RX-V1073_esg_C_cover1.fm Page 1 Monday, April 23, 2012 2:00 PM C English Français AV Receiver/Ampli-tuner audio-vidéo Easy Setup Guide Manuel de configuration rapide Black process 45.0° 240.
RX-V1073_esg_C.fm Page 1 Wednesday, April 25, 2012 10:54 AM 1 Preparation Accessories Check that the following accessories are supplied with the product. AV Receiver Remote control Batteries (AAA, R03, UM-4) (x2) Insert the batteries the right way round. Easy Setup Guide AM antenna FM antenna YPAO microphone English *One of the above is supplied depending on the region of purchase. Power cable This document explains how to set up a 5.1- or 7.
RX-V1073_esg_C.fm Page 2 Wednesday, April 25, 2012 10:54 AM 2 Placing speakers Set up the speakers in the room using the following diagram as a reference. For information on other speaker systems, refer to “Owner’s Manual”. 5.1-channel system 7.
RX-V1073_esg_C.fm Page 3 Wednesday, April 25, 2012 10:54 AM 3 Connecting speakers/subwoofer • Under its default settings, the unit is configured for 8-ohm speakers. When connecting 6-ohm speakers, set the unit’s speaker impedance to “6 Ω MIN”. For details, see “Setting the speaker impedance” in “Owner’s Manual”. 1 Connect the front speakers (1/2) to the FRONT (//\) terminals. 2 Connect the center speaker (3) to the CENTER terminal. • Use a subwoofer equipped with built-in amplifier.
RX-V1073_esg_C.fm Page 4 Wednesday, April 25, 2012 3 10:54 AM Connect the surround speakers (4/5) to the SURROUND (//\) terminals. ZONE OUT CENTER PRE OUT (SINGLE) SUR. BACK SUBWOOFER ZONE 2 FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER ZONE OUT CENTER 2 SURROUND L R SURROUND BACK (SINGLE) ROUND SUR. BACK SUBWOOFER Connect the surround back speakers (6/7) to the SURROUND BACK (//\) terminals. ZONE 2 FRONT SURROUND SUR.
RX-V1073_esg_C.fm Page 5 Wednesday, April 25, 2012 10:54 AM 1 4 Connecting external devices Audio out (digital optical or analog stereo) OPTICAL R TV HDMI in HDMI out HDMI HDMI BD/DVD player L Connect external devices to the unit. a Connect a BD/DVD player to the unit with an HDMI cable. If the BD/DVD player is currently connected to the TV directly with an HDMI cable, disconnect the cable from the TV and connect it to the unit. b Connect a TV to the unit with the other HDMI cable.
RX-V1073_esg_C.fm Page 6 Wednesday, April 25, 2012 10:54 AM 5 Optimizing the speaker settings automatically (YPAO) 1 The following screen appears on the TV. The Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) function detects speaker connections, measures the distances from them to your listening position(s), and then automatically optimizes the speaker settings, such as volume balance and acoustic parameters, to suit your room. • During the measuring process, test tones are output at high volume.
RX-V1073_esg_C.fm Page 7 Wednesday, April 25, 2012 3 10:54 AM Use the cursor keys to select “Save/Cancel” and press ENTER. If “W-1:Out of Phase” appears Follow the procedure below to check the speaker connections. Depending on the type of speakers or room environment, this message may appear even if the speakers are connected correctly. 4 Use the cursor keys to select “SAVE” and press ENTER. a Use the cursor keys to select “Result” and press ENTER. b Use the cursor keys to select “Wiring”.
RX-V1073_esg_C.fm Page 8 Wednesday, April 25, 2012 10:54 AM 6 Playing back a BD/DVD Now let’s play back a BD/DVD. We recommend playing back multichannel audio (5.1-channel or more) to feel surround sound produced by the unit. Many more features! 1 SP IMP. - DOCK TAG HD STEREO TUNED PRE AMP PARTY ZONE ZONE ZONE 3 4 IN OUT 1 OUT 2 2 ENHANCER SLEEP RECEIVER SOURCE Press AV 1 to select “AV 1” as the input source. HD 3 AV1 A.
RX-V1073_esg_C.fm Page 1 Wednesday, May 16, 2012 4:59 PM UAB 1 Préparation Accessoires Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec le produit. Ampli-tuner audio-vidéo Télécommande Piles (AAA, R03, UM-4) (x2) Insérez les piles comme indiqué. Manuel de configuration rapide Français Ce document décrit la configuration d’un système à 5.1 ou 7.1 voies et explique comment restituer le son d’ambiance d’un disque BD/DVD sur l’unité.
RX-V1073_esg_C.fm Page 2 Wednesday, May 16, 2012 4:59 PM 2 Installation des enceintes Installez les enceintes dans la pièce en vous reportant au diagramme suivant. Pour obtenir des informations sur les autres systèmes d’enceinte, consultez le « Mode d’emploi ». Système à 5.1 voies Système à 7.
RX-V1073_esg_C.fm Page 3 Wednesday, May 16, 2012 4:59 PM 3 Raccordement des enceintes/du caisson de graves • L’unité est configurée pour des enceintes 8 ohms par défaut. Lorsque vous raccordez des enceintes 6 ohms, réglez l’impédance d’enceinte de l’unité sur « 6 Ω MIN ». Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Réglage de l’impédance des enceintes » du « Mode d’emploi ». 1 Raccordez les enceintes avant (1/2) aux bornes FRONT (//\). 2 Raccordez l’enceinte centrale (3) à la borne CENTER.
RX-V1073_esg_C.fm Page 4 Wednesday, May 16, 2012 3 4:59 PM 4 Raccordez les enceintes d’ambiance (4/5) aux bornes SURROUND (//\) . ZONE OUT CENTER PRE OUT (SINGLE) SUR. BACK SUBWOOFER ZONE 2 2 FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER ZONE OUT CENTER 1 L’unité (arrière) ROUND Raccordez le caisson de graves (9) à la prise SUBWOOFER (1). SURROUND L R SURROUND BACK (SINGLE) ROUND SUR. BACK SUBWOOFER ZONE 2 SURROUND SUR.
RX-V1073_esg_C.fm Page 5 Wednesday, May 16, 2012 4:59 PM 1 4 Raccordement des appareils externes TV Sortie audio (optique numérique ou stéréo analogique) OPTICAL R Entrée HDMI Sortie HDMI HDMI HDMI HDMI O R a Raccordez un lecteur BD/DVD à l’unité au moyen d’un câble HDMI. Si le lecteur BD/DVD est actuellement directement raccordé au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI, débranchez ce câble du téléviseur et raccordez-le à l’unité.
RX-V1073_esg_C.fm Page 6 Wednesday, May 16, 2012 4:59 PM 5 Optimisation automatique des réglages d’enceintes (YPAO) 1 Raccordez le microphone YPAO à la prise YPAO MIC sur le panneau avant. L’écran suivant apparaît sur le téléviseur. La fonction Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) permet de détecter les raccordements des enceintes et de mesurer la distance entre ces dernières et la position d’écoute.
RX-V1073_esg_C.fm Page 7 Wednesday, May 16, 2012 3 4:59 PM Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « Save/Cancel » et appuyez sur ENTER. Si le message « W-1:Out of Phase » apparaît Suivez la procédure ci-dessous pour vérifier les raccordements de l’enceinte. Selon le type d’enceintes ou l’environnement, ce message peut apparaître, même si les enceintes sont correctement raccordées. 4 Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « SAVE » et appuyez sur ENTER.
RX-V1073_esg_C.fm Page 8 Wednesday, May 16, 2012 4:59 PM 6 Lecture d’un disque BD/DVD Voyons maintenant comment lire un disque BD/DVD. Pour sentir les effets d’ambiance sonore produits par l’unité, nous vous recommandons de lire les disques avec le système audio multivoies (5.1 voies et plus). 1 SP IMP. - DOCK TAG HD STEREO TUNED PRE AMP PARTY ZONE ZONE ZONE 3 4 IN OUT 1 OUT 2 2 ENHANCER SLEEP RECEIVER SOURCE Appuyez sur AV 1 pour sélectionner « AV 1 » comme source d’entrée. HD 3 AV1 A.
RX-V1073_esg_C_cover4.fm Page 2 Monday, April 23, 2012 1:59 PM © 2012 Yamaha Corporation Black process 45.0° 240.
