Gebruiksaanwijzing AV-Receiver Nederlands voor Europa
VOOR GEBRUIK MAIN ZONE 2 CODE SET Over deze handleiding SOURCE RECEIVER Taalkeuze AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 USB NET MULTI • Sommige functies zijn in bepaalde regio’s niet verkrijgbaar. • Deze handleiding is gemaakt voor uw toestel geproduceerd werd. Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen gedeeltelijk als resultaat van verbeteringen etc. In het geval van verschillen tussen de handleiding en het product, heeft het product prioriteit.
INHOUD INLEIDING Functies en mogelijkheden ...........................................................5 De OSD van de TV gebruiken om het toestel te bedienen.........6 Basisbediening van OSD-menu ..................................................6 Inhoud voor de huidige signaalbron bekijken of veranderen ........................................................................6 Instellingen configureren van dit toestel .........................................................
INSTELLEN Signaalbronnen configureren (Input menu) .............................79 Signaalbronnen configureren ....................................................79 Input-menu ................................................................................80 De SCENE-functie bewerken (Scene-menu).............................82 Een scene bewerken ..................................................................82 Scene-menu ...............................................................................
INLEIDING Functies en mogelijkheden ■ Ingebouwde hoogkwalitatieve, zeer krachtige 7-kanaals versterker ■ Weergeven van muziek op de USB-opslagapparaten.......................................................... 66 ■ Multi-kanaals, luidsprekerconfiguratievermogen ■ Verfijnde schermweergave (OSD) voor eenvoudige bediening – – – – – 2- tot 7.1-kanaals luidsprekerconfiguraties................................................................................................................
INLEIDING De OSD van de TV gebruiken om het toestel te bedienen Informatieweergave op het voorpaneel/schermweergave (OSD) op het TV-scherm. De OSD is ontwikkeld als visuele gids die de bediening vereenvoudigt. De OSD geeft hoofdzakelijk de ON SCREEN en Option menu’s weer, evenals het inhoudsvenster waarop de inhoud van de huidige signaalbronnen staat weergegeven.
INLEIDING De OSD van de TV gebruiken om het toestel te bedienen ■ Akoestische parameterafstelling om de luidsprekers en de luisteromgeving op elkaar af te stemmen – Akoestische parameters van de luidsprekers automatisch specificeren (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer - YPAO).........................................................................................37 – De luidsprekerconfiguratie van dit toestel eenvoudig instellen ............................................
INLEIDING Onderdeelnamen en functies c Display voorpaneel Voorpaneel Geeft informatie weer op dit toestel (☞b. 11). d PURE DIRECT a MAIN ZONE A (Vermogen) Schakelt dit toestel tussen aan en stand-bystand. e b HDMI Through/iPod-oplaadindicator Gaat branden in een van de volgende gevallen als het toestel in stand-bystand staat. • Als de Standby Through-functie is ingeschakeld en audio/video van een externe component aangesloten met HDMI wordt weergegeven vanaf een TV tijdens stand-bystand (☞b. 99).
INLEIDING Onderdeelnamen en functies Voorpaneel met de klep open m MULTI ZONE g ON SCREEN h i j k l Zet het ON SCREEN-menu aan of uit. OPTION Zet het Option-menu aan of uit (☞b. 54). TONE/BALANCE Past de lage tonen/hoge tonen weergave van de luidsprekers/hoofdtelefoon aan in elke zone (☞b. 45, b. 124). Past de volumebalans aan tussen de linker- en rechterkanalen in Zone2 (☞b. 124). STRAIGHT Wijzigt een geluidsveldprogramma naar een rechte decoderstand (☞b. 48).
INLEIDING Onderdeelnamen en functies Achterpaneel g HDMI-ingangaansluitingen a PHONO-aansluitingen h b c d e f Voor het aansluiten van een draaitafel (☞b. 31). DOCK-aansluiting Voor het aansluiten van een optionele universele dock voor iPod (zoals een YDS-12), draadloos systeem voor iPod (YID-W10), of Bluetooth draadloze audio-ontvanger (YBA-10) (☞b. 71, b. 73, b. 75). NETWORK-poort Voor het aansluiten op een netwerk (☞b. 34).
INLEIDING Onderdeelnamen en functies h ENHANCER-indicator Display voorpaneel i a Tuner indicator Brandt volgens de status van de ontvangen zender (☞b. 59). b ZONE2-indicator c d e f g j Gaat branden als de audio- en videouitgang naar Zone2 zijn ingeschakeld (☞b. 124). SLEEP-indicator Knippert wanneer de slaaptimer aan is (☞b. 12, b. 124). PARTY-indicator Licht op wanneer de partymodus actief is (☞b. 101). Multi-informatie display Geeft een reeks informatie weer over menu-items en instellingen.
INLEIDING Onderdeelnamen en functies a Afstandsbediening signaalzender Afstandsbediening j ON SCREEN Zendt infraroodsignalen. Zet het ON SCREEN-menu aan of uit. b MAIN/ZONE2 Wisselt de te bedienen zone door de afstandsbediening tussen Hoofdzone en Zone2 (☞b. 124).
INLEIDING Onderdeelnamen en functies k Cursor B / C / D / E, ENTER, RETURN Afstandsbediening (vervolg) Cursor B / C / D / E ENTER RETURN MAIN ZONE 2 CODE SET o p q SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX USB 2 3 NET MULTI m Numerieke toetsen Voer nummers in. 4 n TV-bedieningstoetsen DOCK Bedien een monitor zoals een TV. HDMI OUT TUNER FM TUNING p SOURCE/RECEIVER MEMORY ENHANCER SUR.
INLEIDING Onderdeelnamen en functies Schermweergave Als een TV is aangesloten op dit toestel, kan de meegeleverde afstandsbediening worden gebruikt om de instellingen van dit toestel te specificeren en te verifiëren via menu’s en opties die op het TV-scherm worden weergegeven. De volgende weergaves zijn beschikbaar op de schermweergave. Inhoudsvenster ON SCREEN-menu Druk op jON SCREEN om het ON SCREEN menu weer te geven. Druk op dIngangselector om het inhoudsvenster weer te geven.
VERBINDINGEN Aansluiten van luidsprekers Dit toestel gebruikt akoestische veldeffecten en geluiddecoders om u het gevoel van een echt filmtheater of concerthal te geven. Deze effecten worden bereikt met de ideale luidsprekerplaatsing en aansluitingen in uw luisteromgeving. Luidsprekerkanalen en functies ■ Linker en rechter voor-luidsprekers De voor-luidsprekers worden gebruikt voor weergave van het voorkanaalgeluid (stereogeluid) plus effectgeluid.
VERBINDINGEN Aansluiten van luidsprekers Luidsprekerinstelling ■ Genieten van de 7.1-kanaals audiobron ■ 7.1-kanaal luidsprekeropstelling (7 luidsprekers + subwoofer) In aanvulling op de 7.1-kanaals luidsprekerverbinding, zijn verschillende luidsprekerconfiguraties mogelijk met de aanwezigheidsluidsprekersverbinding, de bi-ampverbinding of Zone2-functie.
VERBINDINGEN Aansluiten van luidsprekers ■ De aanwezigheidsluidsprekers toevoegen voor een rijker geluidsveldeffect ■ Aanwezigheidsluidsprekeropstelling (7 luidsprekers + subwoofer + aanwezigheidsluidsprekers) ■ Genieten van de audiobron zonder surround achterluidsprekers ■ 5.
VERBINDINGEN Aansluiten van luidsprekers ■ De voor-luidsprekers die bi-ampverbinding ondersteunen, gebruiken ■ Luidsprekers in twee ruimtes gebruiken (Zone2-functie) ■ 5.1-kanaals luidsprekeropstelling (voor-luidsprekers (Bi-amp) + 3 luidsprekers) ■ 7.
VERBINDINGEN Aansluiten van luidsprekers Luidsprekersen subwoofers aansluiten Sluit uw luidsprekers aan op hun betreffende aansluitingen op het achterpaneel. LET OP • Haal de stroomskabel van dit toestel uit het stopcontact voordat u de luidsprekers aansluit. • Gewoonlijk bestaan luidsprekerkabels uit twee parallel geïsoleerde kabels. Een van deze kabels verschilt van kleur of heeft een lijn erlangs om de verschillende polariteit aan te geven.
VERBINDINGEN Aansluiten van luidsprekers ■ Bi-amp-aansluiting Dit toestel kan worden aangesloten op luidsprekers die biampaansluitingen ondersteunen. Sluit de FRONT-aansluitingen aan op de SURROUND BACK/BI-AMP-aansluitingen zoals in onderstaand overzicht, bij het aansluiten van de luidsprekers. Configureer de biampinstellingen om de aansluitingen te activeren.
VERBINDINGEN Aansluiten van luidsprekers 3 Controleer of “SPEAKER IMP.” op het voorpaneel wordt weergegeven. 4 5 SPEAKER IMP. 8 MIN Druk herhaaldelijk op STRAIGHT om een “6ΩMIN” te selecteren. Schakel het toestel in de stand-bystand en schakel hem weer aan. Het toestel gaat aan als de instellingen die u heeft gemaakt, zijn geconfigureerd.
VERBINDINGEN Geavanceerde luidsprekerconfiguratie Luidsprekeropstelling met gebruik van een externe vermogensversterker Er kunnen meer luidsprekers worden gebruikt door een externe versterker aan te sluiten op de PRE OUT-aansluitingen van dit toestel. De gespecificeerde luidsprekeropstelling die gebruikmaakt van de Power Amp Assign-functie verschilt als een externe versterker is aangesloten. ■ Voor-luidsprekers gebruiken die bi- Een externe versterker aansluiten ■ 7.
VERBINDINGEN Aansluiten van externe componenten Aansluitingen en kabels S-VIDEO-aansluitingen VIDEO-aansluitingen Dit toestel is uitgerust met de volgende ingang/uitgangaansluitingen. Gebruik aansluitingen en kabels die geschikt zijn voor de componenten die u aansluit. Voor het verzenden van S-videosignalen die luminantie (Y) en chrominantie (C) componenten bevatten. Gebruik S-videokabels. Deze aansluitingen zenden conventionele analoge videosignalen door. Gebruik video-penkabels.
VERBINDINGEN Aansluiten van externe componenten Een televisiescherm aansluiten Bij aansluiting op een niet-HDMI-compatibele TV Dit toestel is uitgerust met de volgende vier typen uitgangaansluitingen voor aansluiting op een TV. HDMI OUT 1-2, COMPONENT VIDEO, S-VIDEO of VIDEO. Selecteer de juiste aansluiting volgens het ingangsignaalformaat dat door uw televisie wordt ondersteund.
VERBINDINGEN Aansluiten van externe componenten ■ Het aansluiten van een HDMI-videomonitor ■ Een componentvideomonitor aansluiten J1 Sluit de HDMI-kabel aan op een van de HDMI OUT 1-2-aansluitingen. Sluit de component videokabel aan op de COMPONENT VIDEO (MONITOR OUT)-aansluitingen.
VERBINDINGEN Aansluiten van externe componenten ■ Een videomonitor aansluiten J1 Bij gebruik van andere TV’s Sluit de videopenkabel aan op de VIDEO (MONITOR OUT)-aansluiting. DOCK NETWORK HDMI OUT 2 1 ARC AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 (1 BD/DVD) SELECTABLE AV 1 A (1 BD/DVD) ARC TV audio-uitgang COMPONENT ZONE OUT AV OUT Om geluid van de TV over te zetten naar dit toestel, dient u de audio-uitgangaansluitingen van de TV aan te sluiten op de AUDIO1-4-aansluitingen.
VERBINDINGEN MAIN Aansluiten van externe componenten ZONE 2 CODE SET BD/DVD-spelers en andere toestellen aansluiten SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 USB NET MULTI DOCK Dit toestel heeft de volgende ingangsaansluitingen. Sluit ze aan op de juiste uitgangaansluitingen op de weergavetoestellen zoals BD/DVD-spelers.
VERBINDINGEN Aansluiten van externe componenten ■ BD/DVD-spelers en andere toestellen aansluiten met component Analoge stereo audio uitgangsbronnen gebruiken Sluit het weergavetoestel aan op de AV1, AV2,AV3 of AV4-aansluitingen. videokabels Sluit het toestel aan met een componentvideokabel op een van de AV1-4 ingangaansluitingen. Component Video / Audio uitgang Optische digitale audio uitgangsbronnen gebruiken DOCK Sluit het weergavetoestel aan op de AV3 of AV4-aansluitingen.
VERBINDINGEN Aansluiten van externe componenten ■ BD/DVD-spelers en andere toestellen aansluiten met S-videokabels Sluit het weergavetoestel aan met een S-videokabel op een van de AV1-4 ingangaansluitingen. Analoge stereo audio uitgangsbronnen gebruiken Sluit het weergavetoestel aan op de AV1, AV2,AV3 of AV4-aansluitingen. Optische digitale audio uitgangsbronnen gebruiken Sluit het weergavetoestel aan op de AV3 of AV4-aansluitingen.
VERBINDINGEN Aansluiten van externe componenten ■ BD/DVD-spelers en andere toestellen aansluiten met videokabels Sluit het weergavetoestel aan met een videopenkabel op een van de AV1-4 ingangaansluitingen. Analoge stereo audio uitgangsbronnen gebruiken Sluit het weergavetoestel aan op de AV1, AV2,AV3 of AV4-aansluitingen. Optische digitale audio uitgangsbronnen gebruiken DOCK NETWORK Sluit het weergavetoestel aan op de AV3 of AV4-aansluitingen.
VERBINDINGEN Aansluiten van externe componenten ■ CD-spelers en andere audiotoestellen aansluiten Coaxiale digitale uitgangsbronnen gebruiken Sluit het weergavetoestel aan op de AUDIO2-aansluiting. Analoge stereo uitgangsbronnen gebruiken Sluit het weergavetoestel aan op de AUDIO1, AUDIO2, AUDIO3 of AUDIO4-aansluitingen. DOCK NETWORK HDMI OUT 2 1 ARC DOCK NETWORK AV 1 HDMI OUT 2 1 ARC SELECTABLE AV 2 AV 3 AV 4 (1 BD/DVD) AV 1 SELECTABLE AV 1 COMPONE MON.
VERBINDINGEN Aansluiten van externe componenten Gameconsoles of videocamcorders aansluiten Een multiformaat speler op een externe decoder aansluiten Gebruik de VIDEO AUX-aansluitingen op het voorpaneel om tijdelijk toestellen zoals een gameconsole of videocamcorder aan te sluiten op de ontvanger. Selecteer de V-AUX ingang om deze aangesloten toestellen te gebruiken. Dit toestel heeft 8 setjes ingangaansluitingen (FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SUR.
VERBINDINGEN Aansluiten van externe componenten Een SCENE-link weergave compatibel toestel aansluiten Als de componenten de Yamaha-producten zijn en de overdracht van de signalen van de afstandsbediening kunnen ontvangen, dient u de REMOTE IN en REMOTE OUT-aansluitingen als volgt aan te sluiten op de ingang- en uitgangaansluiting van de afstandsbediening met de mono analoge minikabel.
VERBINDINGEN Aansluiten van externe componenten Audio/video-opnametoestellen aansluiten Op het netwerk aansluiten Deze ontvanger kan geselecteerde binnenkomende audio/videosignalen overzenden naar externe componenten via de AV OUT-aansluitingen. U kunt deze ingangaudio- en videosignalen opnemen op videorecorders of vergelijkbare toestellen, of stuur deze samen naar andere TV’s of externe componenten.
VERBINDINGEN Aansluiten van externe componenten Een USB-opslagapparaat aansluiten Sluit een USB-geheugenapparaat of USB draagbare audiospeler aan op de USB-poort op het voorpaneel van dit toestel. USB-geheugenapparaat of USB draagbare audiospeler OPMERKING Zorg ervoor dat het USB-opslagapparaat naar de juiste kant is gericht, als deze is aangesloten op de USB-poort van dit toestel.
VERBINDINGEN De FM/AM-antennes aansluiten Een binnen FM antenne en een AM ringantenne worden bij deze ontvanger geleverd. Sluit deze antennes op de juiste wijze aan op hun betreffende aansluitingen. AM-ringantenne Plaats de AM ringantenne weg van deze ontvanger. De draden van de AM ringantenne hebben geen polariteit. U kunt beide draden aansluiten op de AM-aansluiting of de GNDaansluiting.
VERBINDINGEN De luidsprekerparameters automatisch instellen (YPAO) Dit toestel is uitgerust met een Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer (YPAO) die de configuratie, grootte, en het volumebalans van de luidsprekers afstelt om te zorgen voor een optimaal geluidsveld.
VERBINDINGEN MAIN De luidsprekerparameters automatisch instellen (YPAO) ZONE 2 CODE SET SOURCE RECEIVER 4 AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 USB NET MULTI Sluit de YPAO microfoon aan op de YPAO MICaansluiting op het voorpaneel. AUDIO Druk op kCursor B / C voor het selecteren van “Multi Position” en druk op kENTER om het aantal luisterposities om het meten in te stellen.
VERBINDINGEN MAIN De luidsprekerparameters automatisch instellen (YPAO) ZONE 2 CODE SET Als “Multi Position” is ingesteld op “No” in stap 5 De volgende weergave verschijnt wanneer het meten afsluit zonder problemen. SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 AUDIO 3 USB NET MULTI TUNER SIRIUS PHONO YPAO 4 DOCK M e a s u r e . F i n i s h Save/Exit Automatisch meten start opnieuw in 10 seconden.
VERBINDINGEN MAIN De luidsprekerparameters automatisch instellen (YPAO) ZONE 2 CODE SET SOURCE RECEIVER Result AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 USB NET MULTI DOCK AUDIO Save / Exit Geeft de resultaten van de automtische akoestiekmeting weer. Raadpleeg “Automatische instelparameters beoordelen” voor meer informatie. SAVE Past het resultaat toe op de luidsprekeropstelling en beëindigt de automatische meting. J1 CANCEL Keert terug naar de vorige scherm.
VERBINDINGEN MAIN De luidsprekerparameters automatisch instellen (YPAO) ZONE 2 CODE SET ■ Automatische instelparameters SOURCE RECEIVER beoordelen AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 USB NET MULTI DOCK De resultaten van automatische akoestiekmetingen kunnen worden beoordeeld als de meting is voltooid. AUDIO 1 HDMI OUT TUNER PHONO FM AM INFO MEMORY PRESET Selecteer het gewenste menu-item (of schakel de functie in) met kCursor B / C / D / E en kENTER.
VERBINDINGEN MAIN De luidsprekerparameters automatisch instellen (YPAO) ZONE 2 CODE SET ■ Wanneer een foutmelding tijdens SOURCE RECEIVER meting wordt weergegeven AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 USB NET MULTI DOCK AUDIO Zie “Foutmeldingen” (☞b. 43) voor instructies over het oplossen van het probleem en meet de akoestiek opnieuw. 3 4 Druk op kCursor E voor het selecteren van “RETRY”. Druk op kENTER om YPAO opnieuw te gebruiken.
VERBINDINGEN De luidsprekerparameters automatisch instellen (YPAO) ■ Berichtenlijst E-8: No Signal OPMERKING De YPAO microfoon kon geen testgeluid onderscheiden. Controleer of elke luidspreker op de juiste wijze is aangesloten en geïnstalleerd. Als de volgende berichten verschijnen, los dan de problemen op die zijn opgetreden en voer het metingsproces opnieuw uit. De YPAO-microfoon of de YPAO MIC-aansluiting kan stuk zijn.
WEERGAVE MAIN ZONE 2 CODE SET Basis weergaveprocedure SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 USB NET MULTI AUDIO 4 DOCK HDMI OUT TUNER PHONO FM AM INFO MEMORY MOVIE MUSIC SLEEP PARTY 1 2 3 4 BD/DVD TV CD RADIO PRESET d r 1 2 Zet de externe componenten (TV, DVD-speler, etc.) die zijn aangesloten op dit toestel, aan. Gebruik de dIngangselector om de gewenste signaalbron te selecteren.
WEERGAVE Basis weergaveprocedure ■ Het afstemmen van hoge/lage tonenweergave (toonregeling) U kunt niet de balans van het hoge tonen bereik (Treble) en het lage tonenbereik (Bass) afstemmen van geluidsweergaven die worden weergegeven vanaf de linker en rechter voorluidsprekers om de gewenste toon te krijgen. De toonregeling van de luidsprekers of hoofdtelefoon kan apart worden ingesteld. Stel de toonregeling van de hoofdtelefoon in terwijl de hoofdtelefoon is aangesloten.
WEERGAVE Wijzig de inganginstellingen met een enkele toets (SCENE functie) Dit toestel heeft een SCENE-functie waarmee u het toestel kunt inschakelen en de signaalbronnen, de instellingen van Audio Select, HDMI Output, Sound Program, Pure Direct Mode, Tone Control, Adaptive DRC, en de Compressed Music Enhancer kan veranderen met één toets. Het selecteren van de SCENE geschikt voor de externe component SCENE 3 De instellingen zijn geconfigureerd voor het luisteren naar CD-inhoud.
WEERGAVE MAIN ZONE 2 CODE SET Genieten van het favoriete geluidsveldeffect SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 USB NET MULTI DOCK AUDIO HDMI OUT TUNER FM Geluidsprogramma’s en geluidsdecoders selecteren AM TUNING MEMORY ENHANCER SUR. DECODE MOVIE MUSIC SLEEP PARTY 1 2 3 4 BD/DVD TV CD RADIO STRAIGHT PURE DIRECT Genieten van ruimtelijk geluid met de CINEMA DSP-functie Rechte decodeerstand aanzetten (☞b.
WEERGAVE MAIN Genieten van het favoriete geluidsveldeffect ZONE 2 CODE SET ■ Genieten van meer ruimtelijke SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 USB NET MULTI AUDIO 4 DOCK HDMI OUT TUNER PHONO FM AM INFO MEMORY MOVIE MUSIC SLEEP PARTY PRESET TUNING ENHANCER SUR.
WEERGAVE MAIN Genieten van het favoriete geluidsveldeffect ZONE 2 CODE SET SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 USB NET MULTI AUDIO 4 DOCK HDMI OUT TUNER PHONO FM AM INFO MEMORY PRESET MUSIC SLEEP PARTY STRAIGHT PURE DIRECT SCENE 1 2 3 4 BD/DVD TV CD RADIO ON SCREEN Gebruik Pure Direct Mode om te luisteren naar de high fidelity weergave van de geselecteerde bron.
WEERGAVE Genieten van het favoriete geluidsveldeffect Geluidsprogramma’s ■ Categorie: ENTERTAINMENT Geluidprogramma’s zijn geoptimaliseerd voor videobronnen zoals TV-programma’s en games. in de tabel geeft de geluidsprogramma weer voor CINEMA DSP. Sports Dit programma stelt de luisteraar in staat met een rijkere beleving te luisteren naar stereo sportuitzendingen en amusementsprogramma’s uit de studio.
WEERGAVE Genieten van het favoriete geluidsveldeffect ■ Categorie: MOVIE ■ Categorie: STEREO Geluidprogramma’s geoptimaliseerd voor het bekijken van videobronnen zoals films. Geluidsprogramma’s zijn geoptimaliseerd voor het luisteren naar stereobronnen. Standard Dit programma creëert een geluidsveld dat de nadruk legt op het omliggende gevoel zonder de oorspronkelijke akoestische positionering van multikanaals audio zoals Dolby Digital en DTS aan te tasten.
WEERGAVE MAIN ZONE 2 Dit toestel besturen terwijl u kijkt naar het TV-scherm CODE SET SOURCE RECEIVER Dit toestel heeft een verfijnde schermweergave (OSD) die u helpt om de versterkerfunctie van dit toestel te regelen. Met de OSD kunt u informatie van de signalen zien die worden ontvangen en de status van dit toestel. Visuele begeleiding maakt het bedienen van de menu’s eenvoudiger.
WEERGAVE MAIN Dit toestel besturen terwijl u kijkt naar het TV-scherm ZONE 2 CODE SET ■ Een geluidsprogramma selecteren SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 USB NET MULTI 1 AUDIO Gebruik kCursor B / C om “Sound Program” te selecteren en druk dan op kENTER. 4 DOCK HDMI OUT TUNER PHONO FM AM INFO MEMORY MOVIE MUSIC SLEEP PARTY PRESET TUNING ENHANCER SUR.
WEERGAVE MAIN ZONE 2 Configuratieinstellingen specifiek voor een individuele signaalbron (Option-menu) CODE SET SOURCE RECEIVER Dit toestel heeft een uniek Option-menu voor elke signaalbron. Option-menu’s kunnen worden gebruikt om functies in te schakelen zoals een volumebijsnijden voor compatibele signaalbronnen of om audio/videogegevens weer te geven.
WEERGAVE Configuratieinstellingen specifiek voor een individuele signaalbron (Option-menu) Option-menu De volgende menu-items worden geleverd voor elke signaalbron. “✓” geeft het beschikbare menu voor elke signaalbron.
WEERGAVE Configuratieinstellingen specifiek voor een individuele signaalbron (Option-menu) ■ Het afstemmen van hoge/lage tonenweergave Tone Control ■ Genieten van meer ruimtelijke geluidsvelden CINEMA DSP 3D Mode U kunt niet de balans van het hoge tonen bereik (Treble) en het lage tonenbereik (Bass) afstemmen van geluidsweergaven die worden weergegeven vanaf de linker en rechter voorluidsprekers om de gewenste toon te krijgen.
WEERGAVE Configuratieinstellingen specifiek voor een individuele signaalbron (Option-menu) ■ Het volume afstellen tussen signaalbronnen Volume Trim Instelbaar bereik -6,0 dB tot +6,0 dB Standaard instelling 0,0 dB Stappen van 0,5 dB ■ Audio-ingangaansluitingen selecteren Audio Select Selecteer de audio-ingangaansluiting waarmee het bronsignaal wordt ontvangen als een signaalbron is aangesloten op meer dan één aansluiting.
WEERGAVE MAIN ZONE 2 Signaalbronnen bevestigen en bedienen vanaf het inhoudsvenster CODE SET SOURCE RECEIVER Als USB, NET, DOCK of TUNER is geselecteerd, wordt het inhoudsvenster weergegeven op het TV-scherm. Weergavestijl voor iPod, functies voor FM/AM-tuner, internetradio, PC en USB kunnen worden ingesteld in het inhoudsvenster.
WEERGAVE MAIN ZONE 2 FM/AM afstemming CODE SET SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 USB NET MULTI AUDIO 4 d DOCK Een ontvangstfrequentie selecteren (normaal afstemmen) HDMI OUT TUNER PHONO FM AM INFO MEMORY PRESET TUNING ENHANCER SUR. DECODE MOVIE MUSIC SLEEP PARTY 1 2 3 4 BD/DVD TV CD RADIO e STRAIGHT PURE DIRECT SCENE ON SCREEN OPTION Druk op dTUNER om naar de tuneringang te gaan.
WEERGAVE MAIN FM/AM afstemming ZONE 2 CODE SET Radio Data Systeem afstemming SOURCE RECEIVER ■ Een voorkeuzenummer voor registratie toewijzen AV 1 2 3 5 6 1 2 3 USB NET MULTI 4 7 Druk één keer op eMEMORY om “Manual Preset” op het display van het voorpaneel weer te geven. Na een korte tijd verschijnt het voorkeuzenummer waarop het station is geregistreerd. J1 V-AUX AUDIO 4 DOCK HDMI OUT TUNER PHONO Voorkeuzenummer FM AM PRESET INFO TUNING e Knippert MEMORY ENHANCER SUR.
WEERGAVE MAIN FM/AM afstemming ZONE 2 CODE SET ■ Ontvangst van automatische SOURCE RECEIVER verkeersinformatie AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 USB NET MULTI AUDIO 4 DOCK HDMI OUT TUNER PHONO FM AM INFO MEMORY PRESET TUNING Als de tuner actief is, kan dit toestel automatisch uitzendingen van verkeersinformatie uitzendstations zoeken en ontvangen.
WEERGAVE MAIN FM/AM afstemming ZONE 2 CODE SET Navigeren in de FM/AM tuner vanaf het inhoudsvenster SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 f Frequentiegids g AUDIO USB NET 3 MULTI 4 DOCK HDMI OUT TUNER PHONO FM AM INFO MEMORY PRESET TUNING ENHANCER SUR. DECODE MOVIE MUSIC SLEEP PARTY 1 2 3 4 BD/DVD TV CD RADIO STRAIGHT PURE DIRECT De momenteel ontvangen zender kan worden bevestigd vanaf het menu dat op het TV-scherm wordt weergegeven.
WEERGAVE MAIN FM/AM afstemming ZONE 2 CODE SET ■ Bedienen vanaf de Browse-weergave SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 USB NET MULTI DOCK 1 Page Up 1 Page Down AUDIO Bladert in de lijst naar de volgende of de vorige pagina. HDMI OUT TUNER PHONO Now Playing FM AM PRESET INFO TUNING Schakelt het scherm naar de Now Playing-weergave. MEMORY a ENHANCER SUR.
WEERGAVE MAIN ZONE 2 Het afspelen van nummers op de PC CODE SET SOURCE RECEIVER U kunt genieten van weergave van audiobestanden die zijn opgeslagen op PC’s verbonden met dit toestel via uw netwerk. Voor het weergeven van audiobestanden op uw PC, dient u Windows Media Player op de PC te installeren en de mediadeelinstelling van Windows Media Player te configureren.
WEERGAVE MAIN Het afspelen van nummers op de PC ZONE 2 CODE SET ■ Bedienen vanaf de Now Playing- SOURCE RECEIVER 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 USB NET MULTI DOCK Play Control HDMI OUT TUNER PHONO FM AM MEMORY Om deze knoppen te gebruiken, drukt u eerst op kENTER. Selecteer dan de gewenste knop met behulp van kCursor B / C en kENTER. a b c AUDIO INFO Schermknoppen op de Now Playing-weergave weergave AV PRESET TUNING f ENHANCER SUR.
WEERGAVE MAIN ZONE 2 Het afspelen van nummers op de USB-opslagapparaten CODE SET SOURCE RECEIVER U kunt genieten van het weergeven van WAV (uitsluitend PCM-formaat), MP3, WMA, MPEG-4 AAC en FLAC-bestanden opgeslagen op uw USB-geheugenapparaat of USB draagbare speler aangesloten op de USB poort op het voorpaneel van dit toestel. Dit toestel ondersteunt USB massa opslagklasse-apparaten (FAT 16 of FAT 32-formaat, behalve USB HDD’s).
WEERGAVE MAIN Het afspelen van nummers op de USB-opslagapparaten ZONE 2 CODE SET ■ Bedienen vanaf de Now Playing- SOURCE RECEIVER 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 USB NET MULTI 4 DOCK HDMI OUT FM PHONO AM PRESET INFO TUNING f MEMORY ENHANCER SUR. DECODE MOVIE MUSIC SLEEP PARTY STRAIGHT PURE DIRECT met de afstandsbediening Bedient de fundamentele afspeelfuncties van USB.
WEERGAVE MAIN ZONE 2 Luisteren naar de Internet Radio CODE SET SOURCE RECEIVER U kunt luisteren naar Internet Radio-zenders met vTuner Internet Radio-zenderdatabase service speciaal aangepast voor dit toestel, dat een database levert met meer dan 2000 radiozenders. U kunt ook uw favoriete zenders bij favorieten opslaan. AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 USB NET MULTI DOCK AUDIO d HDMI OUT TUNER PHONO FM AM INFO MEMORY MOVIE MUSIC SLEEP PARTY PRESET TUNING ENHANCER SUR.
WEERGAVE MAIN Luisteren naar de Internet Radio ZONE 2 CODE SET ■ Bedienen vanaf de Now Playing- SOURCE RECEIVER Browse weergave AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 USB NET MULTI Schakelt het scherm naar de Browse-weergave. a AUDIO ■ Bedienen van basis weergavefuncties 4 met de afstandsbediening DOCK Gebruik de volgende toetsen op de afstandsbediening voor bediening (afspelen, stop) van uw Internet Radio.
WEERGAVE MAIN ZONE 2 Gebruikmaken van de snelkeuzefunctie CODE SET SOURCE RECEIVER Gebruik deze functie voor directe toegang tot de gewenste muziekbronnen (WAV, MP3 en WMA-bestanden op de aangesloten PC of USB-opslagapparaten en internetradiozenders). U kunt tot 40 items vooraf instellen voor bovenstaande signaalbronnen. AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 USB NET MULTI AUDIO 4 DOCK HDMI OUT TUNER FM AM MEMORY PRESET TUNING e ENHANCER SUR.
WEERGAVE MAIN ZONE 2 Het afspelen van nummers vanaf uw iPod™/iPhone™ CODE SET SOURCE RECEIVER Wanneer u een universeel dock voor uw iPod (zoals de YDS-12, afzonderlijk verkrijgbaar) op dit toestel hebt aangesloten, kunt u genieten van het afspelen van uw iPod/iPhone met behulp van de bij dit toestel meegeleverde afstandsbediening.
WEERGAVE MAIN Het afspelen van nummers vanaf uw iPod™/iPhone™ ZONE 2 CODE SET Afspelen iPod™/iPhone™ vanaf het menuscherm (Bediening voor menu bladeren) SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 Schermknoppen op de Browse-weergave Om deze knoppen te gebruiken, drukt u eerst op kCursor E. Selecteer dan de gewenste knop met behulp van kCursor B / C en kENTER.
WEERGAVE MAIN Het afspelen van nummers vanaf uw iPod™/iPhone™ ZONE 2 CODE SET Schermknoppen op de Now Playing-weergave SOURCE RECEIVER Om deze knoppen te gebruiken, drukt u eerst op kENTER. Selecteer dan de gewenste knop met behulp van kCursor B / C en kENTER. AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 USB NET MULTI Basis weergavefuncties bedienen via de afstandsbediening (eenvoudige afstandsbediening) AUDIO 4 DOCK d Bedient de fundamentele afspeelfuncties van iPod/iPhone.
WEERGAVE MAIN Het afspelen van nummers vanaf uw iPod™/iPhone™ ZONE 2 CODE SET Gebruik iPod/iPhone om de weergave te starten. Plaats de iPod/iPhone in de draadloze zender. Installatie is voltooid. SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 USB NET MULTI AUDIO iPod connected • Als “iPod Interlock” → “Volume” in het ingangmenu is ingesteld op “Off”, wordt het volume van dit toestel niet aangepast als de iPod/iPhone volumetoetsen worden aangepast (☞b. 81).
WEERGAVE MAIN ZONE 2 Het afspelen van nummers vanaf Bluetooth™ componenten CODE SET SOURCE RECEIVER U kunt een Yamaha Bluetooth draadloze audio-ontvanger (zoals de YBA-10, afzonderlijk verkrijgbaar) op dit toestel en genieten van draadloos afspelen vanaf Bluetooth-compatibele draagbare muziekspelers. J1 AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 USB NET MULTI DOCK AUDIO HDMI OUT TUNER PHONO FM AM INFO MEMORY PRESET TUNING e ENHANCER SUR.
WEERGAVE MAIN Het afspelen van nummers vanaf Bluetooth™ componenten ZONE 2 CODE SET Gebruikmaken van Bluetooth™ componenten SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 USB NET MULTI AUDIO 4 DOCK HDMI OUT TUNER PHONO FM AM INFO MEMORY MOVIE MUSIC SLEEP PARTY PRESET Afhankelijk van Bluetooth-componenten, wordt er automatisch een draadloze verbinding ingesteld of door het bedienen van de Bluetooth-componenten.
WEERGAVE Het besturen van dit toestel met gebruik van de webbrowser (Web Control Center) Web Control Center weergeven en bedienen U kunt dit toestel bedienen via een webbrowser. U kunt de signaalbron en het geluidsveldprogramma selecteren, de iPod of netwerk/USB-inhoud bladeren, de voorkeuze-items selecteren, en de parameters van dit toestel afstellen via de grafische gebruikersinterface (Web Control Center) die verschijnt in de webbrowser.
WEERGAVE Het besturen van dit toestel met gebruik van de webbrowser (Web Control Center) Zonebesturingsmenu U kunt de geselecteerde zone besturen. c Instellingenmenu U kunt verschillende instellingen maken ten aanzien van de web browse control. a a d b c d e f e b f g a PLAY INFO b c d e f Bestuurt de geselecteerde ingang voor elke zone. TOP MENU Keert terug naar het bovenste menu. SCENE-toetsen Selecteert de scène. POWER Zet de geselecteerde zone aan/uit.
INSTELLEN MAIN ZONE 2 CODE SET Signaalbronnen configureren (Input menu) SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 USB NET MULTI DOCK Instellingen zoals de naam van de signaalbron of het pictogram dat wordt afgebeeld voor een signaalbron kan worden veranderd vanaf het Input-menu.
INSTELLEN MAIN Signaalbronnen configureren (Input menu) ZONE 2 CODE SET Input-menu SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 USB NET MULTI ✓: beschikbaar menu voor elke signaalbron AUDIO AV1-7 V-AUX AUDIO1-4 PHONO MULTI CH USB Rename/Icon Select ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Decoder Mode ✓ ✓ ✓ Enhancer ✓ ✓ ✓ 4 DOCK PC NET RADIO DOCK (iPod) DOCK (Bluetooth) ✓ ✓ ✓ ✓ TUNER HDMI OUT TUNER PHONO FM AM INFO MEMORY MOVIE MUSIC SLEEP PARTY PRESET TUNING ✓ ✓ ✓ ✓
INSTELLEN Signaalbronnen configureren (Input menu) ■ Het formaat van digitale audiosignalen instellen Decoder Mode ■ Een PC gebruiken om het toestel via een netwerk te besturen ■ De interlockfuncties instellen met iPod/iPhone (de ontvanger van het draadloze systeem voor iPod is aangesloten) DMC Control Stelt het formaat van digitale audio in voor het afspelen in DTS.
INSTELLEN MAIN ZONE 2 De SCENE-functie bewerken (Scene-menu) CODE SET SOURCE RECEIVER De SCENE-functie (☞b. 46) kan worden bediend vanaf het Scene-menu dat wordt weergegeven op het tv-scherm. AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 USB NET MULTI Een scene bewerken AUDIO 4 Verschillende instellingen zoals de naam van een scene of het pictogram dat wordt afgebeeld voor een scene kan worden veranderd vanaf het Scene-menu.
INSTELLEN De SCENE-functie bewerken (Scene-menu) Scene-menu ■ SCENE-functieinstellingen registreren Save SCENE1 Save Load Rename/Icon Select Reset Registreert de instellingen die momenteel worden toegepast bij dit toestel voor elke SCENE. ■ Instellingen aanpassen die zijn geregistreerd bij de SCENE-functie Detail Geeft details weer van instellingen die zijn geregistreerd bij de SCENEfunctie. Items die zijn aangegeven met een vinkje in “Setting” zijn geladen.
INSTELLEN MAIN De SCENE-functie bewerken (Scene-menu) ZONE 2 CODE SET ■ Een scenenaam en pictogram wijzigen SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 7 V-AUX 5 6 1 2 3 USB NET MULTI AUDIO 4 Rename/Icon Select Wijzigt de scenenaam en het pictgram die worden weergegeven d op het display van het voorpaneel of het tv-scherm.
INSTELLEN MAIN ZONE 2 Instellen van geluidsveldprogrammaparameters (Sound Program-menu) CODE SET SOURCE RECEIVER Geluidseffecten kunnen worden afgesteld met het Sound Program-menu.
INSTELLEN Instellen van geluidsveldprogrammaparameters (Sound Program-menu) -6 dB tot +3 dB Standaard instelling 0 dB Stel “DSP Level” als volgt af. Surround Room Size Surround Back Initial Delay Surround Back Room Size Initiële vertraging. Aanwezigheid, surround en surround achter geluidsveld initiële vertraging. Verandert de zichtbare grootte van het geluidsveld door de vertraging tussen het directre geluid en de eerste reflectie die door de luisteraar wordt gehoord, aan te passen.
INSTELLEN Instellen van geluidsveldprogrammaparameters (Sound Program-menu) Reverb Time Surround Liveness Surround Back Liveness Levendigheid. Surround en surround achter levendigheid. Past de reflectiviteit van de virtuele wanden in de ruimte aan door de snelheid waarmee de vroege reflecties afnemen, te wijzigen. De vroege reflecties van een audiobron nemen veel sneller af in een ruimte met akoestische absorbtiewanden dan in één met zeer reflectieve oppervlakken.
INSTELLEN Instellen van geluidsveldprogrammaparameters (Sound Program-menu) Reverb Level Nagalmniveau. Stelt het volume van de nagalmtijd in. Hoe groter de waarde, hoe sterker het nagalmgeluid wordt. Level Instelbaar bereik 0 tot 100% Parameters bruikbaar bij bepaalde geluidsprogramma’s Uitsluitend 2ch Stereo Direct Wordt automatisch om het DSP-circuit en toonregelingcircuit geleid, afhankelijk van de conditie van de toonregeling etc., als een analoge audiobron wordt weergegeven.
INSTELLEN Instellen van geluidsveldprogrammaparameters (Sound Program-menu) Front Presence R Level Parameters bruikbaar in surround decoder Past het volume aan van het voor aanwezigheid R-kanaal. J1 Instelbaar bereik 0 tot 100% Standaard instelling 33% Decode Type Selecteert een surround decoder. Pro Logic Reproduceert geluid met de Dolby Pro Logic-decoder. Dit is geschikt voor alle soorten geluidsbronnen.
INSTELLEN MAIN ZONE 2 Verschillende functies instellen (Setup menu) CODE SET SOURCE RECEIVER Verschillende instellingen, zoals het luidsprekervolume of HDMI-functies, kunnen worden veranderd in het Setup-menu. AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 Het Setup-menu bedienen AUDIO USB NET 3 MULTI 1 2 PHONO FM AM INFO MEMORY MOVIE MUSIC SLEEP PARTY PRESET TUNING ENHANCER SUR.
INSTELLEN Verschillende functies instellen (Setup menu) Setup-menu Beheert instellingen voor luidsprekers Speaker Auto Setup Manual Setup Sound Lipsync Dynamic Range Max Volume Initial Volume Pure Direct Mode Adaptive DSP Level Video Analog to Analog Conversion Processing HDMI HDMI Control Control Select ARC (Audio Return Channel) TV Audio Input Audio Output Standby Through Network IP Address Network Standby MAC Address Filter Multi Zone Zone2 Set Monitor Out Assign Party Mode Set Zone Scene Rename
INSTELLEN Verschillende functies instellen (Setup menu) Power Amp Assign In aanvulling op de 7.1-kanaals luidsprekerverbinding, zijn verschillende luidsprekerconfiguraties mogelijk met de aanwezigheidsluidsprekersverbinding, de bi-ampverbinding of multizonefunctie (☞b. 19, b. 20). In het “Configuration”, kunt u de kenmerken van de luidsprekergrootte selecteren (groot of klein). Selecteer de grootte (audioreproductiecapaciteit) die overeenkomt met uw luidsprekers.
INSTELLEN Verschillende functies instellen (Setup menu) Surround Back Selecteert de grootte van de surround achter-luidsprekers. Largex1 Selecteren wanneer een grote surround achterluidspreker is aangesloten. Largex2 Selecteren wanneer twee grote surround achterluidsprekers zijn aangesloten. Smallx1 Selecteren wanneer een kleine surround achterluidspreker is aangesloten. Smallx2 (Standaard) Selecteren wanneer twee kleine surround achterluidsprekers zijn aangesloten.
INSTELLEN MAIN Verschillende functies instellen (Setup menu) ZONE 2 CODE SET SOURCE RECEIVER Distance AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 USB NET MULTI Past de timing aan waarop de luidsprekers audio weergevent zodat het audio van de luidsprekers de luisterpositie bereiken op dezelfde tijd. AUDIO 4 Selecteren van aanpassingseenheden DOCK HDMI OUT TUNER FM INFO Gebruik kCursor B / C om de afstand-eenheid (meters of feet) te selecteren en druk op kENTER.
INSTELLEN Verschillende functies instellen (Setup menu) Test Tone Zet de testoongenerator aan of uit. Off (Standaard) Genereert geen testtonen. On Genereert testtonen. Als “On” is geselecteerd worden testtonen constant geproduceerd. U kunt de testtoon in diverse omstandigheden gebruiken.
INSTELLEN Verschillende functies instellen (Setup menu) ■ Automatische afstelling Dolby Digital en DTS dynamische bereik ■ Het opstartvolume instellen Initial Volume Dynamic Range Selecteert de dynamische bereikaanpassingsmethodes voor audio bitstreamweergave (Dolby Digital en DTS) signaalweergave. Adaptive DSP Level Stelt het eerste volume in op het moment dat het toestel aan wordt gezet.
INSTELLEN Verschillende functies instellen (Setup menu) De video-uitgangfunctie van dit toestel instellen ■ Analoog-naar-analoog videoconversie ■ Aanpassen van video met conversie van het videosignaal naar HDMI Analog to Analog Conversion Schakelt videoconversie tussen analoge video-aansluitingen in- of uit. Processing Aanpassen van video met conversie van videoingang naar HDMI video.
INSTELLEN Verschillende functies instellen (Setup menu) Instellen van de HDMI-functies ■ Bediening van de ontvanger via TV (HDMI Control) ■ Naar tv-audio luisteren via één HDMI-kabel (Audio Return Channel) HDMI Control Stel de HDMI Control-functie in op “On” om toestellen te bedienen die zijn aangesloten via HDMI. Als de TV of andere externe componenten HDMI Control ondersteunen (bijv.
INSTELLEN Verschillende functies instellen (Setup menu) ■ Een signaalbron selecteren om een audiosignaal aan de TV toe te wijzen ■ Specificeer of het audiosignaal wel of niet wordt weergegeven via dit toestel en een tv aangesloten via de HDMI OUT-aansluiting TV Audio Input De signaalbron die audiosignalen vanaf TV ontvangt selecteren terwijl de HDMI Control-functie aan staat.
INSTELLEN Verschillende functies instellen (Setup menu) De netwerkparameters van dit toestel aanpassen ■ De netwerkparameters instellen (IP-adres, etc.) ■ Dit toestel aanzetten via het commando over het netwerk als deze in stand-bystand staat IP Address Selecteert of dit toestel automatisch netwerkparameters nodig heeft (IP adres, subnetmasker, standaard gateway, primaire DNS-server en secundaire DNS-server) vanaf een toestel van een netwerk zoals een router uitgerust met een DHCP-functie.
INSTELLEN Verschillende functies instellen (Setup menu) De multizonefunctie van dit toestel instellen ■ Het Zone2-volume aanpassen Zone2 Set ■ Video op de TV-monitor weergeven in Zone2 Monitor Out Assign Volume Selecteert of de volumeniveau-afstelling van Zone2-luidsprekers is ingeschakeld. Fixed Schakelt de volumeniveau-afstelling van Zone2luidsprekers uit. Variable (Standaard) Schakelt de volumeniveau-afstelling van Zone2luidsprekers in.
INSTELLEN MAIN Verschillende functies instellen (Setup menu) ZONE 2 CODE SET ■ Een Zone2 scènenaam wijzigen SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 USB NET MULTI Zone Scene Rename De naam van de geselecteerde scène in Zone2 bewerken. AUDIO 4 1 DOCK HDMI OUT TUNER FM PHONO AM PRESET INFO MEMORY MOVIE MUSIC SLEEP PARTY 2 3 STRAIGHT PURE DIRECT SCENE 1 2 3 4 BD/DVD TV CD RADIO OPTION VOLUME ENTER RETURN Druk op kENTER.
INSTELLEN MAIN Verschillende functies instellen (Setup menu) ZONE 2 CODE SET ■ Automatisch in stand-bystand gaan als SOURCE RECEIVER er geen bedieningen worden uitgevoerd AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 USB NET MULTI DOCK Auto Power Down Als u dit toestel niet bedient of de afstandsbediening gebruikt voor langere periode, gaat het automatisch in de stand-bystand (Auto Power Down-functie). De standaard instelling van deze functie is “Off”.
INSTELLEN Verschillende functies instellen (Setup menu) ■ Menuweergave specificeren Display Set Trigger Output1 Helderheid van de display van het voorpaneel en achtergrond van het TVscherm specificeren. Front Panel Display Helderheid van de display van het voorpaneel en berichtbladerpatroon specificeren. Dimmer Scroll ■ De TRIGGER OUT-functies instellen Instelbaar bereik: -4 - 0 Vermindert de helderheid van de display van het voorpaneel.
INSTELLEN Verschillende functies instellen (Setup menu) Target Source Specificeer het uitgangniveau van het elektronische signaal dat steeds wordt verzonden als de ingang wordt gewisseld. Low J1 Beëindigt de elektronische signaaloverdracht als de signaalbron die is gespecificeerd met deze optie, is geselecteerd. High (Standaard) J2 Het elektronische signaal wordt verzonden als de signaalbron die is gespecificeerd met deze optie, is geselecteerd.
INSTELLEN MAIN ZONE 2 Informatie bevestigen van dit toestel (Information-menu) CODE SET SOURCE RECEIVER Er kan een diversiteit aan informatie voor dit toestel worden weergegeven. AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 USB NET MULTI DOCK Informatie selecteren AUDIO HDMI OUT TUNER FM AM PRESET INFO 1 PHONO Druk op jON SCREEN. ■ Audio Signal-informatie ■ Video Signal-informatie Geeft informatie weer over het huidige audiosignaal. Geeft informatie weer over het huidige videosignaal.
INSTELLEN Informatie bevestigen van dit toestel (Information-menu) ■ Network-informatie Geeft informatie weer over de netwerkstatus. Raadpleeg “De netwerkparameters van dit toestel aanpassen” (☞b. 100) voor informatie over de instelling van de netwerkstatus. IP Address / Subnet Mask / Default Gateway Specificeert de status van het huidige IP-adres dat aan dit toestel is toegewezen. DNS Server (P) / DNS Server (S) Specificeert het IP-adres van de primaire en secundaire Domeinnaamsysteem (DNS) servers.
INSTELLEN MAIN ZONE 2 CODE SET SOURCE RECEIVER c p U kunt met de afstandsbediening van dit toestel een extern component bedienen zoals een TV en een dvd-speler door de code voor de externe component in te stellen (code afstandsbediening). De code voor de afstandsbediening kan voor elke signaalbron worden ingesteld. Met de individuele instelling kunt naadloos tussen externe componenten schakelen, afhankelijk van de geselecteerde signaalbron.
INSTELLEN MAIN De afstandsbediening besturen voor het bedienen van verschillende functies ZONE 2 CODE SET SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 o p Het registreren van d afstandsbedieningscodes voor bediening van externe componenten 2 USB NET MULTI FM Het volgende hoofdstuk beschrijft hoe de afstandsbedieningscode geregistreert moet worden met behulp van een voorbeeld van de registratie van de afstandsbedieningscodes van een Yamaha BD-speler die aangesloten is op de AV2-aansluiti
INSTELLEN MAIN De afstandsbediening besturen voor het bedienen van verschillende functies ZONE 2 CODE SET SOURCE RECEIVER o p AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 USB NET MULTI AUDIO 4 d DOCK HDMI OUT TUNER FM PHONO AM PRESET INFO MEMORY MOVIE MUSIC TUNING ENHANCER SUR.
INSTELLEN MAIN De afstandsbediening besturen voor het bedienen van verschillende functies ZONE 2 CODE SET SOURCE RECEIVER o p AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 USB NET MULTI DOCK AUDIO 4 d Plaats de afstandsbediening ongeveer 5 tot 10 cm van de afstandsbediening van de externe component op een vlakke ondergrond zodat hun infraroodzender naar elkaar zijn gericht.
INSTELLEN MAIN De afstandsbediening besturen voor het bedienen van verschillende functies ZONE 2 CODE SET SOURCE RECEIVER o p AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 USB NET MULTI DOCK AUDIO 5 d knippert één keer HDMI OUT TUNER Druk op oCODE SET met een puntig voorwerp zoals de punt van een pen om het wissen te beëindigen.
INSTELLEN MAIN De afstandsbediening besturen voor het bedienen van verschillende functies ZONE 2 CODE SET SOURCE RECEIVER o p De afstandsbedieningscodes resetten AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 Resetten van alle afstandbedieningscodes voor externe componenten naar de fabrieksinstellingen. AUDIO USB NET 3 MULTI Voer de volgende handelingen binnen 1 minuut uit. De instellingen worden automatisch gestopt als er sinds de laatste handeling meer dan 1 minuut verstreken is.
INSTELLEN Verlengde functie die naar behoefte kan worden geconfigureerd (Advanced Setup menu) Het Advanced Setup menu kan worden gebruikt voor de initialisatie van het toestel en andere handeige verlengde functies. Het Advanced Setup menu kan als volgt worden bediend. Het Advanced Setup menu weergeven/instellen 1 2 3 Druk herhaaldelijk op PROGRAM l / h om het in te stellen item te selecteren uit de volgende items. In het Advanced Setup menu, kunt u de volgende instellingen instellen.
INSTELLEN MAIN Verlengde functie die naar behoefte kan worden geconfigureerd (Advanced Setup menu) ZONE 2 CODE SET SOURCE RECEIVER o p Afstandsensor AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 USB NET MULTI AUDIO 4 DOCK Activeer of deactiveer het signaalontvangend vermogen van de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van dit toestel.
INSTELLEN Verlengde functie die naar behoefte kan worden geconfigureerd (Advanced Setup menu) TV-formaat wijzigen Herstel en backup van de systeeminstellingen TV FORMAT PAL Wijzigh het kleurcoderingsformaat van OSD naar PAL of NTSC (standaard), om te horen bij het formaat dat wordt gebruikt door de TV aangesloten via de HDMI OUT 1-2 of VIDEO (MONITOR OUT)aansluiting. RECOV./BACKUP BACKUP De instellingen van dit toestel opslaan en herstellen.
INSTELLEN Verlengde functie die naar behoefte kan worden geconfigureerd (Advanced Setup menu) Firmware update Firmware versie FIRM UPDATE USB De firmware van dit toestel bijwerken. Voor meer informatie over het bijwerken van de firmware, raadpleegt u de informatie die bij de updates is geleverd. Als dit toestel de nieuwste firmware over een netwerk detecteert, wordt het bericht om aan te geven dat de firmware is vrijgegeven, weergegeven in de System-informatie (☞b.
INSTELLEN Gebruikmaken van de HDMI Control-functie Dit toestel ondersteunt de HDMI Control-functie, waarmee u externe componenten via HDMI kunt bedienen. Indien toestellen die HDMI Control ondersteunen (bijv., Panasonic VIERA Link-compatibele tv’s, DVD/Blu-ray Disc-spelers, etc.
INSTELLEN MAIN Gebruikmaken van de HDMI Control-functie ZONE 2 CODE SET SOURCE RECEIVER 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 USB NET MULTI AUDIO 4 DOCK HDMI OUT TUNER PHONO FM AM INFO MEMORY MOVIE MUSIC SLEEP PARTY PRESET ■ Het automatisch schakelen van de Voor het gebruik van andere aansluitingen voor het ontvangen van audiosignalen vanaf de TV, volgt u de volgende procedure. Wanneer de HDMI Control (☞b.
INSTELLEN MAIN Gebruikmaken van de HDMI Control-functie ZONE 2 CODE SET SOURCE RECEIVER 6 AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 USB NET MULTI Zorg dat “HDMI Control” is ingesteld op “On”. Als “HDMI Control” is ingesteld op “Off”, drukt u op kENTER en kCursor B / C om in te stellen op “On”. AUDIO 4 Druk op kCursor B / C voor het selecteren van “Control Select” en druk op kENTER.
INSTELLEN MAIN Gebruikmaken van de HDMI Control-functie ZONE 2 CODE SET SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 USB NET MULTI 5 Zorg dat “HDMI Control” is ingesteld op “On”. 6 7 8 9 Druk op kCursor B / C voor het selecteren van “Control Select” en druk op kENTER. Als “HDMI Control” is ingesteld op “Off”, drukt u op kENTER en kCursor B / C om in te stellen op “On”.
INSTELLEN Genieten van de inhoud in een andere ruimte Met dit toestel kunt u een multizone audiosysteem configureren. Met de Zone2-functie kunt u dit toestel instellen om aparte signaalbronnen in de hoofdzone en de tweede zone te reproduceren (Zone2). U kunt dit toestel bedienen vanaf de tweede zone met de meegeleverde afstandsbediening.
INSTELLEN Genieten van de inhoud in een andere ruimte ■ Het aansluiten van een zonevideomonitoren ■ Dit toestel besturen met de afstandsbediening in een andere ruimte Sluit de videomonitor(en) aan in Zone2 tot MONITOR OUT/ZONE OUT-aansluitingen. Als u de multizonevideomonitoren aansluit op deze aansluitingen, dan spelen de videomonitoren de geselecteerde signaalbron voor de Zone2 af. Dit toestel is uitgerust met REMOTE IN en REMOTE OUT-aansluitingen.
INSTELLEN MAIN Genieten van de inhoud in een andere ruimte ZONE 2 CODE SET SOURCE RECEIVER b q Besturing Zone2 AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 USB NET MULTI AUDIO 4 Deze afstandsbediening kan worden gebruikt om Zone2toestellen te selecteren en te besturen. De beschikbare d handelingen zijn als volgt: • De signaalbron selecteren van Zone2. • Afstemmen op FM of AM als “TUNER” is geselecteerd als signaalbron van Zone2.
AANHANGSEL Oplossen van problemen Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit (standby), haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha dealer of servicecentrum. Algemeen Probleem De stroom gaat niet aan. Het apparaat gaat in de stand-bystand nadat het toestel is aangezet.
AANHANGSEL Oplossen van problemen Probleem Geen beeld. Er wordt geen geluid weergegeven van een specifieke luidspreker. Oorzaak De weergave van videosignalen vanaf dit toestel wordt niet ondersteund door een monitor die op dit toestel is aangesloten via de HDMI OUT 1-2aansluitingen. Oplossing Zie bladzijde Geeft het Advanced Setup-menu weer en selecteer “VIDEO” in “INITIALIZE” om de videoparameters te resetten. 116 Geeft het Advanced Setup-menu weer en stelt “MONITOR CHECK” in op “YES”.
AANHANGSEL Oplossen van problemen Probleem Oorzaak Oplossing Zie bladzijde U ondervindt storing van digitale of andere apparatuur die radiogolven gegenereert. Dit toestel staat te dicht bij andere digitale of radiofrequente apparatuur. Lawaai/ een hummend geluid kan worden gehoord. Bedrading niet op de juiste manier aangesloten. Sluit de audiobedrading op de juiste manier aan. Als dit het probleem niet verhelpt, is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels. — Een DTS-CD wordt weergegeven.
AANHANGSEL Oplossen van problemen Tuner (FM/AM) AM FM Probleem Veel ruis in de FM stereo-ontvangst. Oorzaak U bent te ver van de signaalzender, of het signaal van de antenne is zwak. Oplossing Zie bladzijde Oorzaak Er kan niet automatisch worden afgestemd op de gewenste zender. Het signaal is te zwak, of de antenne is los. Stem de richting af van de AM ringantenne. — Stem met de hand af. 59 Automatische zenderafstemming is niet beschikbaar voor AM zenders.
AANHANGSEL Oplossen van problemen USB en netwerk Probleem Probleem Oorzaak Oplossing Zie bladzijde “No Device” wordt weergegeven als een USB-toestel is aangesloten. Dit toestel herkent het USBopslagapparaat als een illegaal toestel. Zet dit toestel uit en dan weer aan. — De muziekbestanden en directories in het USB-toestel kunnen niet worden bekeken. De muziekbestanden en directories zijn geplaatst in andere locaties dan het FAT-gebied. Plaats muziekbestanden en directories in het FAT-gebied.
AANHANGSEL Oplossen van problemen Display Access error Access denied Unable to play Oorzaak Oplossing Zie bladzijde iPod™/iPhone™ Dit toestel heeft geen toegang tot uw USB-opslagapparaat of USB draagbare audiospeler. Probeer een ander USB-opslagapparaat of USB draagbare audiospeler. — Er is een probleem met het signaalpad van uw USB-opslagapparaat of USB draagbare audiospeler naar het toestel.
AANHANGSEL Oplossen van problemen Bluetooth™ Display Searching... Afstandsbediening Oorzaak Oplossing Zie bladzijde De Yamaha Bluetooth draadloze audio-ontvanger en het Bluetooth component worden op dit moment gepaard. — De Yamaha Bluetooth draadloze audio-ontvanger en het Bluetooth component zijn op dit moment bezig met het maken van een verbinding. Completed Probleem De afstandsbediening werkt niet of niet naar behoren.
AANHANGSEL Oplossen van problemen Probleem De afstandsbediening leert geen nieuwe functies. Oorzaak Oplossing Zie bladzijde De batterijen van deze afstandsbediening en/of andere afstandsbediening zijn te zwak. Vervang de batterijen. 12 De afstand tussen de twee afstandsbedieningen is te lang of te kort. Plaats de afstandsbedieningen op een juiste afstand. 110 De signaalcodering of modulatie van de andere afstandsbedienings is niet compatibel met deze afstandsbediening. Leren is niet mogelijk.
AANHANGSEL Woordenlijst Audio-informatie Audio en video synchronisatie (Lipsync) Lip sync staat voor lipsynchronisatie en geeft in deze context zowel het probleem aan als de technische manier om beeldsignalen en geluidssignalen tijdens signaaloverdracht en weergave netjes met elkaar in de pas te laten lopen. De complexe manieren waarop beeld en geluid verwerkt worden, hebben ingewikkelde instellingen door de eindgebruiker vereist, maar HDMI versie 1.
AANHANGSEL Woordenlijst DTS-HD Master Audio MPEG-4 AAC DTS-HD Master Audio is een geavanceerde, verliesloze audiotechnologie die speciaal is ontwikkeld voor high-definition media op disc, zoals Blu-ray Discs. Geselecteerd als een optionele audiostandaard voor Blu-ray Disc, levert deze technologie geluid dat bit voor bit identiek is aan de studioband, en een highdefinition thuisbioscoopbelevenis biedt.
AANHANGSEL Woordenlijst Videoinformatie Deep Color Component videosignaal In een component videosysteem wordt het videosignaal gescheiden in een Y-signaal voor de luminantie en in PB en PR signalen voor de chrominantie. Dit systeem zorgt voor een betere kleurweergave omdat elk van deze signalen onafhankelijk is van de andere. Componentsignalen worden ook wel “kleurverschilsignalen” genoemd omdat het luminantiesignaal wordt afgetrokken van het kleursignaal.
AANHANGSEL Informatie over HDMI™ ■ HDMI geschikte signalen Audiosignalen Audiosignaaltypen Audiosignaal formaten Compatibele media 2ch Lineair PCM 2-kanaals, 32-192 kHz, 16/20/24 bit CD, DVD-Video, DVD-Audio, etc. Multikanaals Lineair PCM 8-kanaals, 32-192 kHz, 16/20/24 bits DVD-Audio, Blu-ray Disc, HD DVD, etc. DSD 2/5.1-kanaals, 2,8224 MHz, 1 bit SACD, etc. Bitstroom Dolby Digital, DTS DVD-Video, etc.
AANHANGSEL Over handelsmerken Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en de dubbele-D-symbolen zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Deze ontvanger ondersteunt netwerkverbindingen. Bluetooth™ Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van de Bluetooth SIG en wordt door Yamaha gebruikt volgens een licentieovereenkomst. Vervaardigd onder licentie van V.S.
AANHANGSEL Technische gegevens ■ Ingang ■ HDMI • Analoge audio RCA ...........................................................................................................10 AV1-4, AUDIO1-4, PHONO, VIDEO AUX MULTI CH INPUT.................................................................................. 8ch FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SURROUND BACK L/R, SUBWOOFER • Ingang .......................................................................8 (AV1-7, VIDEO AUX) • Digitale audio Optisch.........
AANHANGSEL Technische gegevens • Dynamische hoofdruimte [Modellen uit China, Korea, Australië, Azië en algemene modellen] 8 Ω...................................................................................................... 1,1 dB • Dempingsfactor FRONT L/R, 1 kHz, 8 Ω ........................................................... 150 of meer • Ingangsgevoeligheid/ingangsimpedantie PHONO.................................................................................. 3,5 mV/47 kΩ AUDIO2 etc. .............
AANHANGSEL Index Numerieken 2ch stereoweergave ......................................................................... 5.1-kanaals luidsprekeropstelling...................................................... 5-kanaals luidsprekeropstelling ........................................................ 7.1-kanaal luidsprekeraansluiting...................................................... 7.1-kanaals luidsprekeropstelling......................................................
AANHANGSEL Index HDMI Monitor, Information-menu ................................................. 106 HDMI setup ................................................................................... 98 HDMI-aansluiting ........................................................................... 23 HDMI-indicator .............................................................................. 11 I Information menu ......................................................................... 106 Inhoudsvenster.......
AANHANGSEL Index Surround Back Initial Delay, Sound Program-menu ........................... 86 Surround Back L Level, Sound Program-menu .................................. 88 Surround Back Liveness, Sound Program-menu................................. 87 Surround Back R Level, Sound Program-menu .................................. 88 Surround Back Room Size, Sound Program-menu.............................. 86 Surround Initial Delay, Sound Program-menu....................................
© 2010 Yamaha Corporation YC597A0/OMNL
© 2010 Yamaha Corporation Printed in Malaysia WW68000 The latest firmware notification / La dernière notification du pare-feu / Meldung der neuesten Firmware-Version / Meddelande om senaste firmware / L’avviso per il firmware più recente When the following notifications are displayed in the ON SCREEN menu while this unit is connected to the network, the firmware of this unit can be updated by using the Advanced Setup menu.
Aviso sobre la última versión del firmware / De nieuwste firmware-kennisgeving / Уведомление о последнем встроенном программном обеспечении / 最新固件通知 / 최신 펌웨어 알림 Cuando los avisos siguientes aparecen en el menú ON SCREEN estando esta unidad conectada a la red, el firmware de esta unidad se puede actualizar utilizando el menú Advanced Setup. Consulte “Actualización del firmware” en el Manual de Instrucciones para conocer más detalles sobre cómo actualizar el firmware.
List of remote control codes Lista de códigos de mando a distancia Liste des codes de commande Lijst met afstandsbedieningscodes Liste der Fernbedienungscodes Lista över fjärrstyrningskoder Elenco dei codici di telecomando TV A.R.
Genexxa 0320, 0340, 0347, 0350 GFM 0128, 0227 Giant 0282 Gibralter 0008, 0030, 0050, 0062 GoldHand 0277 Goldline 0320 GoldStar 0007, 0008, 0012, 0026, 0031, 0050, 0053, 0161, 0277, 0282, 0320, 0323, 0342, 0343, 0346, 0349, 0350 Goodmans 0246, 0272, 0282, 0320, 0323, 0337, 0343, 0344, 0349, 0350, 0462, 0473, 0477 Gorenje 0161, 0351 GPM 0340 GPX 0129 Gradiente 0240 Graetz 0347 Granada 0171, 0282, 0320, 0321, 0342, 0344, 0346, 0349, 0350 Grandin 0340, 0343, 0348, 0349 Gronic 0282 Grundig 0160, 0161, 0171, 031
0239, 0256, 0257, 0259, 0261, 0263, 0267, 0280, 0281, 0287, 0296, 0299, 0301, 0303, 0305, 0313, 0319, 0320, 0324, 0333, 0339, 0342, 0349, 0350, 0353, 0357, 0360, 0380, 0383, 0452, 0459, 0460 Philips Magnavox 0011, 0032, 0033 Phoenix 0161, 0277, 0320, 0339, 0349, 0350 Phonola 0277, 0320, 0339, 0349, 0350 Pilot 0007, 0008, 0050 Pioneer 0008, 0026, 0094, 0095, 0161, 0320, 0345, 0347, 0349, 0350, 0458 Plantron 0320, 0323, 0337, 0350 Playsonic 0282 Polaroid 0039, 0142, 0202, 0234 Poppy 0323, 0343 Portland 0007,
Yamaha Yamishi Yokan Yoko Yorx Zanussi Zenith 0008, 0026, 0050, 0053, 0080, 0081, 0082, 0083, 0086, 0087 0282, 0320 0320 0161, 0277, 0282, 0320, 0323, 0337, 0340, 0342, 0343, 0349, 0350 0340 0282, 0346 0008, 0028, 0029, 0030, 0031, 0054, 0061, 0062 VCR ABS Adventura Adyson Aiwa 1016 1069 1008 1024, 1026, 1027, 1069 Akai 1021, 1027 Akiba 1008, 1029 Akura 1008, 1027, 1029 Alba 1008, 1009, 1024, 1025, 1029, 1030 Alienware 1016 Ambassador 1030 American High 1068 Amstrad 1008, 1009, 1026 Anitech 1008, 1029
Sinudyne Solavox Sonic Blue Sonneclair Sonoko Sontec Sony 1028 1030 1022, 1123 1008 1009, 1025 1031 1001, 1016, 1048, 1053, 1073, 1074, 1080, 1081, 1082, 1083, 1108, 1118, 1216 Stack 1016 Stack 9 1016 Standard 1009, 1025 Stern 1009 STS 1068 Sunkai 1024 Sunstar 1026 Suntronic 1026 Sunwood 1008, 1029 Superscan 1020 Sylvania 1020, 1068, 1069, 1102, 1126 Symphonic 1008, 1069, 1126 Systemax 1016 Tagar Systems 1016 Taisho 1024 Tandberg 1009 Tandy 1065 Tashiko 1026, 1071 Tatung 1026, 1027, 1028 TCM 1015, 1024, 10
2309, 2310, 2311, 2344, 2345, 2347, 2379 Pointer 2362 Polaroid 2125, 2215, 2235 Portland 2362 Powerpoint 2363 Prima 2252 Proceed 2130 Proscan 2156 Prosonic 2360, 2377 Protron 2202 Provision 2358 Pye 2144 Qwestar 2148 Raite 2380 RCA 2021, 2029, 2104, 2105, 2131, 2149, 2156, 2157, 2229 RedStar 2356, 2360, 2362 Regent 2153 Reoc 2355 Rimax 2361 Rio 2133 Roadstar 2331, 2358 Ronin 2363 Rotel 2203 Rowa 2154, 2383 Rownsonic 2353 Saba 2148, 2188 Sabaki 2355 Saivod 2362 Sampo 2141 Samsung 2000, 2045, 2077, 2112, 2113
Tocom Torx Toshiba Tristar Tudi Tusa TV86 Unika United Cable Universal Universum V2 Videoway View Star Viewmaster Vision Visiopass Vortex View Wittenberg Zenith Zentek 3067 3017 3122 3127 3102 3072, 3123 3077 3065, 3070 3018, 3119 3065, 3070 3097, 3099 3127 3019 3074, 3077, 3079 3127 3127 3097, 3100, 3101 3127 3098 3113, 3122, 3124 3126 Satellite AB Sat AccessHD ADB AGS Akai Alba 4216, 4217 4104 4220 4216 4053, 4055 4001, 4004, 4006, 4007, 4062, 4217 Aldes 4005, 4007, 4010 Allsat 4048, 4053, 4055 Allsoni
Quadral Quelle Quiero RadioShack Radiola Radix Rainbow RCA Realistic Redpoint Redstar RFT Roadstar Roch Rover Saba Sabre Sagem Sakura Samsung SAT Sat Cruiser Sat Partner Sat Team Satcom Satec Satelco Satford Satmaster Satplus Schneider Schwaiger SCS Seemann SEG Seleco Servi Sat Siemens Silva Skantin Skardin 4024, 4007, 4005, 4008, 4216 4015, 4215, 4219 4052 4019 4055, 4053 4014, 4037 4004 4093, 4066, 4112, 4113, 4118, 4119, 4116, 4122, 4197, 4207 4078 4009 4024, 4008 4005, 4055, 4053 4217 4031 4024, 4217
