Operation Manual
22
Choix du mode d’affichage
1 Mettez en service le moniteur vidéo relié à
l’appareil.
2 Appuyez sur la touche
AMP pour choisir le mode
AMP.
La mention AMP apparaît sur
la fenêtre d’affichage du
boîtier de télécommande.
3 Appuyez de manière
répétée sur la touche ON
SCREEN du boîtier de
télécommande pour
choisir le mode
d’affichage.
Les modes d’affichage se suivent, dans l’ordre:
toutes les informations, certaines informations et
brièvement, aucune information.
Remarques
• Si le moniteur vidéo n’est relié qu’aux prises COMPONENT
VIDEO de l’appareil, l’affichage sur l’écran n’a pas lieu. Pour
que l’affichage sur l’écran se produise, veillez à ce que le
moniteur vidéo soit relié aux prises COMPONENT VIDEO,
mais aussi soit aux prises VIDEO, soit aux prises S VIDEO.
• Lors de la lecture d’un enregistrement vidéo protégé contre la
copie, ou d’un enregistrement vidéo contenant beaucoup de
bruit, les images peuvent être instables.
P01 CONCERT HALL
INIT.DLY…………45ms
ROOM SIZE…………1.O
LIVENESS…………………5
≥ DSP LEVEL…………0dB
P01 CONCERT HALL
AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN (OSD)
Vous pouvez afficher les conditions de fonctionnement de
l’appareil sur un moniteur vidéo. Il est beaucoup plus
facile de choisir les paramètres et leur valeur en affichant
SET MENU et les corrections DSP de champ sonore sur
l’écran d’un moniteur, que de le faire sur l’afficheur de
l’appareil.
y
• Si une source vidéo fournit un signal, les informations affichées
sont superposées à celles de la source.
• Le signal d’affichage sur l’écran (OSD) n’est pas présent sur
les prises de sortie REC OUT, et il n’est pas enregistré en
meme temps que le signal vidéo des images.
• Si la source vidéo ne fournit aucun signal (ou bien la source
vidéo n’est pas sous tension), les informations peuvent
s’afficher sur un fond bleu, ou ne pas s’afficher du tout selon la
valeur que vous choisissez pour le paramètre “13 DISPLAY
SET” de SET MENU (reportez-vous à la page 66).
Modes d’affichage sur l’écran
Vous pouvez choisir les informations que vous désirez
demander à l’appareil d’afficher.
Toutes les informations
Dans ce cas, les valeurs des paramètres des corrections
DSP de champ sonore sont affichés sur le moniteur vidéo.
Certaines informations et brièvement
Dans ce cas, les mêmes informations que celles
présentées sur l’appareil s’affichent, pendant quelques
instants, à la partie inférieure de l’écran du moniteur, puis
ces informations s’effacent.
Aucune information
Dans ce cas, le message “DISPLAY OFF” s’affiche
brièvement à la partie inférieure de l’écran. Cela fait,
aucune modification de fonctionnement n’est visible sur
l’écran, sauf si cette modification concerne précisément
l’affichage sur l’écran (touche ON SCREEN).
Affichage de toutes les
informations
Affichage bref de certaines
informations
y
• Quand vous choisissez le mode “Toutes les informations”, la
source choisie au moyen de INPUT, le réglage effectué au
moyen de VOLUME et quelques autres conditions de
fonctionnement sont présentes à la partie inférieure de l’écran
dans les mêmes conditions que sur la face avant de l’appareil.
• SET MENU et les éléments liés au signal d’essai sont visibles
sont l’écran quel que soit le mode d’affichage choisi.
AMP
ON SCREEN
DISPLAY
POWER
REC
DISC SKIP
SET MENU
TV INPUT
A/B/C/D/E
AUDIO
VOL
LEVEL
MENU
STEREO
TEST
ON SCREEN
EFFECT
TV VOL
RETURN
DISPLAY
PRESET PRESET
TV MUTE
TV VOL
SELECT
CHCH
TITLE
MUTE
POWER
AMP
AVTV
SELECT
+
+
+
–
–
–
2
3
0204V1300_21-25_FR-GB.p65 2002.11.07, 12:1122