Operation Manual

31
Français
UTILISATION DE BASE
ADVANCED OPERA
TION
APPENDIX
INTRODUCTION PREPARATION
RÉCEPTION DES STATIONS RDS
Le système de radiodiffusion de données RDS (Radio Data
System) est de plus en plus utilisé par les stations FM de
nombreux pays. Les stations qui l’utilisent transmettent des
informations codées inaudibles avec le signal radio audible.
Les données RDS contiennent diverses informations telles
que PI (identification de programme), PS (nom de la
station), PTY (type de programme), RT (radiotexte), CT
(heure), EON (Enhanced Other Networks), etc. La fonction
RDS est utilisée par les stations d’un même réseau.
Description des données RDS
Cet appareil peut recevoir des données PI, PS, PTY, RT, CT
et EON lorsqu’une station RDS est captée.
■ Mode PS (nom de la station) :
Affiche le nom de la station RDS reçue.
■ Mode PTY (type de programme) :
Affiche le type de programme de la station RDS reçue. Les
stations RDS sont classées selon 15 types de programmes.
Cet appareil peut rechercher une station qui diffuse le type
de programme désiré. Pour plus d’informations, voir
“Fonction PTY SEEK”.
■ Mode RT (radiotexte) :
Affiche des informations sur le programme (titre du
morceau, nom du chanteur, etc.) de la station RDS reçue. La
capacité d’affichage est de 64 caractères alphanumériques, y
compris le tréma. Si d’autres caractères sont utilisés dans les
données RT, ils apparaissent comme des traits de
soulignement.
■ Mode CT (heure) :
Affiche l’heure actuelle avec une mise à l’heure toutes les
minutes. En cas d’interruption accidentelle des données,
“CT WAIT” peut s’afficher.
■ Mode EON (Enhanced Other
Networks) :
Voir “Fonction EON” à la page 33.
Changement du mode RDS
Quatre modes sont disponibles pour l’affichage des données
RDS. Lorsqu’une station RDS est reçue, les indicateurs de
mode PS, PTY, RT et/ou CT correspondant aux services de
données RDS offerts par la station s’allument sur
l’affichage. Appuyer plusieurs fois sur RDS MODE/FREQ
pour passer de l’affichage d’une donnée RDS offerte par la
station à l’autre dans l’ordre ci-dessous. Le témoin rouge à
côté de l’indicateur de mode RDS s’allume pour indiquer
que le mode RDS correspondant est sélectionné.
Remarques
• Lors de la réception d’une station RDS, ne pas appuyer sur RDS
MODE/FREQ tant qu’un ou plusieurs indicateurs de mode RDS
ne s’allument pas sur l’affichage. Si l’on appuie sur la touche trop
tôt, le changement de mode ne s’effectuera pas car l’appareil
n’aura pas reçu toutes les données RDS de la station.
• Il n’est pas possible de sélectionner des données RDS qui ne sont
pas offertes par la station.
• Les services de données RDS ne peuvent pas être utilisés par
l’appareil si le signal capté est faible. En mode RT en particulier,
une grande quantité de données doit être reçue. Il se peut donc
que ce mode ne soit pas affiché alors que d’autres modes RDS
(PS, PTY, etc.) le sont.
• La réception des données RDS peut être empêchée par de
mauvaises conditions. Dans un tel cas, appuyer sur TUNING
MODE de manière que l’indicateur “AUTO” disparaisse. La
réception s’effectuera alors en mono, mais les données RDS
s’afficheront lorsqu’on passera sur un mode RDS.
• Si la réception d’une station RDS est affaiblie par des
interférences extérieures, il se peut que la transmission des
données RDS soit brusquement interrompue et que “...WAIT”
s’affiche.
RDS MODE/FREQ
Mode PS
Mode PTY
Mode RT
Mode CT
Mode d’affichage
de fréquence
0206V420RDS31-34_FR 2/9/1, 9:28 AM31