Owner's Manual

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
124 Fr
SECTION AUDIO
• Puissance minimum efficace de sortie pour les voies avant, centrale,
ambiance, ambiance arrière
20 Hz à 20 kHz, DHT 0,06%, 8 Ω ........................................... 105 W
• Puissance dynamique (IHF)
Enceintes avant G et D, 8/6/4/2 Ω ...................... 140/175/205/250 W
• Puissance de sortie utile maximale (JEITA)
[Modèles pour l’Asie, la Chine, la Corée et modèle Standard]
1 kHz, DHT 10%, 8 Ω .............................................................. 145 W
• Puissance de sortie maximale
[Modèles pour l’Europe, la Russie et l’Asie]
Réglage de l’impédance des enceintes: 8 Ω , 1 kHz, DHT 0,7%, 4 Ω
................................................................................................ 155 W
• Entrefer dynamique [Modèles pour les États-Unis et le Canada]
8 Ω .......................................................................................... 1,25 dB
• Puissance de sortie selon CEI [Modèles pour l’Europe, la Russie et
l’Asie]
Enceintes avant G et D, 1 kHz, DHT 0,06%, 8 Ω .................... 115 W
• Facteur d’amortissement (IHF)
Enceintes avant G et D, SPEAKERS A, 20 Hz à 20 kHz, 8 Ω
........................................................................................ 120 ou plus
• Sensibilité et impédance d’entrée
PHONO (MM) ............................................................. 3,5 mV/47 k Ω
CD, etc. ....................................................................... 200 mV/47 k Ω
MULTI CH INPUT .................................................... 200 mV/47 k Ω
• Tension d’entrée maximale
PHONO (MM)
1 kHz, DHT 0,1% ..................................................... 60 mV ou plus
CD, etc.
Effet en service, 1 kHz, DHT 0,5% ............................ 2,3 V ou plus
• Tension de sortie nominale/Impédance de sortie
OUT (REC) ............................................................... 200 mV/1,2 k Ω
PRE OUT ....................................................................... 1,0 V/1,2 k Ω
SUBWOOFER (2ch Stereo, FRONT SP: SMALL)
...................................................................................... 1,0 V/1,2 k Ω
ZONE 2 OUT ............................................................ 200 mV/1,2 k Ω
• Sortie/Impédance nominale à la prise de casque
CD, etc. (1 kHz, 50 mV, 8 Ω ) ..................................... 150 mV/100 Ω
• Réponse en fréquence
De la prise CD aux voies avant G et D, 10 Hz à 100 kHz ......... +0/–3 dB
• Déviation de la courbe d’égalisation RIAA
PHONO (MM) ................................................................... 0 ± 0,5 dB
• Distorsion harmonique totale
PHONO (MM) à OUT (REC)
20 Hz à 20 kHz, 1 V .............................................. 0,02% ou moins
De CD, etc. aux enceintes avant G et D
2ch Stereo, 20 Hz à 20 kHz, 50 W, 8 Ω ................ 0,06% ou moins
• Rapport signal/bruit (Réseau IHF-A)
PHONO (MM, 5 mV) à OUT (REC)
[Modèles pour l’Australie, l’Europe, la Russie, la Corée et l’Asie] 81
dB ou plus
[Autres modèles] .......................................................... 86 dB ou plus
CD, etc. (Effet hors service, 250 mV) aux enceintes avant G et D
.................................................................................. 100 dB ou plus
• Bruit résiduel (Réseau IHF-A)
Enceintes avant G et D ............................................ 150 µV ou moins
• Séparation entre les voies (1 kHz/10 kHz)
De PHONO (sur terminaison) aux enceintes avant G et D
......................................................................... 60 dB/55 dB ou plus
De CD, etc. (sur terminaison de 5,1 k Ω ) aux enceintes avant G et D
......................................................................... 60 dB/45 dB ou plus
• Commande de volume ............................. MUTE/– 80 dB à 16,5 dB
• Commande de tonalité (Enceintes avant G et D)
BASS, accentuation/coupure ........................................ ±10 dB/50 Hz
Fréquence de recoupement pour BASS ................................... 350 Hz
TREBLE, accentuation/coupure ................................. ±10 dB/20 kHz
Fréquence de recoupement pour TREBLE ............................ 3,5 kHz
• Caractéristiques du filtre (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz)
H.P.F.
(FRONT SP, CENTER SP, SUR. L/R SP, SUR.B L/R SP: SMALL/
SML) ................................................................................12 dB/oct.
L.P.F. (Grave) ...................................................................... 24 dB/oct.
SECTION VIDÉO
• Format vidéo (Arrière gris)
[Modèles pour les États-Unis, le Canada, la Corée et modèle
Standard] ............................................................................... NTSC
[Modèles pour l’Europe, la Russie, l’Australie, l’Asie et la Chine]
................................................................................................... PAL
• Format vidéo (Conversion vidéo) .................................. NTSC/PAL
• Niveau du signal
Composite .........................................................................1 Vc-c/75 Ω
S-vidéo ................................... 1 Vc-c/75 Ω (Y), 0,286 Vc-c/75 Ω (C)
Composante ........................ 1 Vc-c/75 Ω (Y), 0,7 Vc-c/75 Ω (P B /P R )
• Niveau d’entrée maximal (Conversion vidéo désactivée)
................................................................................ 1,5 Vc-c ou plus
• Rapport signal/bruit ................................................... 50 dB ou plus
• Réponse en fréquence (MONITOR OUT)
Composante (Conversion vidéo désactivée)
.................................................................... 5 Hz à 100 MHz, –3 dB
SECTION FM
• Gamme de syntonisation
[Modèles pour les États-Unis et le Canada] ........... 87,5 à 107,9 MHz
[Modèle pour l’Asie et modèle Standard]
....................................................... 87,5/87,50 à 108,0/108,00 MHz
[Autres modèles] ................................................ 87,50 à 108,00 MHz
• Seuil de sensation douloureuse à 50 dB (IHF)
1 kHz, 100% MOD., Mono .................................... 2,8 µV (20,2 dBf)
• Rapport signal/bruit (IHF)
Mono/Stéréo ................................................................... 73 dB/70 dB
• Distorsion harmonique (1 kHz)
Mono/Stéréo ............................................................................... 0,5%
• Entrée d’antenne (asymétrique) ................................................ 75 Ω
SECTION AM
• Gamme de syntonisation
[Modèles pour les États-Unis et le Canada] .............. 530 à 1710 kHz
[Modèle pour l’Asie et modèle Standard]
................................................................. 530/531 à 1710/1611 kHz
[Autres modèles] ....................................................... 531 à 1611 kHz
Caractéristiques techniques