TA AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo EN Quick Start Guide ZH 快速启动指南 Safety Instructions ................................................ 3 Connections .......................................................... 5 English Basic operations ................................................. 16 安全说明 ........................................................... 20 连接 ................................................................... 25 基本操作 ...........................................................
English A (power) key Turns on the power of this unit or sets it to the standby mode. This product is for ordinary homes. Do not use for applications requiring high reliability, such as managing lives, health care or high-value assets. For more detailed information, refer to the Owner’s Manual on the CD-ROM.
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place - away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. For proper ventilation, allow the following minimum clearances.
This document explains 7.1-channel system setup, 7.1.2-channel system setup using the front presence speakers, and unit configuration, followed by step-by-step instructions. Basic operations, such as playing Blu-ray Discs, DVDs, and radio content, are also explained. In this document, the RX-V3083 is used for illustration purposes. Some parts or components, such as jacks or remote control keys, may vary by specific model. Such differences are indicated as required.
1 Preparation Confirming package contents Batteries (AAA, R03, UM-4) (x2) AM antenna (except for U.K., Europe, Australia and Russia models) Power cable The supplied power cable varies depending on the region of purchase. Remote control FM antenna (except for U.K., Europe, Australia and Russia models) DAB/FM antenna (U.K., Europe, Australia and Russia models) YPAO microphone One of the above is supplied depending on the region of purchase.
2 Connecting speakers/subwoofer When connecting 6-ohm speakers Positioning speakers Set the unit’s speaker impedance to “6 Ω MIN”. For details, see “Setting the speaker impedance” in the Owner’s Manual. Use the diagram as a reference for positioning speakers. E 0.5 to 1 m (1.6 to 3.3 ft) 0.5 to 1 m R (1.6 to 3.3 ft) 1 * 2 1.8 m (5.9 ft) 1.8 m (5.9 ft) 3 9 4 10° to 30° 6 10° to 30° 0.3 m (1 ft) or more En • Be sure that the unit and subwoofer are turned off.
Surround speaker (R) Surround speaker (L) Subwoofer 5 4 9 Use a subwoofer equipped with built-in amplifier. A B L L R R 1 2 3 4 5 6 R R L R L R L R L R L 1 L 2 10 mm (3/8") Audio pin cable Surround back speaker (L) Surround back speaker (R) 6 7 PRE OUT (SINGLE) (FRONT) 3 4 1 2 FRONT SURROUND SUR. BACK (REAR) SUBWOOFER CENTER SPEAKERS R SURROUND L R SURROUND BACK L R EXTRA SP2 R.PRESENCE L CENTER R FRONT L R EXTRA SP1 L F.
3 Connecting external devices A B L L R R 2 3 4 (HDCP2.2) 5 2 6 R R HDMI (HDCP2.
4 Connecting the radio antennas FM/AM antennas (except for U.K., Europe, DAB/FM antenna (U.K., Europe, Australia and Australia and Russia models) Russia models) Assembling the AM antenna Fix the end of the FM antenna to a wall. Place the AM antenna on a flat surface. FM antenna (supplied) DAB/FM antenna (supplied) Fix the antenna ends to a wall.
5 Preparing a network connection Prepare a wired or wireless network connection in accordance with your network environment. Note The wireless antenna must be raised if the unit will be connected to a Bluetooth device. A B L L R R 1 2 3 4 5 6 R R L R L R L R L R L L Wireless network connection Wired network connection NETWORK ( 3 NET ) Network cable Raise the wireless antenna so that it is standing up straight.
6 Connecting the power cable to an AC wall outlet, and turning on the unit 2 Before connecting the power cable (Taiwan, Brazil and General models only) Set the switch position of VOLTAGE SELECTOR according to your local voltage. Voltages are AC 110–120/220–240 V, 50/60 Hz. 1 Press RECEIVER z to turn on the unit. SOURCE The Network Setup screen shown below will be displayed on the TV when the unit is turned on for the first time after purchase.
7 Connecting the unit to a network Connecting the unit to a wireless network • The unit can be connected to a wireless network using the MusicCast CONTROLLER app* installed on your smartphone or other mobile device. Follow procedure A . • If a mobile device will not be used, follow procedure B to connect the unit to a wireless router (access point) that supports WPS. Refer to the Owner’s Manual for details on other wireless connection methods.
3 B Using WPS push-button Confirm that the unit is turned on, and tap “Next”. configuration Wireless connection can be configured with one push of the WPS button on the wireless router (access point). 1 Press and hold INFO (WPS) on the unit’s front panel for more than 3 seconds. SCENE 1 2 3 4 Press and hold the CONNECT button on the front panel of the unit for 5 seconds, as instructed by the app.
8 Optimizing the speaker settings automatically (YPAO) The Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) function detects speaker connections, measures the distances from them to your listening position(s), and then automatically optimizes the speaker settings, such as volume balance and acoustic parameters, to suit your room. 1 2 PROGRAM 3 MUTE 4 Note the following regarding YPAO measurement • Test tones are output at high volume and may surprise or frighten small children.
1 Turn on the subwoofer and set the volume to half. 3 If the crossover frequency is adjustable, set it to maximum. VOLUME MIN 2 MAX The measurement will start in 10 seconds. It takes about 3 minutes to measure. The screen below appears on the TV when the measurement finishes. CROSSOVER/ HIGH CUT MIN Use the cursor keys to select “Measure” and press ENTER. MAX Place the YPAO microphone at your listening position and connect it to the YPAO MIC jack on the front panel.
Basic operations This section describes basic operations such as playing Blu-ray Discs and DVDs, and tuning into radio stations. Most operations can be performed using the remote control. Operating the remote control Unit input sources and settings that have been assigned to SCENE keys can be selected with just one touch (SCENE function). The unit turns on automatically when it is in standby mode. By default, the following settings assigned to each SCENE key.
SOURCE Playing a BD/DVD RECEIVER AV 1 2 5 6 3 4 7 V-AUX AV 1 AUDIO 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET TUNER TUNER MAIN 2 3 4 PARTY Listening to FM/AM radio We recommend playing back multichannel audio (5.1channel or more) to feel surround sound produced by the unit. 1 2 Turn on the BD/DVD player. Press AV 1. The name of the connected device such as “BD player” may be displayed.
SOURCE Setting the frequency steps (Asia and General models only) RECEIVER AV 1 2 5 6 3 4 7 V-AUX AUDIO 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT NET TUNER TUNER MAIN 2 3 4 3 Press ENTER to start an initial scan. Init Scan >>>------- 30% At the factory, the frequency step setting is set to 50 kHz for FM and 9 kHz for AM. Depending on your country or region, set the frequency steps to 100 kHz for FM and 10 kHz for AM. 1 Set the unit to standby mode.
SOURCE RECEIVER AV 1 2 5 6 3 4 7 V-AUX AUDIO 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET USB Playing music stored on a Bluetooth® device Playing music stored on a USB flash drive 1 Press BLUETOOTH to select “Bluetooth” as the input source. 1 2 Select the unit (network name of the unit) from the available device list on the Bluetooth device.
中文 产品中有害物质的名称及含量 z （电源）键 打开本机的电源或将其设置为待机模式。 有害物质 部件名称 本产品适用于普通家庭。请勿用于需要高可靠性的应用，例如管理生命、医 疗保健或高价值资产。 有关详情，请参见 CD-ROM 上的使用说明书。 要查看使用说明书，请单击当 CD-ROM 插入 PC 时自动显示的屏幕中的 “ 中文 ”，或在显示型号选择屏幕的情况下单击相应型号，然后单击下一 屏幕中的 “ 中文 ”。之后，请遵照屏幕说明进行操作。 如果未自动显示相应屏幕，请打开 CD-ROM 中的 “index.
1 2 3 4 5 标明附件中所规定的技术指标和使用范围，说明所有控制、调整及开关 等使用方法； – 使用频率：2.4 - 2.4835 GHz – 等效全向辐射功率 (EIRP)： 天线增益＜ 10dBi 时：≤ 100 mW 或≤ 20 dBm – 最大功率谱密度： 天线增益＜ 10dBi 时：≤ 10 dBm / MHz(EIRP) （Wi-Fi） 天线增益＜ 10dBi 时：≤ 20 dBm / MHz(EIRP) （Bluetooth） – 载频容限：20 ppm – 帯外发射功率 ( 在 2.4-2.4835GHz 頻段以外 ) ≤ -80 dBm / Hz (EIRP) – 杂散发射 ( 辐射 ) 功率 ( 对应载波 ±2.5 倍信道带宽以外 )： ≤ -36 dBm / 100 kHz (30 - 1000 MHz) ≤ -33 dBm / 100 kHz (2.4 - 2.4835 GHz) ≤ -40 dBm / 1 MHz (3.4 - 3.53 GHz) ≤ -40 dBm / 1 MHz (5.725 - 5.
注意：在操作本机之前请阅读此部分。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 22 Zh 要确保最好的性能，请仔细阅读此手册。 请将它保存在安全的地方以备将 来参考。 请将本声音系统安装在通风良好，凉爽并且干燥，干净的地方 - 应远离直 射阳光，热源，振动，灰尘，潮湿和 / 或寒冷的地方。为了通风良好，请 在最少留出以下距离的间隙。 顶部：30 cm，背面：20 cm，侧面：20 cm 请将本机远离其它电子设备、马达或变压器以避免嗡嗡声。 请勿使本机经受于从冷到热的突然温度改变，勿将本机放置于高湿度的环 境中 （例如有加湿器的房间）以防止本机内部发生结露，否则可能导致触 电、火灾，损害本机，和 / 或人体伤害。 请避免在外部物体可能落入本机的地方或本机可能遭遇液体滴落或飞溅的 地方安装本机。在本机的顶部，请勿放置： –其它组件机，因为它们可能对本机表面造成损坏和 / 或导致变色。 –燃烧物体 （例如蜡烛），因为它们可能导致火灾，对本机造成损害和 / 或造成人体伤害。 –内部装有液体的容器，因为它们可能会摔落并且液体可能引起用户触电 损坏本机。 为了不阻
Zh 23
本文件通过步骤演示说明使用前置现场音箱的 7.1 声道系统设置、 7.1.2 声道系统设置以及本机配置。还包括如播放蓝光碟片、 DVD 及 电台内容等基本操作说明。 在本文件中， RX-V3083 用于图示说明。某些部件或分量，例如插孔 或遥控器键，特定机型可能会有所不同。此类差别会根据需要指示出 来。 本机备有诸多其他未在本小册子中记述的功能。有关本产品的详细信 息，请参阅包含在附带 CD 光盘上的 《使用说明书》。可以从下面的 网站下载最新版 《使用说明书》。 AV SETUP GUIDE AV SETUP GUIDE 是一种应用程序，可以指导您连 接电视机或播放设备 （例如 BD ／ DVD 或 CD 播放 器）以及将音箱连接至收音扩音机等程序。有关详 细信息，请在 App Store 中搜索 “AV SETUP GUIDE”。 http://download.yamaha.com/ 可以在智能手机、平板电脑或 PC 上查看 HTML 格式的 《使用说明 书》。访问以下网站。 RX-V3083/RX-V2083 打开和关闭前面板门 http://avpro.global.yamaha.
1 准备工作 确认包装内容 遥控器 FM 天线 （英国、欧洲、澳大利 亚和俄罗斯型号除外） 干电池 （AAA， R03， UM-4） （x2） DAB/FM 天线 （英国、欧洲、澳大利 亚和俄罗斯型号） 具体附带上述哪个配件因购买地区而异。 AM 天线 （英国、欧洲、澳大利亚 和俄罗斯型号除外） YPAO 麦克风 电源线 附带的电源线因购买地区而异。 麦克风底座 支架 用于在 YPAO 期间测量角度 / 高度。 天线隔离器 CD 光盘 （使用说明书） 快速启动指南 （本小册子） 准备缆线 需要以下缆线 （非附带）来构建本文档中所述的系统。 • 音箱缆线 （视音箱的数量定） • 音频针口缆线 （x1） • HDMI 缆线 （x3） • 网络缆线 （x1）（通过网络缆线连接至路由器时） Zh 25
2 连接音箱 / 低音炮 音箱缆线连接的注意事项 放置音箱 利用图表作为参考来设置音箱。 E 0.5 ~ 1 m 0.5 ~ 1 m 1 R * 2 1.8 m 1.8 m • 请确保本机与低音炮关闭。 • 准备音箱缆线时请远离本机，以防意外将钢丝索跌落到本机内部， 导致其短路或故障。 • 音箱缆线连接不当可能会导致短路，损坏设备或音箱。 – 从音箱缆线端部小心地剥去大约 10mm 10mm 的绝缘皮，然后将缆线的线芯 紧紧捻在一起。 – 不要让音箱缆线的线芯相互接触。 3 9 4 10°~30° 6 0.3 m 或以上 10°~30° Zh – 不要让音箱缆线的线芯接触本机的金属部件 （后面板和螺丝） 7 1 前置音箱 （左） 2 前置音箱 （右） 3 中置音箱 4 环绕声音箱 （左） 5 环绕声音箱 （右） 6 后环绕声音箱 （左） 7 后环绕声音箱 （右） E 前现场感音箱 （左） * R 前现场感音箱 （右） * 9 低音炮 * 7.1.
环绕声音箱 （右） 环绕声音箱 （左） 低音炮 5 4 9 使用配有内置放大 器的低音炮。 A B L L R R 1 2 3 4 5 6 R R L R L R L R L R L 1 L 2 10mm 音频针口线 后环绕声音箱 （左） 后环绕声音箱 （右） 6 7 PRE OUT (SINGLE) (FRONT) 3 4 1 2 FRONT SURROUND SUR. BACK (REAR) SUBWOOFER CENTER SPEAKERS R SURROUND L R SURROUND BACK L R EXTRA SP2 R.PRESENCE L CENTER R FRONT L R EXTRA SP1 L F.PRESENCE SINGLE ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE ZONE 2/ZONE 3/BI-AMP 3 2 1 R E 中置音箱 前置音箱 （右） 前置音箱 （左） 前现场感音箱 （右） 前现场感音箱 （左） 7.1.
3 连接外部装置 A B L L R R 2 3 4 (HDCP2.2) 5 2 6 R R HDMI (HDCP2.
4 连接无线电天线 FM/AM 天线 （英国、欧洲、澳大利亚和俄罗斯型号除外） 将 FM 天线端部固 定到墙上。 装配 AM 天线 FM 天线 （附带） 将 AM 天线置于 平坦的表面。 AM 天线（附带） A B L L R R 1 2 3 4 6 5 R R FM 天线连接注意事项 • 安装以下配件时请注意规格 的变化： – 天线隔离器 • 当您将 FM 天线 （随机附带 的 FM 天线除外）连接至本 机时，请按照如下方式连接 配件： L R L R L R L R L L 按住 有线网络天线 75Ω 插入 释放 FM ANT (4 R ENN A AD IO) AM 本机的 FM 天线插孔 天线隔离器 * 根据型号的不同，随机附带 的配件的形状亦有所不同。 Zh 29
DAB/FM 天线 （英国、欧洲、澳大利亚和俄罗斯型号） DAB/FM 天线 将天线端部固定 到墙上。 A B L L R R 1 2 3 4 5 6 R R 30 Zh L L R L R L R L R L
5 准备网络连接 根据您的网络环境准备有线或无线网络连接。 注 本机与 Bluetooth 装置连接时，请务必抬高无线天线。 A B L L R R 1 2 3 4 5 6 R R L R L R L R L R L L 无线网络连接 有线网络连接 NETWORK ( 3 NET ) 网络缆线 抬高无线天线使其能够 直立。 （将设备连接至无线路 由器的流程如步骤 7 所 示。） Internet （互联网） 通知 请勿在天线上施加过大的 力。否则会将其损坏。 LAN 路由器 调制解调器 Zh 31
6 将电源线连接至交流墙壁电源插座，然后开启设备 连接电源线之前 （仅限于台湾、巴西和通用型号） 根据当地电压设置了 VOLTAGE SELECTOR （电压选择器）的开关位 置。 电压为 AC 110–120/220–240 V, 50/60 Hz 1 2 按 RECEIVER z 打开本机。 SOURCE AV 1 2 5 6 B R R 1 2 3 4 5 6 R R L R L R L R L R L L 7 V-AUX 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT TUNER 3 A 4 1 MAIN 2 3 4 L 3 AUDIO 将电源线插入到交流墙壁电源 插座。 L z RECEIVER 在购买后第一次开启设备时，电视上会显示 如下的网络设置屏幕。可能需要几十秒钟时 间可以显示屏幕（WAC:Wireless Accessory Configuration）。 打开电视，然后切换电视输入 以显示来自本机的视频 （HDMI OUT 插孔）。 请
7 将本机连接至网络 将本机连接至无线网络 • 使用安装在您的智能手机或其他移动装置上的 MusicCast CONTROLLER 应用程序 * 可将本机连接至无线网络。请按照流程 A 操作。 • 如不使用移动装置，则在连接支持 WPS 的无线路由器 （接入点） 时，请按照流程 B 操作。有关其他无线连接方式的详细信息，请参 阅 《使用说明书》。 通过网络缆线连接本机至路由器 • 如需使用安装在您的智能手机或其他移动装置上的 MusicCast CONTROLLER 应用程序 * 连接至 MusicCast 网络并通过网络播放 音乐时，请按照流程 A 操作。 • 如不使用移动装置，跳过此步骤并进入步骤 8。 * MusicCast CONTROLLER 是一种移动装置用应用程序，可用来轻 松配置本机及其他 MusicCast 启用装置的网络设置。本应用程序可 收听存储在您的智能手机或其他移动装置以及服务器上的音乐，也 可以收听 Internet 电台。可在 MusicCast 网络中的所有装置上同时 播放各式各样的音乐内容。 请访问以下网站了解详细信息。 A 使用 MusicCast CONTROLLE
3 B 使用 WPS 按钮配置 确认本机开启并点击 “ 下一步 ”。 可以通过按一次无线路由器 （接入点）上的 WPS 按钮配置无线连 接。 1 按住设备前面板上的 INFO (WPS) 键超过 3 秒钟。 SCENE 1 2 3 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 INFO (WPS) MEMORY PRESET FM AM TUNING 4 MULTI ZONE ZONE CONTROL VIDEO AUX L 4 AUDIO R HDMI IN 按照应用程序的说明按住设备前面板上的 CONNECT 按钮超过 5 秒钟。 ON SCREEN OPTION 前面板显示屏上会显示 “Press WPS button on Access Point”。 SCENE TONE CONTROL STRAIGHT 1 2 3 4 (CONNECT) MULTI ZONE PROGRAM ENTER ZONE 2 RETURN ZONE 3 ZONE 4 ZONE CONTROL DISPLAY VIDEO AUX PHONES
8 自动优化音箱设置 （YPAO） Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer （YPAO）功能将检测音箱连接，测量音箱与收听位置之间的距离，然后自动优化音箱设置 （如音量 平衡和音响参数）以适应您的房间。 1 2 PROGRAM 3 MUTE 4 注意以下有关 YPAO 测量的 信息 • 测试音会以高音量输出， 所以可能会使小孩子受到 惊吓。 • 无法调节测试音的音量。 • 请保持房间尽量安静。 • 请停留在收听位置后面房 间的角落里，这样可以避 免成为音箱和 YPAO 麦克 风之间的障碍物。 • 不要连接耳机。 VOLUME YPAO MIC POP-UP/MENU TOP MENU ON SCREEN OPTION ENTER ENTER E RETURN R 1 光标键 DISPLAY 2 BAND MODE TUNING PRESET SUR.
1 打开低音炮，然后将其音量设为原始音量的一半。 3 10 秒钟后将开始测量。 测量大约需要 3 分钟时间。 完成测量时，电视上将出现以下屏幕。 如果穿越频率可调节，则将其设为最大。 VOLUME MIN 2 MAX CROSSOVER/ HIGH CUT MIN 使用光标键选择 “ 测定 ” 然后按 ENTER。 MAX 将 YPAO 麦克风放置在收听位置，然后将它连接至 前面板上的 YPAO MIC 插孔。 注 电视上会出现下面的屏幕。 如果出现任何错误消息 （如 E-1）或警告消息 （如 W-2），请参阅 《使 用说明书》中的 “ 自动优化音箱设置 （YPAO） ” 的 “ 错误消息 ” 或 “ 警告 消息 ”。 注 将 YPAO 麦克风放置在收听位置 （与您耳朵的高度相同）。我们建议使用 三脚架作为麦克风支架。可以用三角架螺钉稳定麦克风。 4 5 6 7 使用光标键来选择 “ 保存 / 取消 ” 并按下 ENTER。 使用光标键来选择 “ 保存 ” 并按下 ENTER。 使用光标键来选择 “ 是 ” 以启用 YPAO 音量并按下 ENTER。 断开 YPAO 麦克风与
基本操作 本节介绍了播放蓝光碟片和 DVD 以及调谐至无线电电台等时的基本操作。使用遥控器可进行大部分操作。 遥控器操作 可单击按钮 （SCENE 功能），选择为 SCENE 键 指定本机的输入源和设置。 本机在处于待机模式时将自动打开。默认情况下， 将为每个 SCENE 键指定下列设置。 SCENE 键 打开／关闭本机 （待机） SOURCE 1 2 3 选择输入源 RECEIVER 4 AV 输入 AV1 音频输入选择 自动 Sci-Fi 声音程序 Compressed Music Enhancer 关闭 AUDIO1 NET RADIO TUNER — — 自动 STRAIGHT 9ch Stereo 9ch Stereo 打开 打开 1 2 5 6 3 4 7 V-AUX AUDIO 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT 打开 TUNER 纯直通模式 Enhancer 高音质模式 自动 自动 自动 自动 打开 打开 打开 打开 HDMI 输出插孔
SOURCE RECEIVER AV 1 2 5 6 3 4 7 V-AUX AV 1 播放 BD/DVD 收听 FM/AM 广播 建议播放多声道音频 （5.1 声道或更多）以感受本 机产生的环绕立体声。 澳大利亚和俄罗斯型号除外） AUDIO 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET TUNER TUNER MAIN 2 3 4 PARTY HDMI OUT 1 2 SCENE 2 3 按下 AV 1。 可能会显示例如 “BD player” 等所连接设备的名 称。 ZONE 1 打开 BD/DVD 播放机。 4 AV1 IN OUT 1 PROGRAM MUTE VOLUME VOLUME ( / ) POP-UP/MENU TOP MENU ON SCREEN 输入源 3 4 OPTION ENTER Blu-ray STRAIGHT VOL.
SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX AUDIO 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT NET TUNER TUNER MAIN 2 3 4 ZONE SCENE 1 2 3 本机出厂时的频率步长设置为 50 kHz (FM) 和 9 kHz (AM)。 根据您的国家或地区，将频率步长设置为 100 kHz (FM) 和 10 kHz (AM)。 1 将本机设为待机模式。 2 按住前面板上的 STRAIGHT 的同时按 z （电 源）。 3 重复按前面板上的 PROGRAM 选择 “TUNER FRQ STEP”。 4 TUNER FRQ STEP FM50/AM9 PROGRAM MUTE VOLUME 4 按前面板上的 STRAIGHT 选择 “FM100/AM10”。 5 按 z （电源）以将本机设为待机模式，然后再次 打开本机。 POP-UP/MENU TOP MENU ON SCREEN ENTER 光标键 ENTER BAND
SOURCE RECEIVER AV 1 2 5 6 3 4 7 V-AUX AUDIO 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET 播放存储在 Bluetooth® 装置 上的音乐 播放存储在 USB 闪存盘上的 音乐 1 按 BLUETOOTH 选择 “Bluetooth” 作为输入源。 1 2 在 Bluetooth 装置上的可用装置列 表中选择本机 （本机的网络名称）。 将 USB 闪存盘连接至 USB 插孔。 (CONNECT) MULTI ZON PROGRAM USB BLUETOOTH TUNER MAIN 2 3 4 PARTY ENTER HDMI OUT ZONE 2 PROGRAM 3 MUTE 4 3 VOLUME POP-UP/MENU TOP MENU ON SCREEN ENTER 光标键 RETURN DISPLAY 5V TUNING 本机播放的音频可传输至 Bluetooth 无线音箱或耳机 （选择 Bluetooth 为主机输入源除外）。有关更多详情，
雅马哈乐器音响 （中国）投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客户服务热线：400-051-7700 公司网址 ：http://www.yamaha.com.cn 制造商 制造商地址 进口商 进口商地址 原产地 ：雅马哈株式会社 ：日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 ：雅马哈乐器音响 （中国）投资有限公司 ：上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 ：马来西亚 为便于您理解使用说明书的内容，本公司已经依据国家 的相关标准尽可能的将其中的英文表述部分翻译成中 文。但是，由于专业性、通用性及特殊性，仍有部分内 容仅以原文形式予以记载。 Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
