00_RX-V377_om_IT.book Page 1 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Sintoamplificatore AV Manuale di istruzioni Prima di utilizzare l’unità, leggere il “Volantino sulla sicurezza” fornito.
00_RX-V377_om_IT.book Page 2 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM INDICE Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9 Ottimizzazione automatica delle impostazioni dei diffusori (YPAO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 CARATTERISTICHE 5 Applicazioni dell’unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
00_RX-V377_om_IT.book Page 3 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Configurazione delle impostazioni di riproduzione per sorgenti di USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 riproduzione diverse (menu Opzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Indicazioni di errore sul display anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
00_RX-V377_om_IT.book Page 4 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Accessori Distanza operativa del telecomando Controllare che i seguenti accessori siano forniti con il prodotto. Telecomando Batterie (AAA, R03, UM-4) (x2) • Puntare sempre il telecomando in direzione del sensore di comando a distanza dell’unità e rispettare la distanza operativa mostrata di seguito. Entro 6 m 30° 30° Inserire le batterie attenendosi alle indicazioni.
00_RX-V377_om_IT.book Page 5 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM CARATTERISTICHE Applicazioni dell’unità • Audio di alta qualità dall’iPod mediante collegamento digitale . pag. 41 • Riproduzione dei brani musicali memorizzati sui dispositivi USB . pag. 45 iPod Supporta un sistema di diffusori con un minimo di 2 e un massimo di 5.1 canali. Consente di creare ambienti di ascolto personali di vario tipo.
00_RX-V377_om_IT.book Page 6 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Funzioni utilissime Suggerimenti utili ❑ Collegamento di vari dispositivi (pag. 20) L’unità è dotata di varie prese HDMI e di ingresso/uscita che consentono di collegare dispositivi video (quali lettori BD/DVD), dispositivi audio (quali i lettori CD), console per videogiochi, lettori audio portatili ed altri dispositivi. ❑ Creazione di campi sonori altamente realistici (pag.
00_RX-V377_om_IT.book Page 7 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Nomi e funzioni delle parti Pannello anteriore 1 2 3 4 5 6 7 8 9 YPAO MIC INFO MEMORY PRESET FM AM TUNING VOLUME SCENE BD DVD PHONES INPUT TONE CONTROL CD TV PROGRAM RADIO STRAIGHT SILENT CINEMA : 1 Tasto z (accensione) Accende o spegne (mette in standby) l’unità. 2 Presa YPAO MIC Per il collegamento del microfono YPAO (pag. 26). 3 Sensore del telecomando Riceve i segnali del telecomando (pag. 4).
00_RX-V377_om_IT.book Page 8 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Display anteriore (indicatori) 1 2 3 ECO 9 : 5 ENHANCER STEREO TUNED CHARGE OUT 4 6 7 SLEEP MUTE VOL. SP IMP.••8 MIN 1 HDMI Si accende durante la ricezione o la trasmissione dei segnali HDMI. OUT Si accende durante la trasmissione dei segnali HDMI. 2 CHARGE Si accende quando l’iPod viene ricaricato mentre l’unità si trova in modalità standby (pag. 41). 3 ENHANCER Si accende quando Compressed Music Enhancer (pag.
00_RX-V377_om_IT.book Page 9 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Pannello posteriore 1 2 3 5V 4 0.
00_RX-V377_om_IT.book Page 10 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Telecomando 1 Trasmettitore di segnali del telecomando 1 Trasmette i segnali infrarossi. 2 Indicatore TRANSMIT TRANSMIT 2 3 RECEIVER SLEEP C HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB 3 Tasto SLEEP Serve per impostare automaticamente l’unità in modalità standby dopo un periodo di tempo specificato (spegnimento automatico tramite timer). Premere ripetutamente per impostare il tempo (120 min, 90 min, 60 min, 30 min, off).
00_RX-V377_om_IT.book Page 11 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM PREPARATIVI Procedura di configurazione generale 1 Posizionamento dei diffusori (pag. 12) Selezionare il layout preferito in base al numero di diffusori in uso e posizionare i diffusori nella stanza. 2 Collegamento dei diffusori (pag. 15) Collegare i diffusori all’unità. 3 Collegamento di una TV (pag. 18) Collegare la TV all’unità. 4 Collegamento dei dispositivi di riproduzione (pag.
00_RX-V377_om_IT.book Page 12 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Posizionamento dei diffusori Selezionare il layout preferito in base al numero di diffusori in uso e posizionare i diffusori e il subwoofer nella stanza. Questa sezione descrive alcuni esempi indicativi di layout dei diffusori. Attenzione • (Solo modelli per USA e Canada) Secondo le impostazioni predefinite in fabbrica, l’unità è configurata per diffusori da 8 ohm.
00_RX-V377_om_IT.book Page 13 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sistema a 5.1 canali Sistema a 4.1 canali 1 9 2 1 3 9 4 5 da 10° a 30° da 10° a 30° Sistema a 5.1 canali (Virtual CINEMA FRONT) 1 4 5 da 10° a 30° da 10° a 30° Sistema a 3.1 canali 2 4 9 2 1 2 5 3 9 3 • Per usare questa configurazione, impostare “Virtual CINEMA FRONT” (pag. 55) nel menu “Configurazione” su “Acceso”. • Il suono surround è utilizzabile anche senza il diffusore (sistema 4.
00_RX-V377_om_IT.book Page 14 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ■ Impostazione dell’impedenza dei diffusori Sistema a 2.1 canali (Solo modelli per USA e Canada) 1 9 2 Secondo le impostazioni predefinite in fabbrica, l’unità è configurata per diffusori da 8 ohm. Se si collegano diffusori da 6 ohm, impostare l’impedenza dei diffusori su “6 Ω MIN”. 1 Prima di collegare i diffusori, inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente.
00_RX-V377_om_IT.book Page 15 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 Collegamento dei diffusori Collegare all’unità i diffusori posizionati nella stanza. Gli schemi riportati di seguito illustrano i collegamenti di esempio per un sistema a 5.1 canali. Per gli altri sistemi, collegare i diffusori facendo riferimento allo schema di esempio relativo al sistema a 5.1 canali. ■ Collegamento dei cavi dei diffusori Sistema a 5.1 canali I cavi dei diffusori hanno due fili.
00_RX-V377_om_IT.book Page 16 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (Collegamento dei diffusori centrale/surround) a Rimuovere circa 10 mm d’isolamento dalle estremità del cavo del diffusore e attorcigliare saldamente i fili scoperti del cavo. b Premere la linguetta. c Inserire i fili scoperti del cavo nel foro del terminale. d Rilasciare la linguetta.
00_RX-V377_om_IT.book Page 17 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Prese di ingresso/uscita e cavi ■ Prese video/audio ❑ Prese VIDEO ❑ Prese AUDIO ❑ Prese HDMI Trasmettono i segnali video analogici. Utilizzare un cavo video con spina RCA. (Prese stereo S/D) Trasmettono i segnali video e audio digitali attraverso una presa singola. Utilizzare un cavo HDMI. Cavi video con spina RCA Trasmettono i segnali audio stereo. Utilizzare un cavo stereo con spina RCA.
00_RX-V377_om_IT.book Page 18 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Collegamento di una TV Collegare la TV all’unità in modo che i segnali video ricevuti dall’unità possano essere trasmessi sulla TV. Sull’unità è anche possibile riprodurre l’audio della TV. Per ottimizzare le prestazioni dell’unità si consiglia di collegare la TV con un cavo HDMI.
00_RX-V377_om_IT.
00_RX-V377_om_IT.book Page 20 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 Collegamento dei dispositivi di riproduzione L’unità è dotata di varie prese di ingresso, tra cui quelle HDMI, che consentono di collegare diversi tipi di dispositivi di riproduzione. Per informazioni su come collegare un iPod o un dispositivo di memorizzazione USB, fare riferimento alle pagine seguenti.
00_RX-V377_om_IT.book Page 21 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ■ Collegamento per video composito Collegare un dispositivo video all’unità con un cavo video con spina RCA e un cavo audio (coassiale digitale o cavo stereo con spina RCA). Scegliere una serie di prese di ingresso sull’unità, a seconda delle prese di uscita audio del dispositivo video.
00_RX-V377_om_IT.book Page 22 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 Dopo aver collegato i dispositivi esterni (ad esempio la TV e i dispositivi di riproduzione) e il cavo di alimentazione dell’unità, accendere l’unità. Premere AV 2 per selezionare “AV 2” (presa di ingresso video da utilizzare) come sorgente d’ingresso. Collegamento di dispositivi audio (ad esempio lettori CD) Collegare dispositivi audio quali i lettori CD e MD all’unità.
00_RX-V377_om_IT.book Page 23 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Collegamento alla presa sul pannello anteriore Utilizzare la presa AUX sul pannello anteriore per collegare temporaneamente all’unità dispositivi quali lettori audio portatili. Prima di effettuare il collegamento, interrompere la riproduzione sul dispositivo e abbassare il volume dell’unità. 5 Collegamento delle antenne FM/AM Collegare le antenne FM/AM in dotazione all’unità.
00_RX-V377_om_IT.book Page 24 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Collegamento dei dispositivi di registrazione È possibile collegare i dispositivi di registrazione video/audio alle prese AV OUT. Le prese trasmettono i segnali video/audio analogici selezionati come ingresso. 7 Collegamento del cavo di alimentazione Prima di collegare il cavo di alimentazione (Solo modelli per Taiwan e generici ) Selezionare la posizione dell’interruttore VOLTAGE SELECTOR secondo la tensione locale.
00_RX-V377_om_IT.book Page 25 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 Selezione della lingua per il menu sullo schermo TRANSMIT RECEIVER SLEEP RECEIVER z Selezionare la lingua desiderata per il menu sullo schermo scegliendo tra inglese (lingua predefinita), giapponese, francese, tedesco, spagnolo, russo, italiano e cinese. HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUX USB AV 1 5 Utilizzare i tasti cursore per selezionare la lingua desiderata.
00_RX-V377_om_IT.
00_RX-V377_om_IT.book Page 27 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 TRANSMIT RECEIVER SLEEP Per avviare la misurazione, utilizzare i tasti cursore per selezionare “Avvio” e premere SETUP. 6 HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB La misurazione inizia entro 10 secondi. Premere di nuovo ENTER per avviare la misurazione immediatamente. AV 5 AUDIO Config. auto AM PRESET INFO MOVIE TV SETUP Fine misurazione Risultato 3 / 2 / 0.1 ch 3.0 / 10.5 m -3.0 / +10.
00_RX-V377_om_IT.book Page 28 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Messaggi di errore Se compare un messaggio di errore durante la misurazione, risolvere il problema ed eseguire di nuovo la misurazione YPAO. Config. auto ERRORE E-5: rumore ecces. Avvio Messaggio di errore Esci CONTINUA 5% Schermo TV CHARGE ENHANCER STEREO TUNED OUT E-5:NOISY Causa E-1: no SP fronte (E-1:NO FRNT SP) Rimedio Non sono stati rilevati diffusori anteriori. E-2: no SP surr.
00_RX-V377_om_IT.book Page 29 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Messaggi di avviso Se viene visualizzato un messaggio di avviso dopo la misurazione, è comunque possibile salvare i risultati della misurazione attenendosi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. Si consiglia tuttavia di eseguire di nuovo la misurazione YPAO per utilizzare l’unità con le impostazioni ottimali per i diffusori. Messaggio di avviso Config.
00_RX-V377_om_IT.book Page 30 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM RIPRODUZIONE TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 1 2 3 4 3 4 Procedura di base per la riproduzione AV Tasti di selezione Input ingresso selection keys 5 AUDIO AUX FM AM USB 1 TUNER PRESET INFO MOVIE TUNING INFO MEMORY BASS ENHANCER 3 SCENE BD DVD TV SETUP CD TOP MENU RADIO Utilizzare i tasti di selezione ingresso per selezionare una sorgente di ingresso.
00_RX-V377_om_IT.book Page 31 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Selezione della sorgente di ingresso e delle impostazioni preferite con un solo tocco (SCENE) TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB AV La funzione SCENE consente di selezionare la sorgente di ingresso assegnata e il programma sonoro, nonché attivare o disattivare Compressed Music Enhancer, con solo tocco.
00_RX-V377_om_IT.book Page 32 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Selezione della modalità sonora TRANSMIT RECEIVER SLEEP L’unità è dotata di vari programmi sonori e decoder surround che consentono di riprodurre varie sorgenti con la modalità sonora preferita (ad esempio l’effetto di campo sonoro o la riproduzione stereo). HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUDIO AUX USB FM AM INFO MEMORY AV 1 5 MOVIE TUNING MUSIC SUR.
00_RX-V377_om_IT.book Page 33 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Ascolto degli effetti di campo sonoro (CINEMA DSP) L’unità è dotata di una serie di programmi sonori che utilizzano la tecnologia DSP originale Yamaha (CINEMA DSP). Consente di creare facilmente campi sonori identici a quelli dei cinema e delle sale da concerto. Drama Questo programma dispone di un riverbero costante adatto ad una vasta gamma di generi di film, dai drammi ai musical e le commedie.
00_RX-V377_om_IT.book Page 34 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM ■ Programmi sonori adatti per la riproduzione di musica o in stereo (MUSIC) ■ Utilizzo degli effetti di campo sonoro senza i diffusori surround (Virtual CINEMA DSP) I programmi sonori riportati di seguito sono stati ottimizzati per ascoltare le sorgenti musicali.
00_RX-V377_om_IT.book Page 35 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Ascolto della riproduzione non processata TRANSMIT RECEIVER SLEEP È possibile riprodurre le sorgenti d’ingresso senza che vengano applicati effetti di campo sonoro. HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUDIO AUX USB FM AM AV 1 ■ Ascolto dell’audio non processato nei canali originali (decodifica diretta) 5 TUNER PRESET INFO MOVIE TUNING MEMORY MUSIC SUR. DECODE STRAIGHT BASS ENHANCER SCENE BD DVD TV CD RADIO SUR.
00_RX-V377_om_IT.book Page 36 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Miglioramento dei bassi (Bassi extra) TRANSMIT RECEIVER SLEEP La funzione Bassi extra consente di usare suoni bassi migliorati, indipendentemente dalle dimensioni dei diffusori anteriori e della presenza o meno del subwoofer. HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB AV 5 AUDIO 1 Ogni volta che si preme il tasto la funzione Bassi extra viene attivata o disattivata. TUNER FM AM INFO MEMORY PRESET MOVIE TUNING MUSIC SUR.
00_RX-V377_om_IT.book Page 37 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Ascolto delle trasmissioni FM/AM TRANSMIT RECEIVER SLEEP È possibile sintonizzarsi a una stazione radio specificandone la frequenza o selezionandola tra quelle registrate. HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUDIO AUX USB FM AM AV 1 5 FM AM TUNER PRESET INFO TUNING TUNING MEMORY • Le frequenze radio variano a seconda del paese o della regione in cui l’unità è in uso.
00_RX-V377_om_IT.book Page 38 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Registrazione delle stazioni radio preferite (preselezionate) TRANSMIT RECEIVER SLEEP Al termine del processo Auto Preset viene visualizzato “FINISH” e il menu “Opzione” viene chiuso automaticamente. ENHANCER STEREO TUNED CHARGE HDMI 1 2 4 2 3 4 AUX USB È possibile registrare fino a 40 stazioni radio preselezionate. Una volta registrate le stazioni, è possibile sintonizzarsi con facilità selezionandone i numeri di preselezione.
00_RX-V377_om_IT.book Page 39 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB AV 5 AUDIO FM AM TUNER FM AM INFO MEMORY PRESET MOVIE TUNING PRESET ■ Selezione di una stazione preselezionata ■ Cancellazione di stazioni preselezionate Sintonizzare una stazione radio registrata selezionandone il numero di preselezione. Cancellare le stazioni radio registrate nei numeri di preselezione.
00_RX-V377_om_IT.book Page 40 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Sintonizzazione Radio Data System TRANSMIT • “Program Service”, “Program Type”, “Radio Text” e “Clock Time” non vengono visualizzati se la stazione radio non fornisce il servizio Radio Data System. RECEIVER SLEEP (Solo modelli per GB ed Europa) HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB Radio Data System è un sistema di trasmissione dati usato dalle stazioni in FM di molti paesi.
00_RX-V377_om_IT.book Page 41 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Riproduzione di brani musicali con l’iPod TRANSMIT RECEIVER SLEEP Utilizzando il cavo USB fornito con l’iPod, è possibile riprodurre la musica dell’iPod sull’unità. HDMI 1 2 3 4 3 4 AV 1 2 Attenersi alla procedura descritta di seguito per utilizzare e riprodurre i contenuti dell’iPod. È possibile controllare l’iPod mediante il menu visualizzato sullo schermo della TV.
00_RX-V377_om_IT.book Page 42 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM 2 TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 1 2 3 4 3 4 Utilizzare i tasti cursore per selezionare una voce e premere ENTER. ■ Schermata di ricerca 1 Se è selezionato un brano musicale, ha inizio la riproduzione e compare la schermata di riproduzione. AV 5 AUDIO AUX FM AM USB 2 iPod Now Playing TUNER INFO MOVIE Album Title TUNING 2:30 MUSIC SUR.
00_RX-V377_om_IT.book Page 43 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM ■ Schermata di riproduzione TRANSMIT RECEIVER 1 SLEEP HDMI 1 2 1 2 3 4 3 4 1 iPod Now Playing AV ■ Uso dell’iPod stesso o del telecomando (riproduzione semplice) Artist Name 5 AUDIO Album Title AUX 2 Song Title USB 2:30 Premere MODE per passare alla modalità di riproduzione semplice. La schermata del menu della TV si spegne e vengono attivate le operazioni con l’iPod.
00_RX-V377_om_IT.book Page 44 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM ■ Impostazioni della riproduzione ripetuta/ shuffle TRANSMIT RECEIVER SLEEP È possibile configurare le impostazioni ripeti/shuffle dell’iPod. HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUDIO AUX USB FM AM AV 1 5 • Durante la riproduzione semplice, configurare le impostazioni ripeti/shuffle direttamente sull’iPod o premere MODE per visualizzare la schermata del menu della TV, quindi attenersi alla procedura descritta di seguito.
00_RX-V377_om_IT.book Page 45 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Riproduzione dei brani musicali su un dispositivo di memorizzazione USB TRANSMIT RECEIVER SLEEP Sull’unità è possibile riprodurre i brani musicali presenti su un dispositivo di memorizzazione USB. HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUDIO AUX USB FM AM AV 1 • Interrompere la riproduzione dal dispositivo di memorizzazione USB prima di scollegarlo dalla presa USB.
00_RX-V377_om_IT.book Page 46 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM 2 TRANSMIT RECEIVER SLEEP Utilizzare i tasti cursore per selezionare una voce e premere ENTER. ■ Schermata di ricerca 1 HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB Se è selezionato un brano musicale, ha inizio la riproduzione e compare la schermata di riproduzione.
00_RX-V377_om_IT.book Page 47 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM ■ Schermata di riproduzione TRANSMIT ■ Impostazioni della riproduzione ripetuta/casuale RECEIVER SLEEP 1 È possibile configurare le impostazioni per la riproduzione ripetuta/ casuale dei contenuti del dispositivo di memorizzazione USB. 2 1 Dopo aver selezionato “USB” come sorgente di ingresso, premere OPTION. 2 Utilizzare i tasti cursore per selezionare “Ripeti” (Repeat) e premere ENTER.
00_RX-V377_om_IT.book Page 48 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Configurazione delle impostazioni di riproduzione per sorgenti di riproduzione diverse (menu Opzione) È possibile configurare impostazioni di riproduzione distinte per sorgenti di riproduzione diverse. Questo menu è disponibile nel pannello anteriore o sullo schermo della TV in modo da poter configurare con facilità le impostazioni durante la riproduzione. 1 Premere OPTION.
00_RX-V377_om_IT.book Page 49 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM ■ Controllo tono (Tone Control) ❑ Enhancer (Enhancer) Regola la gamma in alta frequenza (Treble) e bassa frequenza (Bass) dell’audio. Attiva/disattiva Compressed Music Enhancer (pag. 36). Scelte Alti (Treble), Bassi (Bass) • Questa impostazione è applicata separatamente a tutte le sorgenti di ingresso.
00_RX-V377_om_IT.book Page 50 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM ■ Sinc. Audio (Lipsync) ■ Ingresso audio (Audio In) Attiva/disattiva la regolazione configurata in “Sinc. Audio” (pag. 59) nel menu “Configurazione”. Abbina la presa video dalla sorgente di ingresso selezionata (HDMI 1–4 o AV 1–5) con una presa audio di altre sorgenti. Ad esempio, utilizzare questa funzione nei casi indicati di seguito. • Questa impostazione è applicata separatamente a tutte le sorgenti di ingresso.
00_RX-V377_om_IT.book Page 51 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM CONFIGURAZIONI Configurazione di varie funzioni (menu Configurazione) È possibile configurare le varie funzioni dell’unità utilizzando il menu visualizzato sullo schermo della TV. • Le operazioni sullo schermo della TV sono possibili solo quando la TV è collegata all’unità tramite HDMI. Se la TV non è collegata in questo modo, effettuare le operazioni desiderate sul display anteriore.
00_RX-V377_om_IT.book Page 52 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Configurazione menu items Menu Voce Funzione Pagina Subwoofer Determina se un subwoofer è collegato o meno. 54 Fronte Imposta la dimensione dei diffusori anteriori. 54 Centro Determina se è collegato un diffusore centrale e le relative dimensioni. 54 Surround Determina se sono collegati diffusori surround e le relative dimensioni.
00_RX-V377_om_IT.book Page 53 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Menu Voce Funzione Standby automatico Imposta il periodo di tempo per la funzione di standby automatico. Pagina 61 ECO Funzione Lingua Modalità ECO Attiva/disattiva la modalità ECO (modalità di risparmio energetico). 61 Rinomina ingresso Modifica il nome della sorgente d’ingresso visualizzato sul display anteriore. 62 Reg. luminosità Regola la luminosità del display anteriore.
00_RX-V377_om_IT.book Page 54 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Speaker Configura manualmente le impostazioni dei diffusori. Centro Determina se è collegato un diffusore centrale e le relative dimensioni. • Le impostazioni predefinite sono sottolineate. ■ Configurazione Impostazioni Piccolo Selezionare questa opzione per i diffusori di piccole dimensioni. Il subwoofer o i diffusori anteriori riproducono i componenti a bassa frequenza del canale centrale (da configurare in “Crossover”).
00_RX-V377_om_IT.book Page 55 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM ■ Distanza Fase SWFR Imposta la fase del subwoofer. Imposta la fase del subwoofer se i bassi sono deboli o poco chiari. Impostazioni Normale Non inverte la fase del subwoofer. Invertita Inverte la fase del subwoofer. Bassi extra Attiva/disattiva Bassi extra. Se la funzione Bassi extra è attivata consente di usare suoni bassi migliorati, indipendentemente dalle dimensioni dei diffusori anteriori e della presenza o meno del subwoofer.
00_RX-V377_om_IT.book Page 56 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM ■ Regolazione manuale dell’equalizzatore 1 2 Impostare “Selezione EQ” su “GEQ”. 3 Utilizzare i tasti cursore (q/w) per selezionare la banda (frequenza) desiderata e i tasti cursore (e/r) per regolare il guadagno. Utilizzare i tasti cursore (q/w) per selezionare “Canale” e i tasti cursore (e/r) per selezionare il canale di diffusore desiderato.
00_RX-V377_om_IT.book Page 57 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM HDMI Configura le impostazioni HDMI. • Le impostazioni predefinite sono sottolineate. ■ Configurazione Controllo HDMI Attiva/disattiva il Controllo HDMI (pag. 76). Ingresso audio TV Seleziona la presa di ingresso audio dell’unità da utilizzare per l’ingresso audio della TV se “Controllo HDMI” è impostato su “Acceso”.
00_RX-V377_om_IT.book Page 58 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM SCENA Attiva/disattiva la riproduzione di collegamento SCENE se “Controllo HDMI” è impostato su “Acceso”. Quando la funzione di riproduzione di collegamento SCENE è attivata, i dispositivi compatibili con il controllo HDMI collegati all’unità tramite HDMI funzionano automaticamente come indicato di seguito con la selezione di una scena.
00_RX-V377_om_IT.book Page 59 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Suono Configura le impostazioni di uscita audio. • Le impostazioni predefinite sono sottolineate. ■ Parametro DSP Configura le impostazioni del decodificatore surround. Panorama Attiva/disattiva l’effetto di ampliamento del campo sonoro anteriore. Quando questa funzione è attiva, è possibile fare in modo che l’audio dei canali anteriori destro/sinistro avvolga il campo per generare un campo sonoro spazioso, abbinato a quello surround.
00_RX-V377_om_IT.book Page 60 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM ■ Volume Configura le impostazioni del volume. Scala Cambia la scala del display del volume. Impostazioni dB Mostra il volume in “dB”. 0-97 Mostra il volume con valore numerico (da 0,5 a 97,0). Gamma dinamica Seleziona il metodo di regolazione della gamma dinamica per la riproduzione dell’audio bitstream (segnali Dolby Digital e DTS). Impostazioni Massima Produce l’audio senza regolare la gamma dinamica.
00_RX-V377_om_IT.book Page 61 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM ECO Configura le impostazioni di alimentazione. • Le impostazioni predefinite sono sottolineate. ■ Standby automatico Imposta il periodo di tempo per la funzione di standby automatico. Impostazioni Spento Non imposta automaticamente l’unità in modalità standby. 20 minuti Imposta l’unità in modalità standby se non la si utilizza e se l’unità non ha rilevato segnali in ingresso per il tempo specificato.
00_RX-V377_om_IT.book Page 62 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Funzione Configura le funzioni che semplificano l’uso dell’unità. ■ Reg. luminosità Regola la luminosità del display anteriore. • Le impostazioni predefinite sono sottolineate. Intervallo di impostazione Da -4 a 0 (più è alto il valore, maggiore sarà la luminosità) ■ Rinomina ingresso Modifica il nome della sorgente d’ingresso visualizzato sul display anteriore.
00_RX-V377_om_IT.book Page 63 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Lingua Seleziona una lingua per il menu sullo schermo. • Le impostazioni predefinite sono sottolineate. Settings English Inglese 日本語 Giapponese Français Francese Deutsch Tedesco Español Spagnolo Russo Italiano Italiano Cinese • Non è possibile visualizzare i caratteri giapponesi e cinesi utilizzati nelle informazioni di contenuto (ad esempio i titoli dei brani musicali).
00_RX-V377_om_IT.book Page 64 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Configurazione delle impostazioni di sistema (menu ADVANCED SETUP) Configurare le impostazioni di sistema dell’unità mediante il display anteriore. 1 2 Impostare l’unità in modalità standby. Tenere premuto STRAIGHT sul pannello anteriore e premere z (accensione). z (accensione) PROGRAM 3 4 5 Voci del menu ADVANCED SETUP STRAIGHT Premere PROGRAM per selezionare una voce. Premere STRAIGHT per selezionare un’impostazione.
00_RX-V377_om_IT.book Page 65 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Selezione dell'ID del telecomando (REMOTE ID) ENHANCER STEREO TUNED CHARGE OUT Cambio del tipo di segnale video (TV FORMAT) SLEEP MUTE REMOTE ID••ID1 OUT TV FORMAT•NTSC Impostazioni ID1, ID2 Impostazioni NTSC, PAL Per selezionare ID1, tenere premuti insieme il tasto cursore (e) e SCENE (BD/DVD) per 3 secondi. Per selezionare ID2, tenere premuti insieme il tasto cursore (e) e SCENE (TV) per 3 secondi.
00_RX-V377_om_IT.book Page 66 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Aggiornamento del firmware (UPDATE) CHARGE ENHANCER STEREO TUNED OUT SLEEP MUTE VOL. ECO UPDATE•••••USB ADAPTIVE DRC VIRTUAL Un nuovo firmware che apporta funzioni aggiuntive o miglioramenti al prodotto verrà rilasciato in base alle necessità. Gli aggiornamenti possono essere scaricati dal nostro sito Web. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle informazioni contenute negli aggiornamenti.
00_RX-V377_om_IT.book Page 67 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM APPENDICE Domande frequenti Il nuovo sistema di diffusori non produce un bilanciamento ottimale dell’audio... Sono stati effettuati i collegamenti HDMI, ma il controllo HDMI non funziona... Se i diffusori sono stati cambiati oppure si dispone di un nuovo sistema di diffusori, utilizzare la misurazione YPAO per ottimizzare di nuovo le impostazioni dei diffusori (pag. 26).
00_RX-V377_om_IT.book Page 68 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Risoluzione dei problemi Se l’unità non funzionasse a dovere, consultare la tabella seguente. Se il problema riscontrato non fosse presente nell’elenco o se i rimedi proposti non fossero di aiuto, spegnere l’unità, scollegare il cavo di alimentazione e mettersi in contatto col rivenditore autorizzato o centro assistenza Yamaha più vicino.
00_RX-V377_om_IT.book Page 69 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Audio Problema Non viene emesso alcun suono. Causa Rimedio È selezionata un’altra sorgente di ingresso. Selezionare una sorgente di ingresso appropriata con i tasti di selezione ingresso. Vengono emessi segnali che l’unità non è in grado di riprodurre. Alcuni formati di audio digitale non possono essere riprodotti sull’unità. Per controllare il formato audio del segnale ricevuto, utilizzare “Info segnale” nel menu “Opzione” (pag. 50).
00_RX-V377_om_IT.book Page 70 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Problema Causa Rimedio Solo i diffusori anteriori funzionano su un segnale audio multicanale. Il dispositivo di riproduzione è impostato in modo da emettere solo un audio a 2 canali (ad esempio PCM). Per effettuare il controllo, utilizzare “Info segnale” nel menu “Opzione” (pag. 50). Se necessario, modificare l’impostazione di uscita dell’audio digitale del dispositivo di riproduzione.
00_RX-V377_om_IT.book Page 71 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Radio FM/AM Problema Causa Ci sono interferenze dovute a percorsi multipli. Rimedio Regolare l’altezza o l’orientamento dell’antenna FM oppure spostarla. Premere MODE per selezionare la ricezione radio FM mono (pag. 37). La ricezione della radio in FM è debole o disturbata. L’unità è troppo lontana dal ripetitore della stazione FM. Utilizzare un’antenna FM esterna. Si consiglia di utilizzare un’antenna multielemento sensibile.
00_RX-V377_om_IT.book Page 72 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Indicazioni di errore sul display anteriore Messaggio Causa Rimedio L’unità non è in grado di accedere al dispositivo USB. Spegnere l’unità e ricollegare il dispositivo USB. Se il problema persiste, provare a utilizzare un altro dispositivo USB. Access error L’unità non è in grado di accedere all’iPod. Spegnere e riaccendere l’iPod. Check SP Wires Corto circuito dei cavi dei diffusori.
00_RX-V377_om_IT.book Page 73 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Glossario Informazioni audio DTS-HD High Resolution Audio ■ Formato di decodifica audio DTS-HD High Resolution Audio è un formato audio digitale compresso sviluppato da DTS, Inc. che supporta audio a 7.1 canali e 96 kHz/24 bit. DTS-HD High Resolution Audio rimane completamente compatibile con i sistemi audio multicanale esistenti che supportano DTS Digital Surround.
00_RX-V377_om_IT.book Page 74 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM WMA (Windows Media Audio) Uno dei formati audio digitali compressi sviluppato da Microsoft Corporation. Grazie alla tecnologie di psicoacustica, questo metodo di compressione garantisce un tasso di compressione elevato. Si dice sia in grado di comprimere la quantità di dati di circa 1/20 mantenendo un certo livello di qualità audio. ■ Altri Canale LFE (Low Frequency Effects) 0.
00_RX-V377_om_IT.book Page 75 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Dispositivi e formati di file supportati ■ Dispositivi supportati ❑ Dispositivi USB Flusso del segnale video Di seguito si riportano i segnali video inviati da un dispositivo video all’unità e trasmessi sulla TV. Dispositivo video Unità TV • L’unità è compatibili con dispositivi di memorizzazione di massa USB (per es. memorie flash o lettori audio portatili) che utilizzano il formato FAT16 o FAT32.
00_RX-V377_om_IT.book Page 76 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Per utilizzare la funzione di controllo HDMI, occorre configurare il collegamento Controllo HDMI dopo aver collegato la TV e i dispositivi di riproduzione. Informazioni su HDMI Per maggiori dettagli sulle impostazioni e il funzionamento della TV, fare riferimento al manuale di istruzioni della TV. Controllo HDMI Il controllo HDMI consente di utilizzare i dispositivi esterni tramite HDMI.
00_RX-V377_om_IT.book Page 77 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM f Se è stato effettuato un collegamento tramite cavo ottico digitale tra la TV e l’unità, utilizzare i tasti cursore (q/w) per selezionare “Ingresso audio TV” e i tasti cursore (e/r) per selezionare “AV 1”. g Premere SETUP. 3 4 5 Attivare Controllo HDMI sulla TV e sui dispositivi di riproduzione (ad esempio il lettore BD/DVD compatibile con il Controllo HDMI). Spegnere la TV, l’unità e i dispositivi di riproduzione.
00_RX-V377_om_IT.book Page 78 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Compatibilità del segnale HDMI Segnali audio Tipo di segnale audio Formato del segnale audio Supporti compatibili (esempio) Lineare 2ch PCM 2 canali, da 32 a 192 kHz, 16/20/24 bit CD, DVD-Video, DVD-Audio PCM lineare multicanale 8 canali, da 32 a 192 kHz, 16/20/24 bit DVD-Audio, BD (Blu-ray Disc), HD DVD DSD da 2 a 5.
00_RX-V377_om_IT.book Page 79 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Schema di riferimento (pannello posteriore) 5V 0.
00_RX-V377_om_IT.book Page 80 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Marchi di fabbrica Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e il simbolo con la doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories. “SILENT CINEMA” è un marchio di fabbrica di Yamaha Corporation. Prodotto su licenza del brevetto USA: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 ed altri brevetti negli U.S.A. e nel resto del mondo emessi e richiesti.
00_RX-V377_om_IT.
00_RX-V377_om_IT.book Page 82 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM • Potenza dinamica (1 canale) (IHF) • Caratteristiche di filtro [Modelli per USA e Canada] (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz) Anteriori S/D (8/6/4/2 Ω) ............................ 110/130/160/180 W H.P.F. (Anteriore, centrale, surround) ....................... 12 dB/oct. [Altri modelli] L.P.F. (Subwoofer)..................................................... 24 dB/oct. Anteriori S/D (6/4/2 Ω) .....................................
00_RX-V377_om_IT.book Page 83 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM Indice analitico Simboli Icona Lock (o) 62 Voci numeriche 2ch Stereo (programma sonoro) 4K Ultra HD 78 5ch Stereo (programma sonoro) 34 34 A A.
00_RX-V377_om_IT.book Page 84 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM H Hall in Munich (programma sonoro) 34 Hall in Vienna (programma sonoro) 34 HDMI (menu Configurazione) 57 HDMI OUT (TV) (Uscita audio, menu Configurazione) 57 I ID telecomando, impostazione 65 Impedenza dei diffusori 12 Impostazione dei diffusori, ottimizzazione automatica 26 Impostazione per la frequenza di crossover (subwoofer) 26 Impostazioni predefinite, ripristino 65 In.
00_RX-V377_om_IT.book Page 85 Tuesday, November 12, 2013 2:50 PM V Sistema 5.1 canali (Virtual CINEMA FRONT) 13 Sistema a 2.1 canali 14 Sistema a 3.1 canali 13 Sistema a 4.1 canali 13 Sistema a 5.1 canali 13, 15 SP IMP.
00_RX-V377_om_IT.
