User Manual
Table Of Contents
- TABLE DES MATIÈRES
- AVANT D'UTILISER L'UNITÉ
- FONCTIONS
- Fonctions de l’unité
- Prise en charge d’un système d’enceintes à 2 à 7.1 voies
- Optimisation automatique des réglages d’enceintes (YPAO)
- Profiter des effets des champs sonores avec une présence plus importante
- Prise en charge de nombreux contenus via le réseau
- Lire les contenus de divers appareils
- Fonctions utiles
- Fonctionnalités supplémentaires
- Applications utiles
- Noms de pièces et fonctions
- Fonctions de l’unité
- PRÉPARATION
- Raccordement des enceintes
- Raccordement d’un téléviseur
- Raccordement d’appareils de lecture
- Raccordement des antennes radio
- Préparation du raccordement à un réseau
- Raccordement d’autres appareils
- Branchement du câble d’alimentation
- Sélection de la langue pour le menu affiché à l’écran
- Configuration des réglages d’enceinte nécessaires
- Réglage de MusicCast
- ÉCOUTE DU SON
- Profiter des effets de champs sonores
- Sélectionner votre mode sonore favori
- Profiter de champs sonores 3D (CINEMA DSP 3D)
- Profiter des effets de champ sonore optimisés selon le contenu
- Profiter des effets des champs sonores sans enceintes d’ambiance (Virtual CINEMA DSP)
- Profiter du son surround avec 5 enceintes placées à l’avant (Virtual CINEMA FRONT)
- Profiter du son d’ambiance avec un casque (SILENT CINEMA)
- Profiter d’une lecture non traitée
- Profiter de sons graves de meilleure qualité
- Profiter de la musique compressée optimisée
- Profiter de Dolby Atmos® et DTS:X™
- Profiter de la musique dans plusieurs pièces
- Profiter des effets de champs sonores
- LECTURE
- Opérations de lecture de base
- Écoute de la radio FM/AM (Sauf pour les modèles pour le Royaume-Uni, l’Europe, la Russie et l’Australie)
- Écoute de la radio DAB (Modèles pour le Royaume-Uni, l’Europe, la Russie et l’Australie)
- Préparation de la syntonisation DAB
- Sélection d’une station de radio DAB pour réception
- Sélection d’une station de radio DAB préréglée
- Enregistrement d’une station de radio DAB en tant que présélections
- Effacement des stations de radio DAB préréglées
- Effacement de toutes les stations de radio DAB préréglées
- Affichage des informations DAB
- Vérification de la réception de chaque dénomination de voie DAB
- Écoute de la radio FM (Modèles pour le Royaume-Uni, l’Europe, la Russie et l’Australie)
- Sélection d'une fréquence de réception radio FM
- Sélection d’une station de radio FM préréglée
- Enregistrement automatique de stations de radio FM (FM Auto Preset)
- Enregistrement manuel d’une station de radio FM
- Effacement des stations de radio FM préréglées
- Effacement de toutes les stations de radio FM préréglées
- Affichage des informations Radio Data System
- Lecture de musique stockée sur un dispositif Bluetooth®
- Lecture de musique avec AirPlay
- Lecture de musique stockée sur un dispositif de stockage USB
- Lecture de musique stockée sur des serveurs multimédias (PC/NAS)
- Écoute de la radio Internet
- Écoute de services de musique en streaming
- Fonctions de lecture utiles
- Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu d’option)
- Opération de base du menu d’option
- Éléments de menu Option
- Réglage de la tonalité de la sortie audio
- Configuration automatique du volume d’après les résultats de la mesure YPAO
- Réglage du volume et de la hauteur perçue des sons des dialogues
- Réglage du retard de la fonction Synchronisation Lèvres
- Réglage du mode Compressed Music Enhancer
- Correction des différences de niveau du volume pendant la lecture
- Réglage de l’utilisation du mode Extra Bass
- Activation du traitement du signal vidéo
- Sélection d’une source vidéo à émettre avec la source audio sélectionnée
- Configuration du réglage de la lecture répétée/aléatoire
- Basculement entre les modes stéréo et mono pour la réception radio FM
- Réglage des présélections pour les stations de radio
- Ajout d’une station de radio sur Internet au dossier « Favoris »
- Retrait d’une station de radio sur Internet du dossier « Favoris »
- Exécution d’un balayage initial pour la réception radio DAB
- Vérification de la réception de chaque dénomination de voie DAB
- Vérification des informations sur le statut actuel
- CONFIGURATIONS
- Configuration des diverses fonctions (menu de configuration)
- Configuration des réglages d’enceinte
- Réglage de votre système d’enceintes
- Réglage de la taille des enceintes avant
- Réglage de l’utilisation d’une enceinte centrale et de sa taille
- Réglage de l’utilisation des enceintes surround et de leur taille
- Réglage de la disposition des enceintes surround
- Réglage de l’utilisation des enceintes surround arrière et de leur taille
- Réglage de l’utilisation des enceintes de présence et de leur taille
- Réglage de la disposition des enceintes de présence
- Réglage de la fréquence de transition des composantes basse fréquence
- Réglage de l’utilisation d’un caisson de graves
- Réglage de la phase du caisson de graves
- Réglage de la distance entre chaque enceinte et la position d’écoute
- Réglage du volume de chaque enceinte
- Réglage de l’égaliseur
- Sortie du signal test
- Rechargement des réglages YPAO précédents
- Configuration des réglages sonores
- Vérification des informations sur le signal audio actuel
- Activation du réglage de la Synchronisation Lèvres
- Réglage de la méthode d’ajustement de la fonction Synchronisation Lèvres
- Réglage du retard de la fonction Synchronisation Lèvres
- Sélection de programmes sonores
- Réglage du niveau d’effet du champ sonore
- Réglage du retard entre le son direct et la génération d’un champ sonore de présence
- Ajustement de l’effet d’élargissement du champ sonore de présence
- Ajustement de la perte du champ sonore de présence
- Ajustement du temps de décroissement du son de réverbération arrière
- Réglage du retard entre le son direct et la génération d’un son de réverbération
- Réglage du volume du son de réverbération
- Réglage du retard entre le son direct et la génération de champ sonore surround
- Réglage de l’effet d’élargissement du champ sonore surround
- Réglage de la perte du champ sonore surround
- Réglage du retard entre le son direct et la génération de champ sonore arrière surround
- Réglage de l’effet d’élargissement du champ sonore arrière surround
- Réglage de la perte du champ sonore arrière surround
- Sélection du décodeur surround utilisé dans le programme
- Réglage de l’utilisation de la répartition centrale
- Réglage de l’emplacement central (effet d’élargissement) du champ sonore avant
- Réglage du volume entier pour « 7ch Stereo »
- Réglage de l’équilibre du volume avant et arrière pour « 7ch Stereo »
- Réglage de l’équilibre du volume gauche et droit pour « 7ch Stereo »
- Réglage de l’équilibre du volume de la hauteur à l’aide des enceintes de présence pour « 7ch Stereo »
- Réglage de l’utilisation du mixage mono pour « 7ch Stereo »
- Réglage de la méthode de réglage de la dynamique
- Réglage de la valeur limite du volume
- Réglage du volume initial à la mise sous tension de l’unité
- Réglage automatique du niveau de l’effet CINEMA DSP 3D
- Réglage de Virtual Surround Back Speaker (VSBS)
- Configuration des réglages de scène
- Configuration des réglages vidéo/HDMI
- Vérification des informations sur le signal vidéo et HDMI actuel
- Réglage de l’utilisation du traitement de signal vidéo
- Réglage d’une résolution pour émettre les signaux vidéo HDMI
- Réglage d’un rapport de format pour émettre les signaux vidéo HDMI
- Réglage de l’utilisation du contrôle HDMI
- Réglage de la prise audio utilisée pour l’entrée audio TV
- Réglage de l’utilisation du mode ARC
- Liaison des modes veille de l’unité et du téléviseur
- Réglage de la sortie audio HDMI depuis l’enceinte du téléviseur
- Réglage de la version de HDCP utilisée sur les prises d’entrée HDMI
- Réglage de l’utilisation de l’Attente Inchangé HDMI
- Configuration des réglages réseau
- Vérification des informations réseau sur l’unité
- Réglage de la méthode de connexion réseau (câblée/sans fil)
- Réglage automatique des paramètres réseau (DHCP)
- Réglage manuelle des paramètres réseau
- Réglage de l’utilisation de la fonction de veille du réseau
- Réglage du filtre adresse MAC
- Réglage de l’adresse MAC
- Réglage de l’utilisation d’un Digital Media Controller
- Réglage de l’utilisation du contrôle du volume via AirPlay
- Réglage du nom de réseau de l’unité
- Réglage de la fonction de synchronisation de l’unité vers des appareils compatibles MusicCast
- Configuration des réglages Bluetooth®
- Réglage de l’utilisation du Bluetooth®
- Arrêt de la connexion entre un dispositif Bluetooth® et l’unité
- Réglage de l’utilisation de la fonction de veille Bluetooth®
- Réglage de l’utilisation de la transmission audio sur un dispositif Bluetooth®
- Connexion de l’unité à un dispositif Bluetooth® qui reçoit le son transmis
- Configuration des réglages multizone
- Vérification des informations sur la Zone2
- Réglage de l’utilisation des réglages du volume pour la sortie sur la Zone2
- Réglage de la valeur limite de Zone2 du volume
- Réglage du volume initial de la Zone2 à la mise sous tension de l’unité
- Réglage de l’écart de temps par rapport à la zone principale
- Basculement entre les modes stéréo et mono pour la sortie sur la Zone2
- Réglage de l’utilisation du mode Compressed Music Enhancer pour la sortie sur la Zone2
- Réglage de la tonalité pour la sortie sur la Zone2
- Réglage de l’utilisation du mode Extra Bass pour la sortie sur la Zone2
- Réglage de l’équilibre du volume pour la sortie sur la Zone2
- Renommer la zone
- Réglage de l’utilisation du passage au mode fête sur la Zone2
- Configuration des réglages système
- Vérification des informations système sur l’unité
- Réglage de la langue pour le menu affiché à l’écran
- Combinaison du son d’une autre source d’entrée avec la vidéo de la source d’entrée actuelle
- Réglage des sources d’entrée à ignorer lors de l’utilisation de la touche INPUT
- Changement automatique du nom des sources d’entrée qui apparaissent sur l’afficheur de la face avant
- Changement manuel du nom des sources d’entrée qui apparaissent sur l’afficheur de la face avant
- Réglage de l’utilisation de la fonction de lecture automatique
- Réglage des programmes sonores à ignorer lors de l’utilisation de la touche PROGRAM
- Réglage de la fonction pour la touche PROGRAM sur la télécommande
- Réglage des fonctions de l’unité pour les touches RED/GREEN/YELLOW/BLUE de la télécommande
- Réglage de la luminosité de l’afficheur de la face avant
- Réglage de l’échelle de l’affichage du volume
- Réglage de l’utilisation de courts messages sur le téléviseur
- Réglage de l’image à utiliser comme fond d’écran sur le téléviseur
- Spécification de la condition de la prise TRIGGER OUT à utiliser
- Spécification du niveau de sortie du signal électronique transmis avec chaque entrée
- Changement manuel du niveau de sortie de la transmission du signal électronique
- Spécification de la zone avec laquelle la prise TRIGGER OUT fonctionne en synchronisation
- Réglage de la durée pour la fonction de veille automatique
- Réglage de l’utilisation du mode éco
- Pour éviter la modification accidentelle des réglages
- Mise à jour du microprogramme via le réseau
- Configuration des réglages avancés (menu ADVANCED SETUP)
- Opération de base du menu ADVANCED SETUP
- Éléments de menu ADVANCED SETUP
- Modification du réglage de l’impédance des enceintes (SP IMP.)
- Sélection de l’ID de la télécommande (REMOTE ID)
- Changement du réglage de la fréquence de syntonisation FM/AM (TU)
- Modification du type de signal vidéo (TV FORMAT)
- Suppression de la limite de sortie vidéo HDMI (MON.CHK)
- Sélection du format de signal HDMI 4K (4K MODE)
- Réglage de la notification du format DTS (MODE DTS)
- Copie de sauvegarde et rétablissement de tous les réglages (BKUP/RSTR)
- Restauration des réglages par défaut (INIT)
- Mise à jour du microprogramme (UPDATE)
- Vérification de la version du microprogramme (VERSION)
- GUIDE DE DÉPANNAGE
- En cas de problème
- En cas de problème, vérifiez les points suivants :
- Problème d’alimentation, système et télécommande
- L’unité ne se met pas sous tension
- L’unité ne se met pas sous tension en synchronisation avec le téléviseur
- L’unité ne se met pas hors tension
- L’unité se met immédiatement hors tension (mode veille)
- L’unité entre automatiquement en mode veille
- L’unité ne réagit pas
- La télécommande ne commande pas l’unité
- Impossible de sélectionner la source d’entrée souhaitée même en appuyant sur « INPUT »
- Les touches RED/GREEN/YELLOW/BLUE de la télécommande ne fonctionnent pas
- Problème audio
- Absence de son
- Il est impossible d’augmenter le volume
- Une enceinte spécifique n’émet aucun son
- Le caisson de graves n’émet aucun son
- L’appareil de lecture raccordé à l’unité avec un câble HDMI n’émet aucun son
- L’appareil de lecture n’émet aucun son lorsque le contrôle HDMI est utilisé
- Le téléviseur n’émet aucun son lorsque le contrôle HDMI est utilisé
- Seules les enceintes avant produisent un son multivoies
- Présence de bruit/ronflement
- Le son est déformé
- Problème vidéo
- Problème de radio FM/AM (la fonction de radio AM n’est pas disponible pour les modèles pour le Royaume-Uni, l’Europe, la Russie et l’Australie)
- Problème de radio DAB (Modèles pour le Royaume-Uni, l’Europe, la Russie et l’Australie)
- Problème USB
- Problème réseau
- La fonction réseau ne fonctionne pas
- L’unité ne peut pas se connecter à Internet via un routeur sans fil (point d’accès)
- Le réseau sans fil est introuvable
- L’unité ne détecte pas le serveur média (PC/NAS)
- Impossible d’afficher ou de lire les fichiers sur le serveur média (PC/NAS)
- Impossible de lire la radio sur Internet
- L’iPhone ne reconnaît pas l’unité lorsque vous utilisez AirPlay
- L’application pour dispositifs mobiles ne détecte pas l’unité
- La mise à jour du microprogramme via le réseau a échoué
- Problème Bluetooth®
- Signalement d’erreurs sur l’afficheur de la face avant
- En cas de problème
- ANNEXE
- Mise à jour du microprogramme de l’unité via le réseau
- Utilisation des enceintes surround sans fil (fonction MusicCast Surround)
- Raccordement à un réseau sans fil
- Sélection d’une méthode de connexion réseau sans fil
- Configuration d’une connexion sans fil au moyen du bouton WPS
- Configuration d’une connexion sans fil au moyen d’un dispositif iOS
- Configuration d’une connexion sans fil en sélectionnant dans la liste des points d’accès disponibles
- Configuration manuelle d’une connexion sans fil
- Configuration d’une connexion sans fil au moyen du code PIN WPS
- Prises et câbles d’entrée/sortie
- Utilisation des enceintes de présence
- Glossaire
- Appareils et formats de fichiers pris en charge
- Flux des signaux vidéo
- Informations supplémentaires sur HDMI
- Marques commerciales
- Caractéristiques techniques
- Réglages par défaut
Configuration des réglages multizone
Vérification des informations sur la Zone2
Affiche des informations sur la Zone2.
Menu de configuration
« Multi-Zone » > « Information »
Activé/Désactivé Mise sous/hors tension pour la Zone2
Entrée La source d’entrée sélectionnée pour la Zone2
Volume Le réglage du volume pour la Zone2
Réglages tonalité Réglage des graves/aigus (niveau de Aigu et Grave) pour la Zone2
NOTE
Utilisez les touches de curseur gauche/droite pour afficher d’autres informations dans le menu « Réglage ».
Réglage de l’utilisation des réglages du volume pour
la sortie sur la Zone2
Active/désactive les réglages du volume pour la sortie sur la Zone2.
Si vous avez connecté un amplificateur externe avec contrôle du volume à l’unité,
désactivez les réglages du volume pour la Zone2.
Menu de configuration
« Multi-Zone » > « Zone2 » > « Volume »
Réglages
Fixe Désactive les réglages du volume pour la sortie sur la Zone2.
Variable Active les réglages du volume pour la sortie sur la Zone2.
NOTE
« Volume » est automatiquement réglé sur « Variable » lorsque « Affect. amp puiss. » est réglé sur « 7.1
+1Zone » ou « 5.1.2 +1Zone
». Pour plus d’informations sur « Affect. amp puiss. » du menu « Réglage »,
reportez-vous à :
▪ « Réglage de votre système d’enceintes » (p.109)
Réglage de la valeur limite de Zone2 du volume
Permet de régler la valeur limite de Zone2 des volumes.
Menu de configuration
« Multi-Zone » > « Zone2 » > « Volume maximum »
Plage de réglage
-60,0 dB à +10,0 dB (incréments de 5,0 dB) [20,5 à 90,5 (incréments de 5,0)]
NOTE
▪ Ce réglage n’est pas disponible lorsque « Volume » est réglé sur « Fixe ». Pour plus d’informations,
reportez-vous à :
– « Réglage de l’utilisation des réglages du volume pour la sortie sur la Zone2 » (p.137)
▪ Pour plus d’informations sur l’échelle de l’affichage du volume (unité dB ou valeur numérique), reportez-
vous à :
– « Réglage de l’échelle de l’affichage du volume » (p.147)
Fr
137