Operation Manual
61
INTRODUCTION
PREPARATION
BASIC OPERA-
TION
FONCTIONS
AVANCÉES
ADDITIONAL
INFORMATION
APPENDIX
SET MENU
Français
5 CENTER GEQ
≥ 300Hz
1kHz
3kHz
10kHz
-+
+3dB
100Hz
4 HP TONE CTRL (Réglage de la
tonalité pour le casque)
Utilisez ce paramètre pour régler le niveau des graves et
des aigus des signaux dirigés vers le casque.
Plage de réglage: –6 dB à +3 dB pour les graves (BASS)
et les aigus (TRBL)
Valeur initiale: 0 dB pour les graves (BASS) et les aigus
(TRBL)
5 CENTER GEQ (Egaliseur
graphique de la voie centrale)
Utilisez ce paramètre pour régler l’égaliseur graphique
intégré à 5 bandes de telle manière que la tonalité de
l’enceinte centrale soit en harmonie avec celle des
enceintes principales gauche et droite. Les fréquences
centrales sont 100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 3 kHz et 10 kHz.
Plage de réglage: –6 dB à +6 dB
Valeur initiale: 0 dB pour les 5 bandes
1 Appuyez sur la touche d pour choisir une
fréquence plus basse, ou sur la touche u
pour choisir une fréquence plus élevée.
2 Utilisez les touches j / i pour régler le
niveau dans la bande de fréquence choisie.
y
• Grâce au générateur de signal d’essai, vous pouvez régler ce
paramètre tout en écoutant le signal émis par l’enceinte centrale.
Appuyez sur la touche TEST avant les opérations mentionnées
ci-dessus. L’indication “TEST DOLBY SUR.” s’affiche sur le
moniteur vidéo et le signal d’essai est émis, à tour de rôle, par
les diverses enceintes. Au moment où vous procédez à la
première opération, le signal d’essai n’est plus émis que par
l’enceinte centrale et vous pouvez alors apprécier le changement
de tonalité créé par les modifications apportées à l’amplitude de
chaque fréquence centrale et de la bande associée. Pour mettre
hors service le générateur de signal d’essai, appuyez sur la
touche TEST (reportez-vous aux pages 24, 25).
3 L/R BALANCE
0
-/+ : Adjust
/ : Exit
L
…………………… ……………………
R
4 HP TONE CTRL
TRBL
-
+
0dB
≥BASS
5 CENTER GEQ
300Hz
1kHz
3kHz
10kHz
-+
0dB
≥ 100Hz
3
Appuyez sur la touche
d
autant de fois qu’il est
nécessaire pour atteindre “FRQ” puis utilisez les
touches
j
/
i
pour préciser la fréquence à utiliser.
4
Réglez le niveau de sortie de l’enceinte d’extrêmes
graves au moyen des commandes de l’enceinte elle-
même et de manière qu’il soit équilibré par rapport à
celui de l’enceinte auquel vous le comparez.
■ Quelques mots concernant le
signal d’essai
Le signal d’essai est produit par le générateur d’essai. Outre un bruit à
large spectre, le générateur d’essai fournit un bruit à spectre limité,
centrée sur la fréquence du filtre passe-bande. Vous pouvez changer la
fréquence centrale du filtre entre 35 Hz et 250 Hz par pas d’un
sixième d’octave.
Vous avez la possibilité d’utiliser le signal d’essai non seulement pour
régler le niveau de sortie de l’enceinte d’extrêmes graves mais
également pour contrôler les caractéristiques du salon d’écoute. En
effet, les fréquences graves sont très dépendantes de la position
d’écoute, du positionnement des enceintes, de la phase de l’enceinte
d’extrêmes graves et d’autres facteurs similaires.
Générateur numérique
(Il produit un bruit à large spectre)
Filtre passe-bande
35 Hz – 250 HzFréquence centrale
Fréquence
Bruit
3
L/R BALANCE (Equilibre entre les
enceintes principales gauche et droite)
Utilisez ce paramètre pour équilibrer les niveaux sonores
entre les enceintes principales gauche et droite.
Plage de réglage: 10 valeur pour G/D
Valeur initiale: 0 dB pour G/D
Appuyez sur la touche
i
pour diminuer le niveau
sonore émis par l’enceinte principale gauche. Appuyez
sur la touche
j
dans le cas de l’enceinte droite.
2 LOW FRQ TEST
OUTPUT…MAIN L/R
≥ FRQ……………………88Hz
TEST TONE………OFF
0209V1300_56-68_FR-GB.p65 2002.11.07, 12:1361