Operation Manual

14
COMPONENT VIDEO
P R / C R P B / C B Y
S VIDEO
VIDEO
VIDEO
RACCORDEMENTS
S VIDEO VIDEO
L AUDIO R OPTICAL
VIDEO AUX
AUDIO OUT R
AUDIO OUT L
VIDEO OUT
OPTICAL OUT
S VIDEO OUT
O
V
L
R
S
Console de jeu
ou caméra vidéo
Vous pouvez raccorder la sortie S-vidéo et la sortie des
composantes vidéo de l’appareil vidéo à cet appareil-ci.
Pour cela, reliez la sortie S-vidéo à la prise S VIDEO et la
sortie des composantes vidéo à la prise COMPONENT
VIDEO.
y
• Les prises COMPONENT VIDEO de cet appareil sont
indépendantes des prises S VIDEO et VIDEO.
• Les raccordements à réaliser dépendent de la nature des prises
d’entrée qui équipent le moniteur. Les signaux d’entrée
appliqués sur les prises S VIDEO peuvent être convertis en
signaux composites par cet appareil puis appliqués sur ses
prises de sortie VIDEO.
• Dans le cas où des signaux sont appliqués sur les prises S
VIDEO et VIDEO, la priorité est donnée à ceux qui sont
présents sur les prises S VIDEO.
• Vous pouvez désigner les prises d’entrée COMPONENT
VIDEO A et B en fonction de l’appareil; pour cela, utilisez le
paramètre “7 I/O ASSIGNMENT” de SET MENU (pour de
plus amples détails, reportez-vous aux pages 62 et 63).
Remarque
• Avant d’effectuer une connexion sur les prises COMPONENT
VIDEO, consultez soigneusement le manuel qui accompagne
l’appareil vidéo concerné.
■ Prises VIDEO AUX (face avant)
Utilisez ces prises pour le branchement d’une source
audiovisuelle extérieure telle qu’une console de jeu ou
portative telle qu’un caméscope.
Avant de raccorder les appareils
ATTENTION
Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation de
cet appareil ni celle des autres appareils sur une prise
secteur aussi longtemps que tous les raccordements
entre appareils ne sont pas terminés.
• Assurez-vous que les raccordements sont corrects,
c’est-à-dire que la voie gauche est reliée à L, la voie
droite à R, les cordons “+” aux “+”, les cordons “–”
aux “–”. Certains appareils exigent des méthodes de
raccordement particulières, et leurs prises portent des
noms différents. Reportez-vous au mode d’emploi de
chaque appareil qui doit être relié à celui-ci.
• Pour raccorder les prises S VIDEO et COMPONENT
VIDEO, utilisez les câbles vidéo munis de fiches qui
sont disponibles dans le commerce.
Raccordement des appareils vidéo
■ Prises pour les signaux vidéo
Il existe 3 types de prises vidéo.
Les prises VIDEO transmettent les
signaux vidéo composites.
La prise S VIDEO transmet les signaux S-
vidéo.
Les signaux S VIDEO sont séparés en
signal de luminance (Y) et de
chrominance (C) de manière à assurer la
reproduction des couleurs dans de bonnes
conditions.
Les prises COMPONENT VIDEO
transmettent les signaux composantes
vidéo.
Les signaux COMPONENT VIDEO sont
séparés en signal de la luminance (Y) et
de différence de couleur (P
B/CB, PR/CR)
pour obtenir la meilleure reproduction
possible de l’image.
Pour réaliser la reproduction convenable des signaux,
reportez-vous au mode d’emploi du moniteur et à celui de
chaque appareil relié.
Prise VIDEO
Prise S VIDEO
Prises COMPONENT VIDEO
0203V1300_10-20_FR-GB.p65 2002.11.07, 12:1014