Owner's Manual
Guide de démarrage rapide
7 Fr
INTRODUCTION
Français
1 Raccordez le câble audio numérique coaxial
à la prise de sortie audio numérique coaxiale
de votre lecteur de DVD et à la prise DVD
DIGITAL INPUT COAXIAL de cet appareil.
2 Raccordez le câble vidéo à la prise de sortie
vidéo composite de votre lecteur de DVD et à
la prise DVD VIDEO de cet appareil.
y
• Si vous raccordez un appareil pourvu d’une prise SCART
seulement, utilisez l’adaptateur approprié. La liaison à
effectuer entre l’adaptateur et cet appareil dépend des
prises disponibles sur l’adaptateur. Pour le détail, voir la
notice de l’adaptateur.
• Cet appareil ne peut pas transmettre de signaux RVB.
3 Raccordez le câble vidéo à la prise VIDEO
MONITOR OUT de cet appareil et à la prise
d’entrée vidéo de votre moniteur vidéo.
4 Branchez la fiche d’alimentation de cet
appareil et des autres appareils sur des
prises secteur.
y
Cet appareil est pourvu d’une prise(s) AC OUTLET(S) par
laquelle d’autres appareils (sauf modèle pour la Corée)
peuvent être alimentés. Voir page 28 pour de plus amples
détails.
Étape 2: Raccordez votre lecteur
de DVD et les autres
appareils
AC OUTLETS
R
L
AUDIO MULTI CH INPUT PRE OUT DOCK VIDEO
COMPONENT VIDEO
HDMI
DIGITAL INPUT
ANTENNA
REMOTE
DIGITAL
OUTPUT
TRIGGER
OUT
SPEAKERS
DVDSUBWOOFERFRONTSB (8CH) ZONE 2
OUT
SUB
WOOFER
SUR. BACKSURROUND
SINGLE CENTERCENTERFRONT (8CH)
SURROUND
DVD
DTV/CBL
S VIDEO
VIDEO
DTV/CBL
DVR
DVRMONITOR OUT
VCR
OUTININ OUT
12
DVD
DVDCDDTV/CBL
OPTICAL COAXIAL
DVD
DVR
OUT
SURROUND BACK/BI-AMPSURROUND
SINGLE
CENTERFRONT A
AM
+12V
15mA MAX.
GND
FRONT B/ZONE B/
ZONE 2/PRESENCE
DTV/CBLDVD
MD/CD-R MD/CD-R
PHONO
GND
CD
MD/
CD-R
IN
(PLAY)
OUT
(REC)
DTV/CBL DVR VCR
OUTININ OUT
IN OUT
MONITOR
OUT
FM
UNBAL.
R
L
R
L
R
L
R
L
65
4
321
IN2 IN3IN1
EXTRA SP
Y
P
R
P
B
Y
P
R
P
B
A B
C
75Ω
Assurez-vous que cet appareil et le
lecteur de DVD sont débranchés des
prises secteur.
Prise DVD DIGITAL INPUT COAXIAL Prise DVD VIDEO
Prise VIDEO MONITOR OUT
DVD
AUDIO
AUDIO
M
DIGITAL INPUT
SPEAKERS
SB (8C
H
FRONT (8C
H
DVD
DVD
CD
DTV/CBL
DVD
OPTICAL
COAXIAL
S
U
CENTER
FRONT A
FRONT B/ZONE B/
ZONE 2/PRESENCE
DVD
D/
D
-R
OUT
(REC)
DTV/CBL
DVR
VCR
O
U
T
IN
IN
O
U
T
R
R
L
R
L
6
5
4
3
IN1
EXTRA SP
Prise de sortie
audio
numérique
coaxiale
Câble audio numérique
coaxial
Prise DVD
DIGITAL INPUT
COAXIAL
Lecteur de DVD
Ampli-tuner AV
DOCK
VIDEO
COMPONENT
V
DVD
DVD
DTV/CBL
S VIDEO
V
I
DEO
DVR
OUT
IN
OUT
P
R
Y
P
R
P
B
A
Prise de sortie
vidéo
composite
Câble vidéo
Prise DVD VIDEO
Lecteur de DVD
Ampli-tuner AV
■ Autres raccordements
• Utilisation de l’autre jeu d’enceintes ☞ P. 11
• Raccordement d’un moniteur vidéo par différents
types de connexion ☞ P. 20
• Raccordement d’un lecteur DVD par différents
types de connexion ☞ P. 21
• Raccordement d’un enregistreur de DVD ou d’un
enregistreur vidéo numérique ☞ P. 22
• Raccordement d’un décodeur ☞ P. 22
• Raccordement d’un lecteur de CD, d’un
enregistreur de MD ou d’une platine tourne-disque
☞ P. 23
• Raccordement d’un amplificateur extérieur ☞ P. 24
• Raccordement d’un lecteur de DVD par des prises
audio analogiques multivoies ☞ P. 25
• Raccordement d’une station universelle Yamaha
iPod ou d’un adaptateur Bluetooth ☞ P. 25
• Utilisation des prises REMOTE IN/OUT ☞ P. 26
• Utilisation des prises VIDEO AUX sur la face avant
☞ P. 26
• Raccordement d’une antenne FM/AM ☞ P. 27
VIDEO
COMPONENT VIDEO
DVD
DTV/CBL
DVR
DVR
VCR
OUT
IN
IN
OUT
MONITOR
OUT
Y
P
R
P
B
Y
P
B
B
C
Moniteur vidéo
Ampli-tuner AV
Câble vidéo
Prise VIDEO
MONITOR OUT
Prise d’entrée
vidéo