00_RX-V377_om_FR.book Page 1 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Ampli-tuner audio-vidéo Mode d’emploi Lisez le livret fourni « Brochure sur la sécurité » avant d’utiliser l’unité.
00_RX-V377_om_FR.book Page 2 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM TABLE DES MATIÈRES Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9 Optimisation automatique des réglages d’enceintes (YPAO) . . . . . 26 Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 FONCTIONS 5 Fonctions de l’unité . . . . . . .
00_RX-V377_om_FR.book Page 3 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM CONFIGURATIONS 51 Configuration des diverses fonctions (menu Réglage) . . . . . . . . . . . . . 51 Réglage menu items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Enceinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
00_RX-V377_om_FR.book Page 4 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Accessoires Rayon d’action de la télécommande Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec le produit. Télécommande • Pointez la télécommande directement sur le capteur de télécommande de l’unité et restez dans le rayon d’action illustré ci-dessous. Piles (AAA, R03, UM-4) (x2) 6 m maximum 30° Insérez les indiqué. Antenne AM piles 30° comme Antenne FM *L’élément fourni dépend de la région d’achat.
00_RX-V377_om_FR.book Page 5 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM FONCTIONS Fonctions de l’unité • Son de haute qualité à partir d’un iPod via connexion numérique . p.41 • Lecture de musique stockée sur des dispositif de stockage USB . p.45 iPod Prend en charge un système d’enceintes à 2 à 5.1 voies. Permet de profiter de vos espaces acoustiques avec des styles de musique variés. Dispositif de stockage USB • Optimisation automatique des réglages d’enceintes en fonction de la pièce (YPAO) . p.
00_RX-V377_om_FR.book Page 6 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM De nombreuses fonctions utiles ! ❑ Raccordement de divers appareils (p.20) Diverses prises HDMI et prises d’entrée/sortie vous permettent de raccorder des appareils vidéo (tels que des lecteurs BD/DVD), des appareils audio (par exemple des lecteurs CD), des consoles de jeux, des lecteurs audio portables, etc. Astuces utiles ❑ Création de champs sonores hautement réalistes (p.
00_RX-V377_om_FR.book Page 7 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Noms de pièces et fonctions Panneau avant 1 2 3 4 5 6 7 8 9 YPAO MIC INFO MEMORY PRESET FM AM TUNING VOLUME SCENE BD DVD PHONES INPUT TONE CONTROL CD TV PROGRAM RADIO STRAIGHT SILENT CINEMA : 1 Touche z (alimentation) Met l’unité sous ou hors tension (veille). 2 Prise YPAO MIC Pour le raccordement du microphone YPAO fourni (p.26). 3 Capteur de la télécommande Reçoit les signaux de la télécommande (p.4).
00_RX-V377_om_FR.book Page 8 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Afficheur de la face avant (témoins) 1 2 3 ECO 9 : 5 ENHANCER STEREO TUNED CHARGE OUT 4 6 7 SLEEP MUTE VOL. SP IMP.••8 MIN 1 HDMI S’allume lorsque des signaux HDMI sont restitués ou reçus. OUT S’allume lorsque des signaux HDMI sont restitués. 2 CHARGE S’allume lors du chargement de l’iPod pendant que l’unité est en mode veille (p.41). 3 ENHANCER S’allume lorsque le mode Compressed Music Enhancer (p.36) fonctionne.
00_RX-V377_om_FR.book Page 9 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Panneau arrière 1 2 3 5V 4 0.
00_RX-V377_om_FR.book Page 10 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Télécommande 1 Émetteur de signal de commande 1 Émet des signaux infrarouges. 2 Témoin TRANSMIT TRANSMIT 2 3 S’allume lorsque des signaux de télécommande sont transmis. RECEIVER SLEEP C HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB Règle l’unité en mode veille automatique après une durée déterminée (minuterie de mise hors service). Appuyez à plusieurs reprises pour définir cette durée (120 min, 90 min, 60 min, 30 min, hors tension).
00_RX-V377_om_FR.book Page 11 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM PRÉPARATION Procédure de configuration générale 1 Installation des enceintes (p.12) Choisissez la disposition des enceintes en fonction de leur nombre et répartissez-les dans la pièce. 2 Raccordements des enceintes (p.15) Raccordez les enceintes à l’unité. 3 Raccordement d’un téléviseur (p.18) Raccordez un téléviseur à l’unité. 4 Raccordement d’appareils de lecture (p.20) 5 Raccordement des antennes FM/AM (p.
00_RX-V377_om_FR.book Page 12 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Installation des enceintes Choisissez la disposition des enceintes en fonction du nombre d’enceintes que vous utilisez et placez les enceintes et le caisson de graves dans la pièce. Cette section présente des exemples représentatifs de disposition des enceintes. Attention • (Modèles pour les États-Unis et le Canada uniquement) L’unité est configurée pour des enceintes 8 ohms par défaut.
00_RX-V377_om_FR.book Page 13 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Système à 5.1 voies Système à 4.1 voies 1 9 2 1 3 9 4 5 10° to 30° 10° to 30° Système à 5.1 voies (Virtual CINEMA FRONT) 1 4 5 10° to 30° 10° to 30° Système à 3.1 voies 2 4 9 2 1 2 5 3 9 3 • Pour utiliser cette configuration, réglez « Virtual CINEMA FRONT » (p.55) dans le menu « Réglage » sur « Activé ». • Vous pouvez profiter du son surround même sans l’enceinte centrale (système à 4.
00_RX-V377_om_FR.book Page 14 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ■ Réglage de l’impédance des enceintes Système à 2.1 voies (Modèles pour les États-Unis et le Canada uniquement) 1 9 2 L’unité est configurée pour des enceintes 8 ohms par défaut. Lorsque vous raccordez des enceintes 6 ohms, réglez l’impédance d’enceinte sur « 6 Ω MIN ». 1 Avant de raccorder les enceintes, raccordez le câble d’alimentation à une prise secteur.
00_RX-V377_om_FR.book Page 15 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 Raccordements des enceintes Raccordez les enceintes placées dans la pièce à l’unité. Les diagrammes suivants illustrent le raccordement d’un système à 5.1 voies. Pour les autres systèmes, raccordez les enceintes en vous reportant au diagramme de raccordement du système à 5.1 voies. ■ Raccordement des câbles d’enceinte Système à 5.1 voies Les câbles d’enceinte sont composés de deux fils.
00_RX-V377_om_FR.book Page 16 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (Raccordement des enceintes centrale/surround) a Dénudez sur environ 10 mm les extrémités du câble d’enceinte et torsadez solidement les fils dénudés de ce câble. b Appuyez sur le levier. c Insérez les fils dénudés du câble dans l’écartement de la borne. d Relâchez le levier.
00_RX-V377_om_FR.book Page 17 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Prises et câbles d’entrée/sortie ■ Prises vidéo/audio ❑ Prises VIDEO ❑ Prises AUDIO ❑ Prises HDMI Transmettent des signaux vidéo analogiques. Utilisez un câble de broche vidéo. (Prises stéréo G/D) Transmettent des signaux vidéo numériques et des sons numériques via une seule prise. Utilisez un câble HDMI. Câble de broche vidéo Transmettent des signaux audio stéréo analogiques. Utilisez un câble de broche stéréo (câble RCA).
00_RX-V377_om_FR.book Page 18 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Raccordement d’un téléviseur Raccordez un téléviseur à l’unité pour pouvoir restituer sur le téléviseur les signaux vidéo entrés sur l’unité. Vous pouvez également restituer le son du téléviseur sur l’unité. Pour maximiser la performance de l’unité, nous vous recommandons de raccorder un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI.
00_RX-V377_om_FR.
00_RX-V377_om_FR.book Page 20 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 Raccordement d’appareils de lecture L’unité est équipée de plusieurs prises d’entrée, notamment des prises HDMI vous permettant de raccorder différents types d’appareils de lecture.
00_RX-V377_om_FR.book Page 21 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ■ Connexion vidéo composite ■ Permutation des prises d’entrée vidéo/audio Raccordez un appareil vidéo à l’unité à l’aide d’un câble de broche vidéo et d’un câble audio (câble coaxial numérique ou de broche stéréo). Selon les prises de sortie audio présentes sur votre appareil vidéo, choisissez un jeu de prises d’entrée (sur l’unité).
00_RX-V377_om_FR.book Page 22 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Une fois que vous avez raccordé les appareils externes (tels qu’un téléviseur et des appareils de lecture) et le câble d’alimentation de l’unité, mettez l’unité sous tension. 2 Appuyez sur AV 2 pour sélectionner « AV 2 » (prise d’entrée vidéo àutiliser) comme source d’entrée. 3 4 Appuyez sur OPTION. Raccordez des appareils audio tels qu’un lecteur CD et un lecteur de minidisques à l’unité.
00_RX-V377_om_FR.book Page 23 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Raccordement à la prise du panneau avant Utilisez la prise AUX du panneau avant pour raccorder temporairement les appareils tels que des lecteurs audio portables à l’unité. Avant de procéder au raccordement, arrêtez la lecture sur l’appareil et baissez le volume de l’unité. 5 Raccordement des antennes FM/AM Raccordez les antennes FM/AM fournies à l’unité.
00_RX-V377_om_FR.book Page 24 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Raccordement d’appareils d’enregistrement Vous pouvez raccorder des appareils d’enregistrement vidéo/audio aux prises AV OUT. Les prises restituent les signaux vidéo/audio analogiques sélectionnés comme entrée. • Pour copier des données vidéo/audio à partir d’un appareil vidéo, raccordez l’appareil vidéo aux prises AV 4–5 de l’unité.
00_RX-V377_om_FR.book Page 25 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 Sélection d’une langue dans le menu affiché à l’écran TRANSMIT RECEIVER SLEEP RECEIVER z Sélectionnez la langue souhaitée dans le menu affiché à l’écran parmi les langues suivantes : anglais, japonais, français, allemand, espagnol, russe, italien et chinois. HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUX USB AV 1 6 Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP. 5 AUDIO 1 Appuyez sur RECEIVER z pour mettre l’unité sous tension.
00_RX-V377_om_FR.book Page 26 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 Optimisation automatique des réglages d’enceintes (YPAO) TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUX USB AV 1 5 AUDIO TUNER FM TUNING 4 Placez le microphone YPAO à votre position d’écoute et raccordez-le à la prise YPAO MIC située sur la face avant. • Placez le microphone YPAO à votre position d’écoute (à hauteur d’oreilles). Nous conseillons l’utilisation d’un trépied comme support de microphone.
00_RX-V377_om_FR.book Page 27 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB AV 6 Pour enregistrer les résultats de la mesure, utilisez les touches de curseur (e/r) pour sélectionner « ENREG. » et appuyez sur ENTER. La mesure commence dans les 10 secondes. Appuyez de nouveau sur ENTER pour démarrer la mesure immédiatement.
00_RX-V377_om_FR.book Page 28 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Messages d’erreur Si un message d’erreur s’affiche durant la mesure, résolvez le problème et réexécutez la procédure YPAO. Réglage Auto ERREUR E-5:Bruyant Démarrer Message d’erreur Quitt CONT. 5% Écran du téléviseur CHARGE ENHANCER STEREO TUNED OUT Message d’erreur Cause possible E-1:Pas enc. Av. (E-1:NO FRNT SP) Action corrective Les enceintes avant ne sont pas détectées. E-2:Pas enc. Surr.
00_RX-V377_om_FR.book Page 29 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Messages d’avertissement Si un message d’avertissement s’affiche après la mesure, vous pouvez tout de même enregistrer les résultats en suivant les instructions affichées à l’écran. Cependant, nous vous conseillons d’exécuter de nouveau la procédure YPAO pour pouvoir utiliser l’unité avec un réglage optimal des enceintes.
00_RX-V377_om_FR.book Page 30 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM LECTURE TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 1 2 3 4 3 4 Opérations de lecture de base AV Touches de sélection Input d’entrée selection keys 5 AUDIO AUX FM AM USB 1 TUNER PRESET INFO MOVIE TUNING INFO MEMORY MUSIC SUR. DECODE STRAIGHT BASS Mettez sous tension les appareils externes (tels qu’un téléviseur ou lecteur BD/DVD) raccordés à l’unité.
00_RX-V377_om_FR.book Page 31 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Sélection de la source d’entrée et de vos réglages favoris d’un seul geste (SCENE) TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB AV La fonction SCENE permet de sélectionner d’un seul geste la source d’entrée attribuée, le programme sonore et d’activer/ désactiver le mode Compressed Music Enhancer.
00_RX-V377_om_FR.book Page 32 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Sélection du mode sonore TRANSMIT RECEIVER SLEEP L’unité est équipée de nombreux programmes sonores et décodeurs d’ambiance qui vous permettent de profiter de sources de lecture avec votre mode sonore favori (par exemple avec effet de champ sonore, lecture stéréo). HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUX USB AV 1 5 AUDIO ❑ Sélection d’un programme sonore adapté aux films TUNER FM AM INFO MEMORY PRESET MOVIE TUNING MUSIC SUR.
00_RX-V377_om_FR.book Page 33 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Profiter des effets de champs sonores (CINEMA DSP) L’unité est équipée de nombreux programmes sonores qui utilisent la technologie DSP originale de Yamaha (CINEMA DSP). Celle-ci crée des champs sonores qui vous permettent de vous sentir chez vous comme au cinéma ou dans une salle de concert.
00_RX-V377_om_FR.book Page 34 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM ■ Programmes sonores adaptés à la musique et à la lecture stéréo (MUSIC) ■ Profiter des effets des champs sonores sans enceintes d’ambiance (Virtual CINEMA DSP) Les programmes sonores suivants sont optimisés pour l’écoute de sources de musique.
00_RX-V377_om_FR.book Page 35 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Profiter d’une lecture non traitée TRANSMIT RECEIVER SLEEP Vous pouvez lire des sources d’entrée sans aucun traitement des effets de champ sonore. HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUDIO AUX USB FM AM AV 1 ■ Profiter de sons non traités dans les voies d’origine (décodage direct) 5 TUNER PRESET INFO MOVIE TUNING MEMORY MUSIC SUR. DECODE STRAIGHT BASS ENHANCER SCENE BD DVD TV CD RADIO SUR.
00_RX-V377_om_FR.book Page 36 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Amélioration des graves (Extra graves) TRANSMIT RECEIVER SLEEP Extra graves vous permet de profiter de sons graves de meilleure qualité, indépendamment de la taille des enceintes avant et de la présence ou l’absence du subwoofer. HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUDIO AUX USB FM AM AV 5 1 PRESET INFO MOVIE TUNING MEMORY MUSIC SUR.
00_RX-V377_om_FR.book Page 37 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Écoute d’émission FM/AM TRANSMIT RECEIVER SLEEP Il est possible de syntoniser une station de radio en spécifiant sa fréquence ou en la sélectionnant parmi des stations enregistrées. HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUDIO AUX USB FM AM AV 1 5 FM AM TUNER PRESET INFO MOVIE TUNING TUNING TV SETUP Réglage des pas de fréquence CD MODE CHARGE Le réglage en usine des pas de fréquence est de 50 kHz pour FM et 9 kHz pour AM.
00_RX-V377_om_FR.book Page 38 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Enregistrement de vos stations de radio favorites (présélections) TRANSMIT RECEIVER SLEEP 2 1 ENHANCER STEREO TUNED CHARGE HDMI 1 À la fin de la procédure Auto Preset, le message « FINISH » apparaît et le menu « Option » se ferme automatiquement. 3 4 2 3 4 AUX USB Vous pouvez enregistrer jusqu’à 40 stations en tant que présélections.
00_RX-V377_om_FR.book Page 39 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB AV 5 AUDIO FM AM TUNER FM AM PRESET INFO MOVIE TUNING PRESET ■ Sélection d’une station préréglée ■ Effacement de stations présélectionnées Syntonisez une station radio enregistrée en choisissant son numéro de présélection. Effacez les stations radio enregistrées sur les numéros de présélection.
00_RX-V377_om_FR.book Page 40 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Syntonisation Radio Data System TRANSMIT • Les données « Program Service », « Program Type », « Radio Text » et « Clock Time » ne s’affichent pas si la station radio ne fournit pas le service Radio Data System.
00_RX-V377_om_FR.book Page 41 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Lecture de musique sur un iPod TRANSMIT RECEIVER SLEEP Grâce au câble USB fourni avec l’iPod, vous pouvez lire la musique qu’il contient sur l’unité. HDMI 1 2 3 4 3 4 AV 1 2 Suivez la procédure ci-après pour utiliser le contenu de l’iPod et démarrer la lecture. Vous pouvez commander l’iPod à l’aide du menu affiché sur l’écran du téléviseur. 5 AUDIO AUX USB USB • Vous pouvez lire une vidéo iPod sur l’unité.
00_RX-V377_om_FR.book Page 42 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM 2 TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 1 2 3 4 3 4 Utilisez les touches de curseur pour sélectionner une option et appuyez sur ENTER. ■ Écran Navigation 1 Si un morceau est sélectionné, la lecture commence et l’écran de lecture s’affiche. AV 4 iPod Music Playlists Artists Albums Songs Genres Composers 5 AUDIO AUX FM AM USB 2 iPod Now Playing TUNER 3 Artist Name PRESET INFO MOVIE Album Title TUNING 2:30 MUSIC SUR.
00_RX-V377_om_FR.book Page 43 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM ■ Écran de lecture TRANSMIT RECEIVER 1 SLEEP HDMI 1 2 1 2 3 4 3 4 1 iPod Now Playing AV ■ Fonctionnement via l’iPod ou via la télécommande (lecture simple) Artist Name 5 AUDIO Album Title AUX 2 Song Title USB 2:30 Appuyez sur MODE pour passer en mode de lecture simple. L’écran du menu du téléviseur s’éteint et les fonctions de l’iPod sont activées. 5:10 TUNER FM AM INFO MEMORY MOVIE TUNING MUSIC SUR.
00_RX-V377_om_FR.book Page 44 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM ■ Réglages de lecture répétée/aléatoire TRANSMIT Vous pouvez configurer les réglages répéter/aléatoire de votre iPod. RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUDIO AUX USB FM AM INFO MEMORY AV • Pendant la lecture simple, configurez les réglages répéter/aléatoire directement sur votre iPod ou appuyez sur MODE pour afficher l’écran de menu du téléviseur, ensuite, suivez la procédure ci-dessous.
00_RX-V377_om_FR.book Page 45 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Lecture de musique stockée sur un dispositif de stockage USB TRANSMIT RECEIVER SLEEP Sur l’unité, vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur un dispositif de stockage USB. HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUX USB AV 1 5 AUDIO USB • Pour plus de détails sur les périphériques USB lisibles, reportez-vous à « Appareils et formats de fichier pris en charge » (p.75).
00_RX-V377_om_FR.book Page 46 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM 2 TRANSMIT RECEIVER SLEEP Utilisez les touches de curseur pour sélectionner une option et appuyez sur ENTER. ■ Écran Navigation 1 HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB AV 5 AUDIO 2 USB Now Playing TUNER FM AM INFO MEMORY TUNING Blues Classical Electronica Jazz Pop Rock Soundtrack Speaking 3 Artist Name PRESET 4 USB Top Si un morceau est sélectionné, la lecture commence et l’écran de lecture s’affiche.
00_RX-V377_om_FR.book Page 47 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM ■ Écran de lecture TRANSMIT ■ Réglages de lecture répétée/aléatoire Vous pouvez configurer les réglages de lecture répétée/aléatoire du contenu du dispositif de stockage USB.
00_RX-V377_om_FR.book Page 48 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Configuration des réglages de lecture pour différentes sources de lecture (menu Option) Vous pouvez configurer des réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture. Ce menu est disponible sur l’afficheur de la face avant (ou sur l’écran du téléviseur), ce qui vous permet de configurer facilement les réglages pendant la lecture. 1 Appuyez sur OPTION.
00_RX-V377_om_FR.book Page 49 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM ■ Graves/Aigus (Tone Control) ❑ Enhancer (Enhancer) Règle la bande des sons haute fréquence (Treble) et basse fréquence (Bass). Active/désactive le mode Compressed Music Enhancer (p.36). Choix Aigu (Treble), Grave (Bass) • Ce réglage s’applique séparément à chaque source d’entrée.
00_RX-V377_om_FR.book Page 50 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM ■ Sync. Lèvres (Lipsync) ■ Entrée audio (Audio In) Active/désactive le réglage configuré au niveau de l’option « Synchro » (p.59) du menu « Réglage ». Combine la prise vidéo de la source d’entrée sélectionnée (HDMI 1–4 ou AV 1–5) avec une prise audio d’autres sources.
00_RX-V377_om_FR.book Page 51 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM CONFIGURATIONS Configuration des diverses fonctions (menu Réglage) Vous pouvez configurer les diverses fonctions de l’unité à l’aide du menu affiché sur l’écran du téléviseur. • Les opérations sur l’écran TV ne sont disponibles que lorsque votre téléviseur est connecté à l’unité via un câble HDMI. Si ce n’est pas le cas, effectuez les opérations en consultant l’afficheur de la face avant.
00_RX-V377_om_FR.book Page 52 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Réglage menu items Menu Élément Fonction Subwoofer Avant Sélectionne la taille des enceintes avant. 54 Choisit si une enceinte centrale est raccordée ou non ainsi que sa taille. 54 Surround Indique si des enceintes d’ambiance sont raccordées ou non ainsi que leur taille. 54 Coupure Règle la limite inférieure de la composante basse fréquence qui peut être restituée à partir d’enceintes dont la taille est réglée sur « Petite ».
00_RX-V377_om_FR.book Page 53 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Menu Élément Fonction Page Panorama Active/désactive l’effet d’élargissement du champ sonore avant. 59 Ampleur centrale Ajuste l’effet d’élargissement du champ sonore central. 59 Dimension Ajuste la différence de niveau entre les champs sonores d’ambiance et avant. 59 Paramètre DSP Son Image centrale Ajuste le niveau d’orientation central (effet d’élargissement) du champ sonore avant.
00_RX-V377_om_FR.book Page 54 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Enceinte Configure manuellement les réglages d’enceinte. Centre Choisit si une enceinte centrale est raccordée ou non ainsi que sa taille. • Les réglages par défaut sont soulignés. Réglages ■ Configuration Configure les caractéristiques de sortie des enceintes.
00_RX-V377_om_FR.book Page 55 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM ■ Distance Phase SWFR Règle la phase du caisson de graves. Lorsque les basses manquent de puissance ou de netteté, changez la phase du caisson de graves. Réglages Normal N’inverse pas la phase du caisson de graves. Inverse Inverse la phase du caisson de graves. Extra graves Active/désactive les Extra graves.
00_RX-V377_om_FR.book Page 56 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM ■ Réglage manuel de l’égaliseur 1 2 Réglez « Sélection EQ » sur « GEQ ». 3 Utilisez les touches de curseur (q/w) pour sélectionner la bande (fréquence) et les touches de curseur (e/r) pour régler le gain. Utilisez les touches de curseur (q/w) pour sélectionner « Canal » et les touches de curseur (e/r) pour sélectionner la voie d’enceinte souhaitée.
00_RX-V377_om_FR.book Page 57 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM HDMI Configure les réglages HDMI. • Les réglages par défaut sont soulignés. ■ Configuration Entrée audio TV Sélectionne une prise d’entrée audio de l’unité à utiliser pour l’entrée audio TV lorsque « Contrôle HDMI » est réglé sur « Activé ». La source d’entrée de l’unité bascule automatiquement sur Audio TV lorsque l’entrée TV est basculée sur son syntoniseur intégré.
00_RX-V377_om_FR.book Page 58 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM SCÈNE Active/désactive la lecture SCENE link lorsque « Contrôle HDMI » est réglé sur « Activé ». Lorsque la fonction de lecture SCENE link est activée, les appareils compatibles avec le contrôle HDMI raccordés à l’unité via HDMI fonctionnent automatiquement comme indiqué ci-après, conjointement avec une sélection de scène. • Téléviseur : mise sous tension et affichage du signal vidéo de l’appareil de lecture.
00_RX-V377_om_FR.book Page 59 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Son Configure les réglages de sortie audio. • Les réglages par défaut sont soulignés. ■ Paramètre DSP Configure les réglages du décodeur d’ambiance. Image centrale Ajuste le niveau d’orientation central (effet d’élargissement) du champ sonore avant. Supérieur pour renforcer le niveau d’orientation central (moins d’effet d’élargissement) et inférieur pour l’affaiblir (plus d’effet d’élargissement).
00_RX-V377_om_FR.book Page 60 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM ■ Volume Permet de configurer les réglages du volume. Volume initial Règle le volume initial, à la mise sous tension du récepteur. Échelle Réglages Permet de permuter l’échelle de l’affichage du volume. Désactivé Définit le niveau du volume au niveau où l’unité se trouvait avant sa dernière mise en veille. Silencieux Règle l’unité afin que le son soit mis en sourdine.
00_RX-V377_om_FR.book Page 61 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM ECO Configure les réglages de l’alimentation. • Les réglages par défaut sont soulignés. ■ Veille Automatique Réglez la durée pour la fonction de veille automatique. Réglages Désactivé Ne règle pas automatiquement l’unité en mode veille. 20 minutes Règle l’unité en mode veille lorsque vous n’avez pas utilisé l’unité et que l’unité n’a pas détecté de signal d’entrée pour la durée spécifique.
00_RX-V377_om_FR.book Page 62 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Fonction Configure les fonctions qui permettent d’utiliser plus facilement l’unité. ■ Éclairage Règle la luminosité de l’afficheur de la face avant. • Les réglages par défaut sont soulignés. Plage de réglage -4 à 0 (supérieur pour une luminosité plus forte) ■ Renommer entrée Change le nom des sources d’entrée qui apparaissent sur l’afficheur de la face avant.
00_RX-V377_om_FR.book Page 63 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Langue Sélectionne une langue pour le menu affiché à l’écran. • Les réglages par défaut sont soulignés. Settings English Anglais 日本語 Japonais Français Français Deutsch Allemand Español Espagnol Russe Italiano Italien Chinois • Les caractères japonais et chinois utilisés dans les informations sur le contenu (comme les titres de morceaux) ne peuvent pas être affichés.
00_RX-V377_om_FR.book Page 64 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Configuration des paramètres du système (menu ADVANCED SETUP) Configurez les paramètres du système de l’unité à l’aide de l’afficheur de la face avant. 1 2 Options du menu ADVANCED SETUP Faites passer l’unité en mode veille. Tout en maintenant la touche STRAIGHT enfoncée sur le panneau avant, appuyez sur z (alimentation). • Les réglages par défaut sont soulignés. Élément Fonction SP IMP.
00_RX-V377_om_FR.book Page 65 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Sélection de l’ID de télécommande (REMOTE ID) ENHANCER STEREO TUNED CHARGE OUT Modification du type de signal vidéo (TV FORMAT) SLEEP MUTE REMOTE ID••ID1 OUT TV FORMAT•NTSC Réglages ID1, ID2 Réglages NTSC, PAL Pour sélectionner ID1, appuyez à la fois sur la touche de curseur (e) et sur SCENE (BD/DVD) pendant 3 secondes. Pour sélectionner ID2, appuyez à la fois sur la touche de curseur (e) et sur SCENE (TV) pendant 3 secondes.
00_RX-V377_om_FR.book Page 66 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Mise à jour du microprogramme (UPDATE) CHARGE ENHANCER STEREO TUNED OUT SLEEP MUTE VOL. ECO UPDATE•••••USB ADAPTIVE DRC VIRTUAL De nouveaux micrologiciels fournissant des fonctionnalités supplémentaires ou des améliorations seront publiés si nécessaire. Les mises à jour peuvent être téléchargées à partir de notre site Web. Pour plus d’informations, reportez-vous aux informations fournies avec les mises à jour.
00_RX-V377_om_FR.book Page 67 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM ANNEXE Foire aux questions Le nouveau système d’enceintes ne produit pas un équilibre sonore idéal... J’ai effectué les raccordements HDMI, mais le contrôle HDMI ne fonctionne pas du tout... Si vous avez changé les enceintes ou que vous possédez un nouveau système d’enceintes, utilisez le mode YPAO pour optimiser à nouveau les réglages des enceintes (p.26).
00_RX-V377_om_FR.book Page 68 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Guide de dépannage Reportez-vous au tableau suivant si l’unité ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’unité hors tension, débranchez la fiche du câble d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le centre d’entretien Yamaha agréé.
00_RX-V377_om_FR.book Page 69 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Audio Anomalies Absence de son. Il est impossible d’augmenter le volume. Causes possibles Actions correctives Une autre source d’entrée est sélectionnée. Sélectionnez une source d’entrée appropriée à l’aide des touches de sélection. L’unité reçoit des signaux qu’elle ne peut pas restituer. Certains formats audio numériques ne peuvent pas être lus sur l’unité. Pour vérifier le format audio du signal d’entrée, utilisez l’option « Info.
00_RX-V377_om_FR.book Page 70 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Anomalies Causes possibles Actions correctives Seules les enceintes avant produisent un son multivoies. L’appareil de lecture est réglé pour restituer uniquement un son à 2 voies (PCM par exemple). Pour le vérifier, utilisez l’option « Info. signal » du menu « Option » (p.50). Si nécessaire, modifiez le réglage de la sortie audio numérique de l’appareil de lecture. Présence de bruit/ronflement.
00_RX-V377_om_FR.book Page 71 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Radio FM/AM Anomalies Causes possibles L’appareil est soumis aux effets de trajets multiples. Actions correctives Réglez la hauteur ou l’orientation de l’antenne FM ou placez-la à un autre endroit. Appuyez sur MODE pour sélectionner la réception de la radio FM en monophonique (p.37). La réception radio FM est faible ou parasitée. Vous êtes trop éloigné de la station de transmission FM. Utilisez une antenne FM extérieure.
00_RX-V377_om_FR.book Page 72 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Signalement d’erreurs sur l’afficheur de la face avant Message Cause possibles Action correctives L’unité ne parvient pas à accéder au dispositif USB. Mettez l’unité hors tension et rebranchez votre dispositif USB. Si l’anomalie persiste, essayez un autre dispositif USB. L’unité ne parvient pas à accéder à l’iPod. Éteignez, puis rallumez l’iPod. Check SP Wires Les câbles d’enceintes subissent des courts-circuits.
00_RX-V377_om_FR.book Page 73 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Glossaire Informations audio ■ Format de décodage audio Dolby Digital Dolby Digital est un format audio numérique compressé développé par Dolby Laboratories, Inc. qui prend en charge les systèmes audio à 5.1 voies. Cette technologie est utilisée pour les signaux audio de la plupart des DVD. Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II permet de reproduire 5 voies à partir de sources à 2 voies.
00_RX-V377_om_FR.book Page 74 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM WMA (Windows Media Audio) L’un des formats audio numériques compressés développés par Microsoft Corporation. Avec les technologies psychoacoustiques, cette méthode de compression permet d’atteindre une fréquence de compression élevée. Elle permet de compresser une quantité de données d’environ 1/20 en conservant une qualité audio d’un certain niveau. ■ Autres LFE (Low Frequency Effects) système à 0.
00_RX-V377_om_FR.book Page 75 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Appareils et formats de fichier pris en charge ■ Appareils pris en charge ❑ Appareils USB Flux des signaux vidéo Les signaux vidéo transmis d’un appareil vidéo vers l’unité sont restitués sur le téléviseur, comme indiqué ci-dessous. Appareil vidéo L’unité Téléviseur • Cette unité prend en charge les périphériques de stockage de masse USB (par ex., mémoires flash ou lecteurs audio portables) à l’aide du format FAT16 ou FAT32.
00_RX-V377_om_FR.book Page 76 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Pour utiliser le contrôle HDMI, vous devez procéder au réglage de la liaison du contrôle HDMI suivant après avoir raccordé le téléviseur et les appareils de lecture. Pour plus de détails sur les réglages et le fonctionnement de votre téléviseur, reportezvous au manuel d’utilisation de ce dernier. Informations sur le contrôle HDMI Contrôle HDMI Le contrôle HDMI vous permet de faire fonctionner des appareils externes via HDMI.
00_RX-V377_om_FR.book Page 77 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM f Si vous effectuez un raccordement de câble optique numérique entre le téléviseur et l’unité, utilisez les touches de curseur (q/w) pour sélectionner « Entrée audio TV » et les touches de curseur (e/r) pour sélectionner « AV 1 ». g Appuyez sur SETUP. 3 Activez le Contrôle HDMI sur le téléviseur et les appareils de lecture (tels que les lecteurs BD/DVD compatibles avec le Contrôle HDMI).
00_RX-V377_om_FR.
00_RX-V377_om_FR.book Page 79 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Diagramme de référence (face arrière) 5V 0.
00_RX-V377_om_FR.book Page 80 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Marques commerciales x.v.Color™ « x.v.Color » est une marque commerciale de Sony Corporation. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. « SILENT CINEMA » est une marque commerciale de Yamaha.
00_RX-V377_om_FR.book Page 81 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Caractéristiques techniques Prises d’entrée • Audio analogique Audio x 4 (AV 4–5, AUDIO, AUX [Mini-jack]) • Audio numérique (Fréquences prises en charge : 32 kHz à 96 kHz) Optique x 1 (AV 1) Coaxial x 2 (AV 2–3) • Vidéo Composite x 3 (AV 3–5) Composante x 2 (AV 1–2) • Entrée HDMI HDMI x 4 (HDMI 1–4) • Autres prises USB x 1 (USB2.
00_RX-V377_om_FR.book Page 82 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM • Puissance dynamique (une voie) (IHF) • Caractéristiques de filtre [Modèles pour les États-Unis et le Canada] (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz) Avant G/D (8/6/4/2 Ω) ................................ 110/130/160/180 W H.P.F. (Avant, Central, Surround).............................. 12 dB/oct. [Autres modèles] L.P.F. (Caisson de graves)........................................ 24 dB/oct. Avant G/D (6/4/2 Ω) ........................
00_RX-V377_om_FR.book Page 83 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Index Symboles Verrouillage, icône (o) Bruyant (message d’erreur YPAO) C 62 Valeurs numériques 2ch Stereo (programme sonore) 4K Ultra HD 78 5ch Stereo (programme sonore) 34 34 A A.
00_RX-V377_om_FR.
00_RX-V377_om_FR.book Page 85 Tuesday, November 12, 2013 2:39 PM Sports (programme sonore) 33 Standard (programme sonore) 33 Station préréglée (radio FM/AM) 38 Station, présélection manuelle (radio FM/AM) 38 STRAIGHT (mode sonore) 35 Subwoofer (Enceinte, menu Réglage) 54 SUR.DECODE (mode sonore) 35 Surround (enceinte, menu Réglage) 54 SW.Trim (Atténuation volume, menu Option) 49 Synch.
00_RX-V377_om_FR.
