenstående dele medfølger,
afhængigt af hvor enheden er købt.
e DAB/FM-antenne
2)
f YPAO-mikrofon (×1)
g Mikrofonbase (×1)
Stang (×1)
Anvendes til at måle vinkel/højde ved
YPAO.
h Strømkabel (×1)
Det medfølgende strømkabel varierer,
afhængigt af det område, hvor det er købt.
• Hurtig startguide (dette hæfte)
• Sikkerhedsbrochure
1)
Undtagen modeller til Storbritannien,
Europa, Rusland og Australien
2)
Kun modeller til Storbritannien, Europa,
Rusland og Australien
Kabler (medfølger ikke)
• Højttalerkabler (afhænger af antallet af
højttalere)
• Lydkabel (×1)
• HDMI-kabler (×3)
Tilbehør
a
Fjernkontroll (×1)
b Batterier (AAA, LR03, UM-4) (x2)
c AM antenne (×1)
1)
d FM antenne (×1)
1)
Ett av produktene ovenfor følger med,
avhengig av kjøpsområdet.
e DAB/FM antenne
2)
f YPAO mikrofon (×1)
g Mikrofonfot (×1)
Stang (×1)
Bruk for å måle vinkel/høyde under YPAO.
h Strømkabel (×1)
Utseendet til strømkabelen som følger
med, varierer med kjøpsområdet.
• Hurtigstartveiledning (dette heftet)
• Sikkerhetsbrosjyre
1)
Unntatt modeller for UK, Europa, Russland
og Australia
2)
Kun modeller for UK, Europa, Russland og
Australia
Kabler (følger ikke med)
• Høyttalerkabler (avhengig av antall
høyttalere)
• Pin-lydkabel (×1)
• HDMI-kabler (×3)
Varusteet
a
Kauko-ohjain (×1)
b Paristot (AAA, LR03, UM-4) (×2)
c AM-antenni (×1)
1)
d FM-antenni (×1)
1)
Jompikumpi yllä olevista toimitetaan
ostoalueen mukaan.
e DAB/FM-antenni
2)
f YPAO-mikrofoni (×1)
g Mikrofonijalusta (×1)
Tanko (×1)
Käytä mittaamaan kulmaa/korkeutta
YPAO:n aikana.
h Virtajohto (×1)
Mukana toimitettu virtajohto vaihtelee
ostoalueen mukaan.
• Pika-aloitusopas (tämä vihkonen)
• Turvallisuusohjeet
1)
Lukuunottamatta Yhdistyneiden
kuningaskuntien, Euroopan, Venäjän ja
Australian malleja
2)
Vain Yhdistyneiden kuningaskuntien,
Euroopan, Venäjän ja Australian mallit
Kaapelit (ei toimitettu)
• Kaiutinkaapelit (määrä vaihtelee
kaiuttimien määrän mukaan)
• Audiokaapeli (×1)
• HDMI-kaapelit (×3)
INPUT
10 mm
FRONT R
2
FRONT L
1
CENTER
3
SURROUND L
4
SURROUND R
5
F. PRESENCE L
E
F. PRESENCE R
R
SUBWOOFER *
9
Placering af højttalerne for 5.1.2-kanalsystem
Plassering av høyttalere for 5.1.2-kanals system
Kaiuttimien sijoitus 5.1.2-kanavajärjestelmälle
1 FRONT
2 FRONT
3 CENTER
4 SURROUND
5 SURROUND
E F. PRESENCE
R F. PRESENCE
9 SUBWOOFER
L
R
L
R
L
R
5
4
3
1
ER
9
2
* Brug en subwoofer med indbygget
forstærker.
Der kan tilsluttes op til to subwoofere.
* Bruk en subwoofer med innebygd forsterker.
Opptil to subwoofere kan kobles til.
* Käytä subwooferia, jossa on sisäinen
vahvistin.
Yhteensä kaksi subwooferia voidaan
yhdistää.
Tilslutning af højttalere/subwoofer
Koble til høyttalerne/subwooferen
Kaiuttimien/subwooferin yhdistäminen
Anvend ikke overdreven kraft på antennen.
Dette kan beskadige den.
Ikke bruk makt på antennen. Det kan påføre
den skade.
Älä käytä liiallista voimaa antenniin. Liiallinen
voimankäyttö saattaa vahingoittaa sitä.
• Klargør ikke højttalerkabler på et sted tæt på enheden. Utilsigtet tab af ledninger
ind i enhedens indre kan muligvis resultere i en kortslutning eller funktionsfejl på
enheden.
• Tilslut ikke højttalerkabler på forkert vis. Manglende overholdelse af denne advarsel
kan forårsage en kortslutning og resultere i beskadigelse af eller fejlfunktion på
enheden eller højttalerne.
• Ikke klargjør høyttalerkabler i nærheten av enheten. Hvis ledningstråder
uforvarende faller ned i enhetens indre, kan det føre til kortslutning eller feil på enheten.
• Sørg for å unngå feil tilkobling av kabler. Hvis disse forholdsreglene ikke følges, kan
det forårsake kortslutning som fører til skader på eller feil i enheten eller høyttalerne.
• Älä valmistele kaiutinjohtoja laitteen lähellä. Metallilankojen pudottaminen
vahingossa laitteen sisälle saattaa johtaa oikosulkuun tai laitteen virhetoimintaan.
• Älä yhdistä kaiutinjohtoja väärin. Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen
saattaa aiheuttaa oikosulun, joka johtaa laitteen tai kaiuttimien vahingoittumiseen tai
virhetoimintaan.
Sikkerhedsforskrifter
Forholdsregler
Varotoimenpiteet
RX-A4A
• Andre højttalerkonfigurationer
• Oplysninger om
højttalerimpedansen
• Andre høyttalerkonfigurasjoner
• Informasjon angående
høyttalerimpedansen
• Muut kaiutinkokoonpanot
• Tietoja kaiuttimen impedanssista
Tilslutning af eksterne enheder
Koble til eksterne enheter
Ulkoisten laitteiden yhdistäminen
TV
TV
TV
BD/DVD-afspiller
BD/DVD-spiller
BD/DVD-soitin
Satellit/kabel-modtagerboks
Satellitt/kabel-tv-dekoder
Satelliitti-/kaapelivastaanotin
Tilslut til et HDMI-stik mærket
som "ARC" eller "eARC", når
et tv er udstyret med to eller
flere HDMI-stik.
Koble til en HDMI-kontakt som
er merket med "ARC" eller
"eARC" når en TV er utstyrt
med to eller flere HDMI-
kontakter.
Yhdistä HDMI-liittimeen, jossa
lukee ”ARC” tai ”eARC”, kun
TV:ssä on kaksi tai usempi
HDMI-liitin.
RX-A4A
For at afspille tv-lyd gennem denne enhed skal du konfigurere indstillinger på enheden
og tv'et.
For å spille av TV-lyd gjennom dette apparatet skal du konfigurere innstillinger på både
apparatet og TV-en.
Jos haluat toistaa TV:n ääntä tämän laitteen kautta, konfiguroi asetukset sekä tässä
laitteessa että TV:ssä.
FM-antenne (medfølger)
FM antenne (medfølger)
FM-antenni (toimitettu)
AM-antenne (medfølger)
AM antenne (medfølger)
AM-antenni (toimitettu)
Tilslutning af strømkablet til
en stikkontakt
Koble strømkabelen til en
stikkontakt
Virtajohdon yhdistäminen
seinäpistorasiaan
Til en stikkontakt
Til en veggkontakt
Pistorasiaan
DAB/FM-antenne (medfølger)
DAB/FM antenne (medfølger)
DAB/FM-antenni (toimitettu)
Fastgør antennens
ender på en væg.
Fest antennens
ender til en vegg.
Kiinnitä antennin
päät seinään.
Tilslutning af FM/AM-antenner
eller DAB/FM-antenne
Tilkobling av FM/AM-antenner
eller DAB/FM-antenne
FM/AM-antennien tai DAB/FM-
antennin yhdistäminen