Operation Manual

5
INTRODUCTION PREPARATION
ADVANCED
OPERATION
ADDITIONAL
INFORMATION
APPENDIX
COMMANDES ET FONCTIONS
Français
D
I
G
I
T
A
L
N
A
T
U
R
A
L
S
O
U
N
D
A
V
R
E
C
E
IV
E
R
R
X
-V
1
3
0
0
R
D
S
Pour ouvrir le volet, appuyez doucement à la partie inférieure.
q STEREO/EFFECT
Cette touche permet de basculer entre la reproduction en
stéréophonie et la reproduction avec corrections DSP.
Dans le premier cas (STEREO), les signaux d’entrée à
deux canaux sont appliqués sur les enceintes principales
gauche et droite sans avoir subi de correction sonore. Les
signaux Dolby Digital et DTS (mais non pas ceux de la
voie LFE) sont convertis et sont appliqués, comme s’il
s’agissait de signaux habituels, aux enceintes des voies
principales gauche et droite.
w A/B/C/D/E
Cette touche permet de sélectionner un des 5 groupes (A
à E) de stations dont la fréquence est en mémoire.
e PROGRAM l / h
Cette touche sélectionne le traitement DSP.
r PRESET/TUNING l / h
Lorsque le symbole (:) est visible sur l’afficheur à côté de
la gamme d’onde, ces touches assurent la sélection d’une
fréquence en mémoire (1 à 8); lorsque le symbole (:) n’est
pas visible, elles commandent l’accord sur une fréquence.
t Prise PHONES
C’est la prise de sortie des signaux destinés à un casque.
Après le branchement d’un casque, aucun signal n’est
appliqué sur les prises OUTPUT ni sur les enceintes.
(Il existe toutefois une exception qui dépend du réglage
du paramètre “1G SP B SET” de SET MENU.)
y Prises VIDEO AUX
Ces prises sont destinées à recevoir les signaux audio et
vidéo que peut fournir une source extérieure telle qu’une
console de jeu. Pour reproduire les signaux appliqués sur
ces prises, sélectionnez l’entrée V-AUX.
u PRESET/TUNING (EDIT)
Cette touche modifie le rôle des touches PRESET/
TUNING l / h (ce qui se traduit par l’éclairement, ou
l’extinction, du symbole (:)) qui permettent soit de
sélectionner une fréquence en mémoire, soit d’effectuer
l’accord sur une fréquence.
Cette touche permet également d’inverser deux
fréquences en mémoire.
i FM/AM
Utilisez cette touche pour sélectionner la gamme de
réception, FM ou AM.
o MEMORY (MAN’L/AUTO FM)
Cette touche met en mémoire la fréquence d’une station.
Appuyez, pendant au moins 3 secondes, sur cette touche
pour commander la mise en mémoire automatique des
fréquences de station.
p TUNING MODE (AUTO/MAN’L MONO)
Cette touche permet de sélectionner le mode de
syntonisation: automatique ou manuel. Pour adopter le
mode automatique, appuyez sur cette touche de manière
que le témoin “AUTO” s’éclaire sur l’afficheur de la face
avant. Pour adopter le mode manuel, appuyez sur cette
touche pour éteindre le témoin “AUTO”.
a RDS MODE/FREQ
Pendant la réception d’une station RDS, appuyez sur cette touche
pour afficher des informations telles que le nom de la station
(PS), la nature des émissions habituellement diffusées (PTY), un
message écrit (RT) ou l’heure (CT) (dans la mesure où la station
offre ces services RDS) ou bien la fréquence de la station.
s EON
Appuyez sur cette touche pour choisir le type de l’émission
(NEWS, INFO, AFFAIRS, SPORT) et effectuez,
automatiquement, l’accord sur le type d’émission choisi.
d PTY SEEK MODE
Appuyez sur cette touche pour adopter le mode de
recherche PTY (PTY SEEK).
f PTY SEEK START
Appuyez sur cette touche pour commencer la recherche
d’une station après que le type d’émission a été
sélectionné au moyen du mode PTY SEEK.
g BASS
Utilisez cette commande pour régler la tonalité grave des
signaux émis par les enceintes principales gauche et droite.
Tournez la commande vers la droite pour augmenter le
niveau des graves; tournez la commande vers la gauche
pour diminuer le niveau des graves.
h TREBLE
Utilisez cette commande pour régler la tonalité aiguë des
signaux émis par les enceintes principales.
Tournez la commande vers la droite pour augmenter le
niveau des aigus; tournez la commande vers la gauche
pour diminuer le niveau des aigus.
Remarque
• Si vous augmentez, ou diminuez, complètement les fréquences
graves, ou les fréquences aiguës, la qualité tonale des signaux
émis par la voie centrale et les voies d’ambiance peut fort bien
se trouver en porte à faux vis-à-vis de la qualité tonale des sons
émis par les enceintes principales gauche et droite.
■ Ouverture et fermeture du volet
de la face avant
Pour utiliser les commandes qui se trouvent placées derrière
le volet de la face avant, ouvrez ce volet en appuyant
doucement à la partie inférieure. Quand vous ne faites pas
usage de ces commandes, prenez soin de fermer ce volet.
0202V1300_1-9_FR-GB.p65 2002.11.07, 12:105