User Manual
Table Of Contents
- TABLE DES MATIÈRES
- AVANT D'UTILISER L'UNITÉ
- FONCTIONS
- Fonctions de l’unité
- Prise en charge d’un système d’enceintes à 2 à 7.1 voies
- Optimisation automatique des réglages d’enceintes (YPAO)
- Profiter des effets des champs sonores avec une présence plus importante
- Prise en charge de nombreux contenus via le réseau
- Lire les contenus de divers appareils
- Fonctions utiles
- Fonctionnalités supplémentaires
- Applications utiles
- Noms de pièces et fonctions
- Fonctions de l’unité
- PRÉPARATION
- Raccordement des enceintes
- Raccordement d’un téléviseur
- Raccordement d’appareils de lecture
- Raccordement des antennes radio
- Préparation du raccordement à un réseau
- Raccordement d’autres appareils
- Branchement du câble d’alimentation
- Sélection de la langue pour le menu affiché à l’écran
- Configuration des réglages d’enceinte nécessaires
- Réglage de MusicCast
- ÉCOUTE DU SON
- Profiter des effets de champs sonores
- Sélectionner votre mode sonore favori
- Profiter de champs sonores 3D (CINEMA DSP 3D)
- Profiter des effets de champ sonore optimisés selon le contenu
- Profiter des effets des champs sonores sans enceintes d’ambiance (Virtual CINEMA DSP)
- Profiter du son surround avec 5 enceintes placées à l’avant (Virtual CINEMA FRONT)
- Profiter du son d’ambiance avec un casque (SILENT CINEMA)
- Profiter d’une lecture non traitée
- Profiter de sons graves de meilleure qualité
- Profiter de la musique compressée optimisée
- Profiter de Dolby Atmos® et DTS:X™
- Profiter de la musique dans plusieurs pièces
- Profiter des effets de champs sonores
- LECTURE
- Opérations de lecture de base
- Écoute de la radio FM/AM (Sauf pour les modèles pour le Royaume-Uni, l’Europe, la Russie et l’Australie)
- Écoute de la radio DAB (Modèles pour le Royaume-Uni, l’Europe, la Russie et l’Australie)
- Préparation de la syntonisation DAB
- Sélection d’une station de radio DAB pour réception
- Sélection d’une station de radio DAB préréglée
- Enregistrement d’une station de radio DAB en tant que présélections
- Effacement des stations de radio DAB préréglées
- Effacement de toutes les stations de radio DAB préréglées
- Affichage des informations DAB
- Vérification de la réception de chaque dénomination de voie DAB
- Écoute de la radio FM (Modèles pour le Royaume-Uni, l’Europe, la Russie et l’Australie)
- Sélection d'une fréquence de réception radio FM
- Sélection d’une station de radio FM préréglée
- Enregistrement automatique de stations de radio FM (FM Auto Preset)
- Enregistrement manuel d’une station de radio FM
- Effacement des stations de radio FM préréglées
- Effacement de toutes les stations de radio FM préréglées
- Affichage des informations Radio Data System
- Lecture de musique stockée sur un dispositif Bluetooth®
- Lecture de musique avec AirPlay
- Lecture de musique stockée sur un dispositif de stockage USB
- Lecture de musique stockée sur des serveurs multimédias (PC/NAS)
- Écoute de la radio Internet
- Écoute de services de musique en streaming
- Fonctions de lecture utiles
- Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu d’option)
- Opération de base du menu d’option
- Éléments de menu Option
- Réglage de la tonalité de la sortie audio
- Configuration automatique du volume d’après les résultats de la mesure YPAO
- Réglage du volume et de la hauteur perçue des sons des dialogues
- Réglage du retard de la fonction Synchronisation Lèvres
- Réglage du mode Compressed Music Enhancer
- Correction des différences de niveau du volume pendant la lecture
- Réglage de l’utilisation du mode Extra Bass
- Activation du traitement du signal vidéo
- Sélection d’une source vidéo à émettre avec la source audio sélectionnée
- Configuration du réglage de la lecture répétée/aléatoire
- Basculement entre les modes stéréo et mono pour la réception radio FM
- Réglage des présélections pour les stations de radio
- Ajout d’une station de radio sur Internet au dossier « Favoris »
- Retrait d’une station de radio sur Internet du dossier « Favoris »
- Exécution d’un balayage initial pour la réception radio DAB
- Vérification de la réception de chaque dénomination de voie DAB
- Vérification des informations sur le statut actuel
- CONFIGURATIONS
- Configuration des diverses fonctions (menu de configuration)
- Configuration des réglages d’enceinte
- Réglage de votre système d’enceintes
- Réglage de la taille des enceintes avant
- Réglage de l’utilisation d’une enceinte centrale et de sa taille
- Réglage de l’utilisation des enceintes surround et de leur taille
- Réglage de la disposition des enceintes surround
- Réglage de l’utilisation des enceintes surround arrière et de leur taille
- Réglage de l’utilisation des enceintes de présence et de leur taille
- Réglage de la disposition des enceintes de présence
- Réglage de la fréquence de transition des composantes basse fréquence
- Réglage de l’utilisation d’un caisson de graves
- Réglage de la phase du caisson de graves
- Réglage de la distance entre chaque enceinte et la position d’écoute
- Réglage du volume de chaque enceinte
- Réglage de l’égaliseur
- Sortie du signal test
- Rechargement des réglages YPAO précédents
- Configuration des réglages sonores
- Vérification des informations sur le signal audio actuel
- Activation du réglage de la Synchronisation Lèvres
- Réglage de la méthode d’ajustement de la fonction Synchronisation Lèvres
- Réglage du retard de la fonction Synchronisation Lèvres
- Sélection de programmes sonores
- Réglage du niveau d’effet du champ sonore
- Réglage du retard entre le son direct et la génération d’un champ sonore de présence
- Ajustement de l’effet d’élargissement du champ sonore de présence
- Ajustement de la perte du champ sonore de présence
- Ajustement du temps de décroissement du son de réverbération arrière
- Réglage du retard entre le son direct et la génération d’un son de réverbération
- Réglage du volume du son de réverbération
- Réglage du retard entre le son direct et la génération de champ sonore surround
- Réglage de l’effet d’élargissement du champ sonore surround
- Réglage de la perte du champ sonore surround
- Réglage du retard entre le son direct et la génération de champ sonore arrière surround
- Réglage de l’effet d’élargissement du champ sonore arrière surround
- Réglage de la perte du champ sonore arrière surround
- Sélection du décodeur surround utilisé dans le programme
- Réglage de l’utilisation de la répartition centrale
- Réglage de l’emplacement central (effet d’élargissement) du champ sonore avant
- Réglage du volume entier pour « 7ch Stereo »
- Réglage de l’équilibre du volume avant et arrière pour « 7ch Stereo »
- Réglage de l’équilibre du volume gauche et droit pour « 7ch Stereo »
- Réglage de l’équilibre du volume de la hauteur à l’aide des enceintes de présence pour « 7ch Stereo »
- Réglage de l’utilisation du mixage mono pour « 7ch Stereo »
- Réglage de la méthode de réglage de la dynamique
- Réglage de la valeur limite du volume
- Réglage du volume initial à la mise sous tension de l’unité
- Réglage automatique du niveau de l’effet CINEMA DSP 3D
- Réglage de Virtual Surround Back Speaker (VSBS)
- Configuration des réglages de scène
- Configuration des réglages vidéo/HDMI
- Vérification des informations sur le signal vidéo et HDMI actuel
- Réglage de l’utilisation du traitement de signal vidéo
- Réglage d’une résolution pour émettre les signaux vidéo HDMI
- Réglage d’un rapport de format pour émettre les signaux vidéo HDMI
- Réglage de l’utilisation du contrôle HDMI
- Réglage de la prise audio utilisée pour l’entrée audio TV
- Réglage de l’utilisation du mode ARC
- Liaison des modes veille de l’unité et du téléviseur
- Réglage de la sortie audio HDMI depuis l’enceinte du téléviseur
- Réglage de la version de HDCP utilisée sur les prises d’entrée HDMI
- Réglage de l’utilisation de l’Attente Inchangé HDMI
- Configuration des réglages réseau
- Vérification des informations réseau sur l’unité
- Réglage de la méthode de connexion réseau (câblée/sans fil)
- Réglage automatique des paramètres réseau (DHCP)
- Réglage manuelle des paramètres réseau
- Réglage de l’utilisation de la fonction de veille du réseau
- Réglage du filtre adresse MAC
- Réglage de l’adresse MAC
- Réglage de l’utilisation d’un Digital Media Controller
- Réglage de l’utilisation du contrôle du volume via AirPlay
- Réglage du nom de réseau de l’unité
- Réglage de la fonction de synchronisation de l’unité vers des appareils compatibles MusicCast
- Configuration des réglages Bluetooth®
- Réglage de l’utilisation du Bluetooth®
- Arrêt de la connexion entre un dispositif Bluetooth® et l’unité
- Réglage de l’utilisation de la fonction de veille Bluetooth®
- Réglage de l’utilisation de la transmission audio sur un dispositif Bluetooth®
- Connexion de l’unité à un dispositif Bluetooth® qui reçoit le son transmis
- Configuration des réglages multizone
- Vérification des informations sur la Zone2
- Réglage de l’utilisation des réglages du volume pour la sortie sur la Zone2
- Réglage de la valeur limite de Zone2 du volume
- Réglage du volume initial de la Zone2 à la mise sous tension de l’unité
- Réglage de l’écart de temps par rapport à la zone principale
- Basculement entre les modes stéréo et mono pour la sortie sur la Zone2
- Réglage de l’utilisation du mode Compressed Music Enhancer pour la sortie sur la Zone2
- Réglage de la tonalité pour la sortie sur la Zone2
- Réglage de l’utilisation du mode Extra Bass pour la sortie sur la Zone2
- Réglage de l’équilibre du volume pour la sortie sur la Zone2
- Renommer la zone
- Réglage de l’utilisation du passage au mode fête sur la Zone2
- Configuration des réglages système
- Vérification des informations système sur l’unité
- Réglage de la langue pour le menu affiché à l’écran
- Combinaison du son d’une autre source d’entrée avec la vidéo de la source d’entrée actuelle
- Réglage des sources d’entrée à ignorer lors de l’utilisation de la touche INPUT
- Changement automatique du nom des sources d’entrée qui apparaissent sur l’afficheur de la face avant
- Changement manuel du nom des sources d’entrée qui apparaissent sur l’afficheur de la face avant
- Réglage de l’utilisation de la fonction de lecture automatique
- Réglage des programmes sonores à ignorer lors de l’utilisation de la touche PROGRAM
- Réglage de la fonction pour la touche PROGRAM sur la télécommande
- Réglage des fonctions de l’unité pour les touches RED/GREEN/YELLOW/BLUE de la télécommande
- Réglage de la luminosité de l’afficheur de la face avant
- Réglage de l’échelle de l’affichage du volume
- Réglage de l’utilisation de courts messages sur le téléviseur
- Réglage de l’image à utiliser comme fond d’écran sur le téléviseur
- Spécification de la condition de la prise TRIGGER OUT à utiliser
- Spécification du niveau de sortie du signal électronique transmis avec chaque entrée
- Changement manuel du niveau de sortie de la transmission du signal électronique
- Spécification de la zone avec laquelle la prise TRIGGER OUT fonctionne en synchronisation
- Réglage de la durée pour la fonction de veille automatique
- Réglage de l’utilisation du mode éco
- Pour éviter la modification accidentelle des réglages
- Mise à jour du microprogramme via le réseau
- Configuration des réglages avancés (menu ADVANCED SETUP)
- Opération de base du menu ADVANCED SETUP
- Éléments de menu ADVANCED SETUP
- Modification du réglage de l’impédance des enceintes (SP IMP.)
- Sélection de l’ID de la télécommande (REMOTE ID)
- Changement du réglage de la fréquence de syntonisation FM/AM (TU)
- Modification du type de signal vidéo (TV FORMAT)
- Suppression de la limite de sortie vidéo HDMI (MON.CHK)
- Sélection du format de signal HDMI 4K (4K MODE)
- Réglage de la notification du format DTS (MODE DTS)
- Copie de sauvegarde et rétablissement de tous les réglages (BKUP/RSTR)
- Restauration des réglages par défaut (INIT)
- Mise à jour du microprogramme (UPDATE)
- Vérification de la version du microprogramme (VERSION)
- GUIDE DE DÉPANNAGE
- En cas de problème
- En cas de problème, vérifiez les points suivants :
- Problème d’alimentation, système et télécommande
- L’unité ne se met pas sous tension
- L’unité ne se met pas sous tension en synchronisation avec le téléviseur
- L’unité ne se met pas hors tension
- L’unité se met immédiatement hors tension (mode veille)
- L’unité entre automatiquement en mode veille
- L’unité ne réagit pas
- La télécommande ne commande pas l’unité
- Impossible de sélectionner la source d’entrée souhaitée même en appuyant sur « INPUT »
- Les touches RED/GREEN/YELLOW/BLUE de la télécommande ne fonctionnent pas
- Problème audio
- Absence de son
- Il est impossible d’augmenter le volume
- Une enceinte spécifique n’émet aucun son
- Le caisson de graves n’émet aucun son
- L’appareil de lecture raccordé à l’unité avec un câble HDMI n’émet aucun son
- L’appareil de lecture n’émet aucun son lorsque le contrôle HDMI est utilisé
- Le téléviseur n’émet aucun son lorsque le contrôle HDMI est utilisé
- Seules les enceintes avant produisent un son multivoies
- Présence de bruit/ronflement
- Le son est déformé
- Problème vidéo
- Problème de radio FM/AM (la fonction de radio AM n’est pas disponible pour les modèles pour le Royaume-Uni, l’Europe, la Russie et l’Australie)
- Problème de radio DAB (Modèles pour le Royaume-Uni, l’Europe, la Russie et l’Australie)
- Problème USB
- Problème réseau
- La fonction réseau ne fonctionne pas
- L’unité ne peut pas se connecter à Internet via un routeur sans fil (point d’accès)
- Le réseau sans fil est introuvable
- L’unité ne détecte pas le serveur média (PC/NAS)
- Impossible d’afficher ou de lire les fichiers sur le serveur média (PC/NAS)
- Impossible de lire la radio sur Internet
- L’iPhone ne reconnaît pas l’unité lorsque vous utilisez AirPlay
- L’application pour dispositifs mobiles ne détecte pas l’unité
- La mise à jour du microprogramme via le réseau a échoué
- Problème Bluetooth®
- Signalement d’erreurs sur l’afficheur de la face avant
- En cas de problème
- ANNEXE
- Mise à jour du microprogramme de l’unité via le réseau
- Utilisation des enceintes surround sans fil (fonction MusicCast Surround)
- Raccordement à un réseau sans fil
- Sélection d’une méthode de connexion réseau sans fil
- Configuration d’une connexion sans fil au moyen du bouton WPS
- Configuration d’une connexion sans fil au moyen d’un dispositif iOS
- Configuration d’une connexion sans fil en sélectionnant dans la liste des points d’accès disponibles
- Configuration manuelle d’une connexion sans fil
- Configuration d’une connexion sans fil au moyen du code PIN WPS
- Prises et câbles d’entrée/sortie
- Utilisation des enceintes de présence
- Glossaire
- Appareils et formats de fichiers pris en charge
- Flux des signaux vidéo
- Informations supplémentaires sur HDMI
- Marques commerciales
- Caractéristiques techniques
- Réglages par défaut
n
5.1.2 + 1Zone
4
1
2
9 9
5
3
E R
2
1
Zone principale
Zone2
Enceinte À raccorder à
12
FRONT
3
CENTER
45
SURROUND
67
(non utilisé)
ER
EXTRA SP1
9
SUBWOOFER 1-2
Enceintes Zone2 EXTRA SP2
NOTE
Lorsque la sortie Zone2 est activée, les enceintes de présence de la zone principale ne restituent pas de
son. Pour plus d’informations sur la sortie de la Zone2, reportez-vous à :
▪ « Contrôle de la Zone2 » (p.58)
n
5.1 Bi-Amp
9 9
3
2
1
4
5
Bi-amplificatrice
Enceinte À raccorder à
12
FRONT et EXTRA SP2 (connexion bi-amplificatrice)
3
CENTER
45
SURROUND
67
(non utilisé)
ER
(non utilisé)
9
SUBWOOFER 1-2
Fr
28