Operation Manual

71
Español
INTRODUCTION
PREPARATION
BASIC OPERA-
TION
ADVANCED
OPERATION
INFORMACIÓN
ADICIONAL
APPENDIX
Valor grande = 2,0Valor pequeño = 0,1
Fuente de sonido
TiempoTiempoTiempo
Reflejos
tempranos
Sonido de la fuente
Nivel
Nivel
Nivel
■ ROOM SIZE
[P. ROOM SIZE para el campo de sonido de presencia] Gama de control 0,1 – 2,0
Función: Este parámetro ajusta el tamaño aparente del campo de sonido ambiental. Cuanto más grande sea el
valor, más grande será el campo de sonido ambiental.
Descripción: Como el sonido se refleja repetidamente alrededor de la habitación, cuanto más grande sea la
habitación más tiempo pasará entre el sonido reflejado por primera vez y los sonidos reflejados
posteriormente. Controlando el tiempo entre los sonidos reflejados, usted podrá cambiar el tamaño
aparente de la habitación virtual. El cambio de este parámetro de uno a dos, multiplica por dos la
longitud aparente de la habitación.
Valor grande = 99 msValor pequeño = 1 ms
Superficie de
reflejo
Fuente de sonido
TiempoTiempo Tiempo
INIT.DLYINIT.DLYINIT.DLY
Reflejos
tempranos
Sonido de la fuente
Nivel
Nivel
Nivel
DESCRIPCIONES DE LOS PARÁMETROS DEL CAMPO DE SONIDO DIGITAL
Usted puede ajustar los valores de ciertos parámetros del campo de sonido digital para que los campos de sonido sean recreados
con gran precisión en su habitación de escucha. No todos los parámetros siguientes se encuentran en cada programa.
■ DSP LEVEL Gama de control –6 dB – +3 dB
Función: Este parámetro ajusta el nivel de todos los efectos DSP dentro de una gama estrecha.
Descripción: Dependiendo de las condiciones acústicas de su sala de escucha, usted tal vez quiera aumentar o
disminuir el nivel del efecto DSP con relación al sonido directo.
■ INIT. DLY (Retardo inicial)
[P. INT. DLY para el campo de sonido de presencia] Gama de control 1 – 99 msec
Función: Este parámetro cambia la distancia aparente de la fuente de sonido ajustando para ello el retardo entre
el sonido directo y el primer reflejo oído por el oyente.
Descripción: Cuanto menor sea el valor, más parecerá que se acerca la fuente de sonido al oyente. Cuanto más
grande sea el valor, más parecerá que se aleja la fuente de sonido del oyente. En una habitación
pequeña, este parámetro deberá ajustarse a un valor pequeño, y en una habitación grande deberá
ajustarse a un valor grande.
0610V1300_69-74_SP-GB.p65 2002.11.07, 15:2871