00_RX-V1065_RL_cv.fm Page 1 Wednesday, May 20, 2009 8:07 PM RL RX-V1065 AV Receiver OWNER’S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES © 2009 Yamaha Corporation All rights reserved. Black process 45.0° 240.
Caution: Read this before operating your unit. 1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place – away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. Allow ventilation space of at least 30 cm on the top, 20 cm on the left and right, and 20 cm on the back of this unit.
Contents INTRODUCTION Front panel ................................................................. 4 Rear panel .................................................................. 5 Front panel display..................................................... 6 Remote control........................................................... 7 Quick start guide..................................................... 8 L Preparing remote control .......................................
INTRODUCTION Features ■ Built-in 7-channel power amplifier • Minimum RMS Output Power (20 Hz to 20 kHz, 0.08% THD, 8 Ω) • FRONT L/R: 105 W + 105 W • CENTER: 105 W • SURROUND L/R: 105 W + 105 W • SURROUND BACK L/R: 105 W + 105 W ■ Speaker/Preout outputs • Speaker terminals (7-channel), extra speaker terminals (2-channel for presence or Zone2), preout jacks (7.
About this manual Bluetooth™ Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories “HDMI”, the “HDMI” logo and “High-Definition Multimedia Interface” are trademarks, or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. x.v.Color BASIC OPERATION Manufactured under license under U.S. Patent No’s: 5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,226,616;6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending.
Part names and functions Front panel A BC D E F G H I J HDMI THROUGH VOLUME ZONE2 ON/OFF ZONE2 CONTROL INFO l MEMORY PRESET h FM l AM TUNING h SCENE BD/DVD TV RADIO CD INPUT PROGRAM MAIN ZONE PHONES TONE CONTROL PURE DIRECT STRAIGHT VIDEO AUX OPTIMIZER MIC USB ON/OFF EFFECT SILENT CINEMA K A L M N O ZONE2 ON/OFF P Q HDMI THROUGH Lights up in the following cases while this unit is on standby.
Part names and functions Rear panel b c d DOCK HDMI 2 HDMI 1 HDMI OUT e f g INTRODUCTION a HDMI 4 HDMI 3 (BD/DVD) EXTRA SP ZONE2/PRESENCE PHONO ANTENNA COMPONENT VIDEO FM GND SPEAKERS MONITOR OUT COMPONENT VIDEO AM SINGLE REMOTE PR IN PREPARATION PR UNBAL. GND OUT PB VIDEO PB VIDEO Y Y 12V 0.1A MAX. TRIGGER OUT FRONT CENTER OPTICAL COAXIAL COAXIAL AV 2 AV 3 ( TV ) AV 1 OPTICAL (CD) AV 4 AV 5 AV 6 SINGLE a i FRONT AUDIO1 AUDIO2 j SURROUND SUR.
Part names and functions Front panel display a b c d e f g SLEEP ZONE 2 STEREO 3 TUNED h VOL. MUTE SW PL PR C L R SL SR SBL SB SBR i a b j HDMI indicator h VOLUME indicator Lights up during normal communication when HDMI is selected as an input source. i Cursor indicators d Tuner indicator Lights up during receiving radio broadcast signals from an FM/ AM station (page 30). e ZONE2 indicator f SLEEP indicator Lights up when Zone2 is turned on.
Part names and functions Remote control d ZONE2 CODE SET TRANSMIT POWER SOURCE POWER SLEEP o p HDMI 2 3 4 3 4 TUNER MULTI q AV 1 2 e AUDIO d 5 6 1 2 V-AUX PHONO USB DOCK TUNER FM MULTI f AM PRESET f FM/AM MEMORY PRESET k / n TUNING k / n INFO MEMORY MOVIE MUSIC TUNING STEREO g Sound selection keys h SCENE Selects sound field programs (page 26).
Quick start guide When you use this product for the first time, perform setup following the steps below. See the related pages for details on operations and settings. Step 1: Prepare items for setup Step 2: Set up your speakers Prepare speakers, DVD player, cables, and other items necessary for setup. For example, prepare the following items for setting up a 7.1-channel sound system. Front right speaker Video monitor • Placing speakers • Connecting speakers ☞P. 10 ☞P.
PREPARATION Preparing remote control 1 Using the remote control The remote control transmits a directional infrared ray. Be sure to aim the remote control directly at the remote control sensor on this unit during operation. 3 Remote control sensor window PREPARATION 2 within 6 m (20 ft) 2 Insert the two supplied batteries (AAA, R03, UM-4) according to the polarity markings (+ and –) on the inside of the battery compartment. Snap the battery compartment cover back into place.
Connections Placing speakers This unit supports up to 7.1-channel surround. We recommended the following speaker layout in order to obtain the optimum surround effect. 7.1-channel speaker layout Speaker channels C FR FL SW SW 30˚ SL SR 60˚ 80˚ SL SR SBL SBR 30 cm (12 in) or more 6.1-channel speaker layout C FR FL SW SW SR 60˚ SL 80˚ SR SB 5.
Connections 0.5 to 1 m (1 to 3 ft) 0.5 to 1 m (1 to 3 ft) PL PR FL FR 1.8 m (6 ft) 1.8 m (6 ft) C INTRODUCTION ■ Presence left and right speakers (PL and PR) The presence speakers supplement the sound from the front speakers with extra ambient effects produced by the sound field programs (page 26). We recommend that you use the presence speakers especially for the CINEMA DSP sound field programs.
Connections Caution • A speaker cable is a pair of insulated cables running side by side in general. One of the cables is colored differently or striped to indicate a polarity. Connect one end of the colored/striped cable to the “+” (red) terminal of this unit and the other end to that of your speaker, and connect one end of the other cable to the “–” (black) terminal of this unit and the other end to that of your speaker. • Before connecting the speakers, be sure to disconnect the power cable.
Connections Information on jacks and cable plugs ■ ■ Audio jacks Jack and cables Analog audio jacks (white) To transmit conventional analog stereo audio signals. Use stereo pin cables. Connect red plugs to red jacks (R) and white plugs to white jacks (L). (red) To transmit coaxial digital audio signals. Use pin cables for digital audio signals. (orange) HDMI jacks HDMI Description To transmit digital video and digital audio signals. Use HDMI cables.
Connections Connecting a TV monitor or projector According to the types of video input jacks available on your video monitor (such as a TV or projector), choose one of the connection methods as shown below. When you connect video players such as a DVD player to this unit with an HDMI connection, connect your video monitor to this unit with an HDMI connection. Note • Make sure that this unit and other components are unplugged from the AC wall outlets.
Connections Connecting other components Note • Make sure that this unit and other components are unplugged from the AC wall outlets. Audio input (PHONO) Audio / video output (AV OUT) HDMI 2 HDMI 1 HDMI OUT HDMI 4 HDMI 3 (BD/DVD) HDMI input (HDMI 1-4) PHONO ANTENNA COMPONENT VIDEO FM GND MONITOR OUT COMPONENT VIDEO AM REMOTE PR PR IN UNBAL. GND PREPARATION DOCK INTRODUCTION This unit has input and output terminals for respective input and output sources.
Connections y • Input sources in parentheses are recommended to connect to the respective jacks. If your Yamaha component has the remote in/out terminal, you can switch the input source to that component with a single key operation using the SCENE function (page 23). • You can change the name of the input source displayed on the front panel display as necessary (page 50). • See page 51 on how to use the ZONE2 OUT jacks.
Connections Note • When you make connections to the PRE OUT jacks, do not make any connections to the speaker terminals. a b c d SINGLE SURROUND 1 SUBWOOFER 2 SUR. BACK PRE OUT e FRONT PRE OUT jacks b SURROUND PRE OUT jacks c SUR.BACK PRE OUT jacks Front channel output jacks. Surround channel output jacks.
Connections Connecting a USB storage device Connect a USB memory device or USB portable audio player to the USB port on the front panel of this unit. For information about USB storage devices supported by this unit, see page 35. Connecting the FM and AM antennas An indoor FM antenna and an AM loop antenna are supplied with this unit. Connect these antennas properly to the respective jacks.
Connections Connecting the power cable INTRODUCTION VOLTAGE SELECTOR PREPARATION Caution The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit must be set for your local voltage BEFORE plugging the power cable into the AC wall outlet. Improper setting of the VOLTAGE SELECTOR may cause damage to this unit and create a potential fire hazard. Select the switch position according to your local voltage using a straight slot screwdriver.
Optimizing the speaker setting for your listening room (YPAO) This unit has a Yamaha Parametric Acoustic Optimizer (YPAO). With the YPAO, this unit automatically adjusts the output characteristics of your speakers based on speaker position, speaker performance, and the acoustic characteristics of the room. We recommend that you first adjust the output characteristics with the YPAO when you use this unit.
Optimizing the speaker setting for your listening room (YPAO) 4 Set Finish Select items Speaker Config Displays the number of speakers connected to this unit in the following order: Total of Front and Center/Total of Surround and Surround Back/Subwoofer Distance (Min / Max) Displays the speaker distance from the listening position in the following order: Closest speaker distance/Farthest speaker distance Level (Min / Max) Displays the speaker output levels in the following order: Lowest speaker output l
Optimizing the speaker setting for your listening room (YPAO) When an error message is displayed during measurement If an error is detected during measurement, the measurement is canceled and “Error” appears on the GUI screen. Check the error and solve the problem. For details on each error message, see page 62. Press jCursor n once, press jCursor l / h to select “Retry” or “Exit” and then press jENTER. Error E-1 : No Front Speakers FrontL/R channel signals are not detected.
BASIC OPERATION Playback 1 2 VOL. y • You can also select an input source from the GUI screen (page 24). • You can change the input source name displayed on the front panel display or GUI screen as necessary (page 50). Volume -18.5dB L SL SW C R SR Note When you play back a DTS-CD, noise may be output in some conditions, which may cause a speaker malfunction. Make sure that the volume is set to low before starting playback. If noise is output, do the following.
Playback Registering input source/sound field program y • If an input source you want to select is available in “Select Scene”, you can select the desired input source and sound field program at once. 3 Select the desired input source/sound field program and then press and hold PSCENE (or hSCENE) key to edit until “SET Complete” appears on the front panel display. y Muting audio output 1 Press uMUTE on the remote control to mute the audio output.
Playback y • The font panel display automatically turns off while this unit in the Pure Direct mode. Using your headphones Changing information on the front panel display Press DINFO (or fINFO) repeatedly. Available information differs depending on the selected input source. For example, if you select HDMI1 input and display “DSP Program”, the following screen appears on the front panel display. INTRODUCTION The following features are disabled in the Pure Direct mode.
Enjoying the sound field programs This unit is also equipped with a Yamaha digital sound field processing (DSP) chip. You can enjoy multi-channel sounds for almost all input sources using various sound field programs stored on the chip and a variety of surround decoders. Selecting sound field programs ■ Selecting a sound field program on the front panel Rotate the NPROGRAM selector to select a desired sound field program.
Enjoying the sound field programs Program Descriptions Mono Movie This program is provided for reproducing monaural video sources such as a classic movie in an atmosphere of a good old movie theater. The program produces the optimum expansion and reverberation to the original audio to create a comfortable space with a certain sound depth. Sports This program allows the listeners to enjoy stereo sport broadcasts and studio variety programs with enriched live feeling.
Enjoying the sound field programs For multi-channel stereo reproduction (STEREO) Program 7ch Stereo Descriptions Use this program to output sound from all speakers. When you play back multi-channel sources, this unit downmixes the source to 2 channels and then outputs the sound from all speakers. This program creates a larger sound field and is ideal for background music at parties, etc.
Enjoying the sound field programs Enjoying unprocessed input sources (Straight decode mode) 1 To cancel straight decode mode, press OSTRAIGHT (or gSTRAIGHT) again. A sound field program name appears on the front panel display, and sound is reproduced with that sound field effect. CINEMA DSP 3D mode creates the intensive and accurate stereoscopic sound field in the listening room. To use this unit in CINEMA DSP 3D mode, presence speakers are required.
FM/AM tuning The FM/AM tuner of this unit provides the following two modes for tuning. ■ Frequency tuning mode You can tune in to a desired FM/AM station by searching or specifying its frequency. ■ Preset tuning mode You can preset the frequencies of FM/AM stations by registering them to specific numbers, and later just select those numbers to tune in. When you press and release the key The tuner increases or decreases the frequency in steps.
FM/AM tuning y • You can select the preset number at which the preset starts by pressing ePRESET k / n or jCursor k / n while “READY” is displayed on the front panel display. • To cancel registration, press jRETURN. 01:FM 87.50MHz Preset number Frequency You can manually register FM stations with weak signals or AM stations. Tune in to the desired station (page 30). 2 Press EMEMORY (or eMEMORY).
Using iPod™ Once you have stationed your iPod in a Yamaha iPod universal dock (such as the YDS-11, sold separately) connected to the DOCK terminal on the rear panel of this unit (page 17), you can enjoy playback of your iPod using the supplied remote control or the menu displayed on the GUI screen. You can also use the Compressed Music Enhancer mode of this unit to improve the sound quality of the compression artifacts (such as MP3 format) stored on your iPod (page 28).
Using iPod™ 4 Press jCursor k / n / l / h to select a menu item and then press jENTER to start playback. ■ 1 Press tDISPLAY to switch to menu browse mode while “DOCK” is selected as the input source. 2 Press rOPTION on the remote control. The Option menu for “iPod” is displayed (page 37). 3 Press jCursor k / n to select “Shuffle” or “Repeat” and then press jENTER. 4 Press jCursor l / h to select the desired playback style.
Using Bluetooth™ components You can connect a Yamaha Bluetooth wireless audio receiver (such as YBA-10, sold separately) to the DOCK terminal of this unit and enjoy the music contents stored in your Bluetooth component (such as a portable music player) without wiring between this unit and the Bluetooth component. You need to perform “Pairing” the connected Bluetooth wireless audio receiver and your Bluetooth component in advance.
Using USB storage devices Notes • You can play back only the files stored in the first partition. • Some files may not be playable depending on models and types of USB storage devices. Playback of the USB storage device ■ Play information display INTRODUCTION You can enjoy playback of WAV (PCM format only), MP3, WMA , MPEG-4 AAC and FLAC files stored on your USB memory device or USB portable player connected to the USB port on the front panel of this unit.
Other functions Using the sleep timer 3 Turn off the TV. Other HDMI control devices are also turned off in conjunction with the TV. If not, turn off them manually. 4 Turn on the TV. Other HDMI control devices are also turned on in conjunction with the TV. If not, turn on them manually. 5 Select this unit as the input source of the TV. 6 Turn on the HDMI control device (DVD player or Blu-ray player) connected to this unit.
ADVANCED OPERATION Setting the option menu for each input source (Option menu) 1 Press rOPTION on the remote control. The Option menu for the selected input source is displayed. For details about the Option menu items of each input source, see “Option menu items” on this page. Option menu items The following menu items are provided for each input source.
Setting the option menu for each input source (Option menu) Decoder Mode Input source: HDMI1-4, AV1-4 Choices: Auto*, DTS Selects DTS digital audio signals for reproduction. Auto DTS Automatically selects audio input signals. Selects DTS signals only. Other input signals are not reproduced.
Setting the option menu for each input source (Option menu) Connect / Disconnect Input source: BLUETOOTH (DOCK) Connects to or disconnects from a Bluetooth component. Input source: BLUETOOTH (DOCK) Performs pairing of this unit and a Bluetooth component (page 34). Video Out Input source: AUDIO 1/2, MULTI CH Choices: AV1 to AV6, V-AUX, Off* Rotate the RINPUT selector (or press dInput selection key) to select AUDIO 1”, “AUDIO 2” or “MULTI CH” as the input source. 2 Press rOPTION on the remote control.
Editing surround decoders/sound field programs Setting sound field parameters Although the field sound programs would satisfy you as they are with the default parameters, you can arrange sound effect or decoders suitable for acoustical conditions of sources or rooms by setting the parameters. Sound field parameters y • The default settings are marked with “*”. CINEMA DSP basic parameters y DSP Level • You cannot configure the parameters when “Memory Guard” is set to “On” (page 50).
Editing surround decoders/sound field programs Note Source sound • This setting is available only when “Extra Speaker Assignment” is set to “Presence” (page 46). Early reflections ■ Parameters for adjusting early-reflected sound Level Level INTRODUCTION Sound field parameters for advanced configurations Time Time Sound source Initial Delay / P. Initial Delay / Sur. Initial Delay / Sur. Back Initial Delay Level Early-reflected sound Time Delay Time Delay ■ Large = 2.
Editing surround decoders/sound field programs Parameters for adjusting reverberant sound Reverb Level Adjustable range: 0 to100% Reverb Time Adjustable range: 1.0 to 5.0s Reverb Time parameter adjusts the attenuation time of the rear reverberant sound based on the time that about 1kHz reverberant sound takes for 60dB of attenuation. Reverberant sound attenuates faster as you decrease the value.
Editing surround decoders/sound field programs ■ Parameter for Straight Enhancer and 7ch Enhancer Effect Level High*, Low INTRODUCTION Choices: Adjusts the Compressed Music Enhancer effect level. When the high-frequency signals of the source is emphasized too much, set the effect level to “Low”. To reduce the effect, set this parameter to “Low”. Decoder parameters ■ PREPARATION You can customize decoder effects by setting the following parameters.
Operating various settings for this unit (Setup menu) You can call the Setup menu using the remote control and change the settings of various menus. For details, read “Basic operation of the Setup menu” first, and see the respective pages. Menu/Submenu Function Page Sets items for speakers. 45 Auto Setup (YPAO) Automatically adjusts output characteristics of speakers. 45 Manual Setup Speaker Setup Manually adjusts output characteristics of speakers.
Operating various settings for this unit (Setup menu) Menu/Submenu Function Page DSP Parameter Sets parameters for the sound field programs. 50 Memory Guard Protects some settings against accidental alteration. 50 5 The Setup menu screen appears on both the GUI screen and front panel display. GUI screen PREPARATION Setup Menu Press jCursor k / n to select an item to edit and then press jCursor l / h to change the setting. Some items in “Manual Setup” of “Speaker Setup” take up a full screen.
Operating various settings for this unit (Setup menu) y Note • The speaker configuration includes items for defining a speaker size: “Large” or “Small”. “Large” and “Small” refer to speakers with woofer diameters 16 cm or larger and smaller than 16 cm, respectively. • If “LFE / Bass Out” is set to “Front”, “Front Speaker” automatically switches to “Large” even when it is set to “Small”.
Operating various settings for this unit (Setup menu) Bass Crossover Frequency Choices: 40Hz, 60Hz, 80Hz*, 90Hz, 100Hz, 110Hz, 120Hz, 160Hz, 200Hz Subwoofer Phase Normal*, Reverse Sets the phase of your subwoofer if bass sounds are lacking or unclear. Normal Reverse Speaker Level Adjustable range: –10.0dB to +10.0dB (0.5dB step) Defaults: 0dB (FR.L, FR.R, SWFR, PR.L, PR.R) –1.0dB (CNTR, SUR.L, SUR.
Operating various settings for this unit (Setup menu) Max Outputs sound without adjusting the dynamic range of the input signals. ■ Lipsync Adjusts delay between video output and audio output. HDMI Auto Lipsync Choices: Off*, On Automatically adjusts output timing of audio and video signals when a TV that supports an automatic lip-sync function is connected to this unit.
Operating various settings for this unit (Setup menu) Through*, 16:9, Smart Zoom Through ■ Adaptive DRC Choices: Notes You can set items for a video monitor and the front panel display. Auto Off Auto Input level Volume : low Auto Off Off Input level Volume : high Adjusts the dynamic range automatically. Not adjust the dynamic range automatically. y BASIC OPERATION • You cannot change the aspect ratio of the screen when “Resolution” is set to “Through”.
Operating various settings for this unit (Setup menu) Input Rename DSP Parameter Changes input source names to be displayed on the front panel display. Selecting a name to be displayed from templates Press jCursor k / n to select the input source name to edit and then press jCursor l / h to select a new name from the following templates.
Using multi-zone configuration Only analog signal can be sent to the second zone. If you want to output sounds to Zone2, connect an external component to the AV5-6, AUDIO1-2 or VIDEO AUX (AUDIO) jacks (by analog connection). For example, if you want to output sound from an HDMI DVD player to the second zone, you must connect the HDMI DVD player to this unit by both HDMI and analog connections.
Using multi-zone configuration Controlling Zone2 You can select and control Zone2 by using the control keys on the front panel or on the remote control. The available operations are as follows: • Selecting the input source. • Tuning into the desired station (when “TUNER” is selected as the input source) • Adjusting the volume of Zone2 (when Zone2 speakers are connected to the EXTRA SP terminals).
Controlling other components with the remote control You can control external components for a selected input source with the remote control. The keys available for controlling external components are as follows: Input source jCursor, ENTER, RETURN Operates the menus of external components. kExternal component operation keys Function as a recording or playback key of an external component, or a menu display key.
Advanced setup INIT-XXXXXXXXX In the advanced setup menu, you can set basic operations of this unit, such as on and off of a bi-amp connection, or initialize user settings. 1 Set this unit to standby. 2 While holding down OSTRAIGHT on the front panel, press KMAIN ZONE ON/OFF. Keep holding down OSTRAIGHT until “ADVANCED SETUP” appears on the front panel display. Choices: 4 Press OSTRAIGHT repeatedly to change the selected parameter setting. To change other settings, repeat steps 3 and 4.
Advanced setup 3 INTRODUCTION Enter the desired remote control ID code. To switch to ID1: Press lNumeric keys to enter “5019”. To switch to ID2: Press lNumeric keys to enter “5020”. Once the remote control code is registered, nTRANSMIT blinks twice. If it fails, nTRANSMIT blinks six times. Repeat from step 1. y PREPARATION • If you initialize the settings of this unit, “REMOTE ID” (remote control code of this unit) is set to “ID1”.
APPENDIX Troubleshooting Refer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this unit, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. General Problem See page Cause Remedy This unit does not operate properly.
Troubleshooting Problem Cause Remedy See page No appropriate input source has been selected. Rotate the RINPUT selector (or press dInput selection key) to select the desired input source. 23 Speaker connections are not secure. Secure the connections. 11 The volume is turned down or muted. Turn up the volume. 23 Signals this unit cannot reproduce are being input from a source component, such as a CD-ROM. Display “Signal Info” in the Option menu and check the input signal format.
Troubleshooting Problem No sound is heard from the subwoofer. Cause Remedy See page “LFE / Bass Out” is set to “Front” and a Dolby Digital, DTS or AAC signals is being played. Set “LFE / Bass Out” to “Subwoofer” or “Both”. 46 “LFE / Bass Out” is set to “Subwoofer” or “Front” and a 2-channel source is being played. Set “LFE / Bass Out” to “Both”. 46 The source does not contain low frequency signals. No sound is heard from the surround back speakers.
Troubleshooting HDMI™ No picture or sound. Cause Remedy See page The number of the connected HDMI components is over the limit. Disconnect some of the HDMI components. — The connected HDMI component does not support high-bandwidth digital copyright protection (HDCP). Connect an HDMI component that supports HDCP. 67 Problem FM stereo reception is noisy. See page Check the antenna connections. 18 Replace the outdoor antenna with a more sensitive multi-element antenna.
Troubleshooting Remote control Problem The remote control does not work or function properly. Cause Remedy See page Wrong distance or angle. The remote control will function within a maximum range of 6 m (20 ft) and no more than 30 degrees offaxis from the front panel. 9 Direct sunlight or lighting (from an inverter type of fluorescent lamp, strobe light, etc.) is striking the remote control sensor of this unit. Adjust the lighting angle or reposition this unit. — The batteries are weak.
Troubleshooting Status message Cause Your iPod is removed from the Yamaha iPod universal dock. Unable to play This unit cannot play back the songs currently stored on your iPod. See page 32 Check that the songs currently stored on your iPod are playable. — Bluetooth™ Searching... Cause Remedy See page The Bluetooth wireless audio receiver and the Bluetooth component are in the middle of the pairing.
Troubleshooting Status message Cause Remedy See page USB Connected Your USB storage device is connected. Disconnected Your USB storage device has been disconnected from the USB port of this unit. Check the connection between this unit and your USB storage device. — This unit recognizes the USB storage device as an illegal device. Turn this unit off and then turn on again. 19 This unit cannot access your USB storage device. Try another USB storage device.
Troubleshooting Error message Cause Remedy See page The optimizer microphone was unplugged during the “Auto Setup” procedure. Do not touch the optimizer microphone during “Auto Setup”. 20 E-8:NO SIGNAL The optimizer microphone does not detect test tones. Check whether the microphone is properly placed. 20 10, 11 The optimizer microphone or OPTIMIZER MIC jack may be defective. Contact the nearest Yamaha dealer or service center.
Glossary ■ Audio and video synchronization (lip sync) ■ Dolby Digital Surround EX Lip sync, an abbreviation for lip synchronization, is a technical term that involves both a problem and a capability of maintaining audio and video signals synchronized during post-production and transmission. Whereas the audio and video latency requires complex end-user adjustments, HDMI version 1.
Glossary ■ DSD ■ DTS 96/24 ■ DTS Digital Surround DTS Express This is an audio format for next-generation optical discs such as Bluray discs. It uses optimized low bit rate signals for network streaming. In the case of a Blu-ray disc, this format is used with secondary audio, enabling you to enjoy the commentary of the movie producer via the Internet while playing the main program.
Sound field program information ■ Elements of a sound field What really creates the rich, full tones of a live instrument are the multiple reflections from the walls of the room. In addition to making the sound live, these reflections enable us to tell where the player is situated as well as the size and shape of the room in which we are sitting.
Information on HDMI™ ■ HDMI signal compatibility Audio signals Audio signal formats INTRODUCTION Audio signal types Compatible media 2ch, 32 to 192 kHz, 16/20/24 bit CD, DVD-Video, DVD-Audio, etc. Multi-ch Linear PCM 8ch, 32 to 192 kHz, 16/20/24 bit DVD-Audio, Blu-ray Disc, HD DVD, etc. DSD 2/5.1ch, 2.8224 MHz, 1 bit SA-CD, etc. Bitstream Dolby Digital, DTS DVD-Video, etc.
Specifications AUDIO SECTION VIDEO SECTION • Minimum RMS Output Power for Front, Center, Surround, Surround back 20 Hz to 20 kHz, 0.08% THD, 8 Ω...................................... 105 W • Dynamic Power (IHF) Front Speakers 8/6/4/2 Ω ................................ 140/175/205/250 W • Maximum Useful Output Power (JEITA) [General, China, Korea and Asia models] 1 kHz, 10% THD, 8 Ω .........................................................
Index ■ Numerics ■ A C ■ F FIRM UPDATE, advanced setup .................. 54 Firmware update ............................................ 54 FM antenna connection .................................. 18 FM Mode, Option menu ................................ 38 FM tuning ...................................................... 30 FM/AM, front panel ......................................... 4 Frequency tuning ........................................... 30 Front left speaker .................................
Index Panorama, decoder parameter ........................ 43 PHONES jack, front panel ............................... 4 PHONO jack, rear panel .................................. 5 Placing speaker .............................................. 10 PLII Game, decoder ....................................... 28 PLII Movie, decoder ...................................... 28 PLII Music, decoder ...................................... 28 PLIIx Game, decoder .....................................
Precaución: Lea las siguientes indicaciones antes de utilizar este aparato. 1 Lea atentamente este manual para garantizar el mejor rendimiento de este aparato. Guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro. 2 Instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado, fresco, seco, limpio y alejado de la luz solar directa, fuentes de calor, vibración, polvo, humedad y/o frío.
Índice general INTRODUCCIÓN Panel delantero........................................................... 4 Panel trasero............................................................... 5 Visor del panel delantero ........................................... 6 Mando a distancia ...................................................... 7 Guía de inicio rápido .............................................. 8 L Preparación del mando a distancia .......................
INTRODUCCIÓN Características ■ • • • • • Amplificador de potencia incorporado de 7 canales Salida mínima de potencia RMS (de 20 Hz a 20 kHz, THD de 0,08%, 8 Ω) DELANTEROS L/R: 105 W + 105 W CENTRAL: 105 W SURROUND L/R: 105 W + 105 W SURROUND TRASEROS L/R: 105 W + 105 W ■ Salidas de altavoces/presalida • Terminales para altavoces (7 canales), terminales para altavoz extra (2 canales para presencia o Zone2), terminales pre-salida (7.
Notas sobre este manual Bluetooth™ Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo con una doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. “HDMI”, el logotipo “HDMI” y “High-Definition Multimedia Interface” son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC. x.v.Color “x.v.Color” es una marca comercial de Sony Corporation. “SILENT CINEMA” es una marca comercial de Yamaha Corporation.
Nombres y funciones de las piezas Panel delantero A BC D E F G H I J HDMI THROUGH VOLUME ZONE2 ON/OFF ZONE2 CONTROL INFO l MEMORY PRESET h FM l AM TUNING h SCENE BD/DVD TV RADIO CD INPUT PROGRAM MAIN ZONE PHONES TONE CONTROL PURE DIRECT STRAIGHT VIDEO AUX OPTIMIZER MIC USB ON/OFF EFFECT SILENT CINEMA K A L M N O ZONE2 ON/OFF P Q M Enciende y apaga la función de zonas (página 52).
Nombres y funciones de las piezas Panel trasero b c DOCK d HDMI 2 HDMI 1 HDMI OUT e f g INTRODUCCIÓN a HDMI 4 HDMI 3 (BD/DVD) EXTRA SP ZONE2/PRESENCE PHONO ANTENNA COMPONENT VIDEO FM GND SPEAKERS MONITOR OUT COMPONENT VIDEO AM SINGLE REMOTE PR PREPARACIÓN PR IN UNBAL. GND OUT PB VIDEO PB VIDEO Y Y 12V 0.1A MAX.
Nombres y funciones de las piezas Visor del panel delantero a b c d e STEREO 3 TUNED f g SLEEP ZONE 2 h VOL. MUTE SW PL PR C L R SL SR SBL SB SBR i a b j Indicador HDMI h Indicador VOLUME Se enciende durante la comunicación normal cuando se ha seleccionado HDMI como fuente de entrada. i Indicadores de cursores d Indicador del sintonizador Se enciende durante la recepción de señales de emisiones de radio desde una emisora de FM/AM (página 30).
Nombres y funciones de las piezas Mando a distancia d ZONE2 POWER SOURCE PHONO CODE SET TRANSMIT POWER SLEEP o p USB DOCK HDMI 2 3 4 4 q TUNER MULTI AV 1 2 3 5 6 1 2 V-AUX PHONO USB DOCK AUDIO d TUNER e FM AM f INFO MEMORY PRESET TUNING MOVIE f INFO g Teclas de selección de sonido h SCENE Cambia la información mostrada en el visor del panel delantero (página 25). ENHANCER SUR. DECODE g MUSIC STEREO Selecciona programas de campo sonoro (página 26).
Guía de inicio rápido Cuando utilice este producto por primera vez, realice el ajuste siguiendo los pasos indicados a continuación. Vea las páginas relacionadas para obtener información detallada sobre las operaciones y los ajustes. Paso 1: Prepare los elementos a configurar Prepare los altavoces, el reproductor de DVD, los cables y los demás elementos necesarios para el ajuste. Por ejemplo, prepare los elementos siguientes para un sistema de sonido de 7.1 canales.
PREPARACIÓN Preparación del mando a distancia 1 3 Utilización del mando a distancia El mando a distancia transmite un rayo infrarrojo direccional. Asegúrese de apuntar directamente el mando a distancia al sensor de mando a distancia de esta unidad durante el funcionamiento. PREPARACIÓN Ventana del sensor del mando a distancia 2 Retire la tapa del compartimiento de las pilas.
Conexiones Colocación de los altavoces Esta unidad admite surround de hasta 7.1 canales. Recomendamos la siguiente disposición de los altavoces para obtener el efecto surround ideal. Disposición de altavoces de 7.1 canales C FR FL SW SW 30˚ SL SR 60˚ 80˚ SL SR SBL SBR 30 cm o más Disposición de altavoces de 6.1 canales C FR FL SW SW 30˚ SL SR 60˚ SL 80˚ SR SB Disposición de altavoces de 5.
Conexiones de 0,5 a 1 m de 0,5 a 1 m PL PR FL FR 1,8 m 1,8 m C PREPARACIÓN Conexión de altavoces En función de la disposición de sus altavoces, conéctelos de la siguiente manera en los respectivos terminales. y • Conecte los altavoces opcionales de presencia o Zone2 (página 51) en los terminales EXTRA SP. • Puede conectar hasta dos subwoofers. Cuando se conectan dos subwoofers, sale el mismo sonido por los dos. b a e d k j ■ 6.
Conexiones Precaución • Un cable de altavoz consiste generalmente en un par de cables aislados uno junto al otro. Uno de los cables tiene un color diferente o presenta franjas para indicar una polaridad. Conecte un extremo del cable de color/franjas al terminal “+” (rojo) de esta unidad y el otro extremo al de su altavoz, y conecte un extremo del otro cable al terminal “–” (negro) de esta unidad y el otro extremo al de su altavoz.
Conexiones Información sobre los terminales y los enchufes de los cables ■ ■ Terminales de audio Terminal y cables Terminales de audio analógico (blanco) R Para la transmisión de señales convencionales de audio estéreo analógico. Utilice cables con clavijas estéreo. Conecte las clavijas rojas en los terminales rojos (R) y las clavijas blancas en los terminales blancos (L). (rojo) Terminales COAXIAL (naranja) COAXIAL Terminales OPTICAL O OPTICAL Para transmitir señales de audio digital óptico.
Conexiones Conexión de un proyector o de un monitor de TV Elija uno de los métodos de conexión que se muestran a continuación en función de los tipos de terminales para entrada de vídeo disponibles en su monitor de vídeo (por ejemplo, TV o proyector). Cuando conecte con esta unidad reproductores de vídeo tales como un reproductor de DVD, conecte su monitor de vídeo con esta unidad empleando una conexión HDMI. Nota • Asegúrese de que esta unidad y otros componentes estén desenchufados de las tomas de CA.
Conexiones Conexión de otros componentes Nota • Asegúrese de que esta unidad y otros componentes estén desenchufados de las tomas de CA. Entrada de audio (PHONO) Salida de audio / vídeo (AV OUT) HDMI 2 HDMI 1 HDMI OUT HDMI 4 HDMI 3 (BD/DVD) Entrada HDMI (HDMI 1-4) PHONO ANTENNA COMPONENT VIDEO FM GND MONITOR OUT COMPONENT VIDEO AM REMOTE PR PR PREPARACIÓN DOCK INTRODUCCIÓN Esta unidad tiene terminales de entrada y salida para las fuentes de entrada y salida respectivas.
Conexiones y • Se recomienda conectar las fuentes de entrada entre paréntesis a los terminales respectivos. Si su componente Yamaha cuenta con el terminal de entrada/ salida del mando a distancia (Remote in/out), usted puede cambiar la fuente de entrada a ese componente utilizando una única tecla mediante la función SCENE (página 23). • Si fuera necesario, puede cambiar el nombre de la fuente de entrada que aparece en el visor del panel delantero (página 50).
Conexiones Nota • Cuando realice conexiones con los terminales PRE OUT, no haga conexiones con los terminales de altavoces. a b c d SINGLE SURROUND SUR. BACK 1 SUBWOOFER 2 PRE OUT e Terminales FRONT PRE OUT b Terminales SURROUND PRE OUT c Terminales SUR.BACK PRE OUT Terminales de salida de canales delanteros. Terminales de salida de canales surround.
Conexiones Conexión de memorias USB Conexión de antenas de FM y AM Conecte una memoria USB o un reproductor USB de audio portátil en el puerto USB del panel delantero de esta unidad. Consulte la información sobre las memorias USB que soporta esta unidad en la página página 35. Con esta unidad se suministran una antena de FM interior y una antena de cuadro de AM. Conecte estas antenas correctamente a los terminales respectivos.
Conexiones Conexión del cable de alimentación INTRODUCCIÓN VOLTAGE SELECTOR PREPARACIÓN Precaución El VOLTAGE SELECTOR del panel posterior de esta unidad se debe ajustar para la tensión de la red eléctrica local ANTES de conectar el cable de alimentación a la toma de corriente. Un ajuste incorrecto del VOLTAGE SELECTOR puede provocar daños en el equipo y convertirse en un peligro de incendio potencial.
Optimización de los ajustes de los altavoces para su habitación de escucha (YPAO) Esta unidad va equipada con la tecnología YPAO (Yamaha Parametric Acoustic Optimizer). Gracias a la función YPAO, esta unidad ajusta automáticamente las características de salida de sus altavoces basándose en la posición y rendimiento de los altavoces, y en las características acústicas de la sala. Le recomendamos que cuando utilice esta unidad, ajuste primero las características de salida empleando la función YPAO.
Optimización de los ajustes de los altavoces para su habitación de escucha (YPAO) 4 Speaker Config : 3 /4 / 0.1 Distance (Min / Max) : 3.00m / 10.50m Level (Min / Max) : -3.5dB / +4.
Optimización de los ajustes de los altavoces para su habitación de escucha (YPAO) Si aparece un mensaje de error durante la medición Si se detecta un error durante la medición, ésta se cancelará y se visualizará "Error" en la pantalla GUI. Revise el error y solucione el problema. Consulte los detalles sobre cada mensaje de error en la página página 62. Pulse jCursor n una vez y, después, pulse jCursor l / h para seleccionar "Retry" o "Exit". Por último, pulse jENTER.
FUNCIONAMIENTO BÁSICO Reproducción 1 Encienda los componentes externos (TV, reproductor de DVD, etc.) conectados a esta unidad. Gire el selector RINPUT (o pulse dTecla de selección de entrada) para seleccionar una fuente de entrada. El nombre de la fuente de entrada seleccionada aparece durante unos pocos segundos. Nombre de la fuente de entrada VOL. y • También puede seleccionar una fuente de entrada en la pantalla GUI (página 24).
Reproducción Registro de fuentes de entrada/programas de campo sonoro y • Podrá seleccionar simultáneamente la fuente de entrada y el programa de campo sonoro que se desean, si la fuente de entrada está disponible en "Select Scene". Seleccione la fuente de entrada/programa de campo sonoro que desea y edite pulsando PSCENE (o la tecla hSCENE) hasta que aparezca "SET Complete" en el visor del panel delantero. 3 y 1 Pulse uMUTE en el mando a distancia para silenciar la salida de audio.
Reproducción y • El visor del panel delantero se apaga automáticamente cuando esta unidad está en el modo Pure Direct. Uso de los auriculares Pulse repetidamente DINFO (o fINFO). La información disponible es diferente en función de la fuente de entrada seleccionada. Por ejemplo, si selecciona la entrada HDMI1 y muestra "DSP Program", en el visor del panel delantero se visualiza la siguiente pantalla. Fuente de entrada PREPARACIÓN Conecte sus auriculares en el terminal LPHONES del panel delantero.
Para disfrutar de los programas de campo sonoro Esta unidad también va equipada con un chip DSP de procesamiento de los campos sonoros digitales de Yamaha. Puede disfrutar de sonidos multicanal para casi todas las fuentes de entrada, utilizando diversos programas de campo sonoro almacenados en el chip y una amplia variedad de descodificadores surround.
Para disfrutar de los programas de campo sonoro Programa Descripciones Este programa sirve para reproducir fuentes de vídeo mono, como el de películas clásicas, en el ambiente de un buen cine antiguo. El programa produce una expansión y reverberación óptimas en el audio original para crear un espacio confortable con cierta profundidad de sonido.
Para disfrutar de los programas de campo sonoro Para reproducción multicanal en estéreo (STEREO) Programa 7ch Stereo Descripciones Use este programa para dar salida al sonido de todos los altavoces. Cuando reproduce fuentes multicanal, esta unidad mezcla la fuente en 2 canales y, después, da salida al sonido por todos los altavoces. Este programa crea un campo sonoro más grande, y es ideal para música de fondo en fiestas, etc.
Para disfrutar de los programas de campo sonoro En el modo de descodificación directa los sonidos se reproducen sin efectos de campo sonoro. Las fuentes estéreo de 2 canales sólo saldrán por los altavoces delanteros derecho e izquierdo. Las fuentes de entrada multicanal se decodifican directamente a los canales apropiados y los sonidos multicanal se reproducen sin un efecto de campo sonoro. SILENT CINEMA le permite disfrutar de fuentes multicanal con sus auriculares.
Sintonización de FM/AM El sintonizador de FM/AM de esta unidad proporciona los dos modos de sintonización siguientes. ■ Modo de sintonización de frecuencia Puede sintonizar una emisora de FM/AM deseada buscando o especificando su frecuencia. ■ Modo de presintonización Puede presintonizar las frecuencias de emisoras de FM/ AM registrándolas en números específicos y posteriormente sólo tiene que seleccionar dichos números para sintonizarlas.
Sintonización de FM/AM y • Puede seleccionar el número de presintonía en el que se inicia la presintonización pulsando ePRESET k / n o jCursor k / n cuando se visualiza "READY" en el visor del panel delantero. • Pulse de nuevo jRETURN para cancelar el registro. 01:FM 87.50MHz Número presintonizado Frecuencia Puede registrar manualmente emisoras de AM y emisoras de FM con señales débiles. Sintonice la emisora deseada (página 30). 2 Pulse EMEMORY (o eMEMORY).
Utilización de un iPod™ Una vez haya colocado el iPod en un soporte universal Yamaha para iPod (como el YDS-11 que se vende por separado) conectado en el terminal DOCK del panel trasero de esta unidad (página 17), usted podrá disfrutar de la reproducción del iPod empleando el mando a distancia que se suministra o el menú que se muestra en la pantalla GUI.
Utilización de un iPod™ 4 Elementos del menú de “Videos” Los elementos del menú varían en función de los archivos almacenados en el iPod. ■ 1 Pulse tDISPLAY para cambiar al modo de exploración de menús cuando "DOCK" esté seleccionado como fuente de entrada. 2 Pulse rOPTION en el mando a distancia. Se visualiza el menú Option para "iPod" (página 37). 3 Pulse jCursor k / n para seleccionar "Shuffle" o "Repeat" y, a continuación, pulse jENTER.
Utilización de los componentes Bluetooth™ Puede conectar un receptor inalámbrico de audio Yamaha para Bluetooth (p. ej. el YBA-10 que se vende por separado) en el terminal DOCK de esta unidad y disfrutar de los contenidos musicales almacenados en su componente Bluetooth (p. ej. un reproductor de música portátil) sin necesidad de conectar con cables esta unidad y el componente Bluetooth. Es necesario "emparejar" con anterioridad el receptor inalámbrico de audio Bluetooth y el componente Bluetooth.
Utilización de memorias USB Notas • Únicamente se pueden reproducir los archivos almacenados en la primera partición. • Es posible que algunos archivos no se puedan reproducir dependiendo del modelo y tipo de memoria USB.
Otras funciones Utilización del temporizador para dormir 2 El temporizador para dormir es útil si desea acostarse mientras esta unidad reproduce o graba una fuente. Pulse repetidamente qSLEEP para establecer la cantidad de tiempo. Cada vez que pulse qSLEEP, el visor del panel delantero cambiará de la forma que se muestra a continuación. Sleep 120min.
FUNCIONAMIENTO AVANZADO Esta unidad tiene un menú Option de elementos de menú de uso frecuente para fuentes de entrada compatibles con esta unidad. A continuación se describe el procedimiento para ajustar los elementos del menú Option. 1 Para cada fuente de entrada se proporcionan los siguientes elementos del menú.
Ajuste del menú de opciones para cada fuente de entrada (menú Option) Decoder Mode Fuente de entrada: Opciones: HDMI1-4, AV1-4 Sampling Frequency La frecuencia de muestreo por segundo en la conversión analógica a digital. Auto*, DTS Bitrate La velocidad en bits por segundo de la señal de entrada. Selecciona señales de audio digital DTS para su reproducción. Auto DTS Selecciona automáticamente señales de entrada de audio. Selecciona únicamente señales DTS. Otras señales de entrada no se reproducen.
Ajuste del menú de opciones para cada fuente de entrada (menú Option) Connect / Disconnect Fuente de entrada: BLUETOOTH (DOCK) Pairing Fuente de entrada: BLUETOOTH (DOCK) Realiza el emparejamiento de esta unidad con un componente Bluetooth (página 34). Fuente de entrada: Opciones: Gire el selector RINPUT (o pulse dTecla de selección de entrada) para seleccionar "AUDIO 1", "AUDIO 2" o "MULTI CH" como fuente de entrada. 2 Pulse rOPTION en el mando a distancia.
Edición de descodificadores surround/programas de campo acústico Ajuste de los parámetros de campo sonoro Aunque los programas de campo acústico le pueden satisfacer, puesto que están de acuerdo con los parámetros predeterminados, puede preparar efectos de sonido o decodificadores apropiados para las condiciones acústicas de fuentes o salas mediante el ajuste de los parámetros (elementos de campo acústico). y • No puede configurar los parámetros cuando “Memory Guard” está en “On” (página 50).
Edición de descodificadores surround/programas de campo acústico Nota Sonido fuente • Este configuración está disponible únicamente cuando "Extra Speaker Assignment" está en "Presence" (página 46). ■ Parámetros para ajustar la primera reflexión del sonido Tiempo Nivel Tiempo Fuente de sonido Initial Delay / P. Initial Delay / Sur. Initial Delay / Sur.
Edición de descodificadores surround/programas de campo acústico Parámetros para ajustar la reverberación sonora Reverb Time Margen ajustable: de 1.0 a 5.0s El parámetro Reverb Time ajusta el tiempo de atenuación de la reverberación posterior del sonido basándose en el tiempo que una reverberación sonora de 1kHz tarda en atenuar 60dB. La reverberación sonora se atenúa más rapidamente al reducir el valor.
Edición de descodificadores surround/programas de campo acústico ■ Parámetro para Straight Enhancer y 7ch Enhancer Effect Level INTRODUCCIÓN Opciones: High*, Low Ajusta el nivel del efecto de Compressed Music Enhancer. Cuando se realcen demasiado las señales de alta frecuencia de la fuente, ponga el nivel del efecto en "Low". Para reducir el efecto, ponga este parámetro en "Low".
Manipulación de varias configuraciones para esta unidad (menú Setup) Puede acceder al menú Setup utilizando el mando a distancia para cambiar la configuración de varios menús. Para obtener información detallada, lea primero “Operaciones básicas del menú Setup” y vea las páginas respectivas. Menú/Submenú Función Página Ajusta elementos de los altavoces. 45 Auto Setup (YPAO) Ajusta automáticamente las características de salida de los altavoces.
Manipulación de varias configuraciones para esta unidad (menú Setup) Menú/Submenú Función Página DSP Parameter Configura los parámetros para los programas de campo sonoro. 50 Memory Guard Protege algunas configuraciones frente a la modificación accidental. 50 5 La pantalla del menú Setup se visualiza en la pantalla GUI y en el visor del panel delantero.
Manipulación de varias configuraciones para esta unidad (menú Setup) y • La configuración de los altavoces incluye elementos para definir el tamaño de un altavoz: “Large” (grande) o “Small” (pequeño). “Large” y “Small” se refieren, respectivamente, a altavoces con diámetros del altavoz de graves de 16 cm o más y menores de 16 cm. Extra Speaker Assignment Center Speaker Opciones: Zone2*, Presence, None Selecciona la aplicación para los terminales EXTRA SP.
Manipulación de varias configuraciones para esta unidad (menú Setup) Bass Crossover Frequency Opciones: 40Hz, 60Hz, 80Hz*, 90Hz, 100Hz, 110Hz, 120Hz, 160Hz, 200Hz Opciones: Normal*, Reverse Establece la fase del subwoofer si faltan los sonidos graves o no son claros. Normal Reverse Speaker Level Margen ajustable: –10.0dB a +10.0dB (paso de 0,5dB) Valores 0dB (FR.L, FR.R, SWFR, PR.L, PR.R) predeterminados: –1.0dB (CNTR, SUR.L, SUR.
Manipulación de varias configuraciones para esta unidad (menú Setup) Max Da salida al sonido sin ajustar la gama dinámica de las señales de entrada. ■ Lipsync Ajusta el retardo entre la salida de vídeo y la salida de audio. HDMI Auto Lipsync Opciones: Off*, On Ajusta automáticamente la sincronización de salida de las señales de audio y vídeo cuando un TV que soporte la función de sincronización de voz automática esté conectado con esta unidad.
Manipulación de varias configuraciones para esta unidad (menú Setup) Through ■ Adaptive DRC Opciones: Auto, Off* Ajusta la gama dinámica conjuntamente con el nivel de volumen. Esta función es útil para escuchar con volúmenes bajos o durante la noche. Cuando se activa esta función, la gama dinámica se ajusta de la siguiente manera.
Manipulación de varias configuraciones para esta unidad (menú Setup) Input Rename DSP Parameter Cambia los nombres de las fuentes de entrada que se van a mostrar en el visor del panel delantero. Selección de un nombre que se va a mostrar de las plantillas Pulse jCursor k / n para seleccionar el nombre de la fuente de entrada que se va a editar y, a continuación, pulse jCursor l / h para seleccionar un nuevo nombre de entre las siguientes plantillas.
Utilización de la configuración multizona A la segunda zona sólo se pueden enviar señales analógicas. Si desea dar salida a sonidos para la Zone2, conecte un componente externo en los terminales AV5-6, AUDIO1-2 o VIDEO AUX (AUDIO) (mediante conexión analógica). Por ejemplo, si desea que el sonido de un reproductor de HDMI DVD salga por la segunda zona, deberá conectar el reproductor de HDMI DVD con esta unidad utilizando conexiones HDMI y analógicas.
Utilización de la configuración multizona Control de la Zone2 Puede seleccionar y control la Zone2 empleando las teclas de control del panel delantero o del mando a distancia. Las siguientes son las operaciones disponibles: • Selección de la fuente de entrada. • Sintonización de la emisora deseada (cuando se ha seleccionado "TUNER" como fuente de entrada) • Ajuste del volumen de la Zone2 (cuando los altavoces de la Zone2 están conectados en los terminales EXTRA SP).
Control de otros componentes con el mando a distancia Puede controlar componentes externos para una fuente de entrada seleccionada con el mando a distancia. Las teclas disponibles para controlar los componentes externos son las siguientes: Fuente de entrada jCursor, ENTER, RETURN Controla los menús de componentes externos.
Configuración avanzada INIT-XXXXXXXXX En el menú de configuración avanzada puede establecer operaciones básicas de esta unidad tales como la activación y desactivación de una conexión de biamplificación o la inicialización de la configuración del usuario. 1 Ponga esta unidad en el modo de espera. 2 Mantenga pulsado OSTRAIGHT en el panel delantero y pulse KMAIN ZONE ON/OFF. Mantenga pulsado OSTRAIGHT hasta que se visualice "ADVANCED SETUP" en el visor del panel delantero.
Configuración avanzada 3 INTRODUCCIÓN Introduzca el código deseado de identificación del mando a distancia. Para cambiar a ID1: Pulse lTeclado numérico para introducir "5019". Para cambiar a ID2: Pulse lTeclado numérico para introducir "5020". Cuando esté registrado el mando a distancia, nTRANSMIT parpadeará dos veces. Si fracasa, nTRANSMIT parpadeará seis veces. Repita desde el paso 1.
APÉNDICE Resolución de problemas Consulte la tabla inferior cuando el equipo no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no aparece en la lista inferior o las instrucciones no le sirven de ayuda, apague esta unidad, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio o concesionario Yamaha autorizado. Generalidades Problema Causa Remedio Vea la página Esta unidad no funciona correctamente.
Resolución de problemas Problema Causa Remedio Vea la página No se ha seleccionado una fuente de entrada apropiada. Gire el selector RINPUT (o pulse dTecla de selección de entrada) para seleccionar la fuente de entrada que se desea. 23 Las conexiones de los altavoces no están seguras. Asegure las conexiones. 11 El volumen es bajo o silenciado. Suba el volumen. 23 Existen señales que esta unidad no puede reproducir y que se están introduciendo desde un componente fuente, por ejemplo, un CD-ROM.
Resolución de problemas Problema No hay sonido en el subwoofer. Causa Remedio Vea la página “LFE / Bass Out" está en "Front" y se están reproduciendo señales de Dolby Digital, DTS o AAC. Ponga “LFE/Bass Out” en “Subwoofer” o “Both”. 46 “LFE/BASS OUT" está en "Subwoofer" o "Front" y se está reproduciendo una fuente de 2 canales. Ponga “LFE/Bass Out” en “Both”. 46 La fuente no contiene señales de baja frecuencia. No se escuchan sonidos en los altavoces surround traseros.
Resolución de problemas HDMI™ No hay imagen o sonido. Causa Remedio Vea la página El número de componentes HDMI conectados sobrepasa el límite. Desconecte alguno de los componentes HDMI. — El componente HDMI conectado no soporta la protección digital de banda ancha alta (HDCP) de los derechos de autor. Conecte un componente HDMI que soporte HDCP. 67 Problema FM Vea la página Revise las conexiones de la antena.
Resolución de problemas Mando a distancia Problema El mando a distancia no funciona o funciona mal. Causa Remedio Vea la página Distancia o ángulo erróneos. El mando a distancia funcionará dentro de una distancia de 6 m y sin exceder un ángulo de 30 grados a partir del eje central del panel delantero. 9 La luz solar directa o de otras luces (lámpara fluorescente tipo inversor, luz estroboscópica, etc.) cae directamente sobre el sensor de mando a distancia de esta unidad.
Resolución de problemas Mensaje de estado Causa Su iPod no está instalado en el soporte universal para iPod de Yamaha. Unable to play Esta unidad no puede reproducir las canciones guardadas en este momento en su iPod. Vea la página 32 Compruebe que las canciones guardadas en este momento en su iPod se pueden reproducir. — Bluetooth™ Searching... Causa Remedio Vea la página El receptor inalámbrico de audio Bluetooth y el componente Bluetooth están realizando el emparejamiento.
Resolución de problemas Mensaje de estado Causa Remedio Vea la página USB Connected Se ha conectado su dispositivo de memoria USB. Disconnected Su dispositivo de memoria USB se ha desconectado del puerto USB de esta unidad. Revise la conexión entre esta unidad y su dispositivo de memoria USB. — Esta unidad reconoce el dispositivo de memoria USB como un dispositivo ilegal. Apague esta unidad y enciéndala de nuevo. 19 Esta unidad no puede acceder a su dispositivo de memoria USB.
Resolución de problemas Mensaje de error Vea la página E-7:NO MIC El micrófono optimizador se desenchufó durante el procedimiento de “Auto Setup”. No toque el micrófono optimizador durante el "Auto Setup". 20 E-8:NO SIGNAL El micrófono optimizador no detecta tonos de prueba. Compruebe que el micrófono está correctamente colocado. 20 Compruebe que los altavoces están correctamente colocados y conectados. 10, 11 El micrófono optimizador o el terminal OPTIMIZER MIC podrían estar defectuosos.
Glosario ■ Sincronización audio y vídeo (sincronización de voz) La sincronización de voz es un término técnico que se refiere al mismo tiempo a un problema y a una capacidad de mantener las señales de audio y vídeo sincronizadas durante la postproducción y la transmisión. Mientras que el estado latente de audio y vídeo requiere que el usuario final realice ajustes complejos, la versión 1.
Glosario ■ DSD ■ FLAC Es un formato de archivo para la compresión de datos de audio sin pérdida. FLAC ofrece una comprensión menor que los formatos de comprensión con pérdida pero proporciona una mejor calidad de audio. ■ HDMI ■ DTS 96/24 DTS Digital Surround ■ DTS Express ■ DTS-HD High Resolution Audio DTS-HD High Resolution Audio es una tecnología de audio de alta resolución desarrollada para medios de alta definición basados en disco incluyendo Blu-ray Disc.
Información sobre los programas de campo sonoro ■ Elementos de un campo sonoro Lo que realmente crea los tonos ricos y completos de un instrumento son los múltiples reflejos de las paredes de la habitación. Además de dar vida al sonido, estos reflejos nos permiten saber dónde están situados los músicos, y también el tamaño y la forma de la habitación en la que estamos sentados.
Información sobre HDMI™ ■ Compatibilidad con señales HDMI Señales de audio Formatos de las señales de audio INTRODUCCIÓN Tipos de señales de audio Medios compatibles 2 can., de 32 a 192 kHz, 16/20/24 bits CD, DVD-Vídeo, DVD-Audio, etc. PCM lineal multicanal 8 can., de 32 a 192 kHz, 16/20/24 bits DVD-Audio, Blu-ray Disc, HD DVD, etc. DSD 2/5.1can., 2,8224 MHz, 1 bit SA-CD, etc. Serie de bits Dolby Digital, DTS DVD-Vídeo, etc.
Especificaciones SECCIÓN DE AUDIO SECCIÓN DE VÍDEO • Potencia de salida RMS mínima para los altavoces delanteros, central, surround y surround traseros 20 Hz a 20 kHz, THD de 0,08%, 8 Ω ................................. 105 W • Potencia dinámica (IHF) Altavoces delanteros 8/6/4/2 Ω ....................... 140/175/205/250 W • Potencia máxima de salida útil (JEITA) [Modelos General y para China, Corea y Asia] 1 kHz, 10% THD, 8 Ω .........................................................
Índice alfabético ■ Numerics ■ A C ■ E Edición del descodificador surround ............. 40 Edición del programa de campo sonoro ........ 40 Effect Level, parámetro de campo sonoro ..... 43 Encendido ...................................................... 19 ENTER, mando a distancia .............................. 7 EQ Type Select, Manual Setup, Speaker Setup ........................................... 47 Equalizer, Manual Setup, Speaker Setup ....... 47 Especificaciones ...............................
Índice alfabético MEMORY, panel delantero ............................. 4 Menú Option .................................................. 37 Modo de descodificación directa ................... 29 MON.CHK, configuración avanzada ............ 54 Monitor de TV, conexión .............................. 14 MONITOR OUT (terminal), panel trasero ...... 5 Mono Movie, programa de campo sonoro ..... 27 Movie, programa de campo sonoro ............... 26 MULTI CH INPUT (terminal), panel trasero ..........................
Índice alfabético INTRODUCTION PREPARATION BASIC OPERATION ADVANCED OPERATION APÉNDICE Español “KMAIN ZONE ON/OFF” o “pPOWER” (ejemplo) indica el nombre de las partes del panel delantero o del mando a distancia. Consulte “Nombres y funciones de las piezas” en la página 4.
Information about software Información sobre software About FLAC codec library Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: – Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
List of remote control codes / Lista de códigos de mando a distancia TV A.R.
Fujitsu Siemens 0425, 0426, 0427, 0428, 0429 Funai 0033, 0034, 0035, 0036, 0037, 0097, 0104, 0105, 0225, 0259 Futuretech 0104, 0225 Galaxi 0269, 0274 Galaxis 0243, 0274 Gateway 0163, 0226, 0227 GBC 0261, 0266, 0273 GE 0069, 0071, 0072, 0073, 0077, 0090, 0099, 0102, 0106, 0112, 0131 Geant Casino 0275 GEC 0260, 0265, 0268, 0271, 0274, 0328 Geloso 0261, 0264, 0273 General Technic 0261, 0273 Genexxa 0262, 0265, 0268, 0274 GFM 0177, 0210 Giant 0328 Gibralter 0076, 0090, 0096, 0108 GoldHand 0327 Goldline 0274 Gol
Neckermann NEI Net-TV Neufunk New Tech New World NewTech Nicamagic Nikkai Nikko Nobliko Nokia Norcent Nordic Nordmende Nordvision Novatronic Oceanic Okano Olevia ONCEAS Onwa Opera Oppo Optimus Optoma Optonica Orbit Orion Orline Osaki Oso Otto Versand Pael Palladium Palsonic Panama Panasonic Panavision Pathe Cinema Pausa Penney Perdio Perfekt Philco Philharmonic Philips 0243, 0257, 0260, 0264, 0268, 0269, 0271, 0274, 0328 0268, 0271, 0274 0226 0273, 0274 0261, 0268 0262 0273, 0274, 0328 0260, 0327 02
Sylvania Symphonic Syntax Syntax-Brillian Sysline Sytong Tandy Tashiko Tatung TCM Teac Tec Technics TechniSat Techwood TEDELEX Teknika Teleavia Telecor Telefunken Telegazi Telemeister Telesonic Telestar Teletech Teleton Televideon Televiso Tensai Tesmet Tevion Texet Thomson Thorn TMK TNCi Tokai Tokyo Tomashi Toshiba Totevision Towada Trakton Trans Continens Transtec Trident v 0072, 0088, 0089, 0090, 0091, 0095, 0096, 0097, 0098, 0175, 0177, 0210 0097, 0104, 0108, 0133, 0210, 0225 0149 0149 0271 0327
iBUYPOWER Impego Imperial Inno Hit 1066 1076 1072 1075, 1076, 1078, 1079, 1090, 1091 Innovation 1074 Instant Replay 1022 Interbuy 1077, 1090 Interfunk 1078 Intervision 1072, 1091 Irradio 1077, 1079, 1090 ITT 1073 ITV 1075, 1077, 1091 JC Penney 1018, 1019, 1020, 1021, 1022 JCL 1022 JVC 1011, 1012, 1013, 1014, 1015, 1016, 1017, 1018, 1019, 1028, 1035, 1064, 1073, 1085, 1117, 1130, 1131, 1133, 1134, 1135, 1136 Kaisui 1079, 1090 Karcher 1078 Kendo 1074, 1075, 1076, 1090 Kenwood 1018, 1019, 1073 Kodak 1021, 102
ATACOM Audiovox Avious Awa Axion Bang & Olufsen Baze BBK Bellagio Best Buy Blaupunkt Blue Parade Boghe Brainwave Brandt Broksonic Bush 2318 2111, 2199 2317 2313 2171 2210 2317 2318 2313 2309 2209 2207 2300 2312 2198, 2238 2192, 2195 2018, 2060, 2248, 2264, 2301, 2308, 2317, 2350, 2368 California Audio Labs 2197 Cambridge Audio 2304 CAT 2306, 2307 CAVS 2146 Centrum 2307 CGV 2304, 2312 Changhong 2222 Cinetec 2313 CineVision 2191, 2215 Clatronic 2308, 2317 Coby 2077, 2124, 2314 Conia 2301 Continental Edison 2
Skyworth Slim Art SM Electronic Sonic Blue Sontech Sony 2310 2312 2305 2215 2316 2005, 2006, 2007, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2069, 2072, 2073, 2085, 2086, 2087, 2091, 2092, 2093, 2102, 2128, 2129, 2130, 2249, 2250, 2323, 2334, 2335, 2336, 2360, 2361, 2362, 2363, 2364, 2365, 2384 Soundmaster 2305 Soundmax 2305 Spectra 2313 Spectroniq 2155 Standard 2305 Star Cluster 2305 Starmedia 2308, 2318 Sungale 2158 Sunkai 2312 Superscan 2196 Supervision 2305 Sylvania 2094, 2180, 2189, 2196, 2219, 2224 Symphon
Viewmaster Vision Visiopass Vortex View Wittenberg Zenith Zentek 3045 3045 3051, 3054, 3055 3045 3048 3035, 3040, 3046 3044 Sattelite AB Sat AccessHD ADB AGS Akai Alba 4138, 4139 4058 4142 4138 4101, 4103 4083, 4084, 4085, 4086, 4108, 4139 Aldes 4085, 4087, 4088 Allsat 4098, 4101, 4103 Allsonic 4074, 4087, 4090 Alltech 4139 Alpha 4103 Alpha Digital 4058 Alphastar 4031 Amitronica 4139 Amstrad 4089, 4113, 4136, 4139 Anglo 4139 Ankaro 4074, 4087, 4090, 4139 Anttron 4083, 4086 Apollo 4083 Armstrong 4089, 410
Orbitech OSat Otto Versand Pace Pacific Packsat Palcom Palladium Palsat Panasat Panasonic Panda Pansat Patriot Paysat PCT Philco Philips Phoenix Phonotrend Pioneer Polsat Predki Premiere Priesner Primestar Profile Promax Prosat Proscan Protek Proton Provision Quadral Quelle Quiero RadioShack Radiola Radix Rainbow RCA Realistic Redpoint Redstar RFT Roadstar Roch Rover Saba Sabre Sagem Sakura Samsung SAT Sat Cruiser Sat Partner Sat Team 4083, 4134, 4135, 4136 4086 4093 4084, 4093, 4113, 4121, 4125, 4138
00_RX-V1065_RL_cv.fm Page 1 Wednesday, May 20, 2009 8:07 PM RL RX-V1065 AV Receiver OWNER’S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES © 2009 Yamaha Corporation All rights reserved. Black process 45.0° 240.
