Operation Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsStereo ReceiverRX-V740

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY

YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND

YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

Printed in Malaysia WA69370

RX-V740RDS

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

RX-V740RDS

AV Receiver

Ampli-tuner audio-vidéo

TECHNISCHE GEGEVENS

AUDIO GEDEELTE

• Minimum RMS uitgangsvermogen voor hoofd, midden, achter,

midden achter

20 Hz t/m 20 kHz, 0,06% THV, 8 Ω ..................................... 90 W

1 kHz, 0,7% THV, 8 Ω ........................................................ 110 W

• DIN Standaard uitgangsvermogen

[Model voor Europa]

1 kHz, 0,7% THV, 4 Ω ........................................................ 140 W

• IEC uitgangsvermogen

[Modellen voor het V.K., Europa en Singapore]

1 kHz, 0,06% THV, 8 Ω ...................................................... 105 W

• Maximum uitgangsvermogen (EIAJ)

[Modellen voor China, Korea en algemene modellen]

1 kHz, 10% THV, 8 Ω ......................................................... 130 W

• Dynamisch uitgangsvermogen (IHF) 8/6/4/2 Ω

[Modellen voor de VS en Canada] ................. 130/160/190/235 W

[Overige modellen] ......................................... 120/145/185/230 W

• Dempingsfactor

20 Hz t/m 20 kHz, 8 Ω ................................................ 100 of meer

• Frequentierespons

CD naar Hoofd L/R .............................. 10 Hz t/m 100 kHz, –3 dB

• Totale Harmonische Vervorming

20 Hz t/m 20 kHz, 45 W, 8 Ω, Hoofd L/R ............................ 0,06%

• Signaal-ruis verhouding (IHF-A Netwerk)

PHONO MM naar OUT (REC) (kortgesloten 5 mV)

[Modellen voor de VS, Canada, China, Korea en algemene

modellen] ........................................................................... 86 dB

[Overige modellen] ............................................................ 81 dB

CD (kortgesloten 250 mV) naar Hoofd L/R, Effect uit ...... 100 dB

• Residuele ruis (IHF-A Netwerk)

Hoofd L/R ......................................................... 150 µV of minder

• Kanaalscheiding (1 kHz/10 kHz)

CD (5,1 kΩ getermineerd) naar Hoofd L/R .............. 60 dB/45 dB

• Toonregeling (Hoofd L/R)

BASS versterking/verzwakking .............................. ±10 dB/50 Hz

TREBLE versterking/verzwakking ....................... ±10 dB/20 kHz

• Uitgangsvermogen hoofdtelefoon ............................. 150 mV/100 Ω

• Ingangsgevoeligheid

CD, etc .................................................................... 150 mV/47 kΩ

6CH INPUT ............................................................ 150 mV/47 kΩ

• Uitgangsniveau

OUT (REC) ........................................................... 150 mV/1,2 kΩ

OUTPUT MAIN/CENTER/REAR CENTER/

REAR (SURROUND) ............................................ 2,4 V/1,2 kΩ

OUTPUT SUBWOOFER ............................................. 4 V/1,2 kΩ

ZONE 2 [modellen voor de VS, Canada en Australië]

............................................................................ 150 mV/1,5 kΩ

VIDEO GEDEELTE

• Videosignaal-type ....................................................... NTSC of PAL

• Signaal-ruis verhouding .......................................................... 50 dB

• Frequentierespons (MONITOR OUT)

Composiet, S-Video ............................... 5 Hz t/m 10 MHz, –3 dB

Component ............................................. 5 Hz t/m 30 MHz, –3 dB

FM GEDEELTE

• Afstembereik

[Modellen voor de VS en Canada] ................ 87,5 t/m 107,9 MHz

[Overige modellen] .................................... 87,50 t/m 108,00 MHz

• 50 dB Rustgevoeligheid (IHF, 100% mod.)

Mono/Stereo ........................ 2,0 µV (17,3 dBf) /25 µV (39,2 dBf)

• Bruikbare gevoeligheid (IHF, mono) .................... 1,0 µV (11,2 dBf)

• Signaal-ruis verhouding (IHF)

Mono/Stereo .............................................................. 76 dB/70 dB

• Harmonische vervorming (1 kHz)

Mono/Stereo ................................................................. 0,2%/0,3%

• Stereoscheiding (1 kHz) .......................................................... 42 dB

• Frequentierespons ............................. 20 Hz t/m 15 kHz +0,5, –2 dB

AM GEDEELTE

• Afstembereik ........................................ 530/531 t/m 1710/1611 kHz

• Bruikbare gevoeligheid .................................................... 300 µV/m

ALGEMEEN

• Stroomvoorziening

[Modellen voor de VS en Canada] ...... 120 V wisselstroom/60 Hz

[Model voor Australië] ........................ 240 V wisselstroom/50 Hz

[Modellen voor het V.K., Europa en Singapore]

.......................................................... 230 V wisselstroom/50 Hz

[Model voor Korea] ............................. 220 V wisselstroom/60 Hz

[Modellen voor China en algemene modellen]

............................... 110/120/220/240 V wisselstroom, 50/60 Hz

• Stroomverbruik

[Modellen voor de VS en Canada] ......................... 320 W/420 VA

[Overige modellen] .............................................................. 320 W

Standby-stand ........................................................ ongeveer 0,9 W

• Netstroom-aansluitingen

[Modellen voor de VS, Canada, Europa en Singapore]

......................................................... 2 (maximum totaal 100 W)

[Modellen voor China en algemene modellen]

........................................................... 2 (maximum totaal 50 W)

[Modellen voor het V.K. en Australië] .......... 1 (maximum 100 W)

• Afmetingen (b x h x d) ..................................... 435 x 171 x 390 mm

• Gewicht.................................................................................. 13,0 kg

* Technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving

gewijzigd worden.

0100RX-V740_cv-GB.p65 03.2.10, 9:45 AM1

Summary of content (68 pages)

PAGE 1
GB TECHNISCHE GEGEVENS AUDIO GEDEELTE FM GEDEELTE • Minimum RMS uitgangsvermogen voor hoofd, midden, achter, midden achter 20 Hz t/m 20 kHz, 0,06% THV, 8 Ω ..................................... 90 W 1 kHz, 0,7% THV, 8 Ω ........................................................ 110 W • Afstembereik [Modellen voor de VS en Canada] ................ 87,5 t/m 107,9 MHz [Overige modellen] ....................................
PAGE 2
VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN. 1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. 2 Diese Anlage muß an einem gut belüfteten, kühlen, trockenen und sauberen Ort aufgestellt werden — geschützt vor direkter Sonnenbestrahlung, Wärmequellen, Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit und sehr niedrigen Temperaturen.
PAGE 3
INHALT WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE EINLEITUNG Mitgeliefertes Zubehör prüfen .................................. 3 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung ........... 3 BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN ................................................... 4 VORBEREITUNG ANSCHLÜSSE ....................................................... 9 Verwendung des Grundmenüs ................................. 20 Anpassen der Ausgangspegel auf das Lautsprechersystem .....................................
PAGE 4
MERKMALE Eingebauter 6-Kanal-Leistungsverstärker ◆ Minimale Musik-Ausgangsleistung (0,06% Klirr, 20 Hz bis 20 kHz, 8Ω) Hauptlautsprecher: 90 W + 90 W Center-Lautsprecher: 90 W Hintere Lautsprecher: 90 W + 90 W Hinterer Center: 90 W Multi-Modus-Digital-Soundfeld-Verarbeitung ◆ Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II Decoder ◆ Dolby Digital/Dolby Digital EX Decoder ◆ DTS/DTS-ES Matrix 6.1, Diskret 6.
PAGE 5
VORBEREITUNG Mitgeliefertes Zubehör prüfen EINLEITUNG Nach dem Auspacken sicherstellen, daß die nachfolgend gezeigten Artikel vorhanden sind.
PAGE 6
BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN Gerätefront 1 2 3 4 5 6 78 90 q VOLUME INPUT RDS MODE/FREQ STANDBY /ON EON PRESET/TUNING FM/AM EDIT PTY SEEK MODE START TUNING MODE MEMORY AUTO/MANUAL MONO MAN`L/AUTO FM INPUT MODE 6CH INPUT BASS TREBLE o p VIDEO AUX SILENT SPEAKERS A STEREO PROGRAM A/B/C/D/E PRESET/TUNING NEXT SET MENU B EFFECT S VIDEO PHONES e w r t RDS MODE/FREQ y u VIDEO L AUDIO R OPTICAL i EON PTY SEEK MODE START as df (Nur Modelle für Europa und Groß
PAGE 7
BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN w Kopfhörerbuchse ( SILENT (PHONES)) Diese Buchse ermöglicht es, die DSP-Effekte auch über einen Kopfhörer zu genießen. Wenn ein Kopfhörer mit dieser Buchse verbunden ist, wird kein Tonsignal über die Lautsprecher oder die OUTPUT-Buchsen abgegeben. r Stereo/Effekt-Wahltaste (STEREO/EFFECT) Schaltet auf die normale Stereo- oder DSP-EffektReproduktion.
PAGE 8
BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN Fernbedienung Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienungselemente der Fernbedienung und deren Funktionen. Achten Sie darauf, daß der AMP-Modus gewählt ist, bevor Sie mit der Bedienung beginnen. POWER STANDBY SLEEP 6CH INPUT w e r t A B C PHONO y V-AUX TUNER MD/CD-R CD D-TV/CBL VCR 1 VCR2/DVR DVD 1 2 TRANSMIT 3 SYSTEM RE-NAME CLEAR CODE SET 4 5 6 7 SELECT 1 Infrarotfenster Von hier werden die Infrarot-Steuersignale ausgestrahlt.
PAGE 9
BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN u Wahltasten (SELECT k/n) Wählen eine andere Komponente, um diese unabhängig von dem durch das Drücken einer Eingangswahltaste gewählten Eingang zu steuern. ■ Verwendung der Fernbedienung VOLUME INPUT o Lautstärke-Einstelltasten (VOL +/–) Dienen für die Erhöhung oder Verminderung des Lautstärkepegels. EINLEITUNG i Verstärkerwahltaste (AMP) Zum Aktivieren des AMP-Modus der Fernbedienungseinheit zur Steuerung dieses Geräts.
PAGE 10
BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN Front Display 1 3 2 VCR2/DVR ES 4 VCR1 MATRIX DISCRETE VIRTUAL DIGITAL SILENT EX PCM PL PL V-AUX D-TV/CBL DVD MD/CD-R 7 TUNER ~~~~~~~~~~~~~~ 9 0 q w e 8 CD PHONO MUTE VOLUME PS PTY RT CT STEREO AUTO SLEEP EON PTY HOLD TUNED MEMORY NIGHT HiFi DSP SP AB 6 5 r t ft mS dB y u i o s L C R LFE RL RC RR p a (Nur Modelle für Europa und Großbritannien) 1 Prozessor-Anzeigen Diese Anzeigen für die verschiedenen Dekoder leuchten auf, wenn der entspr
PAGE 11
ANSCHLÜSSE ■ Anschluß an die Digital-Buchsen Vor dem Anschließen der Komponenten Dieses Gerät weist Digital-Buchsen für die direkte Übertragung der Digital-Signale über Koaxial- oder Lichtleiter-Kabel auf. Sie können die Digital-Buchsen verwenden, um PCM, Dolby Digital und DTS-Bitströme einzugeben. Um eine Mehrkanal-Tonspur einer DVDSoftware mit DSP-Effekt wiedergeben zu können, muß eine digitale Verbindung vorgenommen werden. Alle digitalen Eingangsbuchsen dienen für Digitalsignale mit 96 kHz-Sampling.
PAGE 12
ANSCHLÜSSE Anschluß von Video-Komponenten Siehe die Anschlußbeispiele auf der nächsten Seite. ■ Arten der Video-Buchsen COMPONENT VIDEO VIDEO S VIDEO 1 2 PR PB Y ■ Anschluß eines Video-Monitors Schließen Sie die Video-Eingangsbuchse an Ihrem VideoMonitor an die MONITOR OUT VIDEO-Buchse an. Hinweis • Wenn dieses Gerät mit einer Quellenkomponente über die Komponenten-Video-Buchsen verbunden ist, muß der VideoMonitor ebenfalls unter Verwendung der Komponenten-VideoBuchsen angeschlossen werden.
PAGE 13
ANSCHLÜSSE OPTICAL OUTPUT O L R DVD-Player AUDIO OUTPUT O OPTICAL OUTPUT L AUDIO OUTPUT R VIDEO OUTPUT VIDEO OUTPUT VORBEREITUNG SIGNAL GND COMPORNENT VIDEO PB PR AUDIO R DIGITAL INPUT CD TV/Digital-TV/ Kabel-TV AUDIO R L VIDEO L VIDEO PHONO DVD CD D-TV /CBL Y DVD A S VIDEO D-TV /CBL B 5 MONITOR OUT OUTPUT L COAXIAL OPTICAL D-TV/CBL IN (PLAY) IN MD /CD-R VCR-1 OUT 4 DVD 3 OUT (REC) MD/CD-R 2 MAIN TUNER R MAIN REAR (SURROUND) REAR CENTE AM ANT GND IN A VCR 2 /D
PAGE 14
ANSCHLÜSSE Hinweise Anschluß von Audio-Komponenten • Wenn Sie eine Aufnahmekomponente an dieses Gerät anschließen, lassen Sie deren Stromversorgung während der Verwendung dieses Gerätes eingeschaltet. Falls die Stromversorgung ausgeschaltet ist, kann dieses Gerät den Sound von der anderen Komponente verzerren. • Die DIGITAL OUTPUT-Buchse und die analogen OUT (REC)-Buchsen sind unabhängig von einander. Nur die Digitalsignale werden von der DIGITAL OUTPUT-Buchse bzw.
PAGE 15
ANSCHLÜSSE Anschließen der Antennen Mit diesem Gerät mitgeliefert werden MW- und UKWZimmerantennen. Normalerweise sollten diese Antennen ausreichende Signalstärke gewährleisten. ■ Anschließen der MW-Rahmenantenne 1 Richten Sie die MW-Rahmenantenne ein, und schließen Sie diese danach an. 2 Drücken und halten Sie die Lasche, um die Leitungsdrähte der MW-Rahmenantenne in die AM ANT- und GND-Klemmen einsetzen zu können. 3 Richten Sie die MW-Rahmenantenne für optimalen Empfang aus.
PAGE 16
ANSCHLÜSSE Anschluß an einen externen Verstärker Falls Sie die Ausgangsleistung an die Lautstärker erhöhen oder einen anderen Verstärker verwenden möchten, schließen Sie den externen Verstärker wie folgt an die OUTPUT-Buchsen an. Hinweis • Wenn Cinch-Stecker für den Ausgang an einen externen Verstärker an die OUTPUT-Buchsen angeschlossen werden, werden die Signale auch von den SPEAKERS-Klemmen ausgegeben.
PAGE 17
ANSCHLÜSSE Anschließen der Lautsprecher ■ Lautsprecher Die Hauptlautsprecher werden für die Hauptklangquelle plus die Effektklänge verwendet. Diese Lautsprecher werden Sie wahrscheinlich von Ihrer derzeitigen StereoAnlage übernehmen. Die hinteren Lautsprecher dienen für die Effekt- und Surround-Klänge. Und der CenterLautsprecher wird für die mittleren Sounds (Dialog, Stimmen usw.) eingesetzt.
PAGE 18
ANSCHLÜSSE ■ Anschlüsse Schließen Sie unbedingt den linken Kanal (L), den rechten Kanal (R), den positiven „+“ (roten) Leiter und den negativen „–“ (schwarzen) Leiter richtig an. Falls die Anschlüsse fehlerhaft ausgeführt werden, kann kein Ton von den Lautsprechern vernommen werden; ist die Polarität der Lautsprecheranschlüsse falsch, erscheint der Klang unnatürlich und ohne Bässe. VORSICHT • Verwenden Sie nur Lautsprecher mit der auf der Rückwand dieses Gerätes angegebenen Impedanz.
PAGE 19
ANSCHLÜSSE Hauptlautsprecher A SubwooferRechts Links system 1 2 SIGNAL GND PR AUDIO 4 5 AUDIO L R VIDEO L VIDEO PHONO DVD CD D-TV /CBL IN (PLAY) IN MD /CD-R VCR-1 OUT (REC) OUT PB Y DVD A S VIDEO VORBEREITUNG DIGITAL INPUT 3 COMPORNENT VIDEO R CD Hinterer Lautsprecher Rechts Links D-TV /CBL B 5 MONITOR OUT OUTPUT L CENTER COAXIAL OPTICAL D-TV/CBL 4 DVD MD/CD-R 3 TUNER R MAIN REAR (SURROUND) REAR CENTER SUB WOOFER SPEAKERS AM ANT IMPEDANCE SELECTOR SET BEFORE
PAGE 20
ANSCHLÜSSE Anschluß der Netzkabel Einschalten der Stromversorgung VOLTAGE SELECTOR Nachdem Sie alle Anschlüsse richtig ausgeführt haben, schalten Sie die Stromversorgung dieses Gerätes ein.
PAGE 21
ON-SCREEN-DISPLAY (OSD) (BILDSCHIRMDIALOG) Sie können die Betriebsinformationen für dieses Gerät am Video-Monitor anzeigen. Es ist viel einfacher, die verfügbaren Optionen und Parameter auf einem Monitor zu betrachten, als diese Informationen auf dem Front Display abzulesen.
PAGE 22
GRUNDLEGENDE SYSTEMEINSTELLUNGEN Mit Hilfe des „BASIC“-Menüs können einige der grundlegenden Parameter des „SOUND“-Menüs schnell und problemlos eingegeben werden. Wenn Sie allerdings eine Konfiguration vorziehen, die präzise auf Ihren Hörraum abgestimmt ist, wird empfohlen, die detaillierten Einstellungen des „SOUND“-Menüs anstatt der Parameter des „BASIC“-Menüs zu verwenden (siehe Seite 42). Durch das Verändern eines Parameters im „BASIC“-Menüs werden alle Parameter des „SOUND“-Menüs zurückgesetzt.
PAGE 23
GRUNDLEGENDE SYSTEMEINSTELLUNGEN SET MENU BASIC SOUND INPUT OPTION 2 SP LEVEL Drücken Sie die Taste j / i , um die Einstellung für den betreffenden Parameter zu ändern. Um auf die nächste Einstellung umzuschalten, verwenden Sie die Taste d. Drücken Sie die Taste j / i, um die Balance zwischen jedem Lautsprecher und dem linken Hauptlautsprecher zu verändern. Um auf die nächste Einstellung umzuschalten, verwenden Sie die Taste d. 1 ROOM 1 L-R Wählen Sie S, M oder L.
PAGE 24
GRUNDLEGENDE SYSTEMEINSTELLUNGEN Anpassen der Ausgangspegel auf das Lautsprechersystem Führen Sie die nachstehenden Anweisungen aus, um das Ausgangssignal des Verstärkers auf die Größe des Hörraums und auf die Lautsprecher anzuspassen. Verwenden Sie die Tasten u / d, um zyklisch durch die Parameter 1 bis 4 zu schalten; zum Ändern der Parameter ist die Taste j / i zu benutzen. Die werkseitig vorgegebenen Einstellungen sind hervorgehoben.
PAGE 25
WIEDERGABE 1 44 6 4 VOLUME INPUT PRESET/TUNING FM/AM STANDBY /ON EDIT TUNING MODE MEMORY AUTO/MANUAL MONO MAN`L/AUTO FM INPUT MODE 6CH INPUT TREBLE BASS VIDEO AUX SILENT SPEAKERS A STEREO PROGRAM A/B/C/D/E PRESET/TUNING NEXT SET MENU Den INPUT-Regler drehen (oder eine der Eingangswahltasten an der Fernbedienung drücken), um die Eingangssignalquelle zu wählen. Die Bezeichnung der gewählten Eingangsquelle und der Eingangsmodus erscheinen für einige Sekunden am Front Display.
PAGE 26
WIEDERGABE 5 Starten Sie die Wiedergabe, oder wählen Sie einen Rundfunksender auf der Quellenkomponente. Beachten Sie die Bedienungsanleitung der Komponente. 6 Stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Ausgangspegel ein. Der Lautstärkepegel wird digital angezeigt. Beispiel: –70 dB Regelbereich: VOLUME MUTE (Minimum) bis 0 dB (Maximum) Der Lautstärkepegelindikator zeigt den gegenwärtigen Lautstärkepegel auch als Balkengrafik an. Falls gewünscht, verwenden Sie die BASS- und TREBLE-Regler.
PAGE 27
WIEDERGABE ■ Hinweise zu den Digitalsignalen Eingabemodi und Anzeigen Dieses Gerät ist mit verschiedenen Eingangsbuchsen ausgerüstet. Sie können die gewünschte Art der Eingangssignale wählen. Bei jedem Einschalten der Stromversorgung zu Gerät wird der Eingangsmodus auf die Einstellung gesetzt, die im Einstellmenü unter „INPUT 2 INPUT MODE“ spezifiziert wurde. Drücken Sie wiederholt die INPUT MODETaste, bis der gewünschten Eingangsmodus am Front Display angezeigt wird.
PAGE 28
WIEDERGABE Wahl eines Sound-Feld-Programms 3 Sie können Ihr Hörvergnügen noch weiter erhöhen, indem Sie ein DSP-Programm wählen. Für Einzelheiten über jedes Programm siehe die Seiten 29 bis 31. STANDBY /ON BASS Nachdem Sie das gewünschte Programm gewählt haben, drücken Sie wiederholt die gleiche Taste, um das gewünschte Subprogramm zu wählen, wenn ein solches zur Verfügung steht.
PAGE 29
WIEDERGABE ■ Wahl von PRO LOGIC; PRO LOGIC II oder Neo:6 Sie können 2-Kanal-Quellen in fünf oder sechs diskrete Kanäle decodieren, indem Sie PRO LOGIC, PRO LOGIC II oder Neo:6 in dem Programm Nr. 9 wählen. Bei jedem Drücken von q/DTS SUR ändert sich die Anzeige am Display zyklisch wie folgt: PRO LOGIC→PRO LOGIC Enhanced→PRO LOGIC II Movie→PRO LOGIC II Music→Neo:6 Cinema→Neo:6 Music→PRO LOGIC→....
PAGE 30
WIEDERGABE ■ Virtual CINEMA DSP Mit Virtual CINEMA DSP können Sie alle DSPProgramme ohne hintere Lautsprecher genießen. Es werden virtuelle Lautsprecher erzeugt, um ein natürliches Soundfeld zu reproduzieren. Sie können den virtuellen Effekt CINEMA DSP wiedergeben, indem Sie „1C REAR LR“ auf NON einstellen. Die Soundfeld-Verarbeitung ändert sich dadurch automatisch auf VIRTUAL CINEMA DSP.
PAGE 31
DIGITAL-SOUNDFELD-PROZESSOR (DSP) Verstehen der Soundfelder Ein Soundfeld ist definiert als „charakteristische Soundreflexionen eines bestimmten Raumes“. In Konzertsälen und anderen Hallen für Musikvorträge hören wir klare Reflexionen und den Nachhall sowie den direkten Sound, der von dem (den) Künstler(n) erzeugt wird. Die Variationen in den frühen Reflexionen und im Nachhall in den verschiedenen Konzertsälen gibt jedem Konzertsaal seine spezielle und erkennbare Klangqualität.
PAGE 32
CINEMA-DSP Sounddesign von CINEMA-DSP Hersteller von Spielfilmen versuchen immer den Dialog direkt am Bildschirm, den Effektsound etwas zurückgesetzt, die Musik noch weiter entfernt verteilt und den Surround-Sound rund um den Hörer anzuordnen. Und natürliche müssen alle dieses Sounds synchronisiert mit dem Bild auf dem Bildschirm sein. CINEMA-DSP ist eine erweiterte Version von YAMAHA DSP und speziell für die Tonspuren von Spielfilmen ausgelegt.
PAGE 33
CINEMA-DSP ■ Für Movie-Programme Nr. 7 8 MOVIE THEATER 1 MOVIE THEATER 2 Spectacle Dieses Programm kreiert ein extrem weites Soundfeld eines 70-mm-Filmtheaters. Es reproduziert genau den Quellensound in allen Einzelheiten, so daß das Video und das Soundfeld extrem realistisch werden. Dieses Programm ist ideal für jede Art von VideoQuelle geeignet, die mit Dolby Surround, Dolby Digital oder DTS codiert ist (besonders große Filmproduktionen).
PAGE 34
CINEMA-DSP Klangfeld-Effekte Die 6-Kanal-Tonspuren von 70-mm-Filmen gewährleisten präzise Soundfeld-Ortung und reichen, tiefen Sound ohne Verwendung der Matrix-Verarbeitung. Die MOVIE THEATER Programme dieses Gerätes bieten die gleiche Klangqualität und die gleiche Klangortung wie die 6-Kanal-Tonspuren. Der eingebaute Dolby Digital oder DTSDecoder bringt die professionelle Klangqualität von Spielfilmen in Ihr Heim.
PAGE 35
ABSTIMMUNG Das Abstimmen kann auf 2 Arten ausgeführt werden: automatisch oder manuell. Die automatische Abstimmung ist wirksam, wenn die Sender starke Signale aufweisen und keine Interferenzen vorhanden sind. 4 ■ Automatisches Abstimmen Drücken Sie die Taste PRESET/TUNING l / h einmal, um mit der automatischen Abstimmung zu beginnen. Drücken Sie die h- oder l-Taste, um auf eine höhere bzw. niedrigere Frequenz abzustimmen.
PAGE 36
ABSTIMMUNG Hinweise Festsender ■ Automatisches Abstimmen auf Festsender (für UKW-Sender) Sie können das automatische Abstimmen auf Festsender verwenden, um die UKW-Sender abzuspeichern. Diese Funktion ermöglicht das automatische Abstimmen auf zehn UKW-Sender mit starken Signalen, wobei bis zu 40 (8 Sender x 5 Gruppen) dieser Sender aufeinanderfolgend abgespeichert werden können. Diese Funktion läßt Sie danach einfach einen Festsender durch Eingabe der Festsendernummer aufrufen.
PAGE 37
ABSTIMMUNG ■ Manuelles Abstimmen von Festsendern Sie können bis zu 40 Sender (8 Sender x 5 Gruppen) manuell abspeichern. 4 2,5 Drücken Sie die Taste PRESET/TUNING l / h, um eine Festsendernummer (1 bis 8) zu wählen, während die „MEMORY“-Anzeige blinkt. Drücken Sie die h- oder l-Taste, um eine höhere bzw. niedrigere Festsendernummer zu wählen.
PAGE 38
ABSTIMMUNG ■ Austauschen von Festsendern Aufrufen eines Festsenders Sie können einen Festsender aufrufen, indem Sie einfach die Festsendernummer wählen, unter welcher der Sender abgespeichert wurde. Sie können zwei Festsender gegeneinander austauschen. Das folgende Beispiel beschreibt, wie Sie den Festsender „E1“ gegen den Festsender „A5“ austauschen.
PAGE 39
EMPFANG VON RDS-SENDERN RDS (Radio-Daten-System) ist ein Datenübertragungssystem für UKW-Sender in vielen Ländern. Die RDS-Daten enthalten verschiedene Informationen, wie PS (Programm-Service-Name), PTY (Programm-Typ), RT (Radio-Text), CT (Clock Time), EON (Enhanced Other Networks) usw. Beschreibung der RDS-Daten Dieses Gerät kann PS-, PTY-, RT-, CT- und EON-Daten empfangen, wenn RDS-Sender empfangen werden. ■ PS-Modus (Programm-Service-Name): Der Name des empfangenen RDS-Senders wird angezeigt.
PAGE 40
EMPFANG VON RDS-SENDERN PTY SEEK-Funktion EON-Funktion Falls Sie den gewünschten Programm-Typ wählen, sucht dieses Gerät automatisch nach allen RDS-Sendern, die ein Programm des gewünschten Typs ausstrahlen. 1 Drücken Sie die PTY SEEK MODE-Taste, um dieses Gerät auf den PTY SEEK-Modus zu schalten. Der Programm-Typ des empfangenen Senders oder der Schriftzug „NEWS“ blinkt am Front Display.
PAGE 41
EINSCHLAF-TIMER Verwenden Sie diese Funktion, um dieses Gerät automatisch auf den Bereitschaftsmodus zu schalten, nachdem die eingestellte Zeitspanne abgelaufen ist. Der Einschlaf-Timer ist dann nützlich, wenn Sie sich zu Bett begeben und vor dem Einschlafen mit diesem Gerät noch eine Quelle wiedergeben oder aufnehmen möchten. Der Einschlaf-Timer schaltet auch die an die AC OUTLET(S) Kaltgeräte-Steckdosen angeschlossenen externen Komponenten aus.
PAGE 42
AUFNAHME Die Einstellungen für die Aufnahme und andere Operationen sind an den Aufnahmekomponenten auszuführen. Bitte beachten Sie dazu die Bedienungsanleitungen dieser Komponenten.
PAGE 43
EINSTELLMENÜ (SET MENU) Die nachfolgend aufgeführten Parameter können am Einstellmenü verändert werden, um eine optimale Klangwiedergabe des Geräts zu gewährleisten. Die Änderungen sind je nach bestehenden Bedingungen des Hörraums vorzunehmen. Einstellung der Menüpositionen Zur Einstellung verwenden Sie die Fernbedienung. POWER POWER TV AV Einstellmenü-Liste AMP REC 1 AUDIO DISC SKIP VOL Das Einstellmenü ist je nach Verwendung und Funktion in die nachfolgenden vier Kategorien unterteilt.
PAGE 44
EINSTELLMENÜ (SET MENU) 6 Die Taste j / i kurz drücken, um den SetupModus für die gewählte Position zu aktivieren. Die zuletzt eingestellte Position wird am Display der Frontplatte angezeigt. + TV VOL CH – CH TV MUTE SELECT PRESET + PRESET TV VOL – SOUND 1 SPEAKER SET (Einstellungen des Lautsprechermodus) Verwenden Sie diese Funktion zur Wahl der geeigneten Ausgangsmodi für Ihre Lautsprecherkonfiguration. Abhängig von der Menüposition können Sie nun u/d drücken, um ein Untermenü zu wählen.
PAGE 45
EINSTELLMENÜ (SET MENU) ■ 1B MAIN (Hauptlautsprecher-Modus) Wahl: LARGE, SMALL LARGE Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie große Hauptlautsprecher verwenden. Der gesamte Bereich der linken und rechten Hauptkanalsignale wird an die linken und rechten Hauptlautsprecher geleitet. SMALL Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie kleine Hauptlautsprecher verwenden. Die niedrigen Frequenzsignale (90 Hz und darunter) des Hauptkanals werden an den Lautsprecher geleitet, den Sie mit „1E BASS“ wählen.
PAGE 46
EINSTELLMENÜ (SET MENU) SOUND 2 SP DISTANCE (Lautsprecher-Abstand) Verwenden Sie diese Funktion, um die Verzögerungszeit für das Tonsignal des Center-Lautsprechers und des hinteren Center-Lautsprechers einzustellen. Dieser Effekt kann verwendet werden, wenn von den CenterLautsprechern ein Sound ausgegeben wird, der von einer Dolby Digital- oder DTS-Signalquelle stammt.
PAGE 47
EINSTELLMENÜ (SET MENU) SOUND 5 CENTER GEQ (CenterGraphik-Equalizer) Verwenden Sie diese Funktion, um den eingebauten 5Band Graphik-Equalizer so einzustellen, daß die Klangqualität des Center-Lautsprechers an die des linken und rechten Hauptlautsprechers angepaßt ist. Sie können dabei die Frequenzen 100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 3 kHz oder 10 kHz wählen.
PAGE 48
EINSTELLMENÜ (SET MENU) • Befolgen Sie den vorhergehenden Vorgang, um auch andere Eingänge neu zu benennen. INPUT 2 INPUT MODE (anfänglicher Eingangsmodus) Verwenden Sie diese Funktion für die Bezeichnung des Eingangsmodus für an die DIGITAL INPUT-Buchsen angeschlossene Quellen, wenn Sie dieses Gerät einschalten (für Einzelheiten über den Eingangsmodus siehe Seite 25).
PAGE 49
EINSTELLMENÜ (SET MENU) OPTION 2 MEM. GUARD (Speicherschutz) OPTION 4 ZONE SET ■ SP B (Einstellung der Lautsprecher B) Verwenden Sie diese Funktion, um versehentliche Änderungen der Einstellungen dieses Gerätes zu vermeiden. Diese Funktion verwenden, um die Position der Hauptlautsprecher zu bestimmen, die mit den SPEAKERS B-Anschlußklemmen verbunden werden sollen.
PAGE 50
MERKMALE DER FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung kann auch für die Bedienung anderer A/V-Komponenten von YAMAHA und anderen Herstellern sowie auf für dieses Gerät verwendet werden. Um diese Komponenten bedienen zu können, müssen Sie den Herstellercode auf der Fernbedienung einstellen. Steuerungsbereich ■ Steuerung dieses Gerätes Die in der folgenden Abbildung angelegten Bereiche können für die Steuerung dieses Gerätes verwendet werden, wenn der AMP-Modus gewählt ist.
PAGE 51
MERKMALE DER FERNBEDIENUNG Einstellung des Herstellercodes Sie können andere Komponenten steuern, indem Sie deren Herstellercode einstellen. Die Codes können für jeden der 12 Komponentenregler eingestellt werden. 3 Drücken Sie die Taste u / d, um den Namen des Herstellers Ihrer Komponente zu wählen. Sie werden die Namen der meisten Audio/VideoHersteller aus aller Welt in alphabetischer Reihenfolge im Displayfenster finden.
PAGE 52
MERKMALE DER FERNBEDIENUNG 4 Drücken Sie eine der in der folgenden Abbildung angelegten Tasten, um zu überprüfen, ob damit die einzustellende Komponente bedient werden kann. Ist dies der Fall, dann wurde die Einstellung des Herstellercodes richtig ausgeführt. POWER POWER TV AV 3 Drücken Sie die Taste u / d, um ein Zeichen zu wählen und einzugeben.
PAGE 53
MERKMALE DER FERNBEDIENUNG Löschen neu bezeichneter Quellennamen und Einstellen der Hersteller-Codes 4 Drücken und halten Sie die CLEAR-Taste für etwa 3 Sekunden. „C:OK“ erscheint im Displayfenster. CLEAR 1 2 Drücken Sie eine Eingangswahltaste oder die Å/ı/Ç-Tasten, um die Komponentensteuerung zu wählen, für welche Sie den Namen, die Funktion oder den Hersteller-Code löschen möchten.
PAGE 54
MERKMALE DER FERNBEDIENUNG Steuerung anderer Komponenten Sie können andere Komponenten bedienen, wenn Sie den Hersteller-Code für Ihre Komponente eingestellt haben. Achten Sie jedoch darauf, daß manche Tasten Ihre Komponente nicht steuern werden. Sobald Sie eine Eingangsquelle gewählt haben, schaltet die Fernbedienung auf den Modus für die Bedienung der Komponente. Sie können auch eine andere Komponente als die Eingangsquelle wählen, indem Sie die Tasten SELECT k/n drücken.
PAGE 55
EINSTELLUNG DER LAUTSPRECHERPEGEL Einregulieren der Lautstärke während der Wiedergabe Die Lautstärke der Lautsprecher kann während der Tonsignal-Wiedergabe einreguliert werden. POWER POWER TV AMP AV Verwendung des Testtons Verwenden Sie den Testton, um die Lautsprecherpegel so einzustellen, daß die Lautstärke für jeden Lautsprecher an der Hörposition identisch ist.
PAGE 56
EDITIEREN DER PARAMETER DER SOUNDFELDPROGRAMME Was ist ein Soundfeld? Was wirklich die reichen, vollen Töne eines gespielten Instruments ausmacht, sind die mehrfachen Reflexionen von den Wänden des Raumes. Zusätzlich zu der „Live“Darbietung des Sounds, gestatten uns diese Reflexionen eine Ortung des Musikers im Soundfeld, sowie eine Bestimmung der Größe und Form des Raumes, in dem wir sitzen.
PAGE 57
EDITIEREN DER PARAMETER DER SOUNDFELDPROGRAMME Änderung der Parametereinstellungen 4 Sie können mit den werksseitig eingestellten Parametern hochwertigen Sound genießen. Obwohl Sie die anfänglichen Einstellungen nicht ändern müssen, so können Sie doch einige der Parameter ändern, um diese an die Eingangsquelle in Ihrem Hörraum anzupassen. Diese Einstellungen sollten mit der Fernbedienung ausgeführt werden. Drücken Sie die Taste u / d, um den Parameter zu wählen.
PAGE 58
EDITIEREN DER PARAMETER DER SOUNDFELDPROGRAMME Beschreibung der digital-soundfeldparameter Sie können die Werte bestimmter Digital-Soundfeldparameter so einstellen, daß die Soundfelder präzise in Ihrem Hörraum reproduziert werden. Nicht alle der folgenden Parameter sind in allen Programmen enthalten. ■ DSP LEVEL Funktion: Mit diesem Parameter kann der Pegel für all DSP-Effektklänge innerhalb eines engen Bereichs eingestellt werden.
PAGE 59
EDITIEREN DER PARAMETER DER SOUNDFELDPROGRAMME ■ LIVENESS Funktion: Dieser Parameter stellt die Reflexion der virtuellen Wände in der Halle ein, indem er die Rate ändert, mit der die frühen Reflexionen abklingen. Beschreibung: Die frühen Reflexionen einer Soundquelle klingen viel schneller in einem Raum ab, der akustisch absorbierende Wände aufweist; langsameres Abklingen kann dagegen in einem Raum mit stark reflektierenden Flächen festgestellt werden.
PAGE 60
EDITIEREN DER PARAMETER DER SOUNDFELDPROGRAMME ■ REV. TIME (Nachhallzeit) Funktion: Dieser Parameter stellt die erforderliche Zeitspanne für den dichten, nachfolgenden Nachhallsound auf ein Abklingen von 60 dB (bei 1 kHz) ein. Damit wird die anscheinende Größe des akustischen Umfeldes über einen extrem weiten Bereich geändert. Beschreibung: Stellen Sie eine längere Nachhallzeit für „tote“ Quellen und Hörraumumfelder bzw. eine kürzere Zeit für „lebendige“ Quellen und Hörraumumfelder ein.
PAGE 61
EDITIEREN DER PARAMETER DER SOUNDFELDPROGRAMME Für 6ch Stereo Funktion: Regelbereich: Diese Parameter stellen den Lautstärkepegel für jeden Kanal in dem 6-Kanal-Stereo-Modus ein. 0 bis 100% ■ CT LEVEL (Center-Pegel) ■ RL LEVEL (Hinterer linker Pegel) ■ RR LEVEL (Hinterer rechter Pegel) ■ RC LEVEL (Hinterer Center-Pegel) Für PRO LOGIC II Music ■ PANORAMA Funktion: Wahl: Erweitert das vordere Stereo-Bild, um die Surround-Lautsprecher für einen umhüllenden Effekt einzuschließen.
PAGE 62
STÖRUNGSBESEITIGUNG Beachten Sie die folgende Tabelle, wenn Sie eine Störung des Gerätes vermuten. Falls das aufgetretene Problem in der Tabelle nicht aufgelistet ist oder die nachfolgenden Instruktionen nicht helfen, schalten Sie dieses Gerät auf den Bereitschaftsmodus, ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab, und wenden Sie sich an den nächsten YAMAHAFahhändler oder Kundendienst.
PAGE 63
STÖRUNGSBESEITIGUNG Problem Abhilfe Siehe Seite Überprüfen Sie, daß der IMPEDANCE SELECTORSchalter auf die richtige Position gestellt ist, und schalten Sie dieses Gerät wieder ein. 16 Stellen Sie sicher, daß sich die einzelnen Lautsprecherdrähte nicht berühren, und schalten Sie das Gerät danach wieder ein. – Der Einschlaf-Timer arbeitet. Schalten Sie die Stromversorgung ein, und geben Sie die Quelle erneut wieder. – Der Ton ist stummgeschaltet.
PAGE 64
STÖRUNGSBESEITIGUNG Problem Ursache Kein Ton von dem hinteren CenterLautsprecher. Abhilfe Siehe Seite „SOUND 1C REAR LR“ oder „SOUND 1D REAR CT“ am Einstellmenü sind auf NON gesetzt. Wählen Sie LRG oder SML. 43 Der Dolby Digital EX- bzw. der DTS-ESDekoder ist nicht aktiviert. Die Taste 6.1/5.1 an der Fernbedienung drücken, um den Dekoder einzuschalten. – Falsche Kabelanschlüsse. Schließen Sie die Audio-Stecker richtig an.
PAGE 65
STÖRUNGSBESEITIGUNG ■ Tuner Problem Ursache Der UKW-StereoEmpfang ist verrauscht. Abhilfe Siehe Seite Die Eigenschaften der UKW-StereoSendungen können dieses Problem verursachen, wenn der Sender zu weit entfernt oder der Antenneneingang schlecht ist. Überprüfen Sie die Antennenanschlüsse. Versuchen Sie die Verwendung eine UKWAntenne mit hoher Richtwirkung. 13 Verwenden Sie die manuelle Abstimmung. 33 Es kommt zu Verzerrungen, und klarer Empfang ist auch mit einer guten UKWAntennen nicht möglich.
PAGE 66
GLOSSAR ■ Dolby Surround Dolby Surround verwendet ein analoges Aufnahmesystem mit 4 Kanälen, um realistische und dynamische Soundeffekte zu reproduzieren: 2 linke und rechte Hauptkanäle (Stereo), einen Center-Kanal für den Dialog (Mono) und einen hinteren Kanal für spezielle Soundeffekte (Mono). Der hintere Kanal reproduziert den Sound innerhalb eines schmalen Frequenzbereichs.
PAGE 67
GLOSSAR ■ Virtual CINEMA DSP ■ S VIDEO Signal ■ PCM (Linear PCM) ■ Komponenten-Video-Signal YAMAHA entwickelte einen virtuellen CINEMA DSPAlgorithmus, der Sie die DSP-Soundfeld-SurroundEffekte auch ohne irgendwelche hintere Lautsprecher genießen läßt, indem er virtuelle hintere Lautsprecher verwendet. Sie können Virtual CINEMA DSP auch mit einem minimalen 2-Lautsprecher-System genießen, das keinen Center-Lautsprecher enthält.
PAGE 68
TECHNISCHE DATEN AUDIO-BEREICH UKW-EMPFANGSTEIL • Minimale RMS-Ausgangsleistung für Haupt-, Center-, Hintere- und Hinterer Center-Lautsprecher 20 Hz bis 20 kHz, 0,06% Klirr, 8 Ω ...................................... 90 W 1 kHz, 0,7% Klirr, 8 Ω ........................................................ 110 W • Empfangsbereich [Modelle für USA und Kanada] ..................... 87,5 bis 107,9 MHz [Andere Modelle] .......................................