Operation Manual

34
PROCESSEUR NUMÉRIQUE DE CHAMP SONORE (DSP)
Effets de champ sonore
Les pistes sonores à 6 voies que portent les films en 70 mm, produisent une localisation précise du champ sonore et des
sons riches et profonds, sans faire appel à un procédé matriciel. Les corrections MOVIE THEATER que cet appareil est
capable de générer, permettent d’obtenir la même localisation et la même qualité sonore que celles des pistes sonores à
6 voies d’un film. Les décodeurs Dolby Digital et DTS intégrés, vous apportent, à domicile, la qualité sonore
professionnelle que vous avez aimé à l’occasion de vos visites aux cinémas. Grâce aux corrections MOVIE THEATER,
vous pouvez recréer les sonorités dynamiques de la technologie Dolby Digital et DTS qui vous donnent l’impression
d’assister à la projection d’un film dans une salle d’exclusivité.
■ Dolby Digital/DTS + Effets de champ sonore DSP
Ces corrections font appel au processeur YAMAHA
(DSP) à 3 champs pour modifier les signaux Dolby
Digital ou DTS avant, ainsi que les signaux d’ambiance
gauche et d’ambiance droite. Ce traitement permet à
l’appareil de simuler le champ sonore immense et
l’atmosphère d’un cinéma équipé d’un système Dolby
Digital ou DTS, sans que cela soit au détriment de la
séparation des voies.
■ Dolby Digital EX/DTS ES + Effets de champ sonore DSP
Ces corrections produisent un environnement avec des effets sonores amples grâce à l’emploi d’un champ sonore
central arrière obtenu au moyen des signaux appliqués sur la voie centrale arrière.
■ Dolby Pro Logic + Effets de champ sonore DSP
La plupart des bandes sonores de film comporte 4 voies
(gauche, centre, droite et environnement sonore) codées
par procédé matriciel selon le format Dolby Surround et
enregistrées sur les pistes sonores gauche et droite. Les
signaux de ces pistes sont ensuite traités par le décodeur
Dolby Pro Logic. Les corrections MOVIE THEATER
sont conçues pour recréer l’ampleur et les nuances
subtiles qui sont plus ou moins perdues lors du codage et
du décodage.
■ Dolby Pro Logic /DTS Neo: 6
Les décodeurs Dolby Pro Logic et DTS Neo: 6 qui équipent cet appareil produisent 5 ou 6 voies pleine gamme à
partir d’une gravure Dolby Surround. Ils proposent également 2 modes de fonctionnement: MOVIE/CINEMA pour les
films, et MUSIC pour les sources à 2 voies.
Champ sonore
DSP d’ambiance
Champ sonore DSP
droit d’ambiance
Champ sonore
DSP de présence
Champ sonore DSP
gauche d’ambiance
Champ sonore
DSP de présence
STRAIGHT DECODE (Décodage direct)
Cet appareil possède plusieurs décodeurs précis:
• Décodeur Dolby Digital/DTS pour la reproduction multivoie des sons d’origine
• Décodeur Dolby Digital EX/DTS ES pour la restitution d’une voie arrière centrale supplémentaire
• Décodeur Dolby Pro Logic/Pro Logic
/DTS Neo:6 pour la reproduction multivoie des sources 2 voies
Sélectionnez un quelconque des modes STRAIGHT DECODE de la correction 10 (sauf la correction secondaire
“Enhanced”) pour utiliser ces décodeurs en vue de la reproduction des sons d’origine, sans addition d’effets sonores.
Dans ces conditions, le témoin DSP est éteint puisqu’aucun effet DSP n’est appliqué.
0206V1300_33-37_FR-GB.p65 2002.11.07, 12:1134