Quick Start Guide

RX-V381_HTR-3069
6
Automatische Optimierung der
Lautsprechereinstellungen (YPAO)
Die Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO)-
Funktion erfasst Lautsprecheranschlüsse, misst die Abstände
der angeschlossenen Lautsprecher von Ihrer Hörposition/Ihren
Hörpositionen und optimiert dann automatisch die
Lautsprechereinstellungen, wie Lautstärkebalance und akustische
Parameter, passend zu Ihrem Raum.
Hinsichtlich der YPAO-Messung ist Folgendes zu beachten
• Es werden sehr laute Testtöne ausgegeben, die kleine Kinder
überraschen oder erschrecken können.
• Die Lautstärke der Testtöne kann nicht eingestellt werden.
• Sorgen Sie für absolute Stille im Raum.
• Halten Sie sich in einer Ecke des Raums hinter der Hörposition
auf, um nicht zu einem Hindernis zwischen den Lautsprechern
und dem YPAO-Mikrofon zu werden.
• Schließen Sie keinen Kopfhörer an.
1
Drücken Sie z (Receiver-Stromversorgung), um das
Gerät einzuschalten.
2
Schalten Sie den Fernseher ein und schalten Sie
dessen Eingang so um, dass die Videosignale des
Geräts angezeigt werden (Buchse HDMI OUT).
3
Schalten Sie den Subwoofer ein und stellen Sie
dessen Lautstärke auf Mittelstellung ein. Wenn sich
die Übergangsfrequenz einstellen lässt, stellen Sie sie
auf Maximum ein.
4
Platzieren Sie das YPAO-Mikrofon an Ihrer Hörposition
und schließen Sie es an der Buchse YPAO MIC an der
Frontblende an.
Der in Abbildung
A
gezeigte Bildschirm erscheint auf dem
Fernseher.
Hinweis
Platzieren Sie das YPAO-Mikrofon in Ohrhöhe an Ihrer Hörposition. Wir
empfehlen die Verwendung eines Dreibeinstativs als Mikrofonständer. Mit
den Feststellschrauben des Stativs können Sie das Mikrofon stabilisieren.
5
Drücken Sie ENTER.
Die Messung startet nach 10 Sekunden.
Der Messvorgang nimmt etwa 3 Minuten in Anspruch.
Der in Abbildung
B
gezeigte Bildschirm erscheint nach der
Messung auf dem Fernseher.
Hinweis
• Wenn eine Fehlermeldung (z. B. E-1) oder eine Warnmeldung (z. B.
W-2) erscheint, lesen Sie „Fehlermeldungen“ oder „Warnmeldungen“
unter „Automatische Optimierung der Lautsprechereinstellungen
(YPAO)“ in der Bedienungsanleitung.
• Wenn die Warnmeldung „W-1:Out of Phase“ erscheint, lesen Sie „Wenn
„W-1:Out of Phase“ erscheint“ rechts.
6
Bestätigen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten
Ergebnisse, und drücken Sie ENTER.
7
Verwenden Sie die Cursortasten (e/r) zur Auswahl
von „SAVE“ (Save), wie in Abbildung
C
gezeigt, und
drücken Sie ENTER.
8
Ziehen Sie das YPAO-Mikrofon vom Gerät ab.
Die Optimierung der Lautsprechereinstellungen ist damit
abgeschlossen.
Wenn „W-1:Out of Phase“ erscheint
(wie in Abbildung
D
gezeigt)
Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um die
Lautsprecheranschlüsse zu kontrollieren.
1
Die Lautsprecheranzeige im Frontblende-Display zeigt einen
problematischen Lautsprecher durch Blinken an, wie in Abbildung
E
gezeigt.
2
Prüfen Sie die Kabelverbindungen (+/-) für den problematischen
Lautsprecher.
Wenn der Lautsprecher nicht richtig angeschlossen ist:
Schalten Sie das Gerät aus, schließen Sie den Lautsprecher erneut an
und wiederholen Sie dann die YPAO-Messung.
Wenn der Lautsprecher richtig angeschlossen ist:
Je nach Art der Lautsprecher oder Umgebung kann diese Meldung
auch dann erscheinen, wenn die Lautsprecher richtig angeschlossen
sind.
Ignorieren Sie in diesem Fall die Meldung und fahren Sie mit Schritt 7
fort.
7
Wiedergabe einer BD/DVD
Nun wollen wir eine BD/DVD abspielen.
Wir empfehlen Mehrkanal-Audiowiedergabe (5.1-Kanal oder mehr),
um den vom Gerät erzeugten Surround-Sound genießen zu können.
1
Schalten Sie den BD-/DVD-Player ein.
2
Drücken Sie INPUT (q/w), um „HDMI 1“ am
Frontblende-Display anzuzeigen.
„HDMI 1“ wird als Eingangsquelle gewählt. Der Name des
angeschlossenen Geräts, wie z. B. „BD Player“, kann angezeigt
werden (wie in Abbildung
F
gezeigt).
3
Starten Sie die Wiedergabe am BD-/DVD-Player.
4
Drücken Sie STRAIGHT, um „STRAIGHT“ am
Frontblende-Display anzuzeigen.
Hinweis
Wenn „STRAIGHT“ (Straight-Dekodierung) aktiviert ist, erzeugt
jeder Lautsprecher das Audiosignal jedes Kanals direkt (ohne
Schallfeldverarbeitung).
5
Drücken Sie VOLUME, um die Lautstärke einzustellen.
Hiermit ist die grundlegende Einrichtung abgeschlossen.
Hinweis
Wenn kein Surround-Sound wahrzunehmen ist, oder von einem bestimmten
Lautsprecher kein Ton kommt, lesen Sie „Problembehebung“ in der
Bedienungsanleitung.
Bedienung der
Grundfunktionen
TUNING
PRESET
MUTE
TUNING
MEMORY
TOP MENU HOME POP-UP/MENU
DISPLAYRETURN
SETUP OPTION
FM/AM
VOLUME
PROGRAM
USB
STRAIGHT ENHANCER BASS
BLUETOOTH
INPUT
BD
DVD
TV
CD
SC EN E
RADIO
SLEEP
ENTER
BLUE
YELLOWGREEN
RED
A
B
Einschalten/Au
sschalten
(Bereitschaftsz
ustand) des
Geräts
Einstellen des
Lautstärkepe-
gels
Stummschalten
der Audioaus-
gabe
Auswählen
einer
Eingangs-
quelle
A
Eingangsquelle und Einstellungen, die den
Tasten SCENE zugewiesen sind, können per
Tastendruck ausgewählt werden (SCENE-Funktion).
Per Voreinstellung sind Eingangsquelle und
Klangprogrammeinstellungen, die jeder Taste
SCENE zugewiesen sind, wie folgt.
Taste SCENE Eingang Klangprogramm
BD
DVD
HDMI 1 MOVIE (Sci-Fi)
TV
AUDIO 1 STRAIGHT
CD
AUDIO 2 STRAIGHT
RADIO
TUNER STEREO (5ch Stereo)
B
Das Gerät ist mit einer Vielzahl von
Klangprogrammen und Surround-Dekodern
ausgestattet, die Ihnen ermöglichen,
Wiedergabequellen in Ihrem bevorzugten
Klangmodus abzuspielen.
STRAIGHT:Eingangsquellen werden ohne jegliche
Schallfeldeffekte wiedergegeben.
ENHANCER:Auf einem Bluetooth-Gerät oder auf einem
USB-Speichergerät gespeicherte komprimierte Musik wird mit
größerer Tiefe und Breite wiedergegeben.
BASS:Extra-Bass sorgt für einen kräftigeren Bass-Sound.
PROGRAM (e/r):Passende Klangprogramme für Filme,
Musik und Stereowiedergabe können gewählt werden.
6
Ottimizzazione automatica delle
impostazioni dei diffusori (YPAO)
La funzione Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO)
rileva i collegamenti dei diffusori e misura la distanza tra i diffusori
e la posizione di ascolto, e quindi ottimizza automaticamente le
impostazioni dei diffusori, ad esempio il bilanciamento del volume e i
parametri acustici, per l’ambiente di ascolto.
Riguardo alla misurazione YPAO, tenere presente quanto segue:
• I toni di prova vengono emessi a volume elevato e potrebbero
sorprendere o spaventare bambini piccoli.
• Il volume dei toni di prova non è regolabile.
• Durante la misurazione, mantenere l’ambiente in condizioni il più
possibile silenziose.
• Rimanere in un angolo del locale dietro la posizione di ascolto, in
modo da non frapporsi tra i diffusori e il microfono YPAO.
• Non collegare le cuffie.
1
Premere z (alimentazione sintoamplicatore) per
accendere l’unità.
2
Accendere la TV e cambiare l’ingresso della TV in
modo da visualizzare il segnale video proveniente
dall’unità (presa HDMI OUT).
3
Accendere il subwoofer e impostarne il volume
a metà. Se è possibile regolare la frequenza di
crossover, impostarla al massimo.
4
Posizionare il microfono YPAO nella posizione di
ascolto e collegarlo alla presa YPAO MIC sul pannello
anteriore.
Sul televisore compare la schermata illustrata nella figura
A
.
Nota
Posizionare il microfono YPAO nella posizione prescelta per l’ascolto
(all’altezza delle orecchie). Si consiglia di utilizzare un treppiede come
supporto per il microfono. Per garantire la stabilità del microfono, è
possibile utilizzare le viti del treppiede.
5
Premere ENTER.
La misurazione inizia entro 10 secondi.
Il processo di misurazione dura circa 3 minuti.
Al termine della misurazione, sul televisore compare la
schermata illustrata nella figura
B
.
Nota
• Se compare un messaggio di errore (ad esempio E-1) o di avviso
(ad esempio W-2), vedere “Messaggio di errore” o “Messaggio di
avviso” nella sezione “Ottimizzazione automatica delle impostazioni dei
diffusori (YPAO)” del Manuale di istruzioni.
• Se compare il messaggio di avviso “W-1:Out of Phase”, vedere “Se
compare “W-1:Out of Phase”” a destra.
6
Vericare i risultati visualizzati sullo schermo e
premere ENTER.
7
Utilizzare i tasti cursore (e/r) per selezionare “SAVE”
(Save), come illustrato nella gura
C
e premere
ENTER.
8
Scollegare il microfono YPAO dall’unità.
Questa operazione completa l’ottimizzazione delle impostazioni dei
diffusori.
Se compare “W-1:Out of Phase”
(come illustrato nella figura
D
)
Attenersi alla procedura descritta di seguito per controllare i
collegamenti dei diffusori.
1
Quando si verifica un problema su un diffusore, l’indicatore del
diffusore interessato lampeggia nel display anteriore, come
illustrato nella figura
E
.
2
Controllare i collegamenti dei cavi (+/-) del diffusore interessato
dal problema.
Se il diffusore è collegato in modo errato:
Spegnere l’unità, ricollegare il cavo del diffusore, e quindi provare
nuovamente ad eseguire la misurazione YPAO.
Se il diffusore è collegato correttamente:
A seconda del tipo di diffusori e dell’ambiente, questo messaggio
potrebbe comparire anche se i diffusori sono collegati correttamente.
In questo caso, ignorare il messaggio e procedere al passo 7.
7
Riproduzione di un BD/DVD
È ora possibile riprodurre un BD/DVD.
Si consiglia di riprodurre l’audio multicanale (a 5.1 canali o più) per
percepire l’audio surround prodotto dall’unità.
1
Accendere il lettore BD/DVD.
2
Premere INPUT (q/w) per visualizzare “HDMI 1” nel
display anteriore.
“HDMI 1” è selezionato come sorgente d’ingresso. Potrebbe
venire visualizzato il nome del dispositivo connesso, come ad
esempio “BD Player” (come illustrato nella figura
F
).
3
Avviare la riproduzione sul lettore lettore BD/DVD.
4
Premere STRAIGHT per visualizzare “STRAIGHT” nel
display del pannello anteriore.
Nota
Quando è abilitato “STRAIGHT” (decodifica diretta), ciascun diffusore
produce direttamente il proprio segnale audio di canale (senza
elaborazione del campo sonoro).
5
Premere VOLUME per regolare il volume.
Questa operazione completa la procedura di configurazione di base.
Nota
Se non si sente l’audio surround, o un particolare diffusore non emette alcun
suono, consultare la sezione “Risoluzione dei problemi” del Manuale di
istruzioni.
Operazioni di base
TUNING
PRESET
MUTE
TUNING
MEMORY
TOP MENU HOME POP-UP/MENU
DISPLAYRETURN
SETUP OPTION
FM/AM
VOLUME
PROGRAM
USB
STRAIGHT ENHANCER BASS
BLUETOOTH
INPUT
BD
DVD
TV
CD
SC EN E
RADIO
SLEEP
ENTER
BLUE
YELLOWGREEN
RED
A
B
Accendere/spe
gnere (mettere
in standby)
l’unità
Regolare il
livello del
volume
Disattivare
l’uscita audio
Selezionare
una sorgente
d’ingresso
A
La sorgente d’ingresso e le impostazioni assegnate
ai tasti SCENE possono essere selezionate on
il tocco di un pulsante (funzione SCENE). Per
impostazione predenita, la sorgente d’ingresso e
le impostazioni del programma sonoro assegnate a
ciascun tasto SCENE sono le seguenti.
Tasto SCENE Input Programma sonoro
BD
DVD
HDMI 1 MOVIE (Sci-Fi)
TV
AUDIO 1 STRAIGHT
CD
AUDIO 2 STRAIGHT
RADIO
TUNER STEREO (5ch Stereo)
B
L’unità è dotata di vari programmi sonori e decoder
surround che consentono di riprodurre varie
sorgenti nella modalità sonora preferita.
STRAIGHT:Le sorgenti d’ingresso vengono riprodotte senza
alcun effetto di campo sonoro.
ENHANCER:La musica compressa memorizzata in un
dispositivo Bluetooth o in un dispositivo di memorizzazione
USB viene riprodotta con profondità e ampiezza aggiuntive.
BASS:I bassi extra consentono di ascoltare i suoni bassi
migliorati.
PROGRAM (e/r):Programmi sonori adatti per film, musica e
riproduzione stereo.
Deutsch Italiano
1 2
3
9
54
VOLUME
CROSSOVER/
HIGH CUT
MIN MAX
MIN MAX
Ohrhöhe
Altezza orecchie
YPAO-Mikrofon
Microfono YPAO
Hörposition
Posizione di ascolto
Gerät
Unità
4
3
6 7
D
Auto Setup
Meaurement Finished
Result
3 / 2 / 0.1 ch
3.0 / 10.5 m
-3.0 / +10.0 dB
W-1 : Out of Phase
OK
ENTER
Warnmeldung
Messaggio di avviso
Auto Setup
Start
Exit
Auto Setup
Meaurement Finished
Result
3 / 2 / 0.1 ch
3.0 / 10.5 m
-3.0 / +10.0 dB
OK
ENTER
Auto Setup
Start
Exit < SAVE >
A B C
Problematischer Lautsprecher (blinkt)
Diffusore interessato dal problema (lampeggia)
MUTE
ENHANCER
STEREO TUNED
SLEEP
OUT
ECO
CHARGE
ADAPTIVE DRC
VIRTUAL
W-1:PHASE
VOL.
Frontblende-Display
Display anteriore
E
MUTE
ENHANCER
STEREO TUNED
SLEEP
ECO
CHARGE
ADAPTIVE DRC
VIRTUAL
BD Player
VOL.
OUT
Name des angeschlossenen Geräts
Nome del dispositivo connesso
F
TUNING
PRESET
MUTE
TUNING
MEMORY
TOP MENU HOME POP-UP/MENU
DISPLAYRETURN
SETUP OPTION
FM/AM
VOLUME
PROGRAM
USB
STRAIGHT ENHANCER BASS
BLUETOOTH
INPUT
BD
DVD
TV
CD
SCE NE
RADIO
SLEEP
ENTER
BLUE
YELLOWGREEN
RED
ENTER
Cursortasten
Tasti cursore
z
5, 6, 7
1
TUNING
PRESET
MUTE
TUNING
MEMORY
TOP MENU HOME POP-UP/MENU
DISPLAYRETURN
SETUP OPTION
FM/AM
VOLUME
PROGRAM
USB
STRAIGHT ENHANCER BASS
BLUETOOTH
INPUT
BD
DVD
TV
CD
SCE NE
RADIO
SLEEP
ENTER
BLUE
YELLOWGREEN
RED
VOLUME (+/ - )
5
STRAIGHT
INPUT (q/w)
4
2