00_RX-V377_om_DE.book Page 1 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM AV-Receiver Bedienungsanleitung Lesen Sie die „Sicherheitsbroschüre“, bevor Sie das Gerät verwenden.
00_RX-V377_om_DE.book Page 2 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM INHALTSVERZEICHNIS Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9 Automatische Optimierung der Lautsprechereinstellungen (YPAO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 FUNKTIONEN 5 Was Sie mit dem Gerät machen können . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
00_RX-V377_om_DE.book Page 3 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Konfigurieren der Wiedergabeeinstellungen für verschiedene Fehleranzeigen im Frontblende-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Wiedergabequellen (Optionen-Menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Einträge im Optionen-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
00_RX-V377_om_DE.book Page 4 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Zubehör Reichweite der Fernbedienung Prüfen Sie, ob das folgende Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist. Fernbedienung Batterien (AAA, R03, UM-4) (x 2) • Richten Sie die Fernbedienung während der Bedienung stets direkt auf das Gerät, und bleiben Sie innerhalb der unten dargestellten Reichweite. Maximal 6 m 30° 30° Setzen Sie die Batterien in der richtigen Ausrichtung ein.
00_RX-V377_om_DE.book Page 5 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM FUNKTIONEN Was Sie mit dem Gerät machen können • Qualitativ hochwertiger Klang vom iPod über digitale Verbindung . S. 41 • Wiedergabe von auf USBSpeichergeräten gespeicherter Musik . S. 45 iPod Unterstützt 2- bis 5.1-Kanal-Lautsprechersystem. Ermöglicht ein Hörerlebnis Ihrer bevorzugten akustischen Räume verschiedenster Art. USB-Speichergerät • Automatische Optimierung der Lautsprechereinstellungen auf Ihren Hörraum (YPAO) . S.
00_RX-V377_om_DE.book Page 6 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Viele nützliche Funktionen! ❑ Anschließen verschiedener Geräte (S. 20) Mehrere Buchsen HDMI sowie verschiedene Ein- und Ausgangsbuchsen am Gerät erlauben den Anschluss von Videogeräten (wie BD-/DVD-Player), Audiogeräten (wie CD-Player), Spielekonsolen, tragbaren Audioplayern und anderen Geräten. Nützliche Tipps ❑ Erzeugung äußerst realistischer Schallfelder (S.
00_RX-V377_om_DE.book Page 7 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Bezeichnungen und Funktionen der Teile Frontblende 1 2 3 4 5 6 7 8 9 YPAO MIC INFO MEMORY PRESET FM AM TUNING VOLUME SCENE BD DVD PHONES INPUT TONE CONTROL CD TV PROGRAM RADIO STRAIGHT SILENT CINEMA : 1 Taste z (Netz) Schaltet das Gerät ein und aus (Bereitschaft). 2 Buchse YPAO MIC Für den Anschluss des mitgelieferten YPAO-Mikrofons (S. 26). 3 Fernbedienungssensor Empfängt Signale von der Fernbedienung (S. 4).
00_RX-V377_om_DE.book Page 8 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Frontblende-Display (Anzeigen) 1 2 3 ECO 9 : 5 6 ENHANCER STEREO TUNED CHARGE OUT 4 7 SLEEP MUTE VOL. SP IMP.••8 MIN 1 HDMI Leuchtet auf, wenn HDMI-Signale empfangen oder ausgegeben werden. OUT Leuchtet auf, wenn HDMI-Signale ausgegeben werden. 2 CHARGE Leuchtet, wenn der iPod geladen wird während sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet (S. 41). 3 ENHANCER Leuchtet, wenn Compressed Music Enhancer (S. 36) aktiv ist.
00_RX-V377_om_DE.book Page 9 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Rückseite 1 2 3 5V 4 0.
00_RX-V377_om_DE.book Page 10 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Fernbedienung 1 Fernbedienungssignal-Sender 1 RECEIVER SLEEP C HDMI 1 2 1 3 4 2 3 4 AUX USB 6 7 AM INFO MEMORY PRESET MOVIE 8 9 0 TUNING 5 Radio-Bedientasten ENHANCER SCENE BD DVD TV SETUP CD RETURN MODE RADIO D OPTION VOLUME ENTER TOP MENU A B Wählen eine Eingangsquelle für die Wiedergabe aus.
00_RX-V377_om_DE.book Page 11 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM VORBEREITUNGEN Allgemeiner Einrichtungsvorgang 1 Aufstellen der Lautsprecher (S. 12) Wählen Sie die Lautsprecheranordnung je nach Anzahl der verwendeten Lautsprecher, und stellen Sie diese in Ihrem Raum auf. 2 Anschließen der Lautsprecher (S. 15) Schließen Sie die Lautsprecher am Gerät an. 3 Anschließen eines Fernsehers (S. 18) Schließen Sie einen Fernseher am Gerät an. 4 Anschließen von Abspielgeräten (S.
00_RX-V377_om_DE.book Page 12 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Aufstellen der Lautsprecher Wählen Sie die Lautsprecheranordnung je nach Anzahl der verwendeten Lautsprecher, und stellen Sie die Lautsprecher und den Subwoofer in Ihrem Raum auf. Dieser Abschnitt beschreibt bespielhaft repräsentative Lautsprecheranordnungen. Vorsicht • (nur Modelle für USA und Kanada) Das Gerät ist werksseitig für 8-Ohm-Lautsprecher konfiguriert.
00_RX-V377_om_DE.book Page 13 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5.1-Kanal-System 4.1-Kanal-System 1 9 2 1 3 9 4 5 10° bis 30° 10° bis 30° 5.1-Kanal-System (Virtual CINEMA FRONT) 1 4 5 10° bis 30° 10° bis 30° 3.1-Kanal-System 2 4 9 2 1 2 5 3 9 3 • Um diese Konfiguration nutzen zu können, stellen Sie „Virtual CINEMA FRONT“ (S. 55) im Menü „Setup“ auf „Ein“. • Sie können auch Ton in Surround-Qualität ohne Center-Lautsprecher (4.1-Kanalsystem) genießen.
00_RX-V377_om_DE.book Page 14 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ■ Einstellen der Lautsprecherimpedanz 2.1-Kanal-System (nur Modelle für USA und Kanada) 1 9 2 Das Gerät ist werksseitig für 8-Ohm-Lautsprecher konfiguriert. Beim Anschluss von 6-OhmLautsprechern stellen Sie die Lautsprecherimpedanz-Einstellung auf „6 Ω MIN“. 1 Bevor Sie Lautsprecher anschließen, schließen Sie das Netzkabel an einer Netzsteckdose an.
00_RX-V377_om_DE.book Page 15 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 Anschließen der Lautsprecher Schließen Sie die in Ihrem Raum aufgestellten Lautsprecher am Gerät an. Die folgenden Abbildungen zeigen beispielhaft die Verbindungen bei einem 5.1-Kanal-System. Bei anderen Systemen schließen Sie die Lautsprecher an, während Sie das Anschlussdiagramm für das 5.1-KanalSystem beachten. ■ Anschließen der Lautsprecherkabel 5.1-Kanal-System Lautsprecherkabel haben zwei Adern.
00_RX-V377_om_DE.book Page 16 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (Anschließen der Center-/Surround-Lautsprecher) a Entfernen Sie etwa 10 mm der Isolierung vom Ende jeder Ader des Lautsprecherkabels und verdrehen Sie die blanke Litze so fest wie möglich. b Drücken Sie die Lasche herunter. c Stecken Sie die blanke Litze des Kabels in die entsprechende Klemmenöffnung. d Lassen Sie die Lasche los.
00_RX-V377_om_DE.book Page 17 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Ein-/Ausgangsbuchsen und Kabel ■ Buchsen Video-/Audio ❑ Buchsen VIDEO ❑ Buchsen AUDIO ❑ Buchsen HDMI Übertragen analoge Videosignale. Verwenden Sie ein Video-Cinchkabel. (Stereo-L/R-Buchsen) Übertragen Sie digitale Video- und Tonsignale über eine gemeinsame Buchse. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel. Video-Cinchkabel Übertragen analoge Audiosignale. Verwenden Sie ein Stereo-Cinchkabel (RCA-Kabel).
00_RX-V377_om_DE.book Page 18 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Anschließen eines Fernsehers Schließen Sie einen Fernseher am Gerät an, so dass Videosignale, die zum Gerät geführt wurden, am Fernseher ausgegeben werden können. Sie können auch den Fernsehton über das Gerät ausgeben. Schließen Sie ein Fernsehgerät mit einem HDMI-Kabel an, um die Geräteleistung zu maximieren.
00_RX-V377_om_DE.
00_RX-V377_om_DE.book Page 20 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 Anschließen von Abspielgeräten Das Gerät bietet viele verschiedene Eingangsbuchsen einschließlich HDMIEingangsbuchsen, um verschiedene Arten von Abspielgeräten anschließen zu können. Für Informationen über den Anschluss von iPod, Bluetooth- oder USB-Speichergeräten beachten Sie bitte die folgenden Seiten.
00_RX-V377_om_DE.book Page 21 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ■ Composite-Video-Signal Schließen Sie ein Videogerät über ein Video-Cinchkabel und ein Audiokabel (digital koaxial oder Stereo-Cinchkabel) am Gerät an. Wählen Sie die Eingangsbuchsen (am Gerät) je nach den Audio-Ausgangsbuchsen des Videogeräts.
00_RX-V377_om_DE.book Page 22 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Schließen Sie externe Geräte (wie Fernseher und Abspielgeräte) und das Netzkabel des Geräts an, und schalten Sie dann das Gerät ein. 2 Drücken Sie AV 2 zur Auswahl von „AV 2“ (zu verwendende VideoEingangsbuchse) als Eingangsquelle. 3 4 Drücken Sie OPTION. Schließen Sie Audiogeräte wie CD-Player und MD-Player am Gerät an.
00_RX-V377_om_DE.book Page 23 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anschluss an der Buchse an der Frontblende Sie können die Buchse AUX an der Frontblende verwenden, um Geräte wie tragbare Audioplayer vorübergehend am Gerät anzuschließen. Bevor Sie die Verbindung herstellen, stoppen Sie die Wiedergabe am Gerät, und regeln Sie die Lautstärke am Gerät herunter. 5 Anschließen der FM-/AM-Antennen Schließen Sie die mitgelieferten FM-/AM-Antennen (UKW/MW) am Gerät an.
00_RX-V377_om_DE.book Page 24 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Anschließen von Aufnahmegeräten An den Buchsen AV OUT können Sie Video- und Audio-Aufnahmegeräte anschließen. Diese Buchsen geben die an der gewählten Eingangsquelle empfangenen, analogen Audio-/Videosignale aus. • Um Video-/Audiosignale von einem Videogerät zu kopieren, schließen Sie das Videogerät an den Buchsen AV 4–5 des Geräts an.
00_RX-V377_om_DE.book Page 25 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 Auswählen einer Sprache für das Bildschirmmenü TRANSMIT RECEIVER SLEEP RECEIVER z Hiermit wählen Sie die gewünschte Sprache des Bildschirmmenüs aus: Englisch, Japanisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Russisch Italienisch oder Chinesisch. HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUX USB AV 1 5 Verwenden Sie die Cursortasten zur Auswahl der gewünschten Sprache.
00_RX-V377_om_DE.book Page 26 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 Automatische Optimierung der Lautsprechereinstellungen (YPAO) TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUX USB AV 1 5 AUDIO TUNER FM AM INFO MEMORY PRESET MOVIE BD DVD TV CD 4 Platzieren Sie das YPAO-Mikrofon an Ihrer Hörposition und schließen Sie es an der Buchse YPAO MIC an der Frontblende an. • Platzieren Sie das YPAO-Mikrofon (in Ohrhöhe) an Ihrer Hörposition.
00_RX-V377_om_DE.book Page 27 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB Um den Messvorgang zu starten, verwenden Sie die Cursortasten zur Auswahl von „Start“ und drücken Sie SETUP. 6 Um die Messergebnisse zu speichern, verwenden Sie die Cursortasten (e/r) zur Auswahl von „SPEICH.“, und drücken Sie ENTER. AV Die Messung startet nach 10 Sekunden. Drücken Sie ENTER, um den Messvorgang sofort zu starten. 5 AUDIO Automat.
00_RX-V377_om_DE.book Page 28 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fehlermeldungen Wenn eine Fehlermeldung während der Messung angezeigt wird, beheben Sie das Problem, und führen Sie YPAO erneut aus. Automat. Setup FEHLER E-5:Zu laut Start Fehlermeldung Ende FORTF. 5% Fernsehbildschirm CHARGE ENHANCER STEREO TUNED OUT E-5:NOISY Ursache E-1:Kein Frnt-LS (E-1:NO FRNT SP) Abhilfe Es wurden keine Front-Lautsprecher erkannt.
00_RX-V377_om_DE.book Page 29 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Warnmeldungen Falls nach der Messung eine Warnmeldung erscheint, können Sie dennoch die Messergebnisse speichern, indem Sie die Bildschirmanweisungen befolgen. Wir empfehlen jedoch, YPAO erneut auszuführen, um das Gerät mit den optimalen Lautsprechereinstellungen zu betreiben. Warnmeldung Automat. Setup Ursache Abhilfe Prüfen Sie die Kabelverbindungen (+/–) des problematischen Lautsprechers.
00_RX-V377_om_DE.book Page 30 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM WIEDERGABE TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 1 2 3 4 3 4 Grundlegende Bedienungsvorgänge bei der Wiedergabe AV Eingangswahltasten Input selection keys 5 AUDIO AUX USB 1 Schalten Sie die am Gerät angeschlossenen externen Geräte (wie Fernseher oder BD-/DVD-Player) ein. 2 Verwenden Sie die Eingangswahltasten zur Auswahl einer Eingangsquelle.
00_RX-V377_om_DE.book Page 31 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Auswählen der Eingangsquelle und der bevorzugten Einstellungen mit einem Tastendruck (SCENE) TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB AV Mit der SCENE-Funktion können Sie die zugeordnete Eingangsquelle, das Klangprogramm und Compressed Music Enhancer Ein/Aus mit einem einzigen Tastendruck auswählen.
00_RX-V377_om_DE.book Page 32 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Auswählen des Klangmodus TRANSMIT RECEIVER SLEEP Das Gerät ist mit einer Vielzahl von Klangprogrammen und Surround-Dekodern ausgestattet, die Ihnen ermöglichen, Wiedergabequellen mit Ihrem bevorzugten Klangmodus (wie Schallfeldeffekt oder Stereowiedergabe) wiederzugeben. HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUDIO AUX USB FM AM AV 1 5 ❑ Auswählen eines für Filme geeigneten Klangprogramms TUNER PRESET INFO MOVIE TUNING MEMORY MUSIC SUR.
00_RX-V377_om_DE.book Page 33 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Schallfeldeffekte hören (CINEMA DSP) Das Gerät ist mit vielen Klangprogrammen ausgestattet, welche eine Yamaha-eigene DSP-Technologie verwenden (CINEMA DSP). Sie können hiermit auf einfache Weise Schallfelder echter Kino- oder Konzertsäle in Ihrem Hörraum herstellen. Drama Dieses Programm erzeugt einen stabilen Nachhall, der sich für die verschiedensten Filmgenres eignet, von dramatischen Werken über Musicals bis hin zu Komödien.
00_RX-V377_om_DE.book Page 34 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM ■ Passende Klangprogramme für Musik/ Stereowiedergabe (MUSIC) ■ Schallfeldeffekte ohne Surround-Lautsprecher hören (Virtual CINEMA DSP) Die folgenden Klangprogramme sind für die Wiedergabe von Musikquellen optimiert. Wenn Sie eines der Klangprogramme (außer 2ch Stereo und 5ch Stereo) auswählen, wenn keine Surround-Lautsprecher angeschlossen sind, erzeugt das Gerät automatisch mit Hilfe der Front-Lautsprecher das Surround-Schallfeld.
00_RX-V377_om_DE.book Page 35 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Unverarbeitete Wiedergabe TRANSMIT RECEIVER SLEEP Sie können Eingangsquellen ohne jede Verarbeitung mit Schallfeldeffekten wiedergeben. HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUX USB AV 1 ■ Unverarbeitete Klangwiedergabe auf Originalkanälen hören (direkte Dekodierung) 5 AUDIO TUNER FM AM INFO MEMORY PRESET MOVIE TUNING MUSIC SUR.
00_RX-V377_om_DE.book Page 36 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Verbessern des Bass (Extra Bass) TRANSMIT RECEIVER SLEEP Mit der Option Extra Bass können Sie verbesserte Bassklänge genießen, unabhängig von der Größe der Front-Lautsprecher und geachtet davon, ob ein Subwoofer vorhanden ist. HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB AV 5 AUDIO 1 Mit jedem Druck auf die Taste wird die Option Extra Bass aktiviert oder deaktiviert. TUNER FM AM INFO MEMORY PRESET MOVIE TUNING MUSIC SUR.
00_RX-V377_om_DE.book Page 37 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM FM-/AM-Radio (UKW/MW) hören TRANSMIT RECEIVER SLEEP Sie können einen Radiosender einstellen, indem Sie seine Frequenz angeben oder einen der gespeicherten Radiosender auswählen. HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUDIO AUX USB FM AM AV 1 5 FM AM TUNER PRESET INFO TUNING TUNING • Die Radiofrequenzen hängen von dem Land oder Gebiet ab, in dem das Gerät eingesetzt wird.
00_RX-V377_om_DE.book Page 38 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Speichern Ihrer Lieblings-Radiosender (Festsender) TRANSMIT RECEIVER SLEEP • Um die Festsendernummer anzugeben, ab der die Speicherung beginnen soll, drücken Sie PRESET oder die Cursortasten (q/w) zur Auswahl einer Festsendernummer innerhalb von 5 Sekunden nach Schritt 4 (während „READY“ angezeigt wird), und drücken Sie dann ENTER (oder warten Sie 5 Sekunden).
00_RX-V377_om_DE.book Page 39 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB AV 5 AUDIO FM AM TUNER FM AM PRESET INFO MOVIE TUNING PRESET ■ Auswählen eines Festsenders ■ Festsender löschen Stellen Sie einen gespeicherten Radiosender ein, indem Sie dessen Festsendernummer auswählen. Löschen Sie Radiosender, die unter einer Festsendernummer gespeichert sind. 1 Drücken Sie FM oder AM zum Anwählen von „TUNER“ als Eingangsquelle.
00_RX-V377_om_DE.book Page 40 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Radio Data System-Abstimmung TRANSMIT • „Program Service“, „Program Type“, „Radio Text“ und „Clock Time“ werden nicht angezeigt, wenn der Radiosender den Radio Data System-Dienst nicht anbietet. RECEIVER SLEEP (nur Modelle für Großbritannien und Europa) Radio Data System (Radio-Daten-System) ist ein Datenübertragungssystem, das in vielen Ländern für FM-Sender verwendet wird.
00_RX-V377_om_DE.book Page 41 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Wiedergabe von Musik vom iPod TRANSMIT RECEIVER SLEEP Sie können Musik vom iPod über ein mit dem iPod geliefertes USB-Kabel am Gerät abspielen. HDMI 1 2 3 4 3 4 AV 1 2 5 AUDIO AUX USB USB • Auf diesem Gerät können keine iPod-Videos abgespielt werden.
00_RX-V377_om_DE.book Page 42 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM 2 TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 1 2 3 4 3 4 Verwenden Sie die Cursortasten zur Auswahl eines Eintrags und drücken Sie ENTER. ■ Durchsuchen-Bildschirm 1 Wenn ein Titel ausgewählt ist, beginnt die Wiedergabe, und der Wiedergabe-Bildschirm wird angezeigt.
00_RX-V377_om_DE.book Page 43 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM ■ Wiedergabe-Bildschirm TRANSMIT RECEIVER 1 SLEEP HDMI 1 2 1 2 3 4 3 4 iPod Now Playing AV Artist Name 5 AUDIO Album Title AUX 2 Song Title USB 2:30 ■ Bedienung am iPod oder mit der Fernsteuerung (einfacher Wiedergabemodus) 1 5:10 Das Menü auf dem Fernsehbildschirm schaltet sich aus, und die Bedienung am iPod ist aktiviert. TUNER FM AM INFO MEMORY [DISPLAY] to List Browse PRESET MOVIE TUNING MUSIC SUR.
00_RX-V377_om_DE.book Page 44 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM ■ Einstellungen für Wiederholung/Zufall TRANSMIT Sie können die Einstellungen Ihres iPod für Wiederholung/Zufall konfigurieren. RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUDIO AUX USB FM AM AV • Während der einfachen Wiedergabe konfigurieren Sie die Einstellungen für Wiederholung/Zufall direkt an Ihrem iPod, oder drücken Sie auf MODE, um das Bildschirmmenü des Fernsehers anzuzeigen und die nachstehenden Schritte zu befolgen.
00_RX-V377_om_DE.book Page 45 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Wiedergabe von auf einem USB-Speichergerät gespeicherter Musik TRANSMIT RECEIVER SLEEP Sie können am Gerät Musikdateien wiedergeben, die sich auf einem USBSpeichergerät befinden. HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUDIO AUX USB FM AM AV 1 Wiedergabe von Inhalten eines USBSpeichergeräts 5 USB Folgen Sie den hier angegebenen Schritten, um Inhalte eines USBSpeichergeräts zu bedienen und die Wiedergabe zu starten.
00_RX-V377_om_DE.book Page 46 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM 2 TRANSMIT RECEIVER SLEEP Verwenden Sie die Cursortasten zur Auswahl eines Eintrags und drücken Sie ENTER. ■ Durchsuchen-Bildschirm 1 HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB Wenn ein Titel ausgewählt ist, beginnt die Wiedergabe, und der Wiedergabe-Bildschirm wird angezeigt.
00_RX-V377_om_DE.book Page 47 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM ■ Wiedergabe-Bildschirm TRANSMIT ■ Einstellungen für Wiederholung/Zufall Sie können die Einstellungen für Wiederholung/Zufall für die Wiedergabe von Inhalten eines USB-Speichergeräts konfigurieren.
00_RX-V377_om_DE.book Page 48 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Konfigurieren der Wiedergabeeinstellungen für verschiedene Wiedergabequellen (Optionen-Menü) Sie können getrennte Wiedergabeeinstellungen für verschiedene Wiedergabequellen konfigurieren. Dieses Menü steht im Frontblende-Display (oder auf dem Fernsehbildschirm) zur Verfügung, so dass Sie die Einstellungen bequem während der Wiedergabe konfigurieren können. 1 Drücken Sie OPTION.
00_RX-V377_om_DE.book Page 49 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM ■ Klangregelung (Tone Control) ❑ Enhancer (Enhancer) Stellt den Pegel der Höhen- (Treble) und Tiefen-Frequenzbereiche (Bass) des Klangs ein. Aktiviert/deaktiviert den Compressed Music Enhancer (S.36). Wahlmöglichkeiten Höhen (Treble), Bässe (Bass) • Diese Einstellung wird separat auf jede Eingangsquelle angewendet.
00_RX-V377_om_DE.book Page 50 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM ■ Lippensync. (Lipsync) ■ Audio-Eingang (Audio In) Aktiviert/Deaktiviert die unter „Lippensynchr.“ (S 59) im „Setup“-Menü konfigurierte Einstellung. Kombiniert die Videobuchse der gewählten Eingangsquelle (HDMI 1–4 oder AV 1–5) mit Audiobuchsen anderer Eingangsquellen. Verwenden Sie diese Funktion beispielsweise in folgenden Fällen. • Diese Einstellung wird separat auf jede Eingangsquelle angewendet.
00_RX-V377_om_DE.book Page 51 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM KONFIGURATIONEN Konfigurieren verschiedener Funktionen (Setup-Menü) Sie können die verschiedenen Funktionen des Geräts mit Hilfe des auf dem Fernsehbildschirm angezeigten Menüs konfigurieren. • Die Bedienung über den Fernsehbildschirm ist nur verfügbar, wenn Ihr Fernseher über HDMI mit dem Gerät verbunden ist. Ist dies nicht der Fall, bedienen Sie das Gerät mit Hilfe des Frontblende-Displays.
00_RX-V377_om_DE.book Page 52 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Einträge im Setup-Menü Menü Eintrag Funktion Subwoofer 54 Front Wählt die Größe der Front-Lautsprecher. 54 Center Wählt aus, ob ein Center-Lautsprecher angeschlossen ist, sowie dessen Größe. 54 Surround Wählt aus, ob Surround-Lautsprecher angeschlossen sind, sowie deren Größe. 54 Übernahmefreq.
00_RX-V377_om_DE.book Page 53 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Menü Eintrag Funktion Seite Panorama Aktiviert/deaktiviert den Basisbreiteneffekt des vorderen Schallfelds (Front). 59 Centerweite Stellt den Basisbreiteneffekt des Center-Schallfelds ein. 59 Ausdehnung Stellt den Pegelunterschied zwischen vorderem und Surround-Schallfeld ein. 59 Center Abbildung Stellt den Grad der Mittenausrichtung (Basisbreiteneffekt) des vorderen Schallfelds ein.
00_RX-V377_om_DE.book Page 54 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Lautsprecher Konfiguriert die Lautsprechereinstellungen manuell. Center Wählt aus, ob ein Center-Lautsprecher angeschlossen ist, sowie dessen Größe. • Die Standardeinstellungen sind unterstrichen. ■ Konfiguration Einstellungen Klein Wählen Sie diese Option für kleine Lautsprecher. Der Subwoofer oder die Front-Lautsprecher geben dann tieffrequente Anteile des Center-Kanals wieder (konfigurierbar in „Übernahmefreq.“).
00_RX-V377_om_DE.book Page 55 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM ■ Abstand SWFR Phase Stellt die Phasenlage des Subwoofers ein. Wenn Bässe fehlen oder indifferent wirken, schalten Sie die Subwoofer-Phasenlage um. Einstellungen Normal Die Subwoofer-Phase ist nicht invertiert. Invertiert Die Subwoofer-Phase ist invertiert. Extra Bass Aktiviert/Deaktiviert Extra Bass.
00_RX-V377_om_DE.book Page 56 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM ■ Manuelle Equalizer-Einstellung 1 2 3 Stellen Sie „EQ auswählen“ auf „GEQ“ ein. Verwenden Sie die Cursortasten (q/w) zur Auswahl von „Kanal“ und die Cursortasten (e/r) zur Auswahl des gewünschten Lautsprecherkanals. Verwenden Sie die Cursortasten (q/w) zur Auswahl des gewünschten Frequenzbandes und die Cursortasten (e/r) zum Einstellen der Verstärkung.
00_RX-V377_om_DE.book Page 57 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM HDMI Konfiguriert die HDMI-Einstellungen. • Die Standardeinstellungen sind unterstrichen. ■ Konfiguration HDMI-Steuerung Aktiviert/deaktiviert die HDMI-Steuerung (S. 76). Einstellungen Aus Deaktiviert die HDMI-Steuerung. Ein Aktiviert die HDMI-Steuerung. Konfigurieren Sie die Einstellungen unter „TV-Audioeingang“, „Standby-Synch.“, „ARC“ und „SCENE“.
00_RX-V377_om_DE.book Page 58 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM SCENE Aktiviert/deaktiviert die SCENE-gekoppelte Wiedergabe, wenn „HDMI-Steuerung“ auf „Ein“ gestellt ist. Wenn die SCENE-gekoppelte Wiedergabe aktiviert ist, funktionieren HDMIsteuerbare Geräte, die per HDMI am Gerät angeschlossen sind, bei einer Szenenumschaltung automatisch wie folgt. • Fernseher: Wird eingeschaltet und zeigt das Videosignal vom Abspielgerät an. • Abspielgerät: Die Wiedergabe startet.
00_RX-V377_om_DE.book Page 59 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Ton Konfiguriert die Einstellungen für die Audioausgabe. • Die Standardeinstellungen sind unterstrichen. ■ DSP-Parameter Konfiguriert die Einstellungen des Surround-Dekoders. Panorama Aktiviert/deaktiviert den Basisbreiteneffekt des vorderen Schallfelds (Front).
00_RX-V377_om_DE.book Page 60 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM ■ Lautstärke Konfiguriert die Lautstärkeeinstellungen. Grundlautstärke Stellt die Grundlautstärke beim Einschalten des Receivers ein. Skala Einstellungen Wechselt die Einheit der Lautsprecheranzeige. Einstellungen dB 0-97 Zeigt die Lautstärke in der Einheit „dB“ an. Zeigt die Lautstärke als nummerischen Wert an (0,5 bis 97,0).
00_RX-V377_om_DE.book Page 61 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM ECO Konfiguriert die Einstellungen für die Stromversorgung. • Die Standardeinstellungen sind unterstrichen. ■ Auto Power Standby Stellt ein, wie viel Zeit bis zum automatischen Umschalten in den Bereitschaftsmodus vergeht. Einstellungen Aus Versetzt das Gerät nicht automatisch in den Bereitschaftsmodus.
00_RX-V377_om_DE.book Page 62 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Funktion Konfiguriert die Funktionen, welche die Bedienung des Geräts erleichtern. ■ Dimmer Stellt die Helligkeit des Frontblende-Displays ein. • Die Standardeinstellungen sind unterstrichen. ■ Eingang umbenennen Ändert den Namen des Eingangs, so wie er auf dem Frontblende-Display angezeigt wird.
00_RX-V377_om_DE.book Page 63 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Sprache Wählt eine Sprache für die Bildschirmmenüs aus. • Die Standardeinstellungen sind unterstrichen. Einstellungen English Englisch 日本語 Japanisch Français Französisch Deutsch Deutsch Español Spanisch Russisch Italiano Italienisch Chinesisch • Japanische und Chinesische Zeichen in Inhalten (z. B. Musiktitelbezeichnungen) lassen sich nicht darstellen.
00_RX-V377_om_DE.book Page 64 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Konfigurieren der Systemeinstellungen (ADVANCED SETUP-Menü) Konfigurieren Sie die Systemeinstellungen des Geräts bei Betrachtung des Frontblende-Displays. Einträge im ADVANCED SETUP-Menü 1 2 • Die Standardeinstellungen sind unterstrichen. Schalten Sie das Gerät in Bereitschaftsmodus. Drücken Sie, während Sie gleichzeitig STRAIGHT an der Frontblende gedrückt halten, z (Netz).
00_RX-V377_om_DE.book Page 65 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Auswählen der Fernbedienungs-ID (REMOTE ID) ENHANCER STEREO TUNED CHARGE OUT Umschalten des Videosignaltyps (TV FORMAT) SLEEP MUTE REMOTE ID••ID1 OUT SLEEP MUTE VOL. ECO ADAPTIVE DRC VIRTUAL TV FORMAT•NTSC Ändern Sie die Fernbedienungs-ID des Geräts so, dass sie der ID der Fernbedienung entspricht (Grundeinstellung: ID1).
00_RX-V377_om_DE.book Page 66 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Aktualisieren der Firmware (UPDATE) CHARGE ENHANCER STEREO TUNED OUT SLEEP MUTE VOL. ECO UPDATE•••••USB ADAPTIVE DRC VIRTUAL Es wird je nach Bedarf neue Firmware mit zusätzlichen Funktionen oder Produktverbesserungen veröffentlicht. Updates können von unserer Website heruntergeladen werden. Einzelheiten hierzu finden Sie in den mit Updates bereitgestellten Informationen.
00_RX-V377_om_DE.book Page 67 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM ANHANG Häufig gestellte Fragen Das neue Lautsprechersystem bietet keinen ideal ausgewogenen Klang... Ich habe HDMI-Verbindungen hergestellt, aber die HDMISteuerung funktioniert überhaupt nicht... Wenn Sie bestimmte Lautsprecher verändert oder ein neues Lautsprechersystem erworben haben, verwenden Sie YPAO, um die Lautsprechereinstellungen erneut zu optimieren (S. 26).
00_RX-V377_om_DE.book Page 68 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Problembehebung Schlagen Sie in der nachfolgenden Tabelle nach, wenn das Gerät nicht richtig funktionieren sollte. Falls das aufgetretene Problem in der nachfolgenden Tabelle nicht aufgeführt ist, oder wenn die nachfolgenden Anweisungen nicht helfen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Yamaha-Fachhändler oder -Kundendienst.
00_RX-V377_om_DE.book Page 69 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Audio Problem Kein Ton. Ursache Abhilfe Es wurde eine andere Eingangsquelle ausgewählt. Wählen Sie mit einer der Eingangswahltasten die entsprechende Eingangsquelle. Es werden Signale empfangen, die das Gerät nicht wiedergeben kann. Einige digitale Audioformate lassen sich am Gerät nicht wiedergeben. Um das Audioformat des Eingangssignals zu prüfen, verwenden Sie „Signal Info“ im „Optionen“-Menü (S. 50).
00_RX-V377_om_DE.book Page 70 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Problem Ursache Abhilfe Nur die Front-Lautsprecher funktionieren bei mehrkanaligem Audiosignal. Das Abspielgerät ist auf ausschließlich 2-Kanal-Ausgabe eingestellt (wie PCM). Zur Prüfung verwenden Sie „Signal Info“ im „Optionen“-Menü (S. 50). Falls erforderlich, ändern Sie die Einstellungen der digitalen Audio-Ausgänge am Abspielgerät. Das Gerät steht zu dicht an einem anderen digitalen oder Hochfrequenzgerät.
00_RX-V377_om_DE.book Page 71 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM FM-/AM-Radioempfang Problem Ursache Abhilfe Es sind Mehrweginterferenzen vorhanden. Stellen Sie die Höhe oder Ausrichtung der FM-Antenne neu ein, oder stellen Sie sie an einer anderen Position auf. Drücken Sie MODE, um monauralen UKW-Empfang zu wählen (S. 37). Der FM-Empfang ist schwach oder verrauscht. Der AM-Empfang ist schwach oder verrauscht. Ihr Wohnort ist zu weit von dem FM-Sender entfernt. Verwenden Sie eine UKW-Außenantenne.
00_RX-V377_om_DE.book Page 72 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Fehleranzeigen im Frontblende-Display Meldung Ursache Abhilfe Das Gerät kann nicht auf das USB-Gerät zugreifen. Schalten Sie das Gerät aus und schließen das USB-Gerät erneut an. Falls das Problem weiterhin besteht, probieren Sie ein anderes USB-Gerät aus. Access error Das Gerät kann nicht auf den iPod zugreifen. Schalten Sie den iPod aus und wieder ein. Check SP Wires Die Lautsprecherkabel sind kurzgeschlossen.
00_RX-V377_om_DE.book Page 73 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Glossar Audio-Informationen mit den bestehenden Audiosystemen, die DTS Digital Surround unterstützen. Diese Technologie wird auf den meisten BD-(Blu-ray-)Disks für Audio verwendet. DTS-HD Master Audio ■ Audio-Dekodierungsformat Dolby Digital Dolby Digital ist ein komprimiertes, digitales Audioformat, entwickelt von Dolby Laboratories, Inc., das 5.1-Kanal-Audio unterstützt.
00_RX-V377_om_DE.book Page 74 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM WMA (Windows Media Audio) Eines der komprimierten digitalen Audioformate, die von der Microsoft Corporation entwickelt wurden. Durch psychoakustische Technologien erreicht diese Kompressionsmethode eine hohe Kompressionsrate. Sie soll in der Lage sein, die Datenmenge auf etwa 1/20 zu reduzieren und gleichzeitig eine gewisse Audioqualität aufrechtzuerhalten. ■ Sonstige LFE (Low Frequency Effects) 0.
00_RX-V377_om_DE.book Page 75 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Unterstützte Geräte und Dateiformate ■ Unterstützte Geräte ❑ USB-Geräte Video-Signalfluss Videosignale, die von einem Videogerät an das Gerät gesendet werden, werden wie unten gezeigt an einen Fernseher ausgegeben. Videogerät Gerät Fernseher • Das Gerät unterstützt USB-Massenspeichergeräte (z. B. Flashspeicher oder tragbare Audioplayer) in den Formaten FAT16 oder FAT32.
00_RX-V377_om_DE.book Page 76 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Um die HDMI-Steuerung zu verwenden, müssen Sie nach Anschluss des Fernsehers und der Abspielgeräte die folgende Einrichtung der HDMI-Steuerungskopplung vornehmen. Informationen über HDMI Einzelheiten zu Einstellungen und zur Bedienung Ihres Fernsehers entnehmen Sie bitte dessen Bedienungsanleitung. HDMI-Steuerung HDMI-Steuerung ermöglicht eine Bedienung externer Geräte über HDMI.
00_RX-V377_om_DE.book Page 77 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM f Wenn Sie das Fernsehgerät und dieses Gerät über ein optisches Digitalkabel verbunden haben, verwenden Sie die Cursortasten (q/w), um „TV-Audioeingang“ auszuwählen und die Cursortasten (e/r), um „AV 1“ auszuwählen. g Drücken Sie auf SETUP. 3 Schalten Sie die HDMI-Steuerung am Gerät, am Fernseher und an den Abspielgeräten (wie HDMI-steuerbare BD-/DVD-Player) ein.
00_RX-V377_om_DE.book Page 78 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM HDMI-Signalkompatibilität Audiosignale Audiosignaltyp Audiosignalformat Kompatible Medien (Beispiel) 2-Kanal-Linear-PCM 2-Kanal, 32 bis 192 kHz, 16/20/ 24-Bit CD, DVD-Video, DVD-Audio Mehrkanaliges Linear-PCM 8-Kanal, 32 bis 192 kHz, 16/20/ 24-Bit DVD-Audio, BD (Blu-ray Disc), HD DVD DSD 2- bis 5.
00_RX-V377_om_DE.book Page 79 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Referenzabbildung (Rückseite) 5V 0.
00_RX-V377_om_DE.book Page 80 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Warenzeichen x.v.Color™ „x.v.Color“ ist ein Warenzeichen der Sony Corporation. In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. „SILENT CINEMA“ ist ein Warenzeichen der Yamaha Corporation.
00_RX-V377_om_DE.
00_RX-V377_om_DE.book Page 82 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM • Dynamikleistung (1 Kanal betrieben) (IHF) • Filtercharakteristik [Modelle für USA und Kanada] (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz) Front L/R (8/6/4/2 Ω) .................................. 110/130/160/180 W H.P.F. (Front, Center, Surround)................................12 dB/Okt. [Andere Modelle] L.P.F. (Subwoofer).....................................................24 dB/Okt. Front L/R (6/4/2 Ω) .................................
00_RX-V377_om_DE.book Page 83 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Index Symbole Schlosssymbol (o) Auto Power Standby (ECO, Setup-Menü) 61 Auto Preset (UKW-Radioempfang, Optionen-Menü) 38 Automatische Optimierung der Lautsprechereinstellungen 26 Automatische Sendervoreinstellungen (FM-Radio) AutoPowerStdby (ECO, Setup-Menü) 61 62 Ziffern 2.1-Kanal-System 14 2ch Stereo (Klangprogramm) 34 3.1-Kanal-System 13 4.1-Kanal-System 13 4K-Signal (Videosignalauflösung) 78 5.1-Kanal-System 13, 15 5.
00_RX-V377_om_DE.
00_RX-V377_om_DE.book Page 85 Tuesday, November 12, 2013 2:08 PM Video-Signaltyp-Einstellung 65 Virtual CINEMA DSP 34 Virtual CINEMA FRONT 34 Virtual CINEMA FRONT (Lautsprecher, Setup-Menü) 55 STRAIGHT (Klangmodus) 35 Subwoofer (Lautsprecher, Setup-Menü) 54 Subwooferanpassung (Anpass. Lautst., OptionenMenü) 49 SUR.DECODE (Klangmodus) 35 Surround (Lautsprecher, Setup-Menü) 54 Surround-Dekoder 35 SW.Trim (Anpass. Lautst.
00_RX-V377_om_DE.
