00_RX-V377_om_SV.book Page 1 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM AV-Receiver Bruksanvisning Läs den medföljande broschyren ”Säkerhetsanvisningar” innan du använder receivern.
00_RX-V377_om_SV.book Page 2 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM INNEHÅLLSFÖRTECKNING Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9 Automatisk optimering av högtalarinställningarna (YPAO) . . . . . . 26 Felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
00_RX-V377_om_SV.book Page 3 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM KONFIGURATION 51 Konfigurera olika funktioner (Setup-menyn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Alternativ på Setup-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
00_RX-V377_om_SV.book Page 4 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Tillbehör Fjärrkontrollens räckvidd Kontrollera att följande tillbehör medföljer produkten. Fjärrkontroll Batterier (AAA, R03, UM-4) (2 st.) • Rikta fjärrkontrollen direkt mot fjärrkontrollsensorn på receivern och håll dig inom det funktionsområde som visas nedan. Inom 6 m 30° 30° Sätt i batterierna åt rätt håll. AM-antenn FM-antenn *Någon av ovanstående medföljer beroende på i vilken region produkten köpts.
00_RX-V377_om_SV.book Page 5 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM FUNKTIONER Vad du kan göra med receivern • Högkvalitetsljud från iPod via en digital anslutning . s.41 • Uppspelning av musik som finns lagrad på USB-lagringsenheter . s.45 iPod Stöd för högtalarsystem från 2 till 5.1 kanaler. Ger dig möjlighet att njuta av dina favoritljudbilder på olika sätt. USB-lagringsenhet • Automatisk optimering av högtalarinställningarna till ditt lyssningsrum (YPAO) . s.
00_RX-V377_om_SV.book Page 6 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Många praktiska funktioner! Praktiska tips ❑ Ansluta olika enheter (s.20) ❑ Skapa mycket realistiska ljudfält (s.33) De olika HDMI-jacken och ingångs-/utgångsjacken på receivern gör det möjligt att ansluta videoenheter (som BD/DVD-spelare), ljudenheter (som CD-spelare), spelkonsoler, bärbara musikspelare, och andra enheter. Med CINEMA DSP kan du skapa ett naturligt och realistiskt ljudfält i ditt eget rum.
00_RX-V377_om_SV.book Page 7 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Delarnas namn och funktioner Frontpanel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 YPAO MIC INFO MEMORY PRESET FM AM TUNING VOLUME SCENE BD DVD PHONES INPUT CD TV TONE CONTROL PROGRAM RADIO AUX STRAIGHT SILENT CINEMA : 1 z Av/på-knapp Slår på/stänger av receivern (standby). 2 YPAO MIC-jack För anslutning av den medföljande YPAO-mikrofonen (s.26). 3 Fjärrkontrollsensor Tar emot fjärrkontrollsignaler (s.4).
00_RX-V377_om_SV.book Page 8 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Frontpanelens display (indikatorer) 1 2 3 ECO 9 : 5 ENHANCER STEREO TUNED CHARGE OUT 4 6 7 SLEEP MUTE VOL. SP IMP.••8 MIN 1 HDMI Tänds när HDMI-signaler matas in eller ut. OUT Tänds när HDMI-signaler matas ut. 2 CHARGE Tänds när en iPod laddas medan receivern är i standby-läge (s.41). 3 ENHANCER Tänds när Compressed Music Enhancer (s.36) är aktiverad. 4 CINEMA DSP Tänds när CINEMA DSP (s.33) är aktiverad.
00_RX-V377_om_SV.book Page 9 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Bakpanel 1 2 3 5V 4 0.5A ARC ANTENNA (BD/DVD) HDMI OUT HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 DC OUT AM FM COMPONENT VIDEO PR PR PB PB Y Y COMPONENT VIDEO SPEAKERS FRONT SURROUND MONITOR OUT OPTICAL VIDEO COAXIAL 5 MONITOR OUT COAXIAL (CD) ( TV ) AV 1 AV 2 AV 3 CENTER AV 4 6 AV 5 AV OUT AUDIO 7 89 1 HDMI OUT-jack För anslutning till en HDMI-kompatibel TV och för utmatning av video-/ljudsignaler (s.18).
00_RX-V377_om_SV.book Page 10 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Fjärrkontroll 1 Fjärrkontrollsignalsändare 1 Överför infraröda signaler. 2 TRANSMIT-indikator TRANSMIT 2 3 RECEIVER SLEEP Tänds när fjärrkontrollsignaler sänds. C HDMI 1 2 1 2 3 4 3 4 Sätter receivern i standby-läge automatiskt när en viss tid har gått (insomningstimer). Tryck upprepade gånger för att ställa in tiden (120 min, 90 min, 60 min, 30 min, off).
00_RX-V377_om_SV.book Page 11 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM FÖRBEREDELSER Grundläggande inställningar 1 Placera högtalare (s.12) Välj en högtalaruppställning baserat på antalet högtalare som du använder och placera ut dem i rummet. 2 Ansluta högtalare (s.15) Anslut högtalarna till receivern. 3 Ansluta TV (s.18) Anslut en TV till receivern. 4 Ansluta uppspelningsenheter (s.20) Anslut videoenheter (som BD/DVD-spelare) och ljudenheter (som CD-spelare) till receivern.
00_RX-V377_om_SV.book Page 12 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Placera högtalare Välj en högtalaruppställning baserat på antalet högtalare som du använder och placera ut högtalarna och subwoofern i rummet. I det här avsnittet beskrivs exemplen med högtalarplaceringar. Observera • (Endast modeller för USA och Kanada) Som standard är receivern konfigurerad för högtalare på 8 ohm.
00_RX-V377_om_SV.book Page 13 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5.1-kanalsystem 4.1-kanalsystem 1 9 2 1 3 9 4 5 10° till 30° 5.1-kanalsystem (Virtual CINEMA FRONT) 5 10° till 30° 10° till 30° 3.1-kanalsystem 2 4 9 4 10° till 30° 1 2 1 2 5 3 9 3 • För att använda denna konfiguration, ställ in “Virtual CINEMA FRONT” (s.55) i “Setup”-menyn på “On”. • Du kan lyssna på surroundljudet även utan mitthögtalaren (front 4.1-kanalsystem).
00_RX-V377_om_SV.book Page 14 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ■ Ställa in impedansen för högtalare 2.1-kanalsystem (Endast modeller för USA och Kanada) 1 9 2 Som standard är receivern konfigurerad för högtalare på 8 ohm. Om du använder högtalare på 6 ohm ställer du in högtalarimpedansen på ”6 Ω MIN”. 1 Innan du ansluter högtalarna ska du ansluta nätkabeln till ett vägguttag. 2 Tryck på z (på/av) samtidigt som du håller ned STRAIGHT på frontpanelen.
00_RX-V377_om_SV.book Page 15 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 Ansluta högtalare Anslut högtalarna som du har placerat ut i rummet till receivern. i följande diagram visas anslutningarna för ett 5.1-kanalsystem som exempel. Använd anslutningsdiagrammet för 5.1-kanalsystemet som referens när du ansluter högtalare med andra system. ■ Ansluta högtalarkablar 5.1-kanalsystem Varje högtalarkabel har två ledare.
00_RX-V377_om_SV.book Page 16 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (Anslutning av mitthögtalare/surroundhögtalare) a Skala bort cirka 10 mm av isoleringen från ändarna av högtalarkablarna och tvinna ihop de blottade trådarna. b Tryck ned fliken. c För in de blottade trådarna i kontaktens öppning. d Släpp fliken. RO UN D a CE NT d ER b + (röd) c – (svart) ■ Anslutning av subwoofern (med inbyggd förstärkare) Anslut subwoofern med en ljudstiftkabel.
00_RX-V377_om_SV.book Page 17 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Ingångs-/utgångsjack och kablar ■ Video-/ljud-jack ❑ HDMI-jack ❑ VIDEO-jack ❑ AUDIO-jack Överför analoga videosignaler. Använd en videostiftkabel. (Stereo L/R-jack) Överför analoga stereoljudsignaler. Använd en stereostiftkabel (RCA-kabel) Videostiftkabel Överför digital video och digitalt ljud via ett enda jack. Använd en HDMI-kabel. Stiftkabel för stereo HDMI-kabel ■ Ljudjack • Använd en 19-stifts HDMI-kabel med HDMI-logotypen.
00_RX-V377_om_SV.book Page 18 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Ansluta TV Anslut en TV till receivern så att videoinmatning till receivern kan återges på TV:n. Du kan också spela upp TV-ljud på receivern. För att maximera receiverns prestanda, rekommenderar vi att du ansluter en TV med en HDMI-kabel. ■ HDMI-anslutning ■ Komponent/kompositvideoanslutning När du ansluter en videoenhet med en komponentvideokabel, anslut TV:n till MONITOR OUT (COMPONENT VIDEO)-jacken.
00_RX-V377_om_SV.
00_RX-V377_om_SV.book Page 20 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 Ansluta uppspelningsenheter Receivern är utrustad med flera typer av ingångsjack, t.ex. HDMI-ingångsjack, till vilka du kan ansluta olika typer av uppspelningsenheter. På följande sidor finns information om hur du ansluter en iPod eller en USB-lagringsenhet. • Ansluta en iPod (s.41) • Ansluta en USB-lagringsenhet (s.
00_RX-V377_om_SV.book Page 21 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ■ Kompositvideoanslutning ■ Ändra kombinationen av ingångsjack för video/ljud Anslut en videoenhet till receivern med en videostiftkabel och en ljudkabel (antingen en digital koaxialkabel eller stereostiftkabel). Välj en uppsättning ingångsjack (på receivern) beroende på vilka ljudutgångar din videoenhet har.
00_RX-V377_om_SV.book Page 22 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 Anslut först externa enheter (som en TV och uppspelningsenheter) och receiverns nätkabel. Slå sedan på receivern. Tryck på AV 2 och välj ”AV 2” (det videoingångsjack som ska användas) som ingångskälla. Ansluta ljudenheter (som CD-spelare) Ansluta ljudenheter som CD-spelare och MD-spelare till receivern. Beroende på vilka ljudutgångar som finns på din ljudenhet väljer du någon av följande anslutningar.
00_RX-V377_om_SV.book Page 23 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ansluta till jacket på frontpanelen 5 Ansluta FM/AM-antennerna Du kan använda AUX-jacket på frontpanelen för att tillfälligt ansluta enheter som bärbara musikspelare till receivern. Innan du ansluter något avbryter du eventuell uppspelning och dämpar volymen på receivern. Anslut de medföljande FM/AM-antennerna till receivern. Fäst änden på FM-antennen på en vägg och placera AM-antennen på en platt yta.
00_RX-V377_om_SV.book Page 24 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Ansluta inspelningsenheter 7 Ansluta nätkabeln Du kan ansluta inspelningsenheter för ljud och video till AV OUT-jacken. Jacken matar ut analoga video-/ljudsignaler som har valts som inmatning. • Om du vill kopiera video/ljud från en videoenhet ska du ansluta videoenheten till AV 4-5 -jacken på receivern.
00_RX-V377_om_SV.book Page 25 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 Välja bildskärmsspråk TRANSMIT RECEIVER SLEEP RECEIVER z Välj något av språken engelska, japanska, franska, tyska, spanska, ryska, italienska eller kinesiska som bildskärmsspråk. HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUX USB AV 1 1 2 5 AUDIO TUNER FM AM INFO MEMORY PRESET MOVIE TUNING TV SETUP CD • Information på frontpanelens display visas bara på engelska.
00_RX-V377_om_SV.book Page 26 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 Automatisk optimering av högtalarinställningarna (YPAO) TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUX USB AV 1 5 AUDIO RECEIVER z Med hjälp av funktionen Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) identifieras de anslutna högtalarna, och avståndet mellan dem och lyssningsplatsen mäts upp. Sedan optimeras automatiskt högtalarinställningar som volymbalans och akustik till att passa rummet.
00_RX-V377_om_SV.book Page 27 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 TRANSMIT RECEIVER SLEEP Starta mätningen genom att välja ”Start” med hjälp av markörknapparna och trycka på SETUP. 6 HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB Mätningen påbörjas inom 10 sekunder. Om du vill påbörja mätningen direkt trycker du på ENTER. AV 5 AUDIO Auto Setup AM PRESET INFO MOVIE TV SETUP Auto Setup ENHANCER Start CD Exit RADIO SETUP OPTION VOLUME ENTER MODE 3.0 / 10.5 m -3.0 / +10.
00_RX-V377_om_SV.book Page 28 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Felmeddelanden Om det visas några felmeddelanden under mätningen, lös problemet och utför YPAO igen. Auto Setup ERROR E-5:Noisy Start Felmeddelande Exit PROCEED 5% TV-skärm CHARGE ENHANCER STEREO TUNED OUT SLEEP MUTE VOL. ECO E-5:NOISY ADAPTIVE DRC VIRTUAL Frontpanelens display ■ Hantering av fel 1 Läs igenom innehållet i felmeddelandet och tryck på ENTER.
00_RX-V377_om_SV.book Page 29 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Varningsmeddelanden Om ett varningsmeddelande visas efter mätningen kan du ändå spara mätresultatet genom att följa anvisningarna på skärmen. Vi rekommenderar att du kör YPAO en gång till för att kunna använda receivern med de optimala högtalarinställningarna. Varningsmeddelande Auto Setup Orsak Start Result Exit 3 / 2 / 0.1 ch 3.0 / 10.5 m -3.0 / +10.
00_RX-V377_om_SV.book Page 30 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM UPPSPELNING TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 1 2 3 4 3 4 Grundläggande tillvägagångssätt vid uppspelning AV Knappar för val Input av ingång selection keys 5 AUDIO AUX FM AM INFO MEMORY USB 1 Slå på de externa enheterna (som en TV eller en BD/DVD-spelare) som är anslutna till receivern. 2 Använd knapparna för val av ingång och välj en ingångskälla. TUNER PRESET MOVIE TUNING INFO MUSIC SUR.
00_RX-V377_om_SV.book Page 31 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Välja ingångskälla och favoritinställningar med ett tryck (SCENE) TRANSMIT RECEIVER SLEEP Med SCENE-funktionen kan du välja den kopplade ingångskällan, ljudprogram, HDMI-utgång och stänga av och sätta på Compressed Music Enhancer med ett enda tryck. HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUDIO AUX USB FM AM AV 1 5 1 INFO MOVIE TUNING MEMORY Som standard är följande inställningar registrerade för varje scen.
00_RX-V377_om_SV.book Page 32 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Välja ljudläge TRANSMIT RECEIVER SLEEP Receivern har ett antal olika ljudprogram och surrounddekodrar med vilka du kan lyssna på dina uppspelningskällor med ditt favoritljudläge (till exempel ljudfälteffekt eller stereouppspelning). HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUX USB AV 1 5 AUDIO ❑ Välja ett lämpligt ljudprogram för filmer • Tryck upprepade gånger på MOVIE. TUNER FM AM INFO MEMORY PRESET MOVIE TUNING MUSIC SUR.
00_RX-V377_om_SV.book Page 33 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Lyssna med ljudfältseffekter (CINEMA DSP) Receivern har ett antal olika ljudprogram där Yamahas egna DSP-teknik (CINEMA DSP) används. Med den kan du enkelt skapa ljudfält som liknar riktiga biosalonger och konsertsalar i ditt eget rum. Drama Det här programmet innehåller stabila efterklanger som passar för en mängd olika filmgenrer, från allvarliga dramatiseringar till musikaler och komedier.
00_RX-V377_om_SV.book Page 34 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM ■ Ljudprogram som är lämpliga för musik eller stereoåtergivning (MUSIC) ■ Återgivning av ljudfältseffekter utan surroundhögtalare (Virtual CINEMA DSP) Följande ljudprogram är optimerade för att lyssna på musikkällor. När du väljer något av ljudprogrammen (förutom 2ch Stereo eller 5ch Stereo) och det inte finns några surroundhögtalare anslutna skapar receivern automatiskt surroundljudfältet med hjälp av de främre sidohögtalarna.
00_RX-V377_om_SV.book Page 35 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Lyssna på obehandlad uppspelning TRANSMIT RECEIVER SLEEP Du kan spela upp ingångskällor utan någon ljudfälteffektbehandling. HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUDIO AUX USB FM AM AV 1 ■ Lyssna på obehandlat ljud via ursprungskanalerna (rak avkodning) 5 TUNER PRESET INFO MOVIE TUNING MEMORY MUSIC SUR.
00_RX-V377_om_SV.book Page 36 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Förstärka basen (Extra Bass) TRANSMIT RECEIVER SLEEP Med Extra Bass får du förstärkt basljud, oavsett storleken på framhögtalarna och om det finns eller inte finns en subwoofer.
00_RX-V377_om_SV.book Page 37 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Lyssna på FM/AM-radio TRANSMIT RECEIVER SLEEP Inställning av önskad radiokanal kan göras genom att du anger dess frekvens eller väljer den bland de registrerade radiokanalerna. HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUDIO AUX USB FM AM AV 1 5 FM AM TUNER PRESET INFO TUNING TUNING MEMORY • Radiofrekvenserna är olika beroende på landet eller regionen där receivern används.
00_RX-V377_om_SV.book Page 38 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Registrera favoritradiostationer (förval) TRANSMIT När Auto Preset-processen har slutförts visas ”FINISH” och ”Option”menyn stängs automatiskt. RECEIVER SLEEP Du kan spara upp till 40 radiostationer som förval. När du har registrerat stationer kan du enkelt ställa in dem genom att trycka på förvalsnumren.
00_RX-V377_om_SV.book Page 39 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB AV 5 AUDIO FM AM TUNER FM AM INFO MEMORY PRESET MOVIE TUNING PRESET ■ Välja en förvald station ■ Radera förvalsstationer Lyssna på en registrerad radiostation genom att trycka på dess förvalsnummer. Radera de radiostationer som registrerats på förvalsnumren. 1 Tryck på FM eller AM och välj ”TUNER” som ingångskälla.
00_RX-V377_om_SV.book Page 40 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Stationsinställning med Radio Data System TRANSMIT • ”Program Service”, ”Program Type”, ”Radio Text” och ”Clock Time” visas inte om radiostationen inte tillhandahåller Radio Data System-tjänsten. RECEIVER SLEEP (Endast modeller för Storbritannien och Europa) HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB Radio Data System är ett system för dataöverföring som används av FM-stationer i många länder.
00_RX-V377_om_SV.book Page 41 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Spela upp musik från en iPod TRANSMIT RECEIVER SLEEP Du kan spela upp musik från en iPod på receivern genom att använda USB-kabeln som medföljde din iPod. HDMI 1 2 3 4 3 4 AV 1 2 Följ anvisningarna nedan för att hantera musikinnehållet på din iPod och starta uppspelningen. 5 AUDIO Spela upp innehåll på en iPod AUX USB USB • Det går inte att spela upp iPod-videoklipp på receivern.
00_RX-V377_om_SV.book Page 42 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM 2 TRANSMIT RECEIVER SLEEP Använd markörknapparna för att välja ett alternativ och tryck sedan på ENTER. ■ Bläddringsskärmen 1 HDMI 1 2 1 2 3 4 3 4 Om en låt väljs startar uppspelningen och uppspelningsskärmen visas.
00_RX-V377_om_SV.book Page 43 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM ■ Uppspelningsskärm TRANSMIT RECEIVER 1 SLEEP HDMI 1 2 1 2 3 4 3 4 1 iPod Now Playing AV ■ Manövrera iPod:en eller fjärrkontrollen (enkel uppspelning) Artist Name 5 AUDIO Album Title AUX 2 Song Title USB 2:30 Växla till läget för enkel uppspelning genom att trycka på MODE. Bildskärmsmenyn på TV:n slås av och iPod-åtgärder aktiveras. 5:10 TUNER FM AM INFO MEMORY MOVIE TUNING MUSIC SUR.
00_RX-V377_om_SV.book Page 44 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM ■ Repeat/shuffle-inställningar TRANSMIT Det går att konfigurera inställningarna för repeterad/slumpvis uppspelning på din iPod. RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUDIO AUX USB FM AM INFO MEMORY AV • Under enkel uppspelning konfigurerar du inställningarna för repeterad/slumpvis uppspelning direkt på din iPod eller också trycker du på MODE för att visa bildskärmsmenyn på TV:n och följer anvisningarna nedan.
00_RX-V377_om_SV.book Page 45 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Spela upp musik från en USB-lagringsenhet TRANSMIT RECEIVER SLEEP Receivern kan spela upp musikfiler som finns på en USB-lagringsenhet. HDMI 1 2 3 4 3 4 AV 1 2 Följ anvisningarna nedan för att hantera innehållet på USBlagringsenheten och starta uppspelning. 5 AUDIO AUX USB USB • För närmare information om USB-enheter som kan spelas, se ”Videosignalflöde” (s.75).
00_RX-V377_om_SV.book Page 46 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM 2 TRANSMIT RECEIVER SLEEP Använd markörknapparna för att välja ett alternativ och tryck sedan på ENTER. ■ Bläddringsskärmen 1 HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB Om en låt väljs startar uppspelningen och uppspelningsskärmen visas.
00_RX-V377_om_SV.book Page 47 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM ■ Uppspelningsskärm TRANSMIT ■ Inställningar för repeterad/slumpvis uppspelning RECEIVER SLEEP 1 Det går att konfigurera inställningarna för repeterad/slumpvis uppspelning av innehåll på USB-lagringsenheter. 2 1 När du har valt ”USB” som ingångskälla trycker du på OPTION. 2 Använd markörknapparna och välj ”Repeat” (Repeat) och tryck sedan på ENTER.
00_RX-V377_om_SV.book Page 48 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Konfigurera uppspelningsinställningar för olika uppspelningskällor (Option-menyn) Du kan konfigurera separata uppspelningsinställningar för olika uppspelningskällor. Den här menyn är tillgänglig på frontpanelen (eller på TV-skärmen), så att du enkelt kan konfigurera inställningarna under uppspelning. 1 Tryck på OPTION. Alternativ på Option-menyn • Vilka alternativ som är tillgängliga beror vald ingångskälla.
00_RX-V377_om_SV.book Page 49 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM ■ Tone Control (Tone Control) ❑ Enhancer (Enhancer) Justerar ljudet i högfrekvensområdet (Treble) och lågfrekvensområdet (Bass). Aktiverar/inaktiverar Compressed Music Enhancer (s.36). Alternativ Treble (Treble), Bass (Bass) • Den här inställningen gäller separat för varje ingångskälla.
00_RX-V377_om_SV.book Page 50 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM ■ Lipsync (Lipsync) ■ Audio In (Audio In) Aktiverar/inaktiverar den justering som konfigurerades i ”Lipsync” (s.59) i ”Setup”-menyn. Kombinerar videojacket för den valda ingångskällan (HDMI 1–4 eller AV 1–5) med ett ljudjack från en annan källa. Den här funktionen kan till exempel användas i följande fall.
00_RX-V377_om_SV.book Page 51 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM KONFIGURATION Konfigurera olika funktioner (Setup-menyn) Du kan konfigurera de olika funktionerna på receivern i den meny som visas på TV-skärmen. • Det går bara att styra systemet via TV-skärmen när TV:n är ansluten till receivern via HDMI. Annars ska frontpanelens display användas. 1 2 4 Använd markörknapparna (e/r) för att välja en inställning och tryck sedan på ENTER. 5 Du lämnar menyn genom att trycka på SETUP. Tryck på SETUP.
00_RX-V377_om_SV.book Page 52 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Alternativ på Setup-menyn Meny Menypost Funktion Sidan Subwoofer Anger om en subwoofer är ansluten eller inte. 54 Front Anger storleken på framhögtalarna. 54 Center Anger om en centerhögtalare är ansluten och i förekommande fall högtalarens storlek. 54 Surround Anger om surroundhögtalare är anslutna och hur stora de är.
00_RX-V377_om_SV.book Page 53 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Meny Menypost Funktion Auto Power Standby Anger väntetid innan automatisk övergång till standby-läge. Sidan 61 ECO Function Language ECO Mode Aktiverar/inaktiverar ECO-läget (energisparläget). 61 Input Rename Ändrar ingångskällans namn som det visas på frontpanelens display. 62 Dimmer Anger ljusstyrkan på frontpanelens display. 62 Memory Guard Förhindrar att någon ändrar inställningarna av misstag.
00_RX-V377_om_SV.book Page 54 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Speaker Konfigurerar högtalarinställningarna manuellt. • Standardinställningar är understrukna. Center Anger om en centerhögtalare är ansluten och i förekommande fall högtalarens storlek. Inställningar ■ Configuration Konfigurerar högtalarnas egenskaper för utmatning. • När du konfigurerar högtalarens storlek väljer du ”Large” om baselementets diameter är 16 cm eller större, och ”Small” om diametern är mindre än 16 cm.
00_RX-V377_om_SV.book Page 55 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Subwoofer Phase Ställer in subwooferns fas. Växla fas för subwoofern om basljudet är för svagt eller otydligt. ■ Distance Anger avståndet mellan varje högtalare och lyssningsplatsen så att ljudet från högtalarna når lyssningsplatsen samtidigt. Välj först enhet för avstånd: ”Meter” eller ”Feet”. Alternativ Front L, Front R, Center, Surround L, Surround R, Subwoofer Inställningar Normal Subwooferns fas vänds inte.
00_RX-V377_om_SV.book Page 56 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM ■ Manuell equalizerjustering. 1 2 3 Ställ in ”EQ Select” till ”GEQ”. Använd markörknapparna (q/w) för att välja ”Channel” och markörknapparna (e/r) för att välja önskad högtalarkanal. Använd markörknapparna (q/w) för att välja önskat band (frekvens) och markörknapparna (e/r) för att justera förstärkningen. Inställningsalternativ –6,0 dB till +6,0 dB Equalizer EQ Select GEQ Edit Channel 63Hz 160Hz 400Hz 1kHz 2.5kHz 6.
00_RX-V377_om_SV.book Page 57 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM HDMI Konfigurerar HDMI-inställningarna. • Standardinställningar är understrukna. ■ Configuration TV Audio Input Väljer ett ingångsjack för ljud på receivern för inmatning av TV-ljud när ”HDMI Control” har värdet ”On”. Ingångskällan på receivern växlas automatiskt till TV-ljud när TV-ingången ändras till den inbyggda mottagaren. Inställningar AV 1–5, AUDIO HDMI Control Aktiverar/inaktiverar HDMI-styrning (s.76).
00_RX-V377_om_SV.book Page 58 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM SCENE Aktiverar/inaktiverar SCENE-länkuppspelning när ”HDMI Control” har värdet ”On”. När SCENE-länkuppspelning är aktiverad kan enheter som är kompatibla med HDMIstyrning och som är anslutna till receivern automatiskt utföra följande åtgärder i samband med att du väljer scen.
00_RX-V377_om_SV.book Page 59 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Sound Konfigurerar inställningarna för ljudutmatning. • Standardinställningar är understrukna. ■ DSP Parameter Konfigurerar inställningarna för surrounddekodern. Center Image Justerar mittriktningsnivån (utvidgningseffekten) för det främre ljudfältet. Högre för att förstärka mittriktningsnivån (mindre utvidgningseffekt) och lägre för att försvaga (mer utvidgningseffekt). Denna inställning är aktiv när ”Neo:6 Music” är vald.
00_RX-V377_om_SV.book Page 60 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM ■ Volume Konfigurerar volyminställningarna. Scale Växlar skalan för volymvisningen. Inställningar dB Visar volymen i enheten "dB". 0-97 Visar volymen i numeriskt värde (0,5 till 97,0). Dynamic Range Anger justeringsmetoden för dynamikomfånget för uppspelning av digitala ljudsignaler (Dolby Digital- och DTS-bitströmmar). Inställningar Maximum Återger ljud utan justering av dynamikomfånget.
00_RX-V377_om_SV.book Page 61 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM ECO Konfigurerar inställningarna för strömförsörjningen. • Standardinställningar är understrukna. ■ Auto Power Standby Anger väntetid innan automatisk övergång till standby-läge. Inställningar Off Försätter inte automatiskt receivern i standby-läge. 20 minutes Försätter receivern i standby-läge när du inte har utfört någon manövrering på receivern och receivern inte har avkänt någon insignal under den valda tidsperioden.
00_RX-V377_om_SV.book Page 62 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Function Konfigurerar funktioner som gör det enklare att använda receivern. ■ Dimmer Anger ljusstyrkan på frontpanelens display. • Standardinställningar är understrukna. Inställningsalternativ –4 till 0 (högre ger ökad ljusstyrka) ■ Input Rename Ändrar ingångskällans namn som det visas på frontpanelens display. Ingångskällor HDMI 1–4, AV 1–5, AUDIO, USB, AUX ■ Memory Guard Förhindrar att någon ändrar inställningarna av misstag.
00_RX-V377_om_SV.book Page 63 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Language Välj ett bildskärmsspråk. • Standardinställningar är understrukna. Settings English Engelska 日本語 Japanska Français Franska Deutsch Tyska Español Spanska Ryska Italiano Italienska Kinesiska • Det går inte att visa japanska och kinesiska tecken som används i information om innehållet (till exempel låttitlar). • Information på frontpanelens display visas bara på engelska.
00_RX-V377_om_SV.book Page 64 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Konfigurera systeminställningarna (ADVANCED SETUP-menyn) Alternativ på ADVANCED SETUP-menyn Konfigurera receiverns systeminställningar när du tittar på frontpanelens display. 1 2 Sätt receivern i standby-läge. • Standardinställningar är understrukna. Samtidigt som du håller ned STRAIGHT på frontpanelen trycker du på z (på/av). z (på/av) PROGRAM 3 4 5 STRAIGHT Välj ett objekt genom att trycka på PROGRAM. Menypost Funktion SP IMP.
00_RX-V377_om_SV.book Page 65 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Ange fjärrkontrollens ID (REMOTE ID) ENHANCER STEREO TUNED CHARGE OUT Växla videosignaltyp (TV FORMAT) SLEEP MUTE REMOTE ID••ID1 OUT SLEEP MUTE VOL. ECO ADAPTIVE DRC VIRTUAL TV FORMAT•NTSC Ändra receiverns fjärrkontroll-ID så att det matchar fjärrkontrollens ID (grundinställning: ID1). Om flera Yamaha AV-receivrar används kan du ge varje fjärrkontroll en unik fjärrkontroll-ID för dess motsvarande receiver.
00_RX-V377_om_SV.book Page 66 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Uppdatera firmware (UPDATE) CHARGE ENHANCER STEREO TUNED OUT SLEEP MUTE VOL. ECO UPDATE•••••USB ADAPTIVE DRC VIRTUAL Ny firmware som erbjuder ytterligare funktioner eller produktförbättringar publiceras efter behov. Uppdateringar kan hämtas från vår hemsida. Mer information hittar du i informationen som medföljer uppdateringarna. ■ Firmware-uppdateringsprocedur Utför bara den här proceduren om en firmware-uppdatering behövs.
00_RX-V377_om_SV.book Page 67 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM TILLÄGG Vanliga frågor och svar Mitt nya högtalarsystem ger inte en idealisk ljudbild … Jag har anslutit HDMI men HDMI-styrning fungerar inte alls … Om du har bytt högtalare eller har ett nytt högtalarsystem ska du använda YPAO för att optimera högtalarinställningarna igen (s.26). Du kan även justera inställningarna för högtalarna manuellt med hjälp av ”Speaker” på ”Setup”-menyn (s.54).
00_RX-V377_om_SV.book Page 68 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Felsökning Gå igenom tabellen nedan om receivern inte tycks fungera korrekt. Om det aktuella problemet inte finns upptaget i tabellen nedan, eller om det inte kan lösas med hjälp av anvisningarna i felsökningstabellen, stäng av receivern, koppla loss nätkabeln och kontakta närmaste auktoriserade Yamaha-handlare eller servicecenter.
00_RX-V377_om_SV.book Page 69 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Ljud Problem Inget ljud. Orsak Åtgärd En annan ingångskälla har valts. Välj lämplig ingångskälla med knapparna för val av ingång. Signaler som inte kan återges av receivern matas in. Det går inte att spela upp vissa digitala ljudformat på receivern. Du kontrollerar insignalens ljudformat med hjälp av ”Signal Info” i ”Option”-menyn (s.50). Kabelanslutningen mellan receivern och uppspelningsenheten är defekt.
00_RX-V377_om_SV.book Page 70 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Problem Det hörs inget ljud från TV:n (när HDMI-styrning används). Endast framhögtalarna kan återge flerkanalsljud. Orsak Åtgärd TV:n är inställd på att mata ut ljudet via TV:ns högtalare. Ändra TV:ns ljudutgångsinställningar så att TV-ljudet matas ut genom de högtalare som är anslutna till receivern. En TV som inte stöder ARC är endast ansluten till receivern via en HDMI-kabel.
00_RX-V377_om_SV.book Page 71 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM FM/AM-radio Problem Orsak Flervägs interferensstörningar förekommer. Justera FM-antennens höjd eller riktning, eller placera den på en annan plats. Tryck på MODE om du vill välja FM-radiomottagning med monoljud (s.37). FM-mottagningen är svag eller brusig. AM-mottagningen är svag eller brusig. Åtgärd Du befinner dig för långt bort från FM-sändaren. Använd en FM-utomhusantenn.
00_RX-V377_om_SV.book Page 72 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Felindikationer på frontpanelens display Meddelande Orsak Åtgärd Receivern kan inte komma åt USB-enheten. Stäng av receivern och anslut sedan USB-enheten. Om problemet kvarstår prövar du med en annan USB-enhet. Access error Receivern kan inte komma åt iPod:en. Stäng av din iPod och slå sedan på den igen. Check SP Wires Högtalarkablarna kortsluts.
00_RX-V377_om_SV.book Page 73 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Ordlista Ljudinformation DTS-HD High Resolution Audio ■ Ljudavkodningsformat DTS-HD High Resolution Audio är ett komprimerat digitalt ljudformat som har utvecklats av DTS Inc. och som har stöd för 7.1-kanalsljud i 96 kHz/24-bitar. DTS-HD High Resolution Audio är fullt kompatibelt med existerande flerkanaliga ljudsystem som har stöd för DTS Digital Surround. Det är samma teknik som används för ljudet på de flesta BD-skivorna (Blu-ray).
00_RX-V377_om_SV.book Page 74 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM WMA (Windows Media Audio) Ett av de format för komprimerat ljud som utvecklats av Microsoft Corporation. Med psykoakustisk teknik uppnår denna komprimeringsmetod en hög komprimeringsgrad. Enligt rapporter ska den kunna komprimera datakvantiteten till ungefär en tjugondel och samtidigt behålla en viss nivå på ljudkvaliteten. ■ Övriga LFE (Low Frequency Effects) 0.1.
00_RX-V377_om_SV.book Page 75 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Enheter och filformat som stöds ■ Enheter som stöds ❑ USB-enheter Videosignalflöde Videosignaler som tas emot från en videoenhet som är ansluten till receivern matas ut till en TV, enligt bilderna nedan. Videoenhet Receivern TV • Denna receiver stöder USB-masslagringsenheter (t.ex. flash-minnen och bärbara musikspelare) som använder FAT16- eller FAT32-format.
00_RX-V377_om_SV.book Page 76 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Om du vill använda HDMI-styrning måste du utföra HDMI-styrning Link-installationen när du har anslutit TV:n och uppspelningsenheterna. Information om HDMI Mer information om inställningar och hur du använder din TV finns i bruksanvisningen för TV:n. HDMI Control Med HDMI-styrning kan du styra externa enheter via HDMI.
00_RX-V377_om_SV.book Page 77 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM f Om du gjort en anslutning med en digital optisk kabel mellan TV:n och receivern, använd markörknapparna (q/w) för att välja “TV Audio Input” och markörknapparna (e/r) för att välja “AV 1”. g Tryck på SETUP. 3 Aktivera HDMI Control på TV:n och uppspelningsenheterna (t.ex. HDMI Control-kompatibla BD/DVD-spelare).
00_RX-V377_om_SV.book Page 78 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM HDMI-signalkompatibilitet Ljudsignaler Ljudsignaltyp Ljudsignalformat Kompatibla medier (exempel) 2-kanaliga linjära PCM-signaler 2-kanalig till 32-192 kHz, 16/20/24 bitar CD, DVD-Video, DVD-ljud Flerkanaliga linjära PCM-signaler 8-kanalig till 32-192 kHz, 16/20/24 bitar DVD-ljud, BD-skivor (Blu-ray), HD DVD DSD 2 till 5.
00_RX-V377_om_SV.book Page 79 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Referensdiagram (bakpanel) 5V 0.
00_RX-V377_om_SV.book Page 80 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Varumärken Tillverkad på Dolby Laboratories licens. Dolby, Pro Logic och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. ”SILENT CINEMA” är ett varumärke som tillhör Yamaha Corporation. Tillverkad på licens under USA-patentnummer: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 och andra utfärdade och sökta USA- och världspatent.
00_RX-V377_om_SV.book Page 81 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Tekniska data Ingångar • Analogt ljud Audio × 4 (AV 4–5, AUDIO, AUX [Minijack]) • Videoformat (Repeaterläge) - VGA - 480i/60 Hz - 576i/50 Hz • Digitalt ljud (stöd för följande frekvenser: 32 kHz till 96 kHz) Optisk × 1 (AV 1) Koaxial × 2 (AV 2–3) • Video - 480p/60 Hz - 576p/50 Hz - 720p/60 Hz, 50 Hz - 1080p/60 Hz, 50 Hz, 24 Hz Komponent × 2 (AV 1–2) - 4K/30 Hz, 25 Hz, 24 Hz HDMI × 4 (HDMI 1–4) • Övriga jack USB x 1 (USB2.
00_RX-V377_om_SV.book Page 82 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM • Dynamisk uteffekt (1 kanal driven) (IHF) • Filteregenskaper [Modeller för USA och Kanada] (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz) Framhögtalare L/R (8/6/4/2 Ω)................... 110/130/160/180 W H.P.F. (Fram, mitt, surround)..................................... 12 dB/okt. [Andra modeller] L.P.F. (Subwoofer)..................................................... 24 dB/okt. Framhögtalare L/R (6/4/2 Ω).............................
00_RX-V377_om_SV.book Page 83 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Index Symboler Låsikon (o) B B RATE (Signal Info, Option-menyn) 50 Bakpanelen (delarnas namn och funktioner) Banankontakt 15 BASS (ljudläge) 36 Bass (Tone Control, Option-menyn) 49 Bitrate (Signal Info, Option-menyn) 50 Bitströmssignaler 78 Byt namn (ingångens namn) 62 62 Siffror 2.1-kanalsystem 14 2ch Stereo (ljudprogram) 34 3.1-kanalsystem 13 4.1-kanalsystem 13 4K Ultra HD 78 5.1-kanalsystem 13, 15 5.
00_RX-V377_om_SV.book Page 84 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Hall in Vienna (ljudprogram) 34 HDMI (Setup-menyn) 57 HDMI Control (HDMI, Setup-menyn) 57 HDMI OUT (TV) (Audio Output, Setup-menyn) HDMI-signalkompatibilitet 78 Högtalarimpedans 12 Högupplöst ljud 78 Hörlurar 34 57 I M ID-inställningar för fjärrkontroll (remote control) 65 In.
00_RX-V377_om_SV.book Page 85 Tuesday, November 12, 2013 3:26 PM Subwoofer Trim (Volume Trim, Option-menyn) SUR.DECODE (ljudläge) 35 Surround (Speaker, Setup-menyn) 54 Surrounddekoder 35 SW.
00_RX-V377_om_SV.
