Owner's Manual
73
Deutsch
EINLEITUNG
VORBEREITUNGEN
ALLGEMEINER
BETRIEB
ZUSÄTZLICHE
INFORMATIONEN
ANHANG
FORTGESCHRITTENER
BETRIEB
AUDIOTEIL
• Minimale effektive Ausgangsleistung für die Hauptkanäle, den
mittleren Kanal und die hinteren Kanäle
20 Hz bis 20 kHz, 0,04% Klirrfaktor, 8 Ohm ..................... 100 W
1 kHz, 0,04% Klirrfaktor, 8 Ohm ........................................ 105 W
• DIN-Standardausgangsleistung
1 kHz, 0,7% Klirrfaktor, 4 Ohm ......................................... 140 W
• IEC-Ausgangsleistung
1 kHz, 0,04% Klirrfaktor, 8 Ohm ........................................ 105 W
• Dynamische Leistung (IHF)
8/6/4/2 Ohm .................................................... 125/160/195/230 W
• Dämpfungsfaktor
20 Hz bis 20 kHz, 8 Ohm ......................................... 80 oder mehr
• Frequenzgang
CD an die Hauptkanäle L/R ................. 10 Hz bis 100 kHz, –3 dB
• Gesamtklirrfaktor
20 Hz bis 20 kHz, 50 W, 8 Ohm, Hauptkanäle L/R ............. 0,04%
• Rauschabstand (IHF-A Netzwerk)
PHONO MM an REC OUT (5 mV, kurzgeschlossen) ......... 81 dB
CD (250 mV, kurzgeschlossen) an die Hauptkanäle L/R
Effektlautsprecher aus ........................................................ 100 dB
• Restrauschen (IHF-A Netzwerk)
Hauptkanäle L/R .......................................... 150 µV oder weniger
• Kanaltrennung (1 kHz/10 kHz)
CD (Eingang abgeschlossen mit 5,1 kOhm) an
die Hauptkanäle L/R ............................................... 60 dB/45 dB
• Tonreglung (Hauptkanäle L/R)
BASS; Anhebung/Absenkung ................................ ±10 dB/50 Hz
TREBLE; Anhebung/Absenkung ......................... ±10 dB/20 kHz
BASS EXTENSION ................................................. +6 dB/60 Hz
• Kopfhörerausgang ................................................ 150 mV/100 Ohm
• Eingangsempfindlichkeit
CD usw. ............................................................. 150 mV/47 kOhm
PHONO .............................................................. 2,5 mV/47 kOhm
6CH INPUT ............................................... 150 mV/40 – 47 kOhm
• Ausgangspegel
REC OUT ......................................................... 150 mV/0,9 kOhm
PRE OUT ............................................................. 2,6 V/1,2 kOhm
SUBWOOFER ..................................................... 4,0 V/1,2 kOhm
VIDEOTEIL
• Videosignalart ............................................................................. PAL
• Pegel für gemischtartiges Videosignal ..................... 1 Vs-s/75 Ohm
• S-Videosignalpegel
Y ............................................................................ 1 Vs-s/75 Ohm
C ..................................................................... 0,286 Vs-s/75 Ohm
• Komponenten-Videosignalpegel
Y ............................................................................ 1 Vs-s/75 Ohm
P
B
/C
B
, P
R
/C
R
........................................................ 0,7 Vs-s/75 Ohm
• Rauschabstand ........................................................................ 50 dB
• Frequenzgang des Monitorausgangs (MONITOR OUT)
Gemischt, S-Video ................................. 5 Hz bis 10 MHz, –3 dB
Komponente .......................... Doppelverbund bis 30 MHz, –3 dB
UKW-TEIL
• Abstimmungsbereich ..................................... 87,50 bis 108,00 MHz
• 50 dB Empfindlichkeitsschwelle (IHF, 100% mod.)
Mono/Stereo ......................... 2,0 µV (17,3 dBf)/25 µV (39,2 dBf)
• Selektivität (400 kHz) ............................................................. 70 dB
• Rauschabstand (IHF)
Mono/Stereo .............................................................. 76 dB/70 dB
• Harmonische Verzerrung (1 kHz)
Mono/Stereo ................................................................. 0,2%/0,3%
• Stereotrennung (1 kHz) .......................................................... 45 dB
• Frequenzgang .................................... 20 Hz bis 15 kHz +0,5, –2 dB
MW-TEIL
• Abstimmungsbereich ............................................. 531 bis 1611 kHz
• Verwendbare Empfindlichkeit .......................................... 300 µV/m
ALLGEMEINES
• Netzspannung ............................................. Netzstrom 230 V, 50 Hz
• Leistungsaufnahme ............................................................ ca. 300 W
Bereitschaftsmodus ......................................................... ca. 1,2 W
• Kaltgerätesteckdosen (insgesamt max. 100 W)
[Europa-Modell] ....................................................... 2 (geschaltet)
[Großbritannien-Modell] .......................................... 1 (geschaltet)
• Abmessungen (B x H x T) ................................ 435 x 171 x 432 mm
• Gewicht .................................................................................... 15 kg
• Zubehör ..................................................................... Fernbedienung
...................................................................................... Batterien
................................................................... MW-Rahmenantenne
................................................................. UKW-Zimmerantenne
............................. Schnellverweiskarte (Quick Reference Card)
* Änderungen der technischen Daten sind vorbehalten.
TECHNISCHE DATEN