Operation Manual
28
LECTURE STANDARD
Modes d’entrée et indications
Cet appareil est pourvu de plusieurs prises d’entrée. Vous
pouvez préciser la priorité d’un signal d’entrée parmi
différents signaux d’entrée.
Appuyez de manière répétée sur la touche
MODE de la face avant jusqu’à ce que le
mode d’entrée apparaisse sur l’afficheur de
l’appareil et sur le moniteur vidéo (vous
pouvez également utiliser le sélecteur
d’entrée du boîtier de télécommande sur
lequel vous avez agi pour sélectionner la
source).
AUTO: La sélection du signal d’entrée s’effectue
automatiquement dans l’ordre suivant:
1) Signaux numériques
2) Signaux analogiques
DTS: En ce cas, seuls les signaux codés DTS sont
choisis, même si d’autres signaux sont
également disponibles sur les entrées.
ANALOG: En ce cas, seuls les signaux analogiques sont
choisis, même si d’autres signaux, par
exemple des signaux numériques, sont
également disponibles sur les entrées.
Remarques
• Dans le cas où des signaux numériques sont appliqués sur les
prises OPTICAL et COAXIAL, ce sont les signaux présents
sur la prise COAXIAL qui ont la priorité sur ceux des prises
OPTICAL.
• Certains lecteurs de LD ou de DVD, ne fournissent les signaux
codés Dolby Digital ou DTS qu’après un bref retard à la suite
d’une recherche car le lecteur doit à nouveau déterminer le type
de ces signaux avant de reprendre la lecture.
• Dans le cas de certains lecteurs de Laser Disc, aucun son n’est
fourni si le disque ne comporte pas de gravure numérique. En
ce cas, sélectionnez ANALOG comme mode d’entrée.
y
• Si vous choisissez le mode AUTO, l’appareil détermine
automatiquement le type de signal. S’il détecte un signal Dolby
Digital ou un signal DTS, son décodeur se règle alors comme il
convient.
• Lorsque vous mettez l’appareil en service, le mode d’entrée est
celui défini par le paramètre “8 INPUT MODE” de SET
MENU (pour de plus amples détails, reportez-vous à la page
63).
MODE
LR
VCR DVD TUNER CD
PHONO
CD RV AUX 1
SP
VCR2/DVR
CBL
/
SAT
MD
/
TAPE
TV
/
LD
VOLUME
D
A
DVD AUTO
A
PHONO
V
-
AUX
D
-
TV/LD VCR2/DVRVCR 1 DVD
CBL/SAT MD/TAPE CD-R
TUNER CD
Boîtier de télécommandeFace avant
ou
Mode d’entrée
■ Remarques sur les signaux
numériques
Les prises d’entrée pour signaux numériques de cet
appareil acceptent les signaux dont la fréquence
d’échantillonnage est inférieure ou égale à 96 kHz. Si la
fréquence d’échantillonnage dépasse 48 kHz, tenez
compte des points suivants.
• Il n’est pas possible de choisir une correction DSP. Les sons ne
sont émis que par les enceintes principales gauche et droite,
comme s’il s’agissait de sons stéréophoniques 2 voies.
• Utilisez la prise d’entrée coaxiale (COAXIAL IN) pour l’entrée
des signaux numériques dont la fréquence d’échantillonnage ne
dépasse 96 kHz. Ces signaux ne seront peut-être pas
convenablement restitués si la prise d’entrée optique
(OPTICAL IN) est choisie.
• Le réglage du niveau sonore des enceintes, autres que
l’enceinte d’extrêmes graves, restituant les effets sonores n’est
pas possible.
■ Remarques sur la lecture de CD
et LD codés DTS
• Si les signaux numériques fournis par le lecteur ont
fait l’objet d’un quelconque traitement, le décodage
DTS peut être impossible, même si une liaison
numérique relie le lecteur à l’appareil.
• Si le mode choisi est ANALOG et si le disque est codé
DTS, l’appareil produit du bruit résultant de l’absence
de traitement des signaux DTS. Pour l’écoute d’une
source DTS, assurez-vous de relier la source à une
prise d’entrée pour signaux numériques et de choisir
comme mode d’entrée AUTO ou DTS.
• Si vous choisissez le mode ANALOG alors que
l’appareil procède à la lecture d’un disque codé DTS,
aucun son n’est émis.
• Si le mode choisi est AUTO et si la source fournit des
signaux DTS;
–l’appareil adopte automatiquement le mode
permettant le décodage des signaux DTS (le témoin
“t” s’éclaire) dès qu’il a détecté le signal DTS.
Lorsque la lecture est terminée, le témoin “t”
peut clignoter. Pendant ce clignotement, seule une
source DTS peut être décodée. Si vous désirez passer
à l’écoute d’une source PCM, sélectionnez le mode
AUTO.
–le témoin “t” peut clignoter pendant une
recherche ou un saut alors que la source DTS fournit
un signal et que le mode d’entrée sélectionné est
AUTO. Si cette situation se poursuit au-delà de
30 secondes, l’appareil passe du mode “décodage
DTS” au mode PCM. A ce moment-là, le témoin
“t” s’éteint.
0205V1300_26-32_FR-GB.p65 2002.11.07, 12:1128