manual
Table Of Contents
- English
- Caution: Read this before operating your unit.
- Contents
- Features
- Getting started
- Quick start guide
- Connections
- Rear panel
- Placing speakers
- Connecting speakers
- Information on jacks and cable plugs
- Information on HDMI™
- Connecting video components
- Connecting audio components
- Connecting to the VIDEO AUX jacks on the front panel
- Connecting the FM and AM antennas
- Connecting the power cable
- Turning on and off the power
- Front panel display
- Optimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)
- Selecting the SCENE templates
- Playback
- Sound field programs
- FM/AM tuning
- Radio Data System tuning (Europe and Russia models only)
- Recording
- Set menu
- Advanced setup
- Troubleshooting
- Glossary
- Specifications
- Index
- Français
- Attention: Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil.
- Table des matières
- Description
- Pour commencer
- Guide de démarrage rapide
- Raccordements
- Panneau arrière
- Disposition des enceintes
- Raccordements des enceintes
- Information sur les prises et les fiches de câbles
- Informations sur le HDMI™
- Raccordements d’appareils vidéo
- Raccordements des appareils audio
- Raccordement aux prises VIDEO AUX de la face avant
- Raccordement des antennes FM et AM
- Raccordement du câble d’alimentation
- Mise en et hors service de cet appareil
- Afficheur de la face avant
- Optimisation du réglage des enceintes pour votre salle d’écoute (YPAO)
- Sélection des modèles de SCENE
- Lecture
- Corrections de champ sonore
- Syntonisation FM/AM
- Système de diffusion de données radio (Modèle pour l’Europe et la Russie seulement)
- Enregistrement
- Menu de réglage
- Réglages approfondis
- Guide de dépannage
- Glossaire
- Caractéristiques techniques
- Index
- Italiano
- Attenzione: Leggere quanto segue prima di utilzzare l’unità.
- Indice
- Caratteristiche
- Per cominciare
- Guida di avvio rapido
- Collegamenti
- Pannello posteriore
- Messa in posizione dei diffusori
- Collegamento dei diffusori
- Informazioni su prese e cavi
- Informazioni su HDMI™
- Collegamento di componenti video
- Collegamento di componenti audio
- Collegamento alle prese VIDEO AUX del pannello anteriore
- Collegamento delle antenne FM e AM
- Collegamento del cavo di alimentazione
- Accensione e spegnimento
- Display del pannello anteriore
- Ottimizzazione delle impostazioni dei diffusori per la propria stanza di ascolto (YPAO)
- Scelta dei modelli SCENE
- Riproduzione
- Programmi di campo sonoro
- Sintonizzazione in FM/AM
- Sintonizzazione Radio Data System (solo modelli per Europa e Russia)
- Registrazione
- Menu di impostazione
- Impostazioni avanzate
- Diagnostica
- Glossario
- Dati tecnici
- Indice analitico
- Español
- Precaución: Lea las indicaciones siguientes antes de utilizar este aparato.
- Índice
- Características
- Primeros pasos
- Guía de inicio rápido
- Conexiones
- Panel trasero
- Colocación de los altavoces
- Conexión de altavoces
- Información sobre jacks y clavijas de cables
- Información activada HDMI™
- Conexión de componentes de vídeo
- Conexión de componentes de audio
- Conexión a los jacks VIDEO AUX del panel delantero
- Conexión de antenas de FM y AM
- Conexión del cable de alimentación
- Encendido y apagado de esta unidad
- Visualizador del panel delantero
- Optimización de los ajustes de los altavoces para su habitación de escucha (YPAO)
- Selección de plantillas SCENE
- Reproducción
- Programas de campos acústicos
- Sintonización de FM/AM
- Sintonización del sistema de datos de radio (Modelos de Europa y Rusia solamente)
- Grabación
- Menú de configuración
- Ajuste avanzado
- Solución de problemas
- Glosario
- Especificaciones
- Índice alfabético
- APPENDIX
- Controls Diagram
PROGRAMMI DI CAMPO SONORO
34 It
Quest’unità possiede un certo numero di precisi
decodificatori digitali che permettono la riproduzione
multicanale da quasi qualsiasi sorgente di segnale stereo o
multicanale.
Premere
K
PROGRAM l / h (o
8
PROG l / h
più volte).
Il nome del programma di campo sonoro scelto appare nel
display del pannello anteriore.
• Scelta una sorgente di segnale in ingresso, quest’unità sceglie
automaticamente l’ultimo campo sonoro usato con essa.
• I programmi di campo sonoro non possono venire scelti quando
il componente collegato alle prese MULTI CH INPUT viene
scelto come sorgente di ingresso (vedi pagina 30).
• Se si ricevono segnali PCM con frequenze di campionamento
superiori a 48 kHz, quest’unità automaticamente imposta la
modalità “STRAIGHT” (vedi pagina 36).
• Se la frequenza di campionamento delle sorgenti di segnale in
ingresso è superiore a 96 kHz, quest’unità non applica alcun
programma di campo sonoro.
y
• Scegliere un programma di campo sonoro a piacere, e non sulla
base del suo nome.
• Potete scegliere “Music Enh. 2ch” e “Music Enh. 5ch”
premendo
H
ENHANCER più volte.
I programmi di campo sonoro di quest’unità ricreano ambienti acustici reali sulla base di accurate misurazioni fatte in sale da concerto,
locali musicali, teatri, ecc. Potreste quindi notare una variazione dell’intensità dei riflessi provenienti dal davanti, dal retro, dalla sinistra
e dalla destra.
Programmi di campo sonoro
Note
Descrizione dei programmi di campo sonoro
Categoria Programma Caratteristiche
MUSIC
Pop/Rock
Processamento CINEMA DSP. Questo programma produce la sonorità di un concerto pop, rock o
jazz. Il campo sonoro riproduce la spaziosità di un grande padiglione con un’enfasi sulle parti
vocali sul palco, sugli assolo strumentali e sui colpi della sezione ritmica.
Hall
Processamento CINEMA DSP. Questo campo sonoro è adatto a musica classica e orchestrale. Il
programma usa dati raccolti in una sala da concerto di Monaco di Baviera. Potrete godere riverberi
delicati e suggestivi in un’atmosfera maestosa.
Jazz
Processamento CINEMA DSP. Questo campo sonoro è adatto a musica jazz e fusion.
Usa dati raccolti in un famoso jazz club di New York. Potrete sentire riverberi chiari.
ENTERTAIN
Game
Processamento CINEMA DSP. Potrete godere di effetto sonori dinamici ed eccitanti durante
videogiochi. Il programma vi permette di sentire la profondità ed i suoni circostanti in tre
dimensioni del campo di riproduzione della musica, ed offre effetti sonori surround da cinema per
le scene di film.
TV Sports
Processamento CINEMA DSP. Potete godervi trasmissioni sportive in stereo e spettacoli di varietà
con effetti dal vivo. Durante trasmissioni sportive, le voci del commentatori ed intervistati
provengono chiaramente dal centro; i suoi della folla e di atmosfera della stadio si spargono entro
una certa confortevole gamma, e vi sentite presenti nello stadio.
MOVIE
Movie Spacious
Processamento CINEMA DSP. Questo campo sonoro è adatto a film con un’enfasi su effetti sonori
spettacolari, ed è perfetto per uno schermo grande. Questo programma riproduce una vasta gamma
di suoni, da effetti sonori minimi a suoni potenti.
Movie Dramatic
Processamento CINEMA DSP. Questo campo sonoro è adatto a film con enfasi sugli effetti sonoro
a tre dimensioni. Limita il riverbero, ma riproduce gli effetti sonori e la musica di sfondo in modo
soffice e tridimensionale, con chiarezza e con le voci al centro.
STEREO
2ch Stereo
Rimissa le sorgenti multicanale in 2 canali o riproduce sorgenti a 2 canali come sono.
5ch Stereo
Processamento CINEMA DSP. Usare questo programma per ingrandire il campo di ascolto.
Questo è un programma di campo sonoro per musica di sfondo a party.
ENHANCER
Music Enh. 2ch
Music Enh. 5ch
Scegliere questi programmi per ridurre i difetti introdotti da compressione (ad esempio nel formato
di file MP3) in segnale stereo a 2 canali o 5 canali. Questo programma aumenta la qualità audio
rigenerando armoniche mancanti a causa della compressione.
Nota