AV-modtager Brugervejledning Sørg for at læse “Sikkerhedsbrochure” (medfølgende hæfte), inden du tager denne enhed i brug.
INDHOLD Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 FUNKTIONER 7 Tilslutning af strømkablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 8 Valg af et sprog til skærmmenuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 9 Automatisk optimering af højttalerindstillingerne (YPAO) . . . . . . 41 Det kan din nye enhed bruges til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Afspilning af musik via Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Konfiguration af forskellige funktioner (menuen Setup) . . . . . . . . . . 95 Oprettelse af forbindelse til en Bluetooth-modtager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Elementer i menuen Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APPENDIKS Ofte stillede spørgsmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Tænd/sluk og system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tilbehør Betjeningsafstand for fjernbetjeningen Kontrollér, at følgende tilbehør følger med dette produkt. ■ Fjernbetjening • Peg med fjernbetjeningen direkte på fjernbetjeningssensoren på denne enhed ved betjening. ■ Batterier (AAA, R03, UM-4) (x 2) Inden for 6 m 30° 30° Sættes i fjernbetjeningen med den korrekte polaritet (+/-) ■ YPAO-mikrofon ■ Strømkabel *Specifikationerne for det medfølgende strømkabel varierer fra område til område.
FUNKTIONER Det kan din nye enhed bruges til Klar til alle typer indhold Netværk iPod s. 60 USB s. 67 Understøtter højttalersystem med 2 til 7 kanaler (plus frontlyd) og op til 2 subwoofer-tilslutninger. Giver dig mulighed for at nyde dine foretrukne akustiske områder i forskellige stilarter. Desuden er funktioner som tilslutning s. 19 af to forstærkere, ekstra kanaler (med eksterne forstærkere) og flerzonekonfigurationer med til at forbedre systemet Automatisk optimering af s.
Fuld af nyttige funktioner! ● Oprettelse af stereoskopiske lydområder (s. 54) Sådan kommer du videre ● Tilslutning af forskellige enheder (s. 31) Når de forreste højttalere er tilsluttet, har du mulighed for at skabe et naturligt stereoskopisk lydområde i lokalet (CINEMA DSP 3D). Selv når de forreste højttalere ikke er tilsluttet, opretter denne enhed automatisk Virtual Presence Speaker (VPS) for at skabe 3D-surround-lyd. Jeg vil tilslutte en afspilningsenhed via HDMI til video og ikke-HDMI til lyd...
Navne på dele og funktioner Frontpanel 1 2 3 4 5 NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V1071 MAIN ZONE PURE DIRECT INPUT VOLUME ON SCREEN OPTION TONE/BALANCE SCENE STRAIGHT 1 2 3 MULTI ZONE PROGRAM INFO MEMORY PRESET FM AM TUNING/CH 4 ENTER ZONE 2 RETURN ZONE CONTROL DISPLAY VIDEO AUX PHONES USB iPod/iPhone 6 1 MAIN ZONE Tænder/slukker enheden (sætter på standby). 2 Standbyindikator Lyser, når enheden er i standbytilstand under en af følgende tilstande. - HDMI-kontrol er aktiveret (s.
■ Bag frontpaneldækslet 9 0 AB C ON SCREEN OPTION DE TONE/BALANCE F G H SCENE STRAIGHT 1 2 3 K INFO MEMORY PRESET FM AM TUNING/CH L 4 MULTI ZONE PROGRAM I J ENTER ZONE 2 RETURN ZONE CONTROL DISPLAY VIDEO AUX PHONES USB 9 ON SCREEN Visning af skærmmenuen på tv'et. 0 Menubetjeningsknapper Piletaster ENTER RETURN Valg af en menu eller en parameter. Bekræfter et valgt element. Vender tilbage til det forrige skærmbillede. A OPTION Visning af indstillingsmenuen (s. 84).
Frontdisplay (indikatorer) 1 2 34 6 5 STEREO TUNED ZONE IN OUT 1 OUT 2 2 ENHANCER SLEEP 7 A PL L C R PR SL SW SR SBL SB SBR B 1 HDMI Lyser ved normal HDMI-kommunikation. IN Lyser, når der modtages HDMI-signaler. OUT1/OUT2 Angiver de HDMI OUT-stik, der i øjeblikket sender et HDMI-signal. 2 STEREO Lyser, når enheden modtager et stereo FM-radiosignal. TUNED Lyser, når enheden modtager et signal fra en FM-/AMradiostation. 3 ZONE 2 Lyser, når lydoutput til Zone2 er aktiveret.
Bagpanel 1 2 7 3 4 56 NETWORK DOCK 8 2 AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 MONITOR OUT/ ZONE OUT AV OUT A B AV 2 AV 3 RS-232C AV 4 AV 5 AV 6 AV 7 Y PB COMPONENT VIDEO PR Y AV 3 PB C TRIGGER OUT PR AV 1 A PHONO Y GND 1 REMOTE MONITOR OUT/ZONE OUT PR PB IN OUT AV 2 2 B D AV 4 AUDIO 1 (2 TV) L AUDIO 2 (3 CD) C (1 BD/DVD) ARC AV 1 0 HDMI HDMI OUT 1 (1 BD/DVD) 9 AUDIO 3 AUDIO 4 MULTI CH INPUT +12V 0.1A MAX. ZONE OUT CENTER PRE OUT (SINGLE) SURROUND SUR.
Fjernbetjening 1 Signalsender til fjernbetjening Transmitterer infrarøde signaler. 1 2 3 2 MAIN/ZONE2 MAIN ZONE 2 CODE SET SOURCE RECEIVER E 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 MULTI PHONO DOCK NET USB 5 FM 6 INFO MEMORY 7 MOVIE MUSIC SLEEP PARTY 1 2 3 4 BD/DVD TV CD RADIO 8 9 0 A C Skifter mellem enhederne (denne enhed eller en ekstern enhed), så de kan betjenes med fjernbetjeningen (s. 116).
OPSÆTNING Generel fremgangsmåde ved opsætning 1 Tilslutning af højttalere (s.14) Grundlæggende højttalerkonfiguration (s.15) Vælg højttalerlayoutet, og slut højttalerne til enheden. Avanceret højttalerkonfiguration (s.19) Anvend funktioner som tilslutning af to forstærkere, ekstra kanaler (ved hjælp af en ekstern forstærker) eller multizonekonfigurationer til at forbedre systemet. 2 Tilslutning af et tv (s.25) Slut et tv til enheden. 3 Tilslutning af afspilningsenheder (s.
1 Højttalertilslutninger 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Tilslutning af højttalere Enheden har 7 indbyggede forstærkere. Du kan tilslutte 2 til 9 højttalere og op til 2 subwoofere (med indbygget forstærker) for at oprette dine foretrukne akustiske områder i lokalet. Du kan også anvende funktioner som tilslutning af to forstærkere, ekstra kanaler (ved hjælp af en ekstern forstærker) eller multizonekonfigurationer til at forbedre systemet (s. 19). Forsigtig • Denne enhed er fra fabrikken konfigureret til 8 ohm-højttalere.
1 Højttalertilslutninger 2 3 4 5 6 7 8 9 Grundlæggende højttalerkonfiguration ■ Placering af højttalere i lokalet Placeringen af højttalerne og subwooferen (med indbygget forstærker) i lokalet afhænger af antallet af højttalere. I dette afsnit beskrives eksempler på forskellige højttalerlayouts. ❑ 7.1+2-kanalsystem ❑ 7.1-kanalsystem (med presence-fronthøjttalere) Dette højttalersystem bringer det fulde potentiale frem i enheden og giver dig et naturligt stereoskopisk lydområde, uanset indholdet.
1 Højttalertilslutninger 2 3 4 5 6 7 8 9 ❑ 5.1-kanalsystem ■ Indstilling af højttalerimpedansen Denne enhed er fra fabrikken konfigureret til 8 ohm-højttalere. Hvis du tilslutter 6 ohmhøjttalere, skal du indstille højttalerimpedansen til “6 Ω MIN”. I dette tilfælde kan du også bruge 4 ohm-højttalere som fronthøjttalere. du tilslutter højttalerne, skal du slutte det medfølgende 1 Før strømkabel til enheden og derefter til en stikkontakt.
1 Højttalertilslutninger 2 3 4 5 6 7 8 9 ■ Tilslutning af højttalere Tilslutningsdiagram Se følgende diagram, og slut højttalerne til enheden. Slut højttalerne i lokalet til enheden. MULTI CH INPUT ZONE OUT CENTER PRE OUT (SINGLE) 1 Forsigtig 2 • Tag enhedens strømkabel ud af stikkontakten, og sluk subwooferen, før du tilslutter højttalerne. Denne enhed (bagside) URROUND • Sørg for, at højttalerkablets indvendige dele ikke berører noget eller kommer i kontakt med enhedens metaldele.
1 Højttalertilslutninger 2 3 4 5 6 7 8 9 ❑ Tilslutning af højttalerkabler Højttalerkabler har to tråde. Den ene skal sluttes til enhedens og højttalerens negative stik (-), og den anden skal sluttes til det positive stik (+). Hvis trådene har forskellige farver, så man kan kende forskel på dem, skal du slutte den sorte tråd til det negative stik og den anden til det positive stik. a Fjern ca. 10 mm af isoleringen fra højttalerkablets ender, og sno de afisolerede ender fast sammen.
1 Højttalertilslutninger 2 3 4 5 6 7 8 9 Avanceret højttalerkonfiguration Ud over den grundlæggende højttalerkonfiguration (s. 15), gør denne enhed det også muligt for dig at anvende følgende højttalerkonfigurationer for at forbedre systemet.
1 Højttalertilslutninger 2 3 4 5 6 7 8 9 ■ Tilgængelige højttalerkonfigurationer ❑ 5ch, BI-AMP To forstærkere Hovedzone Udgangskanal (maks.) To forstærkere 5 { 7 { 7 Ekstern forstærker (påkrævet) Multizone Surround bag +1 (Zone2) Power Amp Assign (s.98) Side 5ch (5 kanaler), BI-AMP (To forstærkere) 20 5ch, BI-AMP + SB (Surround bag) 21 7ch +1ZONE 21 • Når du anvender en af disse konfigurationer, skal du konfigurere indstillingen “Power Amp Assign” (s. 98) i menuen “Setup”.
1 Højttalertilslutninger 2 3 4 5 6 7 8 9 ❑ 5ch, BI-AMP + SB ❑ 7ch +1ZONE To forstærkere Zone2 Hovedzone via ekstern forstærker Højttaler Tilslut til Højttaler Tilslut til FRONT og EXTRA SP (tilslutning af to forstærkere) FRONT CENTER CENTER SURROUND SURROUND SUR.BACK (PRE OUT) (via ekstern forstærker) SURROUND BACK (ikke brugt) (ikke brugt) SUBWOOFER 1~2 SUBWOOFER 1~2 Zone2-højttalere EXTRA SP • Når Zone2-udgangen er aktiveret (s.
1 Højttalertilslutninger 2 3 4 5 6 7 8 9 ■ Tilslutning af fronthøjttalere, der understøtter tilslutning af to forstærkere Hvis du bruger fronthøjttalere, der understøtter tilslutning af to forstærkere, skal du slutte dem til stikkene FRONT og EXTRA SP. Du aktiverer funktionen til to forstærkere ved at konfigurer indstillingen “Power Amp Assign” (s. 98) i menuen “Setup”, når du har sluttet strømkablet til en stikkontakt.
1 Højttalertilslutninger 2 3 4 5 6 7 8 9 ■ Tilslutning af en ekstern forstærker Hvis du bruger en ekstern forstærker til at forbedre højttaleroutputtet, skal du slutte forstærkerens indgangsstik til enhedens PRE OUT-stik. Der udsendes de samm e kanalsignaler fra PRE OUT-stikkene som fra de tilsvarende SPEAKERS-stik.
Indgangs-/udgangsstik og kabler ■ Video-/lydstik ■ Videostik ■ Lydstik ❑ HDMI-stik ❑ COMPONENT VIDEO-stik ❑ OPTICAL-stik Sender digital video og lyd gennem et enkelt stik. Brug et HDMI-kabel. Sender videosignaler, der er adskilt i tre komponenter: luminans (Y), krominansblå (PB) og krominansrød (PR). Brug et komponentvideokabel med tre stik. Sender digitale lydsignaler. Brug et digitalt optisk kabel. Fjern spidsbeskytteren (hvis det er relevant), før du tager kablet i brug.
1 2 Tv-tilslutning 3 4 5 6 7 8 9 2 Tilslutning af et tv Slut et tv til denne enhed, så videoinput til denne enhed kan vises på tv'et. Du kan også afspille tv-lyd på enheden. Tilslutningsmetoden varierer, afhængigt af de funktioner og videoindgange der findes på tv'et. Se brugervejledningen til tv'et, og vælg en tilslutningsmetode. Understøtter tv'et ARC (Audio Return Channel)? Ja ■ Tilslutningsmetode 1 (s.
1 2 Tv-tilslutning 3 4 5 6 7 8 9 ❑ Nødvendige indstillinger Du skal konfigurere følgende indstillinger for at bruge HDMI-kontrol og ARC. Du kan finde oplysninger om tv'ets indstillinger og betjening i den tilhørende brugervejledning. de eksterne enheder (tv, afspilningsenheder osv.) og enhedens 1 Tilslut strømkabel, og tænd enheden, tv'et og afspilningsenhederne. 3 Konfigurer indstillingerne for HDMI-kontrol.
1 2 Tv-tilslutning 3 4 5 6 7 8 9 ■ Tilslutningsmetode 2 (HDMI-kontrol-/ARC-kompatibelt tv) Slut tv'et til denne enhed med et HDMI-kabel og et lydkabel (digitalt optisk kabel eller stereokabel). • Følgende forklaring er baseret på den antagelse, at du ikke har ændret parametrene for “HDMI” (s. 103) i menuen “Setup”. ❑ Nødvendige indstillinger Du skal konfigurere følgende indstillinger for at bruge HDMI-kontrol. Du kan få oplysninger om tv'ets indstillinger og betjening i den tilhørende brugervejledning.
1 2 Tv-tilslutning 3 4 5 6 7 8 9 3 Konfigurer indstillingerne for HDMI-kontrol. a Aktiver HDMI-kontrol på tv'et og afspilningsenhederne (HDMI-kontrol-kompatibel BD-/ dvd-afspiller osv.). ■ Tilslutningsmetode 3 (tv med HDMI-indgange) Slut tv'et til denne enhed med et HDMI-kabel og et lydkabel (digitalt optisk kabel eller stereokabel). b Sluk for strømmen til tv'et, og sluk derefter denne enhed og afspilningsenhederne.
1 2 Tv-tilslutning 3 4 5 6 7 8 9 ■ Tilslutningsmetode 4 (tv uden HDMI-indgange) S VIDEO-tilslutning (med et S-video-kabel) Vælg en af følgende tilslutninger, afhængigt af de videoindgangsstik der findes på tv'et. Hvis du vælger “AUDIO1” som inputkilde ved at trykke på AUDIO1 eller SCENE(TV), afspilles tv-lyden på denne enhed. • Hvis du slutter et tv til denne enhed med et andet kabel end et HDMI-kabel, kan video, der sendes til denne enhed via HDMI, ikke vises på tv'et.
1 2 Tv-tilslutning 3 4 5 6 7 8 9 ■ Tilslutning af et andet tv eller en projektor Denne enhed har 2 HDMI-udgangsstik. Hvis du slutter et andet tv eller en projektor til denne enhed med et HDMI-kabel, kan du skifte mellem de tv'er (eller projektorer), der skal vises video på, med fjernbetjeningen (s. 48).
1 2 3 Enhedstilslutninger til afspilning 4 5 6 7 8 9 3 Tilslutning af afspilningsenheder Denne enhed er udstyret med forskellige indgangsstik, herunder HDMI-indgangsstik, så du kan tilslutte forskellige typer afspilningsenheder. Du kan få oplysninger om, hvordan du tilslutter en iPod, en Bluetooth-komponent eller en USB-lagerenhed, på de følgende sider. - Tilslutning af en iPod (s.60) - Oprettelse af forbindelse til en Bluetooth-modtager (s.65) - Tilslutning af en USB-lagerenhed (s.
1 2 3 Enhedstilslutninger til afspilning 4 5 6 7 8 9 ■ Tilslutning af komponentvideo ■ Tilslutning af S-video Slut en videoenhed til denne enhed med et komponentvideokabel og et lydkabel (digitalt koaksialt kabel, digitalt optisk kabel eller stereokabel). Vælg et sæt indgangsstik (på denne enhed), afhængigt af de lydudgangsstik der findes på videoenheden. Slut en videoenhed til denne enhed med et S-video-kabel og et lydkabel (digitalt koaksialt kabel, digitalt optisk kabel eller stereokabel).
1 2 3 Enhedstilslutninger til afspilning 4 5 6 7 8 9 ■ Tilslutning af composite video Tilslutning af lydenheder (cd-afspillere osv.) Slut en videoenhed til denne enhed med et videokabel og et lydkabel (digitalt koaksialt kabel, digitalt optisk kabel eller stereokabel). Vælg et sæt indgangsstik (på denne enhed), afhængigt af de lydudgangsstik der findes på videoenheden. Slut lydenheder som cd-afspillere, MD-afspillere og en pladespiller til enheden.
1 2 3 Enhedstilslutninger til afspilning 4 5 6 7 8 9 Tilslutning til stikkene på frontpanelet Lydudgang (PHONO) PHONO-stik PHONO GND Brug VIDEO AUX-stikkene på frontpanelet, hvis du midlertidigt skal slutte enheder som en spilkonsol eller et videokamera til enheden. Stop afspilning på enheden, og skru ned for enhedens lydstyrke, før du foretager tilslutningen.
1 2 3 4 FM/AM-antennetilslutninger 5 6 7 8 9 4 Tilslutning af FM- og AM-antenner Slut den medfølgende FM/AM-antenne til enheden. • Rul antennekablet til AM-antenneenheden ud i den nødvendige længde. FM-antenne • AM-antennens ledninger har ingen polaritet.
1 2 3 4 5 Netværkstilslutninger 6 7 8 9 5 Tilslutning til netværket Slut denne enhed til routeren med et STP-netværkskabel, der købes separat (et lige CAT-5-kabel eller højere). Du kan høre internetradio eller musikfiler, der er gemt på computeren og DLNA-servere, f.eks. NAS (Network Attached Storage), på denne enhed. • Nogle sikkerhedsprogrammer, der er installeret på computeren, eller firewall-indstillingerne for netværksenhederne (f.eks.
1 2 3 4 5 6 Andre tilslutninger 7 8 9 Tilslutning af en enhed med analogt flerkanalsoutput 6 Tilslutning af andre enheder Du kan slutte en enhed med analogt flerkanalsoutput, f.eks. en dvd-afspiller og en SACD-afspiller, til MULTI CH INPUT-stikkene. Tilslutning af video-/lydoptageenheder Du kan slutte video-/lydoptageenheder til AV OUT-stikkene. Disse stik udsender video-/ lydsignaler, der er valgt som input.
1 2 3 4 5 6 Andre tilslutninger 7 8 9 Tilslutning af en enhed, der er kompatibel med SCENE-linkafspilning (fjernforbindelse) Tilslutning af en enhed, der er kompatibel med trigger-funktionen Hvis du har et Yamaha-produkt, der giver mulighed for transmission af SCENEkontrolsignaler, kan du styre Yamaha-produktet sammen med et scenevalg (s. 49) ved at slutte det til REMOTE OUT-stikket med et monominikabel.
1 2 3 4 5 6 7 Strømkabeltilslutning 8 9 7 Tilslutning af strømkablet Når du har foretaget alle tilslutningerne, skal du slutte det medfølgende strømkabel til denne enhed og derefter til en stikkontakt. Denne enhed (bagside) RS-232C AV 5 AV 6 AV 7 TRIGGER OUT T PR 1 REMOTE IN OUT 2 +12V 0.1A MAX. E OUT (SINGLE) RROUND SUR. BACK 1 2 L SUBWOOFER CENTER CENTER R FRONT L ZONE 2/F.
1 2 3 4 5 6 7 8 Sprogindstilling 9 ZONE 2 MAIN 8 Valg af et sprog til skærmmenuen CODE SET SOURCE RECEIVER RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 MULTI PHONO DOCK NET USB PRESET TUNING Vælg det ønskede sprog til skærmmenuen. Du kan vælge mellem engelsk (standard), japansk, fransk, tysk, spansk og russisk. AUDIO TUNER FM AM INFO MEMORY MOVIE MUSIC SLEEP PARTY 1 Tryk på RECEIVER for at tænde denne enhed.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Automatisk installation af højttalere MAIN ZONE 2 9 Automatisk optimering af højttalerindstillingerne (YPAO) CODE SET SOURCE RECEIVER RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 MULTI PHONO DOCK NET USB PRESET TUNING AUDIO TUNER FM AM INFO MEMORY MOVIE MUSIC SLEEP PARTY ENHANCER PURE DIRECT SCENE 1 2 3 4 BD/DVD TV CD RADIO ON SCREEN frontpanelet.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Automatisk installation af højttalere Følgende skærmbillede vises på tv'et. ZONE 2 MAIN CODE SET SOURCE RECEIVER • Hvis du udfører enkeltmålingen, kan du høre surround-lyd i den pågældende position med optimerede højttalerindstillinger. Hvis du udfører multimålingen, optimeres højttalerindstillingerne, så du kan høre surround-lyd i et større område.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Automatisk installation af højttalere ZONE 2 MAIN Måling fra én lytteposition (enkeltmåling) CODE SET SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX Når “Multi Position” er indstillet til “No”, skal du benytte fremgangsmåden nedenfor for at udføre målingen. AUDIO 1 2 3 4 MULTI PHONO DOCK NET USB PRESET TUNING TUNER FM AM INFO MEMORY MOVIE MUSIC SLEEP PARTY på ENTER. • Sæt eventuelle ting ud i hjørnerne, eller fjern dem fra lokalet under målingen (ca.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Automatisk installation af højttalere ZONE 2 MAIN Måling fra flere lyttepositioner (multimåling) CODE SET SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 MULTI PHONO DOCK NET USB PRESET TUNING Når “Multi Position” er indstillet til “Yes”, skal du benytte fremgangsmåden nedenfor for at udføre målingen. AUDIO TUNER du har foretaget målingen fra alle 3 Hvis lyttepositioner, skal du bruge piletasterne til at vælge “CANCEL” og trykke på ENTER.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Automatisk installation af højttalere ZONE 2 MAIN 6 Fjern YPAO-mikrofonen fra denne enhed. CODE SET SOURCE RECEIVER Optimeringen af højttalerindstillingerne er nu fuldført.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Automatisk installation af højttalere Fejlmeddelelser Hvis der vises en fejlmeddelelse under målingen, skal du løse problemet og udføre YPAO igen. Fejlmeddelelse Årsag Løsning E-1: No Front SP Fronthøjttalerne blev ikke fundet. E-2: No Sur. SP Surround-højttalerne blev ikke fundet. E-3: No F.PRNS SP Presence-fronthøjttalerne blev ikke fundet. E-4: SBR SBL En surround-baghøjttaler er kun sluttet til højre side.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Automatisk installation af højttalere Advarselsmeddelelser Selvom der vises en advarselsmeddelelse efter målingen, kan du gemme målingsresultaterne ved at følge vejledningen på skærmen. Det anbefales imidlertid, at du udfører YPAO igen for at bruge denne enhed med de optimale højttalerindstillinger. Advarselsmeddelelse Årsag Løsning W-1: Out of Phase Et af højttalerkablerne er muligvis tilsluttet med den omvendte polaritet (+/-). Vælg “Wiring” under “Result” (s.
ZONE 2 MAIN AFSPILNING CODE SET SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 MULTI PHONO DOCK NET USB PRESET TUNING AUDIO TUNER FM AM INFO MEMORY MOVIE MUSIC SLEEP PARTY 1 2 3 4 BD/DVD TV CD RADIO Grundlæggende afspilningsprocedure Knapper til inputvalg de eksterne enheder (tv, BD/DVD-afspiller 1 Tænd osv.), der er tilsluttet til denne enhed. inputvalgknapperne til at vælge en 2 Brug indgangskilde. SUR.
MAIN ZONE 2 Valg af indgangskilde og favoritindstillinger på én gang (SCENE) CODE SET SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 MULTI PHONO DOCK NET USB PRESET TUNING SCENE-funktionen giver dig mulighed for at vælge den registrerede inputkilde, et lydprogram, HDMI-output og forskellige indstillinger på én gang. Du kan anvende op til 12 scener til at registrere dine favoritindstillinger og skifte mellem dem afhængigt af afspilningskilden.
MAIN ZONE 2 Konfiguration af scenetildelinger CODE SET SOURCE RECEIVER SOURCE/RECEIVER Følg proceduren nedenfor for at registrere den aktuelle status (inputkilde, lydprogram osv.) for en scene. Efter behov kan du vælge elementer, der skal medtages som scenetildelinger (s.91). AV 1 2 3 4 5 6 1 2 3 7 V-AUX 4 MULTI PHONO DOCK NET USB PRESET TUNING AUDIO TUNER FM AM INFO MEMORY MOVIE MUSIC SLEEP PARTY denne enhed til den tilstand (inputkilde, 1 Indstil lydprogram osv.
ZONE 2 MAIN Valg af lydtilstanden CODE SET SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX Denne enhed er udstyret med forskellige lydprogrammer og surrounddekodere, der gør det muligt at få glæde af afspilningskilder med en foretrukken lydtilstand (lydområdeeffekt, stereoafspilning osv.). AUDIO 1 2 3 4 MULTI PHONO DOCK NET USB TUNER FM AM INFO MEMORY Valg af et lydprogram, der passer til film (s.52) Tryk flere gange på MOVIE. PRESET TUNING SUR.
Brug af lydområdeeffekter (CINEMA DSP) Denne enhed har forskellige lydprogrammer, der udnytter Yamahas originale DSPteknologi (CINEMA DSP). Dette gør det nemt at lave lydområder ligesom i biografer eller koncertsale direkte i dit eget lokale. Drama Dette program giver en stabil genklang, som passer til en lang række filmgenrer fra alvorlige dramaer til musicals og komedier.
■ Lydprogrammer, der passer til musik/stereoafspilning (MUSIC) Følgende lydprogrammer er optimeret til at lytte til musikkilder som f.eks. musik-cd’er. Du kan også vælge stereoafspilning. ❑ CLASSICAL Hall in Munich Dette program simulerer en koncertsal med ca. 2500 pladser i München, hvor der anvendes stilfuldt træ til den indvendige finish i overensstemmelse med de normale standarder for europæiske koncertsale. Den fine, smukke genklang giver en fyldig lyd og skaber en beroligende atmosfære.
ZONE 2 MAIN ■ Brug af stereoskopiske lydområder (CINEMA DSP 3D) CODE SET SOURCE RECEIVER Du kan afspille inputkilder uden nogen behandling af lydområdeeffekter. AV 1 2 3 4 5 6 1 2 3 7 V-AUX 4 MULTI PHONO DOCK NET USB PRESET TUNING AUDIO TUNER FM AM INFO MEMORY MOVIE MUSIC SLEEP PARTY 1 2 3 4 BD/DVD TV CD RADIO SUR. DECODE STRAIGHT ENHANCER PURE DIRECT SUR.
ZONE 2 MAIN PLIIx Music CODE SET PLII Music SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 MULTI PHONO DOCK NET USB PRESET TUNING PLIIx Game PLII Game AUDIO TUNER FM AM INFO MEMORY MUSIC SLEEP PARTY 1 2 BD/DVD TV ENHANCER PURE DIRECT SCENE ON SCREEN 3 4 CD RADIO Bruger DTS Neo: 6-dekoderen, der passer til film. Neo: 6 Music Bruger DTS Neo: 6-dekoderen, der passer til musik. • Hvis du vil aktivere 6.1-/7.1-kanalafspilning fra 5.
ZONE 2 MAIN Brug af FM/AM-radioen CODE SET SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 MULTI PHONO DOCK NET USB PRESET TUNING Du kan indstille en radiostation ved at angive dens frekvens eller vælge mellem de registrerede radiostationer. AUDIO TUNER FM AM INFO MEMORY MOVIE MUSIC SLEEP PARTY SUR. DECODE STRAIGHT TUNER FM AM MEMORY TUNING 2 BD/DVD TV ON SCREEN Valg af en frekvens til modtagelse 3 4 CD RADIO på TUNER for at vælge “TUNER” som 1 Tryk inputkilde.
ZONE 2 MAIN Indstilling af Radio Data System CODE SET SOURCE RECEIVER • Hvis du vil vælge et indstillet nummer, som stationen skal registreres på, skal du trykke én gang på MEMORY efter at have fundet frem til en bestemt radiostation, bruge PRESET eller de numeriske knappertil at vælge et indstillet nummer og derefter trykke på MEMORY igen.
ZONE 2 MAIN Betjening af radioen på tv’et CODE SET SOURCE RECEIVER • “Program Service”, “Program Type”, “Radio Text” og “Clock Time” vises ikke, når radiostationen ikke anvender Radio Data System-tjenesten. AV 1 2 3 4 5 6 1 2 3 7 V-AUX 4 MULTI PHONO DOCK NET USB PRESET TUNING TUNER FM AM INFO MEMORY på TUNER for at vælge “TUNER” som 1 Tryk inputkilde.
ZONE 2 MAIN Menu CODE SET SOURCE RECEIVER Undermenu Funktion FM AM (Kun modeller i Europa) Skifter til FM/AM. Tuning (+/-) Bruges til at vælge en frekvens. Auto (+/-) Bruges til at vælge en radiostation automatisk. Memory Bruges til at registrere den valgte radiostation som en fast station. Direct Bruges til at indtaste en frekvens direkte.
Afspilning af iPod-musik/-videoer Du kan afspille iPod-musik/-videoer på denne enhed ved hjælp af et USB-kabel, der følger med iPod, en valgfri Yamaha iPod-dockingstation (f.eks. YDS-12) eller et valgfrit trådløst Yamaha iPod-system (YID-W10). Tilslutning af en iPod ■ Brug af et USB-kabel • I denne vejledning beskrives både “iPod” og “iPhone” som “iPod”. “iPod” henviser både til “iPod” og “iPhone”, medmindre der er angivet en undtagelse i forklaringen.
■ Brug af en iPod-dockingstation DOCK NETWORK DOCK HD Se også brugervejledningen til iPod-dockingstationen. 1 ARC AV 1 (1 BD/DVD) denne enhed i standbytilstand, og slut iPod1 Sæt dockingstationen til DOCK-stikket. AV 2 AV 3 AV 4 MONITOR OUT/ ZONE OUT AV OUT PHONO GND AUDIO 1 AUDIO 2 5 OPTICAL 6 COAXIAL (2 TV) L (3 CD) AU R Placér iPod-dockingstationen på en afstand, der er lige så langt væk som fra denne enhed.
ZONE 2 MAIN Afspilning af indhold på iPod CODE SET ■ Gennemsynsskærm SOURCE RECEIVER 3 4 7 V-AUX 1 2 3 Når du bruger et USB-kabel eller en iPod-dockingstation, kan du styre din iPod med de menuer, der vises på tv’et. AV 1 2 5 6 1 2 3 4 MULTI PHONO DOCK DOCK NET USB USB PRESET TUNING AUDIO TUNER FM AM INFO MEMORY MOVIE MUSIC SLEEP PARTY 1 2 BD/DVD TV du bruger et USB-kabel, skal du trykke på 1 Når USB for at vælge “USB” som inputkilde.
ZONE 2 MAIN ■ Afspilningsskærm CODE SET ■ Betjening af selve din iPod eller af fjernbetjeningen (enkel afspilning) SOURCE RECEIVER 1 2 AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX AUDIO 1 2 3 4 MULTI PHONO DOCK NET USB PRESET TUNING TUNER FM AM INFO MEMORY MOVIE MUSIC SLEEP PARTY 3 1 Statusindikatorer SUR. DECODE STRAIGHT Få vist de aktuelle indstillinger for bland/gentag (s. 64) samt afspilningsstatus (afspil/pause osv).
ZONE 2 MAIN ■ Indstillinger for bland/gentag CODE SET Du kan konfigurere indstillingerne for bland/gentag på din iPod. SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 MULTI PHONO DOCK NET USB PRESET TUNING • Når du bruger et trådløst iPod-system, kan du konfigurere indstillingerne for bland/ gentag direkte på din iPod.
ZONE 2 MAIN Afspilning af musik via Bluetooth CODE SET SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 MULTI PHONO DOCK NET USB PRESET TUNING AUDIO TUNER FM AM INFO MEMORY MOVIE MUSIC SLEEP PARTY DOCK Du kan afspille musik, der er gemt på en Bluetooth-komponent på denne enhed, ved hjælp af en trådløs Yamaha Bluetoothlydmodtager (f.eks. YBA-10, valgfrit). Se også brugervejledningerne til Bluetooth-modtageren og til Bluetoothkomponenten.
ZONE 2 MAIN Bluetooth-modtageren på listen over enheder, 4 Vælg og angiv adgangskoden “0000”. CODE SET SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX “Completed” vises, når parringen er fuldført.
ZONE 2 MAIN Afspilning af musik, der er gemt på en USB-lagerenhed CODE SET SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 MULTI PHONO DOCK NET USB PRESET TUNING Du kan afspille musikfiler, der er gemt på en USB-lagerenhed, på denne enhed. Se også brugervejledningen til USB-lagerenheden. Denne enhed understøtter USB-lagerenhedsklasser (FAT16- eller FAT32-formatet undtagen USB HDDs).
ZONE 2 MAIN ■ Gennemsynsskærm CODE SET SOURCE RECEIVER 1 2 3 AV 3 4 7 V-AUX 1 2 5 6 1 2 3 4 MULTI PHONO DOCK NET USB PRESET TUNING ■ Afspilningsskærm 1 2 AUDIO TUNER FM AM INFO MEMORY MOVIE MUSIC SLEEP PARTY 1 2 BD/DVD TV 3 5 4 4 SUR. DECODE STRAIGHT 1 Statusindikatorer ENHANCER PURE DIRECT Få vist de aktuelle indstillinger for bland/gentag (s. 69) samt afspilningsstatus.
ZONE 2 MAIN ■ Indstillinger for bland/gentag CODE SET Du kan konfigurere indstillingerne for bland/gentag til afspilning af indhold på USB-lagerenheder. SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 MULTI PHONO DOCK NET USB PRESET TUNING AUDIO • Indstillingerne for bland/gentag deles af USB- og netværkskilder. TUNER FM “USB” er valgt som inputkilde, skal du trykke på 1 Når OPTION. AM INFO MEMORY MOVIE MUSIC SLEEP PARTY SUR.
ZONE 2 MAIN Afspilning af musik, der er gemt på pc'er CODE SET SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 MULTI PHONO DOCK NET USB PRESET TUNING Du kan afspille musikfiler, der er gemt på en pc eller en DLNAkompatibel NAS på denne enhed. AUDIO TUNER FM Følg proceduren nedenfor for at betjene musikindholdet på en pc og starte afspilningen.
ZONE 2 MAIN ■ Afspilningsskærm CODE SET SOURCE RECEIVER • Tryk på RETURN for at gå tilbage til det forrige skærmbillede. 1 2 AV 3 4 7 V-AUX 1 2 5 6 1 2 3 4 MULTI PHONO DOCK NET USB PRESET TUNING • Filer, der ikke understøttes af denne enhed, vises ikke på listen (eller kan ikke vælges, selvom de skulle findes på listen). • Du kan registrere dine foretrukne elementer som genveje (s. 80) og få direkte adgang til dem ved at vælge genvejstallene.
ZONE 2 MAIN ■ Indstillinger for bland/gentag CODE SET Du kan konfigurere indstillingerne for bland/gentag til afspilning af musikindhold på en pc. SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 MULTI PHONO DOCK NET USB PRESET TUNING AUDIO TUNER FM AM INFO MEMORY MOVIE MUSIC SLEEP PARTY • Indstillingerne for bland/gentag deles af USB- og netværkskilder. “PC” er valgt som inputkilde, skal du trykke på 1 Når OPTION.
ZONE 2 MAIN Brug af internetradioen CODE SET SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 MULTI PHONO DOCK NET USB PRESET TUNING Du kan lytte til internetradiostationer ved hjælp af internetradiostationsdatabasetjenesten vTuner, der er tilpasset specielt til denne enhed og indeholder en database med en lang række radiostationer verden over.
ZONE 2 MAIN CODE SET SOURCE RECEIVER • Hvis du tilføjer dine foretrukne internetradiostationer under “Bookmarks”, kan du hurtigt få adgang til dem via “Bookmarks”. Du kan fjerne stationer fra “Bookmarks” ved at vælge stationen under “Bookmarks” og derefter “Bookmark Off”. AV 3 4 7 V-AUX 1 2 5 6 1 2 3 4 MULTI PHONO DOCK NET USB PRESET TUNING • Du kan også registrere dine foretrukne internetradiostationer ved at gå til følgende websted via webbrowseren på din pc.
Afspilning af musik i flere lokaler (multizone) Multizonefunktionen giver dig mulighed for at afspille forskellige inputkilder i lokalet, hvor denne enhed er installeret (hovedzonen), og i et andet lokale (Zone2). Mens du ser tv i stuen (hovedzonen), kan en anden person f.eks. høre radio i soveværelset (Zone2). Klargøring af Zone2 Tilslut enheder, der skal anvendes i Zone2, til denne enhed. Tilslutningsmetoden varierer afhængigt af den anvendte forstærker (denne enhed eller en ekstern forstærker).
■ Brug af en ekstern forstærker ■ Tilslutning af en videomonitor for Zone2 Tilslut den eksterne forstærker, der er placeret i Zone2, til denne enhed med et stereokabel. Tilslut en videomonitor for Zone2 for at se videoer i Zone2. Afhængigt af de videoindgangsstik, der er tilgængelige på din videoskærm, skal du vælge en af videotilslutningsmetoderne.
■ Betjening af denne enhed fra Zone2 (fjerntilslutning) Hvis du tilslutter en infrarød signalsender/-modtager til REMOTE IN/ OUT-stikkene på denne enhed, kan du betjene denne enhed og eksterne enheder fra Zone2 med den medfølgende fjernbetjening. • Til betjening af eksterne enheder med den medfølgende fjernbetjening skal du registrere en fjernbetjeningskode for hver enhed på forhånd (s. 115).
ZONE 2 MAIN CODE SET MAIN/ZONE2 SOURCE RECEIVER RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 MULTI PHONO DOCK NET USB AUDIO TUNER FM AM INFO MEMORY MOVIE MUSIC SLEEP PARTY PRESET AV1~4 V-AUX AUDIO1~4 PHONO DOCK TUNER NET USB ❑ Fjernforbindelse mellem Yamaha-produkter Hvis du bruger Yamaha-produkter, der understøtter fjernforbindelser som denne enhed, er det ikke nødvendigt at bruge en infrarød signalsender.
ZONE 2 MAIN 4 CODE SET SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 MULTI PHONO DOCK NET USB PRESET TUNING AUDIO TUNER FM AM INFO MEMORY MOVIE MUSIC SLEEP PARTY SUR. DECODE STRAIGHT ENHANCER PURE DIRECT SLEEP PARTY SCENE 1 2 3 4 BD/DVD TV CD RADIO ON SCREEN SCENE Justering af høj-/lavfrekvensområdet for lyd Start afspilning på den eksterne enhed, eller vælg en radiostation. Se brugervejledningen til den eksterne enhed.
ZONE 2 MAIN Nyttige funktioner CODE SET SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 MULTI PHONO DOCK NET USB PRESET TUNING AUDIO TUNER FM NET USB AM INFO MEMORY MOVIE MUSIC SLEEP PARTY MEMORY PRESET Registrering af dine foretrukne elementer (genvej) ■ Valg af et registreret element Du kan registrere op til 40 foretrukne USB- og netværkselementer som genveje og få direkte adgang til dem ved at vælge genvejstallene. 1 Tryk på NET eller USB.
Styring af denne enhed fra webbrowseren (webkontrol) Du kan styre denne enhed med den webkontrolskærm, der vises i webbrowseren. ■ Topmenuskærm 1 5 Webbrowser Webkontrol Pc 2 6 3 4 7 Webkontrol Router Denne enhed 1 CONTROL Flytter til styringsskærmen for den valgte zone. 2 STATUS • For at du kan bruge denne funktion, skal denne enhed og pc’en være tilsluttet korrekt til netværket (s. 36). Tænder/slukker strømmen for hver zone eller viser inputkilden og lydstyrkeindstillingen for hver zone.
■ Styringsskærm ■ Indstillingsskærm 3 1 4 1 5 2 6 1 PLAY INFO Vælger en inputkilde eller styrer afspilning for den valgte zone. 2 TOP MENU Flytter til topmenuskærmen. 3 SCENE Vælg en scene for den valgte zone. 4 POWER Tænder/slukker strømmen for den valgte zone. 5 VOLUME Justerer lydstyrken eller deaktiverer lydoutputtet for den valgte zone. Du kan også skifte intervallet for justering af lydstyrken. 6 RELOAD Genindlæser den aktuelle status for denne enhed.
MAIN ZONE 2 Visning af den aktuelle status CODE SET SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 MULTI PHONO DOCK NET USB PRESET TUNING ■ Skift af oplysninger på frontdisplayet PC USB Song (sangtitel), Artist (kunstnerens navn), Album (albummets navn), DSP Program (navnet på lydtilstanden), Audio Decoder (navnet på dekoderen) * Når iPod er tilsluttet via USB, skifter visningselementet på samme måde som “DOCK”. AUDIO TUNER FM INFO 1 Tryk på INFO.
Konfiguration af indstillinger i overensstemmelse med en afspilningskilde (menuen Option) Du kan konfigurere afspilningsrelaterede indstillinger i overensstemmelse med en afspilningskilde. Da denne menu kan betjenes via frontpanelet (eller på tv-skærmen), er det nemt at konfigurere indstillingerne under afspilning. 1 Tryk på OPTION.
■ Tone Control (Tone Control) ■ CINEMA DSP 3D Mode (CINEMA DSP 3D) Justerer højfrekvensområdet (diskant) og lavfrekvensområdet (bas) for højttalerlyd. Når du tilslutter hovedtelefoner, kan du justere højfrekvensområdet og lavfrekvensområdet for lydoutput fra hovedtelefonerne. Aktiverer/deaktiverer CINEMA DSP 3D. Hvis denne funktion er indstillet til “On”, fungerer CINEMA DSP 3D i overensstemmelse med de valgte lydprogrammer (undtagen 2ch Stereo og 7ch Stereo).
■ Extended Surround (EXTD Surround) ■ Enhancer (Enhancer) Vælger, hvordan 5.1- til 7.1-kanalkilder skal afspilles, når der benyttes surroundbaghøjttalere. Aktiverer/deaktiverer Compressed Music Enhancer (s. 55). Indstillinger • Denne indstilling vælges separat for hver enkelt inputkilde. Auto (Auto) (standardindstilling) Vælger automatisk den mest velegnede dekoder, hvis der findes et flag til gengivelse af surroundbagkanalen, og gengiver signalerne i 6.1- eller 7.1-kanalslyd.
KONFIGURATIONER Konfiguration af inputkilder (menuen Input) 4 Brug piletasterne ( / ) til at vælge et element, og tryk på ENTER. Du kan ændre inputkildeindstillingerne via tv-skærmen. 1 Tryk på ON SCREEN. 2 Brug piletasterne til at vælge “Input”, og tryk på ENTER. • Tryk på RETURN for at gå tilbage til det forrige skærmbillede i menubetjeningen. piletasterne ( / ) til at vælge en inputkilde, der skal 3 Brug konfigureres, og tryk på piletasten ( ).
■ Rename/Icon Select ■ Standby Charge Ændrer det navn og ikon for inputkilden, som vises på frontdisplayet eller på tv-skærmen. Vælger, om din iPod skal oplades, når den er koblet til iPod-dockingstationen eller til det trådløse iPod-system, mens denne enhed er i standbytilstand. Inputkilder AV1~7, V-AUX, AUDIO1~4, PHONO, USB, DOCK, MULTI CH ■ Konfigurationsprocedure 1 2 Tryk på ENTER, brug piletasterne til at omdøbe, og tryk derefter på ENTER igen.
■ Video Out Vælger en video, der skal afspilles sammen med inputkilden. Inputkilder TUNER, (netværkskilder), USB, MULTI CH Indstillinger Off (standardindstilling) Afspiller ikke videoer. AV1~7, V-AUX Afspiller videoer, der modtages via de relevante videoindgangsstik. Konfiguration af SCENE-funktionen (menuen Scene) Du kan ændre indstillingerne for SCENE-funktionen (s. 49) via tv-skærmen. 1 Tryk på ON SCREEN. 2 Brug piletasterne til at vælge “Scene”, og tryk på ENTER.
■ Load 5 Brug piletasterne og ENTER til at ændre indstillingen. 6 Tryk på ON SCREEN for at lukke menuen. Indlæser de registrerede indstillinger for den valgte scene. Vælg “DETAIL” for at konfigurere indstillingen for SCENE-linkafspilning, vælge elementer, der skal medtages som scenetildelinger, eller se de indstillinger, der aktuelt er tildelt til den valgte scene.
❑ Detail ■ Rename/Icon Select Vælger elementer, der skal medtages som scenetildelinger. Du kan også få vist de aktuelt tildelte indstillinger for den valgte scene. Hvis du vil medtage elementer som scenetildelinger, skal du bruge piletasterne til at vælge et element og trykke på ENTER for at markere afkrydsningsfeltet (eller fjerne markeringen for at udelade dem).
Konfiguration af lydprogrammer/surrounddekodere (menuen Sound Program) 4 Brug piletasterne ( / ) til at vælge et element, og tryk på ENTER. Du kan ændre indstillingerne for lydprogrammer og surround-dekodere via tv-skærmen. 1 Tryk på ON SCREEN. 2 Brug piletasterne til at vælge “Sound Program”, og tryk på ENTER. • Tryk på RETURN for at gå tilbage til det forrige skærmbillede i menubetjeningen. • Vælg “Reset” for at gendanne standardindstillingerne for det valgte lydprogram.
Elementer i menuen Sound Program Element Funktion Indstillinger Reverb Delay Justerer forsinkelsen mellem den direkte lyd og gengivelsen af den bageste genklang. 0 ms ~ 250 ms Højere for at forstærke forsinkelseseffekten og lavere for at mindske den. Reverb Level Justerer lydstyrken for genklang. 0% ~ 100% Højere for at forstærke genklangen og lavere for at mindske den. • De tilgængelige elementer afhænger af det valgte lydprogram eller den valgte surround-dekoder.
■ Indstillinger for dekodere Følgende elementer er tilgængelige, når du indstiller “Decode Type” for “Surround Decoder” til “PLIIx Music” eller “Neo:6 Music”. Dekodertype PLIIx Music Neo:6 Music Element Funktion Indstillinger Panorama Justerer udbredelseseffekten for det forreste lydområde. Off (standardindstilling), On Vælg “On” for at lade den forreste højre/venstre kanal omgive området og skabe et rumligt lydområdet sammen med surround-lydområdet.
Konfiguration af forskellige funktioner (menuen Setup) Du kan konfigurere de forskellige funktioner for denne enhed via tv-skærmen. 5 Brug piletasterne til at vælge en indstilling, og tryk på ENTER. 6 Tryk på ON SCREEN for at lukke menuen. 1 Tryk på ON SCREEN. 2 Brug piletasterne til at vælge “Setup”, og tryk på ENTER. 3 Brug piletasterne ( / ) til at vælge en menu. 4 Brug piletasterne ( / ) til at vælge et element, og tryk på ENTER.
Elementer i menuen Setup Menu Element Funktion Auto Setup Optimerer højttalerindstillingerne automatisk (YPAO). Side 41 Setting Pattern Registrerer to højttalerindstillingsmønstre og skifter mellem dem. 98 Setting Data Copy Kopierer parametrene for “Setting Pattern” i den angivne retning. 98 Power Amp Assign Vælger et højttalersystem. 98 Front Vælger størrelsen af de forreste højttalere. 98 Center Vælger, om der er tilsluttet en midterhøjttaler, og angiver dens størrelse.
Menu Element Funktion Side Network IP Address Konfigurerer netværksparametrene (IP-adresse osv.). 105 Network Standby Vælger, om denne enhed skal tændes på kommando fra andre netværksenheder. MAC Address Filter 105 Indstiller MAC-adressefilteret for at begrænse adgang til denne enhed fra andre netværksenheder. 105 Volume Aktiverer/deaktiverer lydstyrkejusteringer for Zone2-output. 106 Max Volume Angiver den maksimale lydstyrke for Zone2, så lyden ikke bliver for høj.
Speaker (Manual Setup) Konfigurerer højttalerindstillingerne manuelt. ■ Power Amp Assign Vælger et højttalersystem. Enheden har 7 indbyggede forstærkere. Du kan tilslutte 2 til 9 højttalere og op til 2 subwoofere (med indbygget forstærker) for at oprette dine foretrukne akustiske områder i lokalet. Du kan også anvende funktioner som tilslutning af to forstærkere, ekstra kanaler (ved hjælp af en ekstern forstærker) eller multizonekonfigurationer til at forbedre systemet.
❑ Center Vælger, om der er tilsluttet en midterhøjttaler, og angiver dens størrelse. Indstillinger Large Vælg denne funktion til store højttalere. Midterhøjttalerne frembringer alle frekvenskomponenter via den midterste kanal. Small (standardindstilling) Vælg denne funktion til små højttalere. Subwooferen frembringer lavfrekvenslyd via den midterste kanal (kan konfigureres i “Bass Cross Over”). None Vælg denne, hvis der ikke er tilsluttet en midterhøjttaler.
❑ Bass Cross Over ■ Parametric EQ Indstiller den nedre grænse for lavfrekvenslyd, der udsendes fra de højttalere, hvis størrelse er angivet som “Small”. Der frembringes en frekvenslyd, der er lavere end den angivne værdi, fra subwooferen eller fronthøjttalerne. Justerer lydkvaliteten af tonen på en equalizer. Indstillinger 40 Hz, 60 Hz, 80 Hz (standardindstilling), 90 Hz, 100 Hz, 110 Hz, 120 Hz, 160 Hz, 200 Hz ❑ PEQ Select Vælg den type equalizer, der skal bruges.
4 Brug piletasterne til at justere parametrene, og tryk på ENTER. Indstillingsinterval Forstærkning: -20.0dB ~ +6.0dB (intervaller på 0.5dB) Midterfrekvens: 31.3Hz ~ 16.0kHz Q-faktor: 0.500 ~ 10.08 5 Tryk på ON SCREEN for at lukke menuen. Sound Konfigurerer lydoutputindstillingerne. ■ Lipsync Justerer forsinkelsen mellem video- og lydoutput. ■ Test Tone Aktiverer/deaktiverer prøvetonen. Prøvetoneoutputtet hjælper dig med at justere højttalernes balance eller equalizeren, mens du bekræfter effekten.
■ Dynamic Range ■ Adaptive DSP Level Vælger justeringsmetoden for det dynamiske område for afspilning af bitstream-lyd (Dolby Digital- og DTS-signaler). Vælger, om CINEMA DSP-effektniveauet skal justeres automatisk i overensstemmelse med justeringen af lydstyrken. Indstillinger Indstillinger Maximum (standardindstilling) Frembringer lyd uden at justere det dynamiske område. Standard Optimerer det dynamiske område til normal hjemmebrug.
■ Processing HDMI Aktiverer/deaktiverer videosignalbehandlingen (opløsning og højde/bredde-forhold). Konfigurerer de indstillinger, der er relateret til HDMI. Indstillinger Off (standardindstilling) Deaktiverer behandlingen af videosignaler. On Aktiverer behandlingen af videosignaler. Vælg en opløsning og et højde/bredde-forhold i “Resolution” og “Aspect”. • Videosignaler med en opløsning på 720p, 1080i og 1080p kan ikke konverteres (s. 130).
❑ ARC ■ Audio Output Aktiverer/deaktiverer ARC (s. 25), når “HDMI Control” er indstillet til “On”. Vælger en enhed, som skal afspille lyd. Indstillinger Off Deaktiverer ARC. On (standardindstilling) Aktiverer ARC. • Indstillingerne “Amp” og “HDMI OUT1” er kun tilgængelige, når “HDMI Control” er indstillet til “Off”. ❑ Amp Aktiverer/deaktiverer lydoutputtet fra de højttalere, der er tilsluttet til denne enhed. • Du behøver normalt ikke at ændre denne indstilling.
Network ■ Network Standby Konfigurerer netværksindstillingerne. Vælger, om denne enhed skal tændes på kommando fra andre netværksenheder (Network Standby). Indstillinger Off (standardindstilling) Deaktiverer standbyfunktionen for netværk. On Aktiverer standbyfunktionen for netværk. (Denne enhed bruger ca. 5 W energi). ■ MAC Address Filter Indstiller MAC-adressefilteret for at begrænse adgang til denne enhed fra andre netværksenheder. ■ IP Address Konfigurerer netværksparametrene (IP-adresse osv.).
❑ Mono Multi Zone Skift mellem stereo og mono for Zone2-output. Konfigurerer multizoneindstillingerne. Indstillinger Off (standardindstilling) Frembringer stereolyd i Zone2. On Frembringer monolyd i Zone2. ■ Monitor Out Assign Vælg den zone, som MONITOR OUT/ZONE OUT-stikkene (COMPONENT VIDEO, S VIDEO og VIDEO) skal bruges i. Indstillinger Main (standardindstilling), Zone2 ■ Zone2 Set Konfigurerer lydoutputindstillingerne for Zone2.
3 Tryk på ENTER, brug piletasterne til at omdøbe, og tryk derefter på ENTER igen. Function Konfigurerer de funktioner, som gør det nemmere at bruge denne enhed. 4 Brug piletasterne til at vælge “OK”, og tryk på ENTER. • Vælg “CLEAR” for at slette valget. 5 Tryk på ON SCREEN for at lukke menuen. ■ Zone Rename Ændrer de zonenavne, som vises på frontdisplayet eller på tv-skærmen. ■ Konfigurationsprocedure 1 Brug piletasterne til at vælge en zone, der skal omdøbes, og tryk på ENTER.
■ Input Assignment ■ Display Set Tildeler COMPONENT VIDEO-, COAXIAL- og OPTICAL-stikkene til en anden inputkilde. Konfigurerer de indstillinger, der er relateret til frontdisplayet og displayet på tv-skærmen. ■ Konfigurationsprocedure ❑ Front Panel Display Eksempel: Tildeling af OPTICAL-stikket (e) til inputkilden “AV2” 1 Brug piletasterne til at vælge den celle, der skærer “AV2” og “Optical”, og tryk på ENTER. Konfigurerer frontdisplayindstillingerne. Dimmer Justerer lysstyrken på frontpanelet.
■ Trigger Output1, Trigger Output2 ❑ Target Source Indstiller TRIGGER OUT 1~2-stikkene, så de fungerer i synkronisering med tænd/ sluk-status for hver gang, hvor der skiftes zone eller inputkilde. Angiver outputniveauet for afsendelse af elektroniske signaler ved hvert skift af inputkilde, når “Trigger Mode” er indstillet til “Source”. ❑ Trigger Mode Valgmuligheder AV1~7, V-AUX, AUDIO1~4, PHONO, TUNER, (netværkskilder), USB, DOCK, MULTI CH Angiver betingelsen for, at TRIGGER OUT-stikket kan fungere.
Language Vælg et sprog til skærmmenuen. Visning af oplysninger om denne enhed (menuen Information) Du kan se oplysninger om denne enhed via tv-skærmen. 1 Tryk på ON SCREEN. 2 Brug piletasterne til at vælge “Information”, og tryk på ENTER. Indstillinger English (standardindstilling) Engelsk Japansk Français Fransk Deutsch Tysk Español Spansk Russisk 3 Brug piletasterne ( / ) til at vælge en oplysningstype. • Oplysningerne på frontdisplayet vises kun på engelsk.
■ Network Oplysningstyper Viser netværksoplysningerne på denne enhed. ■ Audio Signal Viser oplysninger om det aktuelle lydsignal. Input IP Address IP-adressen Subnet Mask Undernetmasken Default Gateway IP-adressen til standardgateway’en Format Inputsignalets lydformat DNS Server (P) IP-adressen til den primære DNS-server Channel Antallet af kildekanaler i inputsignalet (front/surround/LFE) “5.1 (3/2/0.1)” betyder f.eks. 5.1ch i alt (3 frontkanaler, 2 surround-kanaler og LFE).
Konfiguration af systemindstillingerne (menuen ADVANCED SETUP) Elementer i menuen ADVANCED SETUP Element Funktion Side Du kan konfigurere systemindstillingerne for denne enhed via frontdisplayet. SPEAKER IMP. Ændrer indstillingen for højttalerimpedans. 112 1 på MAIN ZONE 2 Tryk frontpanelet. REMOTE SENSOR Slår fjernbetjeningens sensor til og fra på hovedenheden. 113 Sæt denne enhed i standbytilstand.
Aktivering/deaktivering af indstilling af fjernbetjeningens sensor (REMOTE SENSOR) SP IMP. - DOCK TAG HD STEREO TUNED PRE AMP PARTY ZONE ZONE ZONE 3 4 IN OUT 1 OUT 2 2 ENHANCER SLEEP HD 3 REMOTE SENSOR ON Skift af videosignaltype (TV FORMAT) DOCK TAG HD STEREO TUNED PRE AMP PARTY ZONE ZONE ZONE 3 4 IN OUT 1 OUT 2 2 SLEEP HD 3 MUTE VOLUME ADAPTIVE DRC PL L C R PR SL SW1 SW SW2 SR PL SBL SB SBR PR Du kan slå fjernbetjeningens sensor til og fra på hovedenheden.
Sikkerhedskopiering/gendannelse af indstillingerne (RECOV./BACKUP) SP IMP. - DOCK TAG HD STEREO TUNED PRE AMP PARTY ZONE ZONE ZONE 3 4 IN OUT 1 OUT 2 2 ENHANCER SLEEP HD 3 RECOV./BACKUP BACKUP MUTE VOLUME ADAPTIVE DRC PL L C R PR SL SW1 SW SW2 SR PL SBL SB SBR PR Opdatering af firmwaren (FIRM UPDATE) Der frigives af og til ny firmware for at give brugerne adgang til nye funktioner eller produktforbedringer. Firmwaren kan hentes på vores websted.
ZONE 2 MAIN CODE SET SOURCE RECEIVER CODE SET SOURCE/RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 MULTI PHONO DOCK NET USB PRESET TUNING Styring af eksterne enheder med fjernbetjeningen Hvis du angiver koden for eksterne enheder (BD-/dvd-afspillere osv.), kan du betjene disse med fjernbetjeningen til denne enhed. AUDIO TUNER FM INFO • Du kan ikke styre en ekstern enhed, der ikke har en fjernbetjeningssensor.
MAIN ZONE 2 CODE SET SOURCE RECEIVER SOURCE CODE SET SOURCE/RECEIVER Indstilling af fjernbetjeningskoderne for afspilningsenheder AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX AUDIO 1 2 3 4 MULTI PHONO DOCK NET USB PRESET TUNING TUNER FM AM INFO MEMORY Knap til inputvalg • Fra fabrikken er Yamaha CD-afspillerkoden (5095) indstillet for AUDIO2. Der er ikke indstillet nogen koder for de andre knapper til inputvalg. SUR.
MAIN ZONE 2 CODE SET SOURCE RECEIVER SOURCE CODE SET SOURCE/RECEIVER Programmering fra andre fjernbetjeninger (indlæring) AV 1 2 3 7 4 5 6 1 2 3 4 MULTI PHONO DOCK NET USB PRESET TUNING (Gælder kun modeller i Kina og Europa) Fjernbetjeningen til denne enhed kan modtage fjernbetjeningssignaler fra andre fjernbetjeninger og overføre betjeningen af fjernbetjeningen.
ZONE 2 MAIN CODE SET SOURCE RECEIVER CODE SET Nulstilling af fjernbetjeningskoder SOURCE/RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX AUDIO 1 2 3 4 MULTI PHONO DOCK NET USB PRESET TUNING TUNER FM AM INFO MEMORY MOVIE MUSIC SLEEP PARTY ■ Nulstilling af alle fjernbetjeningskoder Knap til inputvalg • Indstillingerne for betjening af afspilningsenheder efter valg af en scene (s. 50) slettes også. SUR. DECODE STRAIGHT ENHANCER PURE DIRECT på CODE SET med en spids genstand, f.eks.
ZONE 2 MAIN Opdatering af firmwaren på denne enhed CODE SET SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 MULTI PHONO DOCK NET USB PRESET TUNING Hvis denne enhed har forbindelse til internettet, vises den tilsvarende meddelelse på tv’et, når en nyere firmwareversion er tilgængelig. I det tilfælde skal du benytte fremgangsmåden nedenfor for at opdatere firmwaren på denne enhed.
APPENDIKS Ofte stillede spørgsmål Det nye højttalersystem har ikke en ideel lydbalance... Hvis du har skiftet højttalere eller højttalersystem, kan du bruge “Auto Setup” til at optimere højttalerindstillingerne igen (s. 41). Hvis du vil justere højttalerindstillingerne manuelt, skal du bruge “Manual Setup” i menuen “Setup” (s. 98). Vi har små børn og vil gerne have begrænsninger på lydstyrkekontrollen... Hvis f.eks.
Fejlfinding Se tabellen nedenfor, hvis denne enhed ikke fungerer korrekt. Hvis det problem, der er opstået, ikke findes på listen nedenfor, eller hvis instruktionerne nedenfor ikke hjælper, skal du slukke denne enhed, frakoble strømkablet og kontakte den nærmeste autoriserede Yamaha-forhandler eller -servicecenter. Kontrollér først følgende: a Strømkablerne til denne enhed samt tv’et og afspilningsenhederne (BD/DVD-afspiller osv.) er tilsluttet korrekt til stikkontakterne.
Lyd Problem Der er ingen lyd. Lydstyrken kan ikke øges. Der kan ikke høres lyd fra en bestemt højttaler. Der kan ikke høres lyd fra surroundbaghøjttaleren. Der kan ikke høres lyd fra subwooferen. Der kan ikke høres lyd fra afspilningsenheden (der er tilsluttet til denne enhed via HDMI). Årsag Løsning Der er valgt en anden inputkilde. Vælg den ønskede inputkilde med inputvalgknapperne Der modtages signaler, som denne enhed ikke kan gengive.
Problem Der kan ikke høres lyd fra tv’et (når der bruges HDMI-kontrol). Det er kun fronthøjttalerne, der fungerer med flerkanalslyd. Der kan høres støj/brummen. Lyden er forvrænget. Årsag Løsning (Hvis tv'et er tilsluttet til denne enhed med et lydkabel) Indstillingen for tv-lydinput stemmer ikke overens med den faktiske tilslutning. Brug “TV Audio Input” i menuen “Setup” til at vælge det korrekte lydindgangsstik (s. 103). (Hvis du prøver at bruge ARC) ARC er deaktiveret på denne enhed eller dette tv.
FM/AM-radio Problem Årsag Der er interferens på radiosignalet. Løsning Justér FM-antennens højde eller retning, eller placér den et andet sted. FM-radiomodtagelsen er svag eller skrattende. Området er for langt væk fra en FM-sender. Brug en udendørs FM-antenne, der fås i almindelig handel. Vi anbefaler, at du bruger en følsom antenne med flere elementer. AM-radiomodtagelsen er svag eller skrattende. Støjen kan skyldes fluorescerende lamper, motorer, termostater eller andet elektrisk udstyr.
Problem Filerne på pc’en kan ikke vises eller afspilles. Internetradioen kan ikke afspilles. Årsag Løsning Filerne understøttes ikke af denne enhed eller medieserveren. Brug det filformat, der understøttes både af denne enhed og af medieserveren. Du kan få flere oplysninger om de filformater, der understøttes af denne enhed, under “Afspilning af musik, der er gemt på pc'er” (s.70). Den valgte internetradiostation er ikke tilgængelig på nuværende tidspunkt.
Der er fejlindikationer på frontdisplayet Meddelelse (alfabetisk rækkefølge) Access denied Access error Årsag Adgangen til pc’en blev nægtet. Konfigurer delingsindstillingen, og vælg denne enhed som en enhed, som der deles musikindhold på (s. 70). Denne enhed kan ikke få adgang til USB-enheden. Sluk enheden, og tilslut USB-enheden igen. Hvis problemet fortsætter, skal du prøve med en anden USB-enhed. Denne enhed kan ikke få adgang til den iPod, der er tilsluttet til USB-stikket.
Ordliste Lydoplysninger CINEMA DSP Da Dolby Surround- og DTS-systemer oprindeligt er designet til brug i biografer, mærkes deres effekt bedst i en biograf med mange højttalere, der er designet til akustiske effekter. Da forholdene i boliger – f.eks. lokalestørrelse, vægmaterialer, antal højttalere osv. – kan variere betragteligt, er det uundgåeligt, at der er forskelle på, hvordan lyden opleves.
DTS Express PCM (Linear PCM) Dette er et lydformat til de nyeste optiske diske som BD (Blu-ray disc). Det bruger optimerede signaler med lave bithastigheder til netværksstreaming. Med hensyn til BD bruges dette format til sekundær lyd, så du kan få glæde af kommentarerne fra filmproduceren via internettet, mens du afspiller hovedprogrammet. Linear PCM er et signalformat, hvor et analogt lydsignal bliver digitaliseret, optaget og sendt uden nogen form for komprimering.
Videooplysninger Component-videosignal Med Component-videosignalsystemet opdeles videosignalet i Y-signalet for luminans og Pb- og Pr-signaler for krominans. Farver kan gengives mere naturtro med dette system, fordi hver af signalerne er uafhængige. Componentsignalet kaldes også “farveforskelssignalet”, fordi luminanssignalet trækkes fra farvesignalet. Der skal bruges en skærm med Component-indgangsstik for at kunne sende Component-signaler.
■ Videokonverteringstabel Videosignalforløb Videosignaler, der sendes fra en videoenhed til denne enhed, afspilles på et tv som vist herunder. (streg) er altid tilgængelige. (stiplet linje) er kun tilgængelige, når “Analog to Analog Conversion” (s.102) i menuen “Setup” er indstillet til “On” (standardindstilling). • Du kan vælge en opløsning og et højde/bredde-forhold, der skal anvendes ved videobehandling af HDMI-output. • Denne enhed konverterer ikke skiftevis videosignaler med 480 linjer og 576 linjer.
Hvis du vil bruge HDMI-kontrol, skal du konfigurere følgende HDMI-kontrollink efter at have tilsluttet tv’et og afspilningsenheder. Oplysninger om HDMI HDMI-kontrol • Denne konfiguration skal udføres, hver gang du føjer en ny HDMI-kontrol-kompatibel enhed til systemet. • Hvis du vil bruge HDMI-kontrol, skal du tilslutte tv'et til HDMI OUT 1-stikket. HDMI-kontrol gør det muligt for dig at betjene eksterne enheder via HDMI.
HDMI-signalkompatibilitet Lydsignaler Lydsignaltype Lydsignalformat Kompatible medier (eksempel) 2ch Linear PCM 2ch, 32 til 192 kHz, 16/20/24 bit Cd, dvd-video, dvd-lyd Multi-channel Linear PCM 8ch, 32 til 192 kHz, 16/20/24 bit Dvd-lyd, BD (Blu-ray disc), HD DVD DSD 2/5.
Referencediagram (bagpanel) DOCK NETWORK HDMI HDMI OUT 1 2 AV 1 AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 MONITOR OUT/ ZONE OUT AV OUT AV 3 RS-232C AV 4 AV 5 AV 6 AV 7 (1 BD/DVD) ARC (1 BD/DVD) AV 2 Y PB COMPONENT VIDEO PR Y AV 3 PB C TRIGGER OUT PR AV 1 A PHONO Y GND MONITOR OUT/ZONE OUT PR PB 1 REMOTE IN OUT AV 2 2 B D AV 4 AUDIO 1 (2 TV) L AUDIO 2 (3 CD) AUDIO 3 AUDIO 4 MULTI CH INPUT +12V 0.1A MAX.
Varemærker Produceret under licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. “HDMI”, “HDMI”-logoet og “High-Definition Multimedia Interface” er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC. x.v.Color™ “x.v.Color” er et varemærke tilhørende Sony Corporation.
Specifikationer ❑ Indgangsstik • Analog lyd Lyd x 10 (AV1~4, AUDIO1~4, PHONO, V-AUX) MULTI CH INPUT (8ch) x 1 (FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SURROUND BACK L/R, SUBWOOFER) • Video MONITOR OUT/ZONE OUT-stik - Composite x 1 - S-video x 1 - Component x 1 AV OUT - Composite x 1 • Digital lyd (Understøtter fs: 32 kHz til 96 kHz) - S-video x 1 Optisk x 4 (AV3~4, AUDIO1, V-AUX) Koaksial x 3 (AV1~2, AUDIO2) • HDMI-output HDMI OUT x 2 (HDMI OUT1~2) • Video ❑ TUNER • Analog tuner [Europæisk model] FM/AM med
❑ Lydafsnit • Klassificeret udgangseffekt (20 Hz til 20 kHz, 0,06 % THD, 8Ω) • RIAA-udligningsafvigelse PHONO (20 Hz til 20 kHz).......................................... 0±0,5 dB • Harmoniforvrængning i alt Front L/R .............................................................110 W+110 W PHONO til AV OUT .....................................0,02 % eller mindre Center .............................................................................
❑ AM-afsnit • Tuninginterval [Canadisk model] .....................................530 kHz til 1710 kHz [Andre modeller].......................................531 kHz til 1611 kHz ❑ Generelt • Strømforsyning [Canadisk model]..................................... 120 V vekselstrøm, 60 Hz [Kinesisk model] ...............................220 V vekselstrøm, 50 Hz [Australsk model]..............................240 V vekselstrøm, 50 Hz [Europæisk model]....................................
© 2011 Yamaha Corporation YD504A0/OMDA
