Operation Manual

82
ESPECIFICACIONES
SECCIÓN DE AUDIO
• Potencia de salida RMS mínima para los altavoces principales,
central, traseros y trasero central
20 Hz a 20 kHz, distorsión armónica total del 0,04%, 8 Ω ... 100 W
• Potencia de salida máxima (EIAJ) [Modelos para China y modelos
generales]
1 kHz, distorsión armónica total del 10%, 8 Ω ................... 150 W
• Potencia de salida estándar DIN [Modelos para Europa y el Reino
Unido]
1 kHz, distorsión armónica total del 0,7%, 4 Ω .................. 145 W
• Potencia de salida IEC [Modelos para Europa y el Reino Unido]
1 kHz, distorsión armónica total del 0,04%, 8 Ω ................ 115 W
• Potencia dinámica (IHF)
8/6/4/2 Ω ........................................................ 140/170/205/245 W
• Factor de amortiguación
20 Hz a 20 kHz, 8 Ω ........................................................ 80 o más
• Respuesta de frecuencia
CD a altavoces principales L/R ............... 10 Hz a 100 kHz, –3 dB
• Distorsión armónica total
20 Hz a 20 kHz, 50 W, 8 Ω, altavoces principales L/R ...... 0,04 %
• Relación señal a ruido (IHF red A)
Phono MM (5 mV) a altavoces principales L/R .................. 81 dB
CD (250 mV, cortocircuitada) a altavoces principales L/R,
efecto apagado ................................................................. 100 dB
• Ruido residual (IHF red A)
Altavoces principales L/R ................................... 150 µV o menos
• Separación de canales (1 kHz/10 kHz)
CD (5,1 k Ω , terminada) a altavoces principales L/R .... 60 dB/45 dB
• Control de tono (altavoces principales L/R)
Acentuación/corte de BASS .................................... ±10 dB/50 Hz
Acentuación/corte de TREBLE ............................. ±10 dB/20 kHz
BASS EXTENSION ................................................. +6 dB/60 Hz
• Salida de auriculares .................................................. 150 mV/100 Ω
• Sensibilidad de entrada
PHONO ................................................................... 2,5 mV/47 kΩ
CD, etc .................................................................... 150 mV/47 kΩ
6CH INPUT ............................................................ 150 mV/47 kΩ
• Nivel de salida
REC OUT .............................................................. 150 mV/1,2 kΩ
PRE OUT .................................................................. 1,0 V/1,2 kΩ
SUBWOOFER .......................................................... 4,0 V/1,2 kΩ
SECCIÓN DE VÍDEO
• Tipo de señal de vídeo .................................................... NTSC/PAL
• Relación señal a ruido ............................................................. 50 dB
• Respuesta de frecuencia (MONITOR OUT)
Vídeo compuesto, vídeo S .......................... 5 Hz a 10 MHz, –3 dB
Vídeo componente ........................................ CC a 60 MHz, –3 dB
SECCIÓN DE FM
• Gama de sintonías
[Modelos para EE.UU. y Canadá] ..................... 87,5 a 107,9 MHz
[Otros modelos] ............................................. 87,50 a 108,00 MHz
• Sensibilidad útil (IHF) .......................................... 1,0 µV (11,2 dBf)
• Relación señal a ruido (IHF)
Mono/estéreo ............................................................. 76 dB/70 dB
• Distorsión armónica (1 kHz)
Mono/estéreo .............................................................. 0,2 %/0,3 %
• Separación estéreo (1 kHz)...................................................... 45 dB
• Respuesta de frecuencia ...................... 20 Hz a 15 kHz, +0,5, –2 dB
SECCIÓN DE AM
• Gama de sintonías
[Modelos para EE.UU. y Canadá] ........................ 530 a 1710 kHz
[Modelos para Europa, Reino Unido y Australia] .... 531 a 1611 kHz
[Otros modelos] .................................... 530/531 a 1710/1611 kHz
• Sensibilidad útil ................................................................ 300 µV/m
GENERALIDADES
• Alimentación
[Modelos para EE.UU. y Canadá] ....................... CA 120 V/60 Hz
[Modelos para Europa y el Reino Unido] ........... CA 230 V/50 Hz
[Modelo para Australia] ...................................... CA 240 V/50 Hz
[Modelo para China] ........................................... CA 220 V/50 Hz
[Modelo general] ...................... CA 110/120/220/240 V, 50/60 Hz
• Consumo
[Modelos para EE.UU. y Canadá] .......................... 400 W/500 VA
[Otros modelos] ................................................................... 410 W
Modo de espera ......................................................... 1 W o menos
• Salidas de CA
[Modelos para EE.UU. y Canadá]
................................................. 2 (Total de 80 W/0,8 A máximo)
[Modelo para Europa]
........................................................ 2 (Total de 100 W máximo)
[Modelos para el Reino Unido y Australia]
........................................................ 1 (Total de 100 W máximo)
[Modelos para China y modelos generales]
.......................................................... 2 (Total de 50 W máximo)
• Dimensiones (An x Al x Prof) .......................... 435 x 171 x 434 mm
• Peso .......................................................................................... 15 kg
0611V1300_75-83_SP-GB.p65 2002.11.07, 15:2982