User Manual

1
2
3 4 5
AV-Receiver/AV-Receiver/Sintoamplicatore AV
VDN2320
Schnellstartanleitung
Snabbuppstartsguide
Guida introduttiva
DE
SV
IT
Manual Development Group
© 2020 Yamaha Corporation
Published 06/2020
KSEM-A0
• Lesen Sie unbedingt die mitgelieferte „Sicherheitsbroschüre“ vor Gebrauch des Geräts.
• Dieses Dokument beschreibt die grundlegende Einrichtung des Lautsprechersystems und die
Konfiguration des Geräts.
• Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie in der Bedienungsanleitung. Besuchen
Sie zum Lesen der Bedienungsanleitung die nachstehende Website.
• Se till att läsa medföljande ”Säkerhetsanvisningar” noga före användning av enheten.
• Detta dokument förklarar grundläggande inställningar för högtalarsystem och konfigurering av
enheten.
• Mer information om produkten finns i Användarguide. Gå till följande webbsida för att se
Användarguide.
• Assicurarsi di leggere il “Volantino sulla sicurezza” fornito prima di utilizzare l’unità.
• Questo documento illustra la configurazione di base dell’unità e del sistema di diffusori.
• Per ulteriori informazioni su questo prodotto, consultare la Guida dell'utente. Accedere al
seguente sito Web per visualizzare la Guida dell'utente.
Dieses Symbol macht darauf aufmerksam, dass in der Bedienungsanleitung
zusätzliche Informationen zu finden sind.
Denna ikon indikerar ytterligare information som kan hittas i Användarguide.
Questa icona indica che si possono trovare informazioni aggiuntive nella Guida
dell'utente.
AV SETUP GUIDE
AV SETUP GUIDE ist eine App, die Ihnen beim Anschließen von Fernseher,
Wiedergabegerät und Lautsprechern an den AV-Receiver Hilfestellung bietet.
Suchen Sie „AV SETUP GUIDE“ im App Store oder in Google Play, um Genaueres
zu erfahren.
AV SETUP GUIDE är en app som styr dig genom anslutningsförfarandet av en TV,
uppspelningsapparat och högtalare till AV-receivern. Sök ”AV SETUP GUIDE” på
App Store eller Google Play for mer information.
AV SETUP GUIDE è un’app che guida l’utente nel processo di connessione di un
televisore, di un dispositivo di riproduzione e dei diffusori al sintoamplificatore AV. Per
maggiori informazioni, cercare “AV SETUP GUIDE” nell’App Store o in Google Play.
https://manual.yamaha.com/av/20/rxv6a/ https://manual.yamaha.com/av/20/tsr700/
RX-V6A TSR-700
Überprüfen des Zubehörs und Vorbereiten der
Kabel (nicht mitgeliefert)
Kontroll av tillbehör och förberedelse av kablar
(ej medföljande)
Controllo degli accessori e preparazione dei cavi
(non in dotazione)
a b
c
d
e
f
Zubehör
a Fernbedienung (×1)
b Batterien (AAA, R03, UM-4) (×2)
c AM-Antenne (×1)
1)
c FM-Antenne (×1)
1)
Je nach Erwerbsort wird eines der
beiden obigen Zubehörteile
mitgeliefert.
e DAB-/FM-Antenne
2)
f YPAO-Mikrofon (×1)
• Schnellstartanleitung (diese
Broschüre)
• Sicherheitsbroschüre
1)
Außer Modelle für Großbritannien,
Europa, Russland und Australien
2)
Nur Modelle für Großbritannien,
Europa, Russland und Australien
Kabel (nicht mitgeliefert)
• Lautsprecherkabel (je nach
Anzahl der Lautsprecher)
• Audio-Cinchkabel (x1)
• HDMI-Kabel (x3)
Tillbehör
a Fjärrkontroll (×1)
b Batterier (AAA, R03, UM-4) (×2)
c AM-antenn (×1)
1)
d FM-antenn (×1)
1)
Någon av ovanstående medföljer
beroende på i vilken region
produkten köpts.
e DAB/FM-antenn
2)
f YPAO-mikrofon (×1)
• Snabbuppstartsguide (denna
broschyr)
• Säkerhetsanvisningar
1)
Förutom modeller för Storbritannien,
Europa, Ryssland och Australien
2)
För modeller för Storbritannien,
Europa, Ryssland och Australien
Kablar (medföljer ej)
• Högtalarkablar (beroende på
antalet högtalare)
• Ljudstiftkabel (×1)
• HDMI-kablar (×3)
Accessori
a Telecomando (×1)
b Batterie (AAA, R03, UM-4) (×2)
c Antenna AM (×1)
1)
d Antenna FM (×1)
1)
A seconda della regione di acquisto
viene fornito uno degli accessori
suindicati.
e Antenna DAB/FM
2)
f Microfono YPAO (×1)
• Guida introduttiva (il presente
opuscolo)
• Volantino sulla sicurezza
1)
Tranne i modelli per Regno Unito,
Europa, Russia e Australia
2)
Solo i modelli per Regno Unito,
Europa, Russia e Australia
Cavi (non in dotazione)
• Cavi per diffusori (a seconda del
numero di diffusori)
• Cavo audio con spina RCA (x1)
• Cavi HDMI (x3)
INPUT
FRONT R
2
FRONT L
1
CENTER
3
SURROUND L
4
SURROUND R
5
F. PRESENCE L
E
F. PRESENCE R
R
SUBWOOFER *
9
10 mm
Platzieren der Lautsprecher für ein 5.1.2-Kanal-System
Placering av högtalare för 5.1.2-kanalsystem
Posizionamento dei diffusori per sistema a 5.1.2 canali
1 FRONT
2 FRONT
3 CENTER
4 SURROUND
5 SURROUND
E F. PRESENCE
R F. PRESENCE
9 SUBWOOFER
L
R
L
R
L
R
5
4
3
1
ER
9
2
* Verwenden Sie einen Subwoofer mit integriertem Verstärker.
* Använd en subwoofer med inbyggd förstärkare.
* Usare un subwoofer con amplificatore integrato.
Anschließen von Lautsprechern und Subwoofer
Ansluta högtalare/subwoofer
Collegamento dei diffusori e del subwoofer
Gehen Sie mit der Antenne vorsichtig um. Anderenfalls
könnte sie beschädigt werden.
Använd inte för mycket kraft på antennen. Det kan
skada den.
Non esercitare forza eccessiva sull’antenna. Ciò
potrebbe danneggiarla.
• Bereiten Sie die Lautsprecherkabel nicht in direkter Nähe des Geräts vor. Wenn
versehentlich Drahtlitzenstücke in das Innere des Geräts fallen gelassen werden, kann
dies einen Kurzschluss oder eine Fehlfunktion des Geräts verursachen.
• Schließen Sie die Lautsprecherkabel nicht falsch an. Nichtbeachtung dieses
Vorsichtshinweises kann einen Kurzschluss verursachen, der eine Beschädigung oder
Fehlfunktion des Geräts oder der Lautsprecher zur Folge haben kann.
• Förbered inte högtalarkablar på en plats nära enheten. Oavsiktligt tappande av
kabeltrådar in i enheten kan orsaka kortslutning eller funktionsfel på enheten.
• Anslut inte högtalarkablar felaktigt. Om dessa föreskrifter inte efterföljs kan
kortslutning som leder till skada på, eller fel på, enheten eller högtalare inträffa.
• Non preparare i cavi dei diffusori nelle vicinanze dell’unità. La caduta accidentale
dei trefoli dei cavi all’interno dell’unità può provocare corto circuito o malfunzionamento
dell’unità.
• Non collegare i cavi dei diffusori in modo errato. La mancata osservanza di questa
precauzione può causare corto circuito, con conseguente danneggiamento o
malfunzionamento dell’unità o dei diffusori.
Vorsichtsmassnahmen
Försiktighetsåtgärder
Precauzioni
RX-V6A TSR-700
• Andere Lautsprecherkonfiguration
• Informationen zur Lautsprecherimpedanz
• Andra högtalarkonfigurationer
• Information angående
högtalarimpedansen
• Altre configurazioni dei diffusori
• Informazioni relative all’impedenza dei
diffusori
Anschließen externer Geräte
Ansluta externa enheter
Collegamento di dispositivi esterni
Fernseher
TV
Televisore
BD-/DVD-Player
BD/DVD-spelare
Lettore BD/DVD
Satelliten-/Kabel-Set-Top-Box
Satellit/kabel-TV-digitalbox
Set-top box satellite/cavo
Verwenden Sie bei einem
Fernseher mit mehreren HDMI-
Buchsen eine mit „ARC“ oder
„eARC“ gekennzeichnete HDMI-
Buchse für den Anschluss.
Anslut till ett HDMI-jack markerat
som ”ARC” eller ”eARC” när en
TV är utrustad med två eller fler
HDMI-jack.
Collegare a una presa HDMI
etichettata come “ARC” o “eARC”
quando il televisore è dotato di
due o più prese HDMI.
RX-V6A TSR-700
Zum Wiedergeben des Fernsehtons mit diesem Gerät konfigurieren Sie
die Einstellungen an sowohl diesem Geräts als auch am Fernseher
entsprechend.
För att spela upp TV-ljud genom denna enhet, konfigurera inställningarna
på både enheten och TV:n.
Per riprodurre l’audio del televisore attraverso questa unità, configurare
sia le impostazioni sia dell’unità che quelle del televisore.
FM-Antenne (mitgeliefert)
FM-antenn (medföljer)
Antenna FM (in dotazione)
AM-Antenne (mitgeliefert)
AM-antenn (medföljer)
Antenna AM (in dotazione)
Anschließen des Netzkabels an
eine Netzsteckdose
Anslutning av nätkabeln till ett
vägguttag
Collegamento del cavo di alimen-
tazione a una presa di corrente
An eine Netzsteckdose
Till ett vägguttag
A una presa di corrente
DAB/FM-Antenne (mitgeliefert)
DAB/FM-antenn (medföljer)
Antenna DAB/FM (in dotazione)
Befestigen Sie die
Enden der Antenne an
der Wand.
Fäst antennens ändar
på en vägg.
Fissare gli estremi
dell’antenna ad una
parete.
Anschließen der FM-/AM-Antennen
oder DAB-/FM-Antenne
Anslutning av FM/AM-antennerna
eller DAB/FM-antenn
Collegamento delle antenne
FM/AM o dell’antenna DAB/FM