Sintoamplificatore AV Manuale di istruzioni • Questa unità è un prodotto per apprezzare video e musica a casa. • Questo manuale spiega le preparazioni e le operazioni per gli utenti di tutti i giorni dell’unità. • Prima di utilizzare l’unità, leggere il “Guida introduttiva” fornito.
INDICE PRIMA DI UTILIZZARE L’UNITÀ 7 3 Collegamento dei dispositivi di riproduzione................................ 25 Collegamento HDMI con un dispositivo video come un lettore BD/DVD........................................................ 25 Come utilizzare questo manuale............................................................. 7 Collegamento diverso da HDMI con un dispositivo di riproduzione................................................................. 25 Come utilizzare questo manuale.....
Ascolto della riproduzione non processata.......................................... 40 Ascolto delle trasmissioni DAB (RX-D485)............................................ 56 Ascolto del suono originale (decodifica diretta)........................................................................................................ 40 Preparazione della sintonizzazione DAB.......................................................................................................................
Configurazione delle impostazioni di riproduzione per sorgenti di riproduzione diverse (menu Opzione).................................................. 77 Configurazione delle impostazioni dei diffusori................................. 93 Funzioni principali del menu Opzione........................................................................................................................... 77 Impostazione per l'utilizzo del subwoofer..................................................................
Configurazione delle impostazioni di alimentazione....................... 106 Impostazione del periodo di tempo per la funzione di standby automatico............................................... 106 Configurazione delle impostazioni avanzate (menu ADVANCED SETUP)................................................................................................... 117 Impostazione dell'utilizzo della modalità ECO................................................................................................
Collegamento wireless a una rete....................................................... 138 Selezione del metodo di connessione di rete wireless.......................................................................................... 138 Impostazione di una connessione wireless tramite il pulsante WPS................................................................ 139 Impostazione di una connessione wireless tramite un dispositivo iOS..........................................................
PRIMA DI UTILIZZARE L’UNITÀ Come utilizzare questo manuale Controllo degli accessori Come utilizzare questo manuale Controllo degli accessori Durante la lettura del presente manuale, prestare attenzione ai seguenti punti. • Le figure dell’unità principale utilizzate nel presente manuale illustrano il modello RX-V485 (disponibile negli Stati Uniti d’America), salvo diversa indicazione. • Alcune caratteristiche non sono disponibili in determinate zone.
Utilizzo del telecomando Inserire le batterie nel telecomando Inserire le batterie attenendosi alle indicazioni. Distanza operativa del telecomando Puntare sempre il telecomando in direzione del sensore del telecomando sull'unità e rispettare la distanza operativa mostrata nell'immagine che segue.
CARATTERISTICHE Applicazioni dell’unità Supporto di un sistema di diffusori da 2 a 5.1 canali Ascolto degli effetti di campo sonoro con presenza elevata Ampia varietà di contenuti supportati tramite rete In base al numero di diffusori in uso, è possibile ascoltare gli spazi acustici preferiti in vari stili. • “Utilizzo del sistema a 5.1 canali” (pag. 20) • “Utilizzo del sistema a 3.1 canali” (pag. 21) • “Utilizzo di Virtual CINEMA FRONT” (pag. 22) • “Riproduzione della musica in vari ambienti” (pag.
Funzioni utili L'unità è dotata di diverse funzioni utili. La funzione SCENA consente di selezionare, con un solo tocco, la sorgente d'ingresso e le impostazioni registrate per la scena corrispondente, come ad esempio il programma sonoro e l'attivazione/disattivazione di Compressed Music Enhancer. Quando l'unità è collegata a una TV compatibile con il controllo HDMI mediante un cavo HDMI, è possibile controllare l'unità (ad esempio l'accensione e il volume) con le funzioni del telecomando della TV.
Nomi e funzioni delle parti Nomi dei componenti e funzioni del pannello anteriore I nomi dei componenti e le funzioni del pannello anteriore sono descritti di seguito. 1 3 2 4 5 6 7 8 9 0 A DIRECT YPAO MIC INFO (WPS) MEMORY PRESET FM AM TUNING VOLUME SCENE BD DVD PHONES INPUT TONE CONTROL NET TV STRAIGHT PROGRAM SILENT CINEMA B RADIO AUX USB AUDIO 5V (CONNECT) C D E F G H 1A I J (RX-V485 modello U.S.A.
D Tasto TONE CONTROL Regola il livello della gamma delle alte frequenze (Treble) e della gamma delle basse frequenze (Bass) separatamente (pag. 79). E Tasti SCENE Alternare tra più impostazioni configurate con un solo tocco utilizzando la funzione SCENA. Accendono inoltre l’unità quando si trova in modalità standby (pag. 73). F Tasti PROGRAM Selezionano un programma sonoro o un decodificatore surround (pag. 38). G Tasto STRAIGHT (CONNECT) Attiva/disattiva la modalità di decodifica diretta (pag. 40).
Nomi dei componenti e funzioni del display anteriore I nomi dei componenti e le funzioni del display anteriore sono descritti di seguito. 2 1 34 6 7 8 9 0 A STEREO TUNED ZONE SLEEP PARTY 2 A 3 B Hi -Res ENHANCER YPAO VOL. A - DRC LINK MASTER OUT 5 2 ECO VOL. MUTE VIRTUAL FPL FPR SL SW SR SBL SB SBR B D C 1 HDMI Si accende durante la ricezione o la trasmissione dei segnali HDMI. OUT Si accende durante la trasmissione dei segnali HDMI.
Nomi dei componenti e funzioni del pannello posteriore I nomi dei componenti e le funzioni del pannello posteriore sono descritti di seguito. a c b HDMI OUT d e 1 ARC (BD/DVD) 2 FM AUDIO 1 (TV) 3 ANTENNA (RADIO) f NETWORK HDMI (HDCP2.2) (HDCP2.2) a (NET) 4 SPEAKERS AM 75 Ω OPTICAL AUDI0 2 COAXIAL AV 1 AV 2 AV 3 VIDEO VIDEO VIDEO MONITOR OUT CENTER FRONT SURROUND/BI-AMP /ZONE B COAXIAL AUDI0 3 PRE OUT SUBWOOFER g h i j k (RX-V485 modello U.S.A.
Nomi dei componenti e funzioni del telecomando I nomi dei componenti e le funzioni del telecomando in dotazione sono descritti di seguito. 1 2 3 4 1 Trasmettitore di segnali del telecomando Trasmette i segnali infrarossi. Accende o spegne (mette in standby) l’unità. ZONE B SLEEP BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS 6 Premendo ripetutamente questo tasto, sarà possibile determinare dopo quanto tempo (120 min, 90 min, 60 min, 30 min, off) l’unità passerà in modalità standby.
PREPARATIVI 1 Collegamento dei diffusori Nomi e funzioni dei diffusori Tipo di diffusore Anteriori (S/D) I nomi e le funzioni dei diffusori collegati all'unità sono descritti di seguito. Centrale Surround (S/D) Subwoofer 1 9 2 3 4 5 da 10° a 30° da 10° a 30° NOTA Fare riferimento a questo diagramma per il layout ideale del diffusore per l'unità.
Sistemi di diffusori e diffusori da collegare Requisiti del diffusore Selezionare il layout preferito in base al numero di diffusori in uso e posizionare i diffusori e il subwoofer nella stanza. I diffusori e i subwoofer da collegare all'unità devono rispondere ai requisiti seguenti: • (Solo modelli per USA e Canada) Secondo le impostazioni predefinite in fabbrica, l’unità è configurata per diffusori da 8 ohm.
Impostazione dell’impedenza dei diffusori Come collegare i diffusori (Solo modelli per USA e Canada) Secondo le impostazioni predefinite in fabbrica, l’unità è configurata per diffusori da 8 ohm. Se si collegano diffusori da 6 ohm, impostare l’impedenza dei diffusori su “6 Ω MIN”.
NOTA n Collegamento del subwoofer ▪ Prima di collegare i diffusori, rimuovere il cavo di alimentazione dell'unità dalla presa di corrente. ▪ Assicurarsi di collegare i diffusori anteriori sinistro e destro. Utilizzare un cavo con spina RCA per collegare il subwoofer. ▪ (Solo modelli per USA e Canada) Secondo le impostazioni predefinite in fabbrica, l’unità è configurata per diffusori da 8 ohm. Quando si collegano diffusori da 6 ohm, impostare l’impedenza dei diffusori dell’unità su “6 Ω MIN”.
Come posizionare i diffusori (sistemi di diffusori) n Utilizzo del sistema a 5.1 canali Questo è il layout di base del diffusore consigliato per ascoltare suoni surround. 1 9 2 3 4 5 da 10° a 30° NETWORK HDMI (HDCP2.2) HDMI OUT (HDCP2.
n Utilizzo del sistema a 3.1 canali Si consiglia questo layout di diffusori per l'ascolto di suoni stereo con un diffusore centrale. Il risultato è garantito per l'audio del canale centrale come dialoghi e parti vocali dei film. 1 3 9 NETWORK HDMI (HDCP2.2) HDMI OUT (HDCP2.
n Utilizzo di Virtual CINEMA FRONT Si consiglia di utilizzare questo layout di diffusori se non è possibile collocare i diffusori nella parte posteriore della stanza. NOTA Per utilizzare Virtual CINEMA FRONT, è necessario modificare le impostazioni di configurazione del diffusore. Per ulteriori informazioni, vedere quanto segue. 1 ▪ “Assegnazione della configurazione di diffusori” (pag. 32) 2 4 ▪ “Impostazione dell'utilizzo di Virtual CINEMA FRONT” (pag. 96) 3 9 NETWORK HDMI (HDCP2.
Collegamento di diffusori anteriori che supportano collegamenti a doppia amplificazione Unità (retro) SPEAKERS È possibile collegare i diffusori anteriori che supportano collegamenti a doppia amplificazione. Per attivare la funzione a doppia amplificazione, configurare le impostazioni dei diffusori richieste. Per ulteriori informazioni, vedere quanto segue. • “Assegnazione della configurazione di diffusori” (pag. 32) • “Impostazione del sistema di diffusori” (pag.
2 Collegamento di una TV Collegamento HDMI con una TV Collegamento VIDEO (video composito) con una TV Collegare una TV all'unità con un cavo HDMI. Se si collega all'unità una TV che supporta la funzione ARC sarà possibile trasmettere i segnali video/audio alla TV o trasmettere l'audio della TV all'unità. Collegare la TV all'unità con un cavo video con spina RCA e un cavo ottico digitale. Presa MONITOR OUT (VIDEO) Unità (retro) Unità (retro) Presa HDMI OUT Ingresso HDMI (HDCP2.2) HDMI OUT (HDCP2.
3 Collegamento dei dispositivi di riproduzione Collegamento HDMI con un dispositivo video come un lettore BD/DVD Prese di uscita sul dispositivo video Video Coassiale digitale Collegare un dispositivo video all’unità con un cavo HDMI. Video composito Prese HDMI 1-4 Unità (retro) (HDCP2.2) ARC NETWORK HDMI (HDCP2.
n Collegamento AUDIO con un dispositivo audio come un lettore CD Collegamento alla presa sul pannello anteriore Utilizzare la presa AUX sul pannello anteriore per collegare temporaneamente all’unità dispositivi quali lettori audio portatili. Collegare dispositivi audio quali i lettori CD e MD all’unità. Scegliere uno dei seguenti collegamenti, a seconda delle prese di uscita audio del dispositivo audio.
4 Collegamento delle antenne radio Assemblaggio e collegamento dell’antenna AM Collegamento delle antenne FM/AM (RX-V485) Collegare le antenne FM/AM in dotazione all’unità. Fissare l’estremità dell’antenna FM a una parete e posizionare l’antenna AM su una superficie piana. Antenna FM Antenna AM HDMI OUT 1 ARC (BD/DVD) FM AUDIO 1 (TV) NETWORK HDMI (HDCP2.2) 2 (HDCP2.
Collegamento dell’antenna DAB/FM (RX-D485) Collegare l’antenna DAB/FM fornita all’unità e fissare le estremità dell’antenna a una parete. Antenna DAB/FM Unità (retro) (HDCP2.2) 1 ARC (BD/DVD) AUDIO 1 (TV) NETWORK HDMI (HDCP2.2) HDMI OUT 2 3 4 SPEAKERS DAB/FM 75 Ω ANTENNA (NET) (RADIO) OPTICAL AUDI0 2 COAXIAL AV 1 AV 2 AV 3 VIDEO VIDEO VIDEO MONITOR OUT FRONT CENTER SURROUND/BI-AMP /ZONE B COAXIAL AUDI0 3 PRE OUT SUBWOOFER NOTA ▪ L’antenna deve essere allungata in orizzontale.
5 Preparazione al collegamento a una rete Preparazione al collegamento a una rete Network Attached Storage (NAS) Internet L'unità supporta le connessioni cablate e wireless. Selezionare un metodo di connessione in base al proprio ambiente di rete. Se si utilizza un router che supporta la funzione DHCP nella connessione cablata, non è necessario configurare impostazioni di rete per l'unità.
Preparazione delle antenne wireless (connessione wireless) 6 Collegamento del cavo di alimentazione Collegamento del cavo di alimentazione Disporre le antenne wireless verticalmente per la connessione wireless alla rete wireless o a un dispositivo Bluetooth. Per informazioni su come collegare l'unità a una rete wireless, vedere quanto segue: • “Preparazione al collegamento a una rete” (pag.
7 Selezione della lingua per il menu sullo schermo Selezione della lingua per il menu sullo schermo 6 Selezionare la lingua desiderata per il menu sullo schermo. 1 2 NOTA Premere z (alimentazione ricevitore) per accendere l'unità. Le informazioni sul display anteriore sono solo in inglese. Accendere la TV e cambiare l’ingresso della TV in modo da visualizzare il segnale video proveniente dall’unità (presa HDMI OUT).
8 Configurazione delle impostazioni dei diffusori necessarie Assegnazione della configurazione di diffusori Se si utilizza una delle seguenti configurazioni dei diffusori, seguire la procedura riportata più avanti per configurare manualmente le impostazioni dei diffusori corrispondenti prima di eseguire la misurazione YPAO.
Ottimizzazione automatica delle impostazioni dei diffusori (YPAO) 4 Posizionare il microfono YPAO nella posizione prescelta per l’ascolto e collegarlo alla presa YPAO MIC sul pannello anteriore. Posizionare il microfono YPAO nella posizione prescelta per l’ascolto (all’altezza delle orecchie). Si consiglia di utilizzare un treppiede come supporto per il microfono. Per garantire la stabilità del microfono, è possibile utilizzare le viti del treppiede.
5 7 Per avviare la misurazione, utilizzare i tasti cursore per selezionare "Avvio" e premere ENTER. Utilizzare i tasti cursore per selezionare "SALVA" e premere ENTER. La misurazione inizia entro 10 secondi. Premere ENTER per avviare subito la misurazione. Al termine della misurazione, sulla TV compare la seguente schermata. Vengono applicate le impostazioni regolate dei diffusori. 1 NOTA Per concludere la misurazione senza applicare il risultato, selezionare "ANNULLA".
Messaggi di errore da YPAO Se compare un messaggio di errore durante la misurazione, risolvere il problema ed eseguire di nuovo la misurazione YPAO. Messaggio di errore Messaggio di errore Causa E-1: no SP fronte (E-1:NO FRNT SP) Non sono stati rilevati diffusori anteriori. E-2: no SP surr. (E-2:NO SUR SP) Impossibile rilevare uno dei diffusori surround. E-5: rumore ecces. (E-5:NOISY) I disturbi sono troppo forti. Fare silenzio nella stanza e ripetere la misurazione YPAO.
Messaggi di avviso da YPAO Messaggio di avviso Causa Rimedio Controllare i collegamenti dei cavi (+/-) del diffusore interessato dal problema. Se viene visualizzato un messaggio di avviso dopo la misurazione, è comunque possibile applicare i risultati della misurazione attenendosi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. Si consiglia tuttavia di eseguire di nuovo la misurazione YPAO per utilizzare l’unità con le impostazioni ottimali per i diffusori.
9 Impostazione di MusicCast Cos'è MusicCast MusicCast è una soluzione musicale wireless completamente nuova di Yamaha, che consente di condividere musica in tutte le stanze con diversi dispositivi. È possibile ascoltare musica dal proprio smartphone, PC, unità NAS e servizio di streaming di musica in qualsiasi luogo della propria casa con un'applicazione di facile utilizzo. Per ulteriori dettagli e un elenco di prodotti compatibili con MusicCast, fare riferimento al seguente sito: http://www.yamaha.
ASCOLTO DEL SUONO Ascolto degli effetti di campo sonoro Utilizzo di campi sonori 3D (CINEMA DSP 3D) Selezionare la modalità sonora preferita L’unità è dotata di vari programmi sonori e decoder surround che consentono di riprodurre varie sorgenti con la modalità sonora preferita (ad esempio l’effetto di campo sonoro o la riproduzione stereo). ZONE A L’unità è dotata di una serie di programmi sonori che utilizzano la tecnologia DSP originale Yamaha (CINEMA DSP 3D).
Ascolto degli effetti di campo sonoro ottimizzati per il tipo di contenuti Ascolto del suono surround con 5 diffusori sistemati di fronte (Virtual CINEMA FRONT) L’unità è dotata di vari programmi sonori. È possibile ascoltare le sorgenti di riproduzione nella modalità sonora preferita, ad esempio con l'aggiunta di un effetto di campo sonoro o con la riproduzione stereo. • Per visualizzare contenuti video, si consiglia un programma sonoro della categoria "MOVIE".
Ascolto della riproduzione non processata NOTA Ascolto del suono originale (decodifica diretta) ▪ Non è possibile modificare il decodificatore surround precedentemente selezionato premendo PROGRAM. Per eseguire la modifica, utilizzare "Sur.Decode" nel menu "Opzione". Per ulteriori informazioni, vedere quanto segue.
Ascolto del suono ad alta fedeltà (riproduzione diretta) Ascolto di suoni bassi migliorati Se si preme DIRECT ed è abilitata la modalità di riproduzione diretta, l'unità riproduce la sorgente selezionata usando solo i circuiti strettamente necessari. In questo modo è possibile ascoltare un audio Hi-Fi di alta qualità. LINK MASTER OUT 2 ECO STEREO TUNED ZONE SLEEP PARTY 2 A 3 B Hi -Res ENHANCER YPAO VOL. A- DRC DIRECT VOL.
Ascolto di musica compressa potenziata Riproduzione di formati digitali compressi con suoni potenziati (Compressed Music Enhancer) Premere ENHANCER per attivare Compressed Music Enhancer e aggiungere profondità e ampiezza al suono, consentendo l'ascolto di un suono dinamico simile all'originale prima della compressione. Questa funzione può essere utilizzata insieme a qualsiasi altra modalità sonora. “ENHANCER” si accende STEREO TUNED ZONE SLEEP PARTY 2 A 3 B Hi -Res ENHANCER YPAO VOL.
Ascolto della musica in vari ambienti Riproduzione della musica in vari ambienti AVVISO ▪ Prima di collegare i diffusori, rimuovere il cavo di alimentazione dell’unità dalla presa di corrente. La funzione Zone A/B permette di riprodurre una sorgente d’ingresso nella stanza in cui è installata l’unità (Zone A) e in un’altra stanza (Zone B). Per esempio, si può accendere Zone A (spegnere Zone B) mentre ci si trova nel salone, oppure accendere Zone B (spegnere Zone A) mentre si è nello studio.
Utilizzo di Zone B 3 La procedura di base per riprodurre musica in Zone B è quella che segue. 1 Utilizzare i tasti di selezione ingresso per selezionare una sorgente di ingresso. ZONE A ZONE B SLEEP Portare l’interruttore Zone su “ZONE B”.
Regolazione separata del volume per Zone B. Correzione delle differenze di volume tra Zone A e Zone B È possibile regolare separatamente il volume per Zone B con il telecomando. Se le differenze di volume tra Zone A/B sono fastidiose, utilizzare la procedura di seguito per regolare il volume per Zone B. NOTA Portare l’interruttore Zone su “ZONE A” nelle operazioni nel menu. NOTA 1 2 Portare l’interruttore Zone su “ZONE A” nelle operazioni nel menu. 1 2 3 Premere OPTION.
RIPRODUZIONE Procedura di base per la riproduzione Procedura di base per la riproduzione video e musicale 3 La procedura di base per la riproduzione video e musicale si svolge come segue. 4 1 2 ▪ Per disattivare l'uscita audio, premere MUTE. Per attivarla, premere di nuovo MUTE. ▪ Fare riferimento al manuale di istruzioni fornito con il dispositivo esterno. Utilizzare i tasti di selezione ingresso per selezionare una sorgente di ingresso.
Scelta delle informazioni visualizzate sul display anteriore Premere INFO sul pannello anteriore per selezionare una delle varie voci riportate sul display anteriore, come mostra la seguente tabella. STEREO TUNED ZONE SLEEP PARTY 2 A 3 B Hi -Res ENHANCER YPAO VOL. A- DRC LINK MASTER OUT 2 ECO Audio Decoder VOL. MUTE VIRTUAL FPL FPR SL SW SR SBL SB SBR Voce Circa 3 secondi dopo aver selezionato una voce del display, compariranno le relative informazioni.
Nomi voci e funzioni della schermata di riproduzione Tasti operativi per i dispositivi esterni I nomi delle voci e le funzioni della schermata di riproduzione, disponibili quando la TV è collegata all'unità tramite HDMI, sono riportati di seguito. Riprende la riproduzione in pausa. s Arresta la riproduzione. d Arresta temporaneamente la riproduzione. f 1 Funzione a g Salta avanti o indietro. NOTA Le voci visualizzate cambiano in base al contenuto della riproduzione.
Nomi voci e funzioni della schermata di navigazione Icona Indietreggia di 10 pagine. I nomi delle voci e le funzioni della schermata di navigazione, disponibili quando la TV è collegata all'unità tramite HDMI, sono riportati di seguito. La schermata di navigazione viene visualizzata quando si seleziona la sorgente di ingresso successiva. • USB • SERVER • NET RADIO 1 Funzione 4 Passa alla pagina precedente dell’elenco. Passa alla pagina successiva dell’elenco. Avanza di 10 pagine.
Ascolto delle trasmissioni FM/AM (RX-V485) Impostazione dei passi per la frequenza 4 5 (Solo modelli per Asia, Taiwan, Brasile, generici e Centro e Sud America) L’impostazione di fabbrica dei passi di frequenza è 50 kHz per FM e 9 kHz per AM. A seconda del Paese o della regione, impostare i passi di frequenza su 100 kHz per FM e su 10 kHz per AM. 1 2 Tenendo premuto STRAIGHT sul pannello anteriore, premere z (accensione). z (accensione) 3 STRAIGHT Premere PROGRAM per selezionare “TU”.
Selezione di una frequenza di ricezione 2 È possibile sintonizzarsi a una stazione radio specificandone la frequenza. NOTA Le frequenze radio variano a seconda del paese o della regione in cui l’unità è in uso. Nelle spiegazioni di questa sezione viene utilizzata una schermata con frequenze utilizzate nei modelli per GB ed Europa. Premere TUNING per impostare una frequenza. Tenere premuto il tasto per circa un secondo per avviare la ricerca automatica della stazione.
Selezione di una stazione preselezionata 1 Sintonizzare una stazione radio registrata selezionandone il numero di preselezione. 1 "TUNER" viene selezionato come sorgente d’ingresso e sul display anteriore viene visualizzata la frequenza selezionata al momento. Premere FM/AM per selezionare "TUNER" come sorgente di ingresso. 2 3 "TUNER" viene selezionato come sorgente d’ingresso e sul display anteriore viene visualizzata la frequenza selezionata al momento.
Registrazione manuale di una stazione radio 3 Selezionare una stazione radio manualmente e registrarla in un numero di preselezione. NOTA È possibile registrare fino a 40 stazioni radio preselezionate. 1 Premere FM/AM per selezionare "TUNER" come sorgente di ingresso. Tenere premuto MEMORY per alcuni secondi. Quando si registra una stazione per la prima volta, la stazione radio selezionata viene registrata con il numero di preselezione “01”.
Visualizzazione delle informazioni Radio Data System Cancellazione delle stazioni preselezionate Cancellare le stazioni radio registrate nei numeri di preselezione. 1 (Solo modelli per Regno Unito, Europa, Russia e Medio Oriente) Radio Data System è un sistema di trasmissione dati usato dalle stazioni in FM di molti paesi.
Ricezione automatica delle informazioni sul traffico (Solo modelli per Regno Unito, Europa, Russia e Medio Oriente) Quando “TUNER” è selezionato come sorgente di ingresso, l’unità riceve automaticamente le informazioni sul traffico. Per attivare questa funzione, eseguire la procedura descritta di seguito per impostare la stazione che trasmette informazioni sul traffico. 1 2 Dopo aver selezionato "TUNER" come sorgente di ingresso, premere OPTION. Utilizzare i tasti cursore per selezionare "Progr.
Ascolto delle trasmissioni DAB (RX-D485) Preparazione della sintonizzazione DAB 2 DAB (Digital Audio Broadcasting) utilizza i segnali digitali per ottenere un audio più chiaro e una ricezione più stabile rispetto ai segnali analogici. L’unità è in grado di ricevere anche il servizio DAB+ (una versione aggiornata del DAB) che consente di ricevere più stazioni utilizzando il codec audio MPEG-4 HE-AAC v2, che dispone di un metodo di trasmissione più efficiente.
Selezione di una stazione radio DAB per la ricezione Selezione di una stazione radio DAB preselezionata È possibile selezionare la stazione radio DAB dalle stazioni memorizzate dalla scansione iniziale. Sintonizzare una stazione radio DAB registrata selezionandone il numero di preselezione. 1 2 1 Premere FM/DAB per selezionare la banda DAB. “TUNER” viene selezionato come sorgente d’ingresso e sul display anteriore viene quindi visualizzata la stazione radio DAB selezionata correntemente.
NOTA Registrazione di una stazione radio DAB come preselezionata Per selezionare un numero di preselezione per la registrazione, premere una volta MEMORY dopo aver sintonizzato la stazione radio desiderata, poi premere PRESET per selezionare un numero di preselezione, quindi premere di nuovo MEMORY. Selezionare una stazione radio DAB e registrarla in un numero di preselezione. LINK MASTER OUT NOTA 2 3 STEREO TUNED ZONE SLEEP PARTY 2 A 3 B Hi -Res ENHANCER YPAO VOL.
Cancellazione di stazioni radio DAB preselezionate Visualizzazione delle informazioni DAB Cancellare le stazioni radio DAB registrate nei numeri di preselezione. L’unità è in grado di ricevere vari tipi di informazioni DAB quando è sintonizzata su una stazione radio DAB. 1 Premere FM/DAB per selezionare "TUNER" come sorgente di ingresso. 1 2 “TUNER” viene selezionato come sorgente d’ingresso e sul display anteriore viene quindi visualizzata la stazione radio DAB selezionata correntemente.
Controllo della potenza di ricezione di ciascuna etichetta di canale DAB n Controllo della potenza di ricezione di ciascuna etichetta di canale DAB È possibile controllare la potenza di ricezione di ciascuna etichetta di canale DAB (da 0 [nessuna] a 100 [migliore]). 1 Premere FM/DAB per selezionare "TUNER" come sorgente di ingresso. “TUNER” viene selezionato come sorgente d’ingresso e sul display anteriore viene quindi visualizzata la stazione radio DAB selezionata correntemente.
Ascolto delle trasmissioni FM (RX-D485) Selezione di una frequenza per la ricezione radio FM 2 È possibile sintonizzarsi a una stazione radio FM specificandone la frequenza. NOTA Le frequenze radio variano a seconda del paese o della regione in cui l’unità è in uso. Nelle spiegazioni di questa sezione viene utilizzata una schermata con frequenze utilizzate nei modelli per GB ed Europa. Premere TUNING per impostare una frequenza.
Selezione di una stazione radio FM preselezionata 1 Sintonizzare una stazione radio registrata selezionandone il numero di preselezione. 1 "TUNER" viene selezionato come sorgente d’ingresso e sul display anteriore viene visualizzata la frequenza selezionata al momento. Premere FM/DAB per selezionare "TUNER" come sorgente di ingresso. 2 3 "TUNER" viene selezionato come sorgente d’ingresso e sul display anteriore viene visualizzata la frequenza selezionata al momento.
Registrazione manuale di una stazione radio FM 3 Selezionare una stazione radio FM manualmente e registrarla in un numero di preselezione. NOTA È possibile registrare fino a 40 stazioni radio preselezionate. 1 Premere FM/DAB per selezionare "TUNER" come sorgente di ingresso. Tenere premuto MEMORY per alcuni secondi. Quando si registra una stazione radio FM per la prima volta, la stazione radio selezionata viene registrata con il numero di preselezione “01”.
Visualizzazione delle informazioni Radio Data System Cancellazione di stazioni radio FM preselezionate Cancellare le stazioni radio FM registrate nei numeri di preselezione. 1 (solo modelli per Regno Unito e Europa) Radio Data System è un sistema di trasmissione dati usato dalle stazioni in FM di molti paesi.
Riproduzione dei brani musicali su un dispositivo Bluetooth® Riproduzione della musica dal dispositivo Bluetooth® sull’unità 3 Sul dispositivo Bluetooth, selezionare un brano e avviare la riproduzione. Sulla TV compare la schermata di riproduzione. Sull’unità è possibile riprodurre i brani musicali presenti su un dispositivo Bluetooth (come uno smartphone).
Ascolto di audio utilizzando diffusori/cuffie Bluetooth® 6 Utilizzare i tasti cursore per selezionare diffusori/cuffie Bluetooth da collegare all'unità e premere ENTER. Al termine del processo di connessione, viene visualizzato "completato" e l'audio riprodotto sull'unità sarà riprodotto dai diffusori/cuffie Bluetooth. È possibile ascoltare l'audio riprodotto sull'unità utilizzando diffusori/cuffie Bluetooth.
Riproduzione della musica con AirPlay Riproduzione di contenuti musicali da iTunes/iPhone con AirPlay ATTENZIONE ▪ Quando si utilizzano i comandi di iTunes o dell’iPhone per regolare il volume, è possibile che il livello del volume sia inaspettatamente alto. Ciò potrebbe danneggiare sia l’unità che i diffusori. Se il volume aumenta improvvisamente durante la riproduzione, interrompere immediatamente la riproduzione su iTunes o sull’iPhone.
Riproduzione dei brani musicali su un dispositivo di memorizzazione USB Riproduzione dei contenuti di un dispositivo di memorizzazione USB 2 Sull’unità è possibile riprodurre i brani musicali presenti su un dispositivo di memorizzazione USB. Se sul dispositivo di memorizzazione USB è in corso la riproduzione, compare la schermata di riproduzione. 3 Per i dettagli sui dispositivi USB riproducibili e sui formati di file USB, vedere quanto segue: ▪ “Dispositivi USB supportati” (pag.
Riproduzione dei brani musicali memorizzati sui server multi-mediali (PC/NAS) Impostazione della condivisione multimediale sui server multimediali (PC/NAS) Riproduzione dei brani musicali memorizzati sui server multi-mediali (PC/NAS) Per riprodurre i brani musicali memorizzati sui server multimediali, occorre anzitutto configurare l'impostazione di condivisione multimediale in ogni server di musica. La procedura di configurazione può variare in base al server multimediale.
3 Utilizzare i tasti cursore per selezionare una voce e premere ENTER. Se viene selezionato un brano musicale, si avvia la riproduzione e viene visualizzata la schermata di riproduzione. NOTA ▪ Per tornare al livello superiore dalla schermata di navigazione, tenere premuto RETURN. ▪ Per alternare la modalità dello schermo ricerca/riproduzione/spento, premere DISPLAY. NOTA ▪ È possibile configurare le impostazioni della riproduzione ripetuta/shuffle per la riproduzione dei contenuti.
Ascolto della radio su Internet Selezione di una stazione radio Internet 2 Selezionare una stazione radio Internet e avviare la riproduzione. Nella schermata di riproduzione, la stazione corrente viene aggiunta alla cartella "Favorites". Nella schermata di navigazione, la stazione selezionata nell'elenco viene aggiunta alla cartella "Favorites". NOTA ▪ Per utilizzare questa funzione, l'unità deve essere collegata a Internet. È possibile controllare se i parametri di rete (per es.
Ascolto dei servizi di streaming musicale Ascoltare i servizi di streaming musicale È possibile ascoltare un servizio di streaming su un dispositivo mobile con MusicCast CONTROLLER. Sulla schermata di MusicCast CONTROLLER, selezionare il nome della stanza che è stata specificata per l'unità, quindi selezionare il servizio di streaming su cui sintonizzarsi tramite il nome della relativa stazione. Per i dettagli, vedere la app di MusicCast CONTROLLER NOTA ▪ Il servizio è presente solo in alcune aree.
Funzioni di riproduzione utili Per impostazione predefinita, per ciascuna scena sono registrate le seguenti impostazioni. Funzione SCENE n Selezione della sorgente di ingresso e delle SCENE impostazioni preferite con un solo tocco (SCENE) La funzione SCENA consente di selezionare con un solo tocco le impostazioni riportate di seguito.
n Registrazione di una scena 2 È possibile modificare l'impostazione predefinita e memorizzare la funzione assegnata ai singoli tasti SCENE. Tenere premuto il tasto SCENE desiderato finché non viene visualizzato "SET Complete" sul display anteriore. OUT NOTA 2 SET Complete Si consiglia di salvare la scena con la riproduzione del contenuto che si intende memorizzare. 1 STEREO TUNED ZONE SLEEP PARTY 2 A 3 B Hi -Res ENHANCER YPAO VOL.
Funzione di collegamento rapido 2 n Salvataggio come collegamento rapido del contenuto Tenere premuto MEMORY per alcuni secondi. ZONE A ZONE B SLEEP SCENE preferito BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS TOP MENU HOME POP UP/MENU PROGRAM FM/AM È possibile salvare i contenuti preferiti di Bluetooth, USB, server multimediali e di rete come collegamenti rapidi e accedere direttamente agli stessi selezionando i numeri dei collegamenti rapidi.
NOTA n Richiamo di un contenuto salvato come collegamento ▪ In assenza di voci registrate, sul display anteriore viene visualizzato "No Presets". rapido ▪ L’elemento registrato non può essere richiamato nei casi seguenti. Richiamare un contenuto salvato (contenuto Bluetooth, USB, server multimediale e di rete) selezionando il numero di collegamento rapido. – Un dispositivo di memorizzazione USB che contiene l’elemento registrato non è collegato all’unità.
Configurazione delle impostazioni di riproduzione per sorgenti di riproduzione diverse (menu Opzione) Funzioni principali del menu Opzione LINK MASTER OUT STEREO TUNED ZONE SLEEP PARTY 2 A 3 B Hi -Res ENHANCER YPAO VOL. A- DRC Input Select Per utilizzare il menu "Opzione" eseguire la procedura riportata in basso. Tramite il menu "Opzione", è possibile configurare varie impostazioni di riproduzione in base alla sorgente di ingresso al momento in uso. 1 2 ECO VOL.
Voci del menu Opzione Voce Per configurare la impostazioni di riproduzione dell'unità, utilizzare la tabella seguente. Preselezione (Preset) NOTA Funzione Pagina Presel. auto (AUTO) Registra automaticamente come preselezionate le stazioni radio FM che emettono segnali forti. pag. 85 Canc. presel. (CLEAR) Cancella le stazioni radio registrate nei numeri di preselezione. pag. 85 ▪ Le voci disponibili variano a seconda della sorgente di ingresso selezionata.
Configurazione di Surround/DSP Cambio della sorgente di ingresso Cambia la sorgente di ingresso. Premere ENTER per passare alla sorgente di ingresso selezionata. n Selezione dei programmi sonori Menu Opzione "Seleziona Input" Selezionare i programmi sonori e la riproduzione stereo. NOTA È possibile selezionare un programma sonoro premendo PROGRAM.
MOVIE Sports Questo programma consente agli ascoltatori di usufruire della vivacità dei programmi sportivi e di varietà. Nelle trasmissioni sportive, le voci dei commentatori si sentono con chiarezza al centro, mentre l’atmosfera dello stadio viene restituita realisticamente mediante l’emissione periferica dellaudio dei tifosi in uno spazio adeguato. Action Game Questo programma è stato ottimizzato per i giochi di azione, ad esempio le corse automobilistiche e gli scontri.
n Regolazione del livello dell'effetto di campo sonoro n Selezione del decodificatore surround utilizzato nel programma Regola il livello dell’effetto di campo sonoro. Seleziona il decodificatore surround da utilizzare. Menu Opzione "Surround/DSP"> "Livello DSP" NOTA ▪ “Selezione dei programmi sonori” (pag. 79) Intervallo di impostazione Da -6 dB a +3 dB (con incrementi di 1 dB) Menu Opzione “Surround/DSP” > “Sur.
n Impostazione di Compressed Music Enhancer n Correzione delle differenze di volume tra Zone A e Zone B Attiva/disattiva Compressed Music Enhancer. Se le differenze di volume tra Zone A/B sono fastidiose, regolare il volume per Zone B. Menu Opzione "Surround/DSP"> "Enhancer" Menu Opzione “Regola volume” > “Regolazione ZoneB” Impostazioni Spento Disattiva Compressed Music Enhancer. Acceso Attiva Compressed Music Enhancer.
Controllo delle informazioni sui segnali video e audio Prese di ingresso audio/video disponibili sull’unità Prese di uscita sul dispositivo video Consente di visualizzare le informazioni sui segnali video e audio.
1 2 Selezione di una sorgente video da trasmettere con la sorgente audio scelta Premere INPUT per selezionare "AV 2" (presa di ingresso video da utilizzare) come sorgente di ingresso. Consente di selezionare una sorgente video da trasmettere insieme alla sorgente audio scelta. È possibile, per esempio, guardare il video da una sorgente diversa mentre si ascolta la radio. Premere OPTION.
Impostazione delle configurazioni predefinite per le stazioni radio 4 Per avviare il processo Auto Preset, premere ENTER. “SEARCH” viene visualizzato durante Auto Preset n Salvataggio automatico delle stazioni radio OUT 2 ECO 01:FM 87.50MHz Registra automaticamente le stazioni radio FM che emettono segnali forti. ▪ È possibile registrare fino a 40 stazioni radio preselezionate.
5 2 Utilizzare i tasti cursore per selezionare una stazione predefinita da eliminare, quindi premere ENTER. LINK MASTER OUT 2 ECO La ricerca della stazione che trasmette informazioni sul traffico inizia entro 5 secondi. Premere di nuovo ENTER per avviare subito la ricerca. STEREO TUNED ZONE SLEEP PARTY 2 A 3 B Hi -Res ENHANCER YPAO VOL. A- DRC 01:FM 98.50MHz VOL.
Configurazione dell'impostazione della riproduzione ripetuta Aggiunta di una stazione radio Internet nella cartella "Preferiti" Configurare l'impostazione per la riproduzione ripetuta. Salvare la stazione radio Internet che si ascolta al momento nella cartella "Favorites". Menu Opzione "Ripeti" Menu Opzione "Aggiungi ai Preferiti" Impostazioni Spento Disattiva la funzione di ripetizione. Uno Riproduce il brano corrente ripetutamente.
Esecuzione di una scansione iniziale per la ricezione della radio DAB Controllo della potenza di ricezione di ciascuna etichetta di canale DAB (solo RX-D485) Eseguire una scansione iniziale per la ricerca delle stazioni radio DAB. (solo RX-D485) È possibile controllare la potenza di ricezione di ciascuna etichetta di canale DAB. Menu Opzione “Avvia scansione” Menu Opzione “Tune AID” 1 2 3 4 1 2 3 Premere FM/DAB per selezionare la banda DAB. Premere OPTION.
CONFIGURAZIONI Configurazione di varie funzioni (menu Configurazione) Funzioni principali del menu Configurazione 2 Per utilizzare il menu "Configurazione" eseguire la procedura riportata in basso. È possibile configurare le varie funzioni dell'unità utilizzando il menu "Configurazione". Utilizzare i tasti cursore per selezionare un menu e premere ENTER. NOTA ▪ In caso sia disponibile firmware aggiornato, è visualizzata la schermata del messaggio.
Voci del menu Configurazione Per configurare varie funzioni dell'unità, utilizzare la tabella seguente. Menu Voce Configurazione Speaker Funzione Seleziona un sistema di diffusori. pag. 93 Subwoofer Determina se un subwoofer è collegato o meno. pag. 93 Fronte Imposta la dimensione dei diffusori anteriori. pag. 94 Centro Determina se è collegato un diffusore centrale e le relative dimensioni. pag. 94 Surround Determina se sono collegati diffusori surround e le relative dimensioni. pag.
Menu Voce Panorama Parametro DSP Sinc. Audio Suono Dialogo Volume ECO Funzione Rete Funzione Pagina Attiva/disattiva l’effetto di ampliamento del campo sonoro anteriore. pag. 102 Centra larghezza Regola l’effetto di ampliamento del campo sonoro centrale. pag. 102 Dimensione Regola la differenza tra il livello dei campi sonori anteriore e surround. pag. 102 Centra immagine Regola il posizionamento centrale (effetto di ampliamento) del campo sonoro anteriore. pag.
Menu Voce Funzione Pagina Bluetooth Attiva/disattiva le funzioni Bluetooth. pag. 114 Ricezione audio Bluetooth Uscita audio Lingua Scollega Consente di terminare la connessione Bluetooth fra il dispositivo Bluetooth (come uno smartphone) e l'unità. pag. 114 Standby Bluetooth Determina se attivare/disattivare la funzione che accende l'unità da altri dispositivi Bluetooth (standby Bluetooth). pag. 114 Trasmettitore Attiva/disattiva la funzione di trasmettitore audio Bluetooth. pag.
Configurazione delle impostazioni dei diffusori Impostazione del sistema di diffusori Impostazione per l'utilizzo del subwoofer Consente di selezionare l'impostazione in base ai diffusori collegati. Consente di selezionare l'impostazione in base all'utilizzo del subwoofer.
Consente di selezionare l'impostazione in base alla dimensione dei diffusori anteriori. Impostazione per l'utilizzo di un diffusore centrale e per la relativa dimensione Menu Configurazione "Speaker"> "Configurazione"> "Fronte” Consente di selezionare l'impostazione in base all'utilizzo e alla dimensione del diffusore centrale.
Impostazione per l'utilizzo di diffusori surround e per la relativa dimensione Impostazione della frequenza di crossover dei componenti a bassa frequenza Consente di selezionare l'impostazione in base all'utilizzo e alla dimensione dei diffusori surround. Imposta il limite inferiore dell’uscita dei componenti a bassa frequenza prodotta da un diffusore con dimensione impostata su “Piccolo”. Dal subwoofer o dai diffusori anteriori verrà riprodotto un suono di frequenza più basso del valore specificato.
Impostazione della fase del subwoofer Impostazione dell'utilizzo di Virtual CINEMA FRONT Imposta la fase del subwoofer. Imposta la fase del subwoofer se i bassi sono deboli o poco chiari. Consente di selezionare l'eventuale utilizzo di Virtual CINEMA FRONT. NOTA Menu Configurazione "Speaker"> "Configurazione"> "Fase SWFR" Selezionare "Acceso" solo quando si utilizza la configurazione Virtual CINEMA FRONT. Per ulteriori informazioni, vedere quanto segue.
Regolazione del volume dei singoli diffusori Impostazione dell'equalizzatore Consente di regolare il volume dei singoli diffusori per adattarlo alla posizione di ascolto. Consente di selezionare il tipo di equalizzatore da utilizzare e di regolare il tono.
Produzione dei toni di prova Attiva/disattiva l'uscita del tono di prova. L’emissione del tono di prova consente di regolare il bilanciamento dei diffusori o l’equalizzatore mentre se ne controlla l’effetto. Menu Configurazione "Speaker"> "Tono di prova" Impostazioni Spento Non emette toni di prova. Acceso Emette automaticamente i toni di prova quando si regola il bilanciamento dei diffusori o l’equalizzatore.
Configurazione delle impostazioni HDMI Impostazione dell'utilizzo del controllo HDMI Impostazione dell'utilizzo di HDMI Standby Through Attiva/disattiva Controllo HDMI. Il controllo HDMI consente di utilizzare i dispositivi esterni tramite HDMI. Sceglie se trasmettere il video/l'audio (ricevuti mediante le prese HDMI) alla TV quando l'unità è in modalità standby.
Impostazione della versione di HDCP utilizzata nelle prese di ingresso HDMI Collegamento delle modalità standby dell'unità e della TV Consente di selezionare la versione HDCP delle prese di ingresso HDMI per la visione di contenuti video 4K. Determinare se utilizzare il controllo HDMI per collegare la modalità di standby dell’unità all’alimentazione dell’unità se “Controllo HDMI” è impostato su “Acceso”.
Impostazione dell'utilizzo della riproduzione di collegamento SCENE Attiva/disattiva la riproduzione di collegamento SCENA se “Controllo HDMI” è impostato su “Acceso”. Quando la funzione di riproduzione di collegamento SCENA è attivata, i dispositivi compatibili con il controllo HDMI collegati all'unità tramite HDMI funzionano automaticamente come indicato di seguito quando viene selezionata una scena.
Configurazione delle impostazioni audio Impostazione dell'effetto di ampliamento del campo sonoro anteriore Regolazione della differenza tra il livello dei campi sonori anteriore e surround Attiva/disattiva l’effetto di ampliamento del campo sonoro anteriore. Quando questa funzione è attiva, è possibile fare in modo che l’audio dei canali anteriori sinistro/destro avvolga il campo del suono per generare un campo sonoro spazioso, abbinato a quello surround.
Impostazione dell'utilizzo del mix mono Regolazione del ritardo della funzione Lipsync Attiva/disattiva la trasmissione dell'audio mono. Questa funzione è valida solo se il programma sonoro è impostato su "5ch Stereo". Regola manualmente il ritardo tra l’uscita video e audio se “Seleziona” è impostato su “Manuale”. È possibile regolare con precisione il tempo di uscita dell’audio se “Seleziona” è impostato su “Automatica”.
Impostazione della scala del display del volume Impostazione del valore limite del volume Cambia la scala del display del volume. Imposta il valore limite del volume regolato tramite i tasti VOLUME del telecomando. Menu Configurazione "Suono"> "Volume"> "Scala" Menu Configurazione "Suono"> "Volume"> "Volume massimo" Impostazioni Intervallo di impostazione Da -60,0 dB a +15,0 dB (con incrementi di 5,0 dB), +16,5 dB [Da 20,0 a 95,0 (con incrementi di 5,0), 97,0] dB Mostra il volume in unità di “dB”.
Regolazione del volume per Zone B insieme al volume per Zone A Determina se regolare il volume per Zone B insieme al volume per Zone A. Menu Configurazione "Suono"> "Volume"> "Volume ZoneB" Impostazioni Sinc. Regola il volume per Zone B insieme al volume per Zone A. Asincrona Non regola il volume per Zone B insieme al volume per Zone A. Regolare separatamente il volume per Zone B. NOTA Se “Volume ZoneB” è impostato su “Asincrona”, il volume per Zone B viene impostato temporaneamente su -40 dB.
Configurazione delle impostazioni di alimentazione Impostazione del periodo di tempo per la funzione di standby automatico Imposta il periodo di tempo per la funzione di standby automatico. Menu Configurazione "ECO"> "Standby automatico" Impostazioni Spento Non imposta automaticamente l’unità in modalità standby. 5 minuti, 20 minuti Imposta l’unità in modalità standby se non la si utilizza e se l’unità non ha rilevato segnali in ingresso per il tempo specificato.
Configurazione delle impostazioni delle funzioni Modifica automatica del nome della sorgente di ingresso visualizzato sul display anteriore Modifica manuale del nome della sorgente di ingresso visualizzato sul display anteriore Consente di modificare automaticamente il nome della sorgente di ingresso visualizzato sul display anteriore. È possibile selezionare un nome creato dalla funzione Auto Rename. Consente di impostare manualmente il nome della sorgente di ingresso visualizzato sul display anteriore.
Regolazione della luminosità del display anteriore Impostazione delle sorgenti di ingresso da ignorare durante l'utilizzo del tasto INPUT Regola la luminosità del display anteriore. Menu Configurazione "Funzione"> "Reg. luminosità" Consente di impostare le sorgenti di ingresso da ignorare durante l'utilizzo del tasto INPUT. È possibile selezionare velocemente la sorgente d’ingresso desiderata utilizzando questa funzione.
Impostazione delle funzioni dell'unità per i tasti RED/ GREEN/YELLOW/BLUE del telecomando Consente di impostare le funzioni dell'unità per i tasti RED/GREEN/YELLOW/BLUE del telecomando. Menu Configurazione "Funzione"> "Tasto col. remoto" Impostazioni Predefinito Assegna le funzioni dei dispositivi collegati all'unità mediante un cavo HDMI. Questa impostazione è valida quando "Controllo HDMI" è impostato su "Acceso". Assegna le sorgenti di ingresso dell’unità a ciascun tasto.
Configurazione delle impostazioni di rete Controllo delle informazioni di rete sull'unità Impostazione del metodo di connessione di rete (cablato/wireless) Mostra le informazioni di rete relative all'unità. Menu Configurazione “Rete” > “Informazioni” Seleziona il metodo di connessione alla rete.
Configurazione manuale dei parametri di rete Impostazione del filtro dell'indirizzo MAC Consente di impostare manualmente i parametri di rete quali l'indirizzo IP, la maschera di sottorete (Subnet Mask) e il gateway predefinito (Default Gateway). Imposta il filtro per gli indirizzi MAC per limitare l’accesso all’unità da altri dispositivi di rete. Menu Configurazione "Rete"> "Indirizzo IP" NOTA 1 2 3 4 5 ▪ Questa impostazione non pone restrizioni all'operatività della funzione AirPlay o del DMC.
Impostazione dell'utilizzo di un Digital Media Controller Impostazione dell'utilizzo della funzione standby di rete Sceglie se consentire l'uso di un Digital Media Controller (DMC) per controllare la riproduzione. Un Digital Media Controller (DMC) è un dispositivo in grado di controllare altri dispositivi di rete. Se si attiva questa funzione, è possibile controllare la riproduzione dell’unità da controller DMC (per es. Windows Media Player 12) sulla stessa rete.
Impostazione del nome di rete dell’unità Aggiornamento del firmware attraverso la rete Modifica il nome della rete (il nome dell'unità sulla rete) visualizzato su altri dispositivi di rete. Aggiorna il firmware attraverso la rete. Quando l’unità è pronta per l’aggiornamento del firmware, è possibile selezionare “Aggiorna”. È possibile anche controllare la versione del firmware e l'ID di sistema.
Configurazione delle impostazioni Bluetooth® Impostazione dell'utilizzo della funzione standby Bluetooth® Impostazione dell'utilizzo di Bluetooth® Attiva/disattiva la funzione Bluetooth. Menu Configurazione "Bluetooth"> "Bluetooth" Determina se attivare/disattivare la funzione che accende l'unità da altri dispositivi Bluetooth (standby Bluetooth). Se questa funzione è impostata su “Acceso”, l’unità si accende automaticamente quando viene eseguita un’operazione di collegamento sul dispositivo Bluetooth.
Impostazione dell'utilizzo della trasmissione dell'audio a un dispositivo Bluetooth® Connessione dell'unità a un dispositivo Bluetooth® che riceve l'audio trasmesso Attiva/disattiva la funzione di trasmettitore audio Bluetooth. Se questa funzione è stata attivata, è possibile ascoltare l'audio riprodotto sull'unità tramite diffusori/cuffie Bluetooth.
Configurazione delle impostazioni della lingua Impostazione della lingua per il menu sullo schermo Selezionare la lingua per il menu sullo schermo. Menu Configurazione "Lingua" Impostazioni English Inglese 日本語 Giapponese Français Francese Deutsch Tedesco Español Spagnolo Русский Russo Italiano Italiano 中文 Cinese NOTA Le informazioni sul display anteriore sono solo in inglese.
Configurazione delle impostazioni avanzate (menu ADVANCED SETUP) Funzioni principali del menu ADVANCED SETUP Voci del menu ADVANCED SETUP Eseguire la procedura di base riportata in basso per utilizzare il menu "ADVANCED SETUP" durante la visualizzazione del display anteriore. Per configurare la impostazioni di sistema dell'unità, utilizzare la tabella seguente. 1 2 Voce Impostare l’unità in modalità standby. SP IMP. Tenere premuto STRAIGHT sul pannello anteriore e premere z (accensione).
Modifica dell’impostazione dell’impedenza dei diffusori (SP IMP.) Modificare l’impostazione della frequenza di sintonizzazione FM/AM (TU) (Solo modelli per USA e Canada) (Solo modelli per Asia, Taiwan, Brasile, generici e Centro e Sud America) LINK MASTER OUT 2 ECO STEREO TUNED ZONE SLEEP PARTY 2 A 3 B Hi -Res ENHANCER YPAO VOL. A- DRC SP IMP.••8¬MIN LINK MASTER OUT 2 ECO VOL. MUTE VIRTUAL STEREO TUNED ZONE SLEEP PARTY 2 A 3 B Hi -Res ENHANCER YPAO VOL.
Selezione del formato di segnale HDMI 4K (4K MODE) LINK MASTER OUT 2 ECO Esecuzione del backup e del ripristino di tutte le impostazioni (BKUP/RSTR) STEREO TUNED ZONE SLEEP PARTY 2 A 3 B Hi -Res ENHANCER YPAO VOL. A- DRC 4K MODE•MODE 1 VOL. MUTE VIRTUAL FPL FPR SW SR SL SBL SB SBR OUT Impostazioni MODE 1 Segnali 4K in ingresso/in uscita mostrati nella tabella seguente. A seconda del dispositivo connesso o dei cavi HDMI, il video potrebbe non essere visualizzato correttamente.
In caso di "BKUP": Aggiornamento del firmware (UPDATE) • Non è possibile sovrascrivere e salvare. Se si salvano le impostazioni di continuo, spostare il file in una cartella diversa. • Il file viene salvato con il nome "MC_backup_(model name).dat" nella cartella principale del dispositivo di memorizzazione USB. LINK MASTER OUT NOTA ▪ Durante il processo di backup e ripristino, non spegnere l'unità. In caso contrario, il recupero delle impostazioni potrebbe avvenire in modo non corretto.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI In caso di eventuali problemi Se si verifica un problema, eseguire prima le seguenti verifiche: Se l’unità non funzionasse a dovere, verificare le seguenti condizioni.
n L’unità si spegne immediatamente (modalità standby) n L'unità non reagisce l All’accensione dell’unità, il cavo di un diffusore era in cortocircuito. Attorcigliare saldamente i fili scoperti del cavo di ogni diffusore e ricollegare l'unità e i diffusori. Per ulteriori informazioni, vedere quanto segue. – “Collegamento del diffusore” (pag.
n Non è possibile selezionare la sorgente di ingresso Problemi di audio desiderata neanche se si preme "INPUT" n Non viene emesso alcun suono l È impostata la funzione che ignora alcune sorgenti di ingresso. Impostare "Ignora ingresso" della sorgente di ingresso desiderata nel menu "Configurazione" su "Spento". Per ulteriori informazioni, vedere quanto segue. – “Impostazione delle sorgenti di ingresso da ignorare durante l'utilizzo del tasto INPUT” (pag.
n Il subwoofer non produce alcun suono n Non viene emesso alcun suono da un diffusore in particolare l La sorgente di riproduzione non contiene Low Frequency Effect (LFE) o segnali a bassa frequenza. Per effettuare il controllo, impostare "Bassi extra" nel menu "Configurazione" su "Acceso" per trasmettere i componenti a bassa frequenza del canale anteriore dal subwoofer. Per ulteriori informazioni, vedere quanto segue. – “Impostazione per l'utilizzo dei bassi extra” (pag.
n La TV non produce alcun suono se si usa il controllo n Solo i diffusori anteriori funzionano in presenza di l La TV è impostata per la trasmissione dell'audio dai diffusori della TV. Modificare l’impostazione di uscita audio della TV in modo che l’audio della TV venga trasmesso dai diffusori collegati all’unità. l Una TV che non supporta la funzione ARC è collegata all’unità solo con un cavo HDMI. Utilizzare un cavo ottico digitale per stabilire un collegamento audio.
n Il dispositivo di riproduzione non visualizza alcuna Problemi di video immagine (i contenuti richiedono un dispositivo HDMI compatibile con HDCP 2.2/2.3) n Nessun video l Sull’unità è selezionata un’altra sorgente di ingresso. Selezionare una sorgente di ingresso appropriata con i tasti di selezione ingresso. l Sulla TV è selezionata un’altra sorgente di ingresso. Cambiare l’ingresso della TV in modo da visualizzare il segnale video proveniente dall’unità.
Problemi con la radio FM/AM (la funzione radio AM è disponibile solo su RX-V485) Problemi con la radio DAB (RX-D485) n Nessuna ricezione della radio DAB n La ricezione della radio in FM è debole o disturbata l Non è stata eseguita una scansione iniziale. Eseguire una scansione iniziale per ricevere la radio DAB. Per ulteriori informazioni, vedere quanto segue. – “Preparazione della sintonizzazione DAB” (pag. 56) l Ci sono interferenze dovute a percorsi multipli.
n La ricezione della radio DAB è debole o disturbata Problemi con l'USB l Ci sono interferenze dovute a percorsi multipli. Controllare la potenza di ricezione in “Tune AID” nel menu “Opzione” e regolare l’altezza o l’orientamento dell’antenna oppure spostarla. Per ulteriori informazioni, vedere quanto segue. – “Controllo della potenza di ricezione di ciascuna etichetta di canale DAB” (pag. 60) l L’area è troppo lontana dal ripetitore della stazione DAB. Utilizzare un’antenna esterna.
n L'unità non rileva il server multimediale (PC/NAS) Problemi di rete n La funzione di rete non è operativa l I parametri di rete (indirizzo IP) non sono stati ottenuti correttamente. Attivare la funzione del server DHCP sul router e impostare "DHCP" nel menu "Configurazione" su "Acceso" sull'unità. Se si desidera configurare manualmente i parametri di rete, assicurarsi di utilizzare un indirizzo IP non utilizzato da altri dispositivi nella rete. Per ulteriori informazioni, vedere quanto segue.
n Non è possibile riprodurre la radio su Internet n L'applicazione per dispositivi mobili non rileva l'unità l La stazione radio Internet selezionata non è momentaneamente disponibile. È possibile che si sia presentato un problema di rete per la stazione radio, o che il servizio sia stato interrotto. Provare a sintonizzarsi più tardi o scegliere un’altra stazione. l La stazione radio Internet selezionata trasmette solo silenzio.
n Non viene emesso alcun suono o il suono si interrompe Problemi con Bluetooth® durante la riproduzione con la connessione Bluetooth® n Non è possibile stabilire una connessione Bluetooth® l Il volume del dispositivo Bluetooth è impostato su un valore troppo basso. Aumentare il volume del dispositivo Bluetooth. l Il dispositivo Bluetooth non è impostato per l’invio di segnali audio all’unità. Passare l’uscita audio del dispositivo Bluetooth all’unità. l La connessione Bluetooth è stata chiusa.
Indicazioni di errore sul display anteriore Indicazioni di errore sul display anteriore Quando viene visualizzato il messaggio di errore sul display anteriore, fare riferimento alla tabella seguente. Messaggio Access denied Causa Rimedio L'accesso ai server multimediali (PC/NAS) viene negato. Configurare le impostazioni di condivisione e selezionare l’unità come dispositivo con cui vengono condivisi i contenuti musicali. Per ulteriori informazioni, vedere quanto segue.
Messaggio Causa Update failed. L'aggiornamento del firmware non è riuscito. FILE NOT READY I preparativi per l'aggiornamento del firmware non sono ancora terminati. Rimedio Premere STRAIGHT e selezionare un metodo per l'aggiornamento del firmware, quindi premere INFO per aggiornare nuovamente il firmware. Per ulteriori informazioni, vedere quanto segue. • “Aggiornamento del firmware (UPDATE)” (pag. 120) • “Aggiornamento del firmware dell’unità attraverso la rete” (pag.
APPENDICE Aggiornamento del firmware dell’unità attraverso la rete Aggiornamenti del firmware AVVISO A seconda delle esigenze, verranno pubblicati nuovi firmware con funzioni aggiuntive o miglioramenti del prodotto. Se l’unità è collegata a Internet, il nuovo firmware viene scaricato dalla rete. Ad aggiornamento del firmware completato, viene visualizzato il seguente messaggio dopo aver premuto SETUP.
Aggiornamento del firmware dell’unità attraverso la rete Confermare la descrizione sullo schermo visualizzata dopo aver premuto SETUP e avviare l'aggiornamento del firmware. 1 Leggere la descrizione sullo schermo e premere il tasto cursore giù. Viene visualizzata la seguente schermata. 2 3 Per avviare l'aggiornamento del firmware, premere ENTER. Il display sullo schermo si spegne. Se sul display anteriore compare “UPDATE SUCCESS PLEASE POWER OFF!”, premere z (accensione) sul pannello anteriore.
Uso di diffusori surround wireless (funzione MusicCast Surround) n Esempio di layout dei diffusori Uso di diffusori surround wireless (funzione MusicCast Surround) Il seguente è un sistema a 5.1 canali che utilizza due diffusori MusicCast 20 come diffusori surround e un MusicCast SUB 100 come subwoofer. Usando dispositivi che supportano la funzione MusicCast Surround, è possibile avere un sistema a 5.1 canali con diffusori surround e subwoofer wireless. NOTA ▪ Per i dettagli sul sistema a 5.
1 2 L’unità e i dispositivi che supportano MusicCast Surround devono essere registrati nella stessa posizione nell’app MusicCast CONTROLLER. Seguire le istruzioni su schermo dell’app per completare la configurazione della funzione MusicCast Surround. Toccare l’icona delle impostazioni. Toccare “MusicCast Surround/Stereo”. Per istruzioni dettagliate, fare riferimento a quanto segue. https://download.yamaha.com/files/tcm:39-1212383 3 Regolare automaticamente le impostazioni dei diffusori (YPAO).
Collegamento wireless a una rete Selezione del metodo di connessione di rete wireless 1 2 Selezionare un metodo di connessione wireless in base al proprio ambiente di rete. NOTA ▪ Se il router non supporta la funzione DHCP o se si desidera configurare manualmente i parametri di rete, è necessario configurare i parametri di rete. Per ulteriori informazioni, vedere quanto segue. 3 4 5 – “Configurazione manuale dei parametri di rete” (pag.
Impostazione di una connessione wireless tramite il pulsante WPS Impostazione di una connessione wireless tramite un dispositivo iOS Si può configurare facilmente una connessione wireless premendo il pulsante WPS una volta soltanto. È possibile configurare una connessione wireless applicando le impostazioni di connessione su dispositivi iOS (iPhone/iPad/iPod touch). Prima di procedere, confermare che il dispositivo iOS è collegato a un router wireless.
4 Impostazione di una connessione wireless tramite selezione da elenco di punti d'accesso disponibili Selezionare la rete (punto di accesso) della quale si desidera condividere le impostazioni con l’unità. Premere qui per iniziare l’impostazione È possibile configurare una connessione wireless selezionando un punto d'accesso dall'elenco di router LAN wireless (punti d'accesso) trovati dall'unità. È necessario immettere manualmente la chiave di sicurezza.
4 Impostazione manuale di una connessione wireless Utilizzare i tasti cursore e ENTER per immettere la chiave di sicurezza. È possibile configurare una connessione wireless inserendo manualmente le informazioni richieste. È necessario configurare l'SSID (nome rete), il metodo di crittografia e la chiave di sicurezza per la rete. Menu Configurazione “Rete” > “Connessione rete” > “Wireless(Wi-Fi)” 1 Utilizzare i tasti cursore per selezionare "Impostazione manuale" e premere ENTER.
4 Impostazione di una connessione wireless tramite codice PIN WPS Dopo aver immesso la chiave, utilizzare i tasti cursore per selezionare "OK" e premere ENTER. Sulla TV viene visualizzata la schermata di impostazione manuale precedente. 5 Per configurare una connessione wireless digitare il codice PIN dell’unità sul router wireless (punto d’accesso). Questo metodo è disponibile se il router wireless (punto d’accesso) supporta il metodo del codice WPS PIN.
Prese di ingresso/uscita e cavi (Presa mini stereo) Prese video/audio Prese audio n Prese HDMI n Presa OPTICAL Trasmettono i segnali video e audio digitali attraverso una presa singola. Utilizzare un cavo HDMI. Trasmettono i segnali audio digitali. Utilizzare un cavo ottico digitale. Se è presente un cappuccio di protezione sulla punta del cavo, rimuoverlo prima di utilizzare il cavo. Cavo HDMI Utilizzare un cavo con presa mini stereo.
Glossario Glossario delle informazioni audio DTS-HD Master Audio DTS-HD Master Audio è un formato audio senza perdite avanzato sviluppato da DTS, Inc per utilizzare l’alta definizione dell’home theater combinata con la qualità studio master. DTS-HD Master Audio può trasmettere un massimo di otto canali da 96 kHz/con audio a 24-bit (fino a 6 canali da 192 kHz/con audio da 24-bit). Questa tecnologia viene utilizzata per l’audio sui BD (Bluray Disc).
WAV HDMI Il formato standard dei file audio Windows che definisce il metodo di registrazione di dati digitali ottenuti dalla conversione di segnali audio. Per impostazione predefinita, viene utilizzato il metodo PCM (senza compressione), ma è possibile utilizzare anche altri metodi di compressione. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) è l’interfaccia standard mondiale per la trasmissione dei segnali audio/video digitali.
Compressed Music Enhancer Dispositivi e formati di file supportati La funzione Compressed Music Enhancer compensa l’armonica mancante nei formati musicali con compressione (ad esempio MP3). Vengono così garantite prestazioni migliori per l’intero sistema audio. Dispositivi Bluetooth® supportati SILENT CINEMA Yamaha ha sviluppato un algoritmo DSP per cuffie che produce un suono naturale e realistico.
Formati di file supportati Flusso del segnale video Con l'unità è possibile utilizzare i seguenti formati di file.
Informazioni aggiuntive su HDMI (Esempio) Controllo HDMI e operazioni sincronizzate Controllo HDMI Il controllo HDMI consente di utilizzare i dispositivi esterni tramite HDMI. Collegando all’unità una TV che supporta il controllo HDMI mediante un cavo HDMI, è possibile controllare l’unità (accensione e volume) tramite operazioni effettuate con il telecomando della TV.
4 5 6 Accendere l’unità e i dispositivi di riproduzione, quindi accendere la TV. Cambiare l’ingresso della TV in modo da visualizzare il segnale video proveniente dall’unità. Audio Return Channel (ARC) La funzione ARC consente di trasmettere in entrata l’audio della TV all’unità tramite cavo HDMI che trasmette il segnale video alla TV. Dopo aver impostato il Controllo HDMI controllare quanto segue.
Compatibilità del segnale HDMI Confermare il seguente segnale HDMI utilizzato dall'unità. • Se si riproducono DVD audio con protezione della copia CPPM, alcuni lettori DVD potrebbero non leggere correttamente i segnali video e audio. • L’unità non è compatibile con dispositivi HDMI o DVI non compatibili con il protocollo HDCP. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale di ogni dispositivo.
Marchi di fabbrica Marchi di fabbrica I marchi registrati utilizzati in questo manuale sono riportati qui di seguito. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, Dolby Vision e il simbolo con la doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories. Per i brevetti DTS, vedere http://patents.dts.com. Prodotto su licenza di DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, il simbolo e DTS e il simbolo insieme sono marchi registrati di DTS, Inc. © DTS, Inc. Tutti i diritti sono riservati.
Dati tecnici HDMI Dati tecnici Caratteristiche HDMI: • 4K UltraHD Video (inclusi 4K/60, 50 Hz 10/12 bit), Video 3D, ARC (Audio Return Channel), Controllo HDMI (CEC), Auto Lip Sync, Deep Color, "x.v.Color", Riproduzione di audio ad alta definizione, Ingresso HDMI selezionabile in modalità standby HDMI, Rapporto di aspetto 21:9, Colorimetria BT.2020, Compatibile con HDR (HDR10, Dolby Vision, HLG) Segue la scheda tecnica della presente unità.
TUNER Rete Sintonizzatore analogico • [RX-V485 Modelli per Regno Unito, Europa, Russia e Medio Oriente] FM/AM con Radio Data System x 1 (TUNER) • [RX-V485 Altri modelli] FM/AM x 1 (TUNER) • [RX-D485 Modelli per Regno Unito ed Europa] DAB/FM con Radio Data System x 1 (TUNER) • [RX-D485 Modello per Australia] DAB/FM x 1 (TUNER) Funzione client PC AirPlay supportato Radio Internet Funzione Wi-Fi • Funzionalità di WPS tramite il metodo PIN e il metodo a pulsante • Capacità di condivisione con i dispositivi i
Sezione audio Uscita/impedenza nominale presa cuffie • AV 2 e così via (1 kHz, 50 mV, 8 Ω) Potenza di uscita nominale (2 canali condotti) • [Modelli per USA e Canada] (da 20 Hz a 20 kHz, 0,09% THD, 8 Ω) • [Altri modelli] (da 20 Hz a 20 kHz, 0,09% THD, 6 Ω) – Anteriore S/D Risposta in frequenza • AV 2 e così via su anteriore (da 10 Hz a 100 kHz) 80 W+80 W • [Modelli per USA e Canada] (1 kHz, 0,9% THD, 8 Ω) – Anteriore S/D – Centrale – Surround S/D 100 mV/470 +0/-3 dB Rapporto segnale/rumore (rete I
Sezione video Sezione AM (RX-V485) Tipo di segnale video Gamma di sintonia • [Modelli per USA, Canada, Corea, Taiwan, Brasile e generici] • [Altri modelli] NTSC • [Modelli per USA e Canada] PAL • [Modelli per Asia, Taiwan, Brasile, generici e Centro e Sud America] Livello segnale video 1 Vp-p/75 • Composito • [Modelli per Regno Unito ed Europa] Da 531 kHz a 1611 kHz • [Altri modelli] Da 531 kHz a 1611 kHz Sezione DAB (RX-D485) Livello di ingresso video massimo 1,5 Vp-p o superiore Gamma d
Consumo in modalità standby • Controllo HDMI Spento, Standby Through Spento 0,1 W • Controllo HDMI Acceso, Standby Through in modalità automatica (senza segnale) 1,0 W • Controllo HDMI Acceso, Standby Through Acceso (senza segnale) 1,0 W • Controllo HDMI Spento, Standby Through Spento, Standby Rete Acceso – Cablata 1,3 W – Wireless (Wi-Fi) 1,4 W • Controllo HDMI Acceso, Standby Through Acceso, Network Standby Acceso – Cablata 2,1 W – Wireless (Wi-Fi) 2,2 W • Controllo HDMI Spento, Standby Thro
Impostazioni predefinite Speaker Impostazioni predefinite del menu Opzione Configurazione • Assegnazione amp Le impostazioni predefinite del menu "Opzione" sono riportate di seguito. Alti, Bassi Bypass (0,0 dB) Controllo tono * Quando sia "Alti" sia "Bassi" sono di 0,0 dB, viene visualizzato "Bypass". Surround/DSP • Livello DSP • Adaptive DRC 0 dB Spento • Enhancer – TUNER, (sorgenti di rete), AirPlay, SERVER, NET RADIO, Bluetooth, USB Acceso – Altri Spento Regola volume • Regolazione ingr.
Funzione Uscita audio • Trasmettitore Rinomina ingresso • HDMI 1-4 Automatica • Altri Manuale (Per AUX, AUDIO3, TUNER, MusicCast Link, SERVER, NET RADIO, USB è possibile selezionare solo "Manuale”.) Spento • Ricerca dispositivo - Impostazioni predefinite del menu ADVANCED SETUP Le impostazioni predefinite del menu "ADVANCED SETUP" sono riportate di seguito. Lingua English SP IMP. (Solo modelli per USA e Canada) Ignora ingresso Spento Reg.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.