User Manual

Manual de referencia
Apéndice
152
Estructura básica
Functional Blocks
Tone Generator
A/D Input
Arpeggio
Sequencer
Audio Record/Play
Controller
Effect
Internal Memory
Referencia
Voice
Performance
Multi
SEQ Play
Master
Remote
File
Audio Rec/Play
Utility
Apéndice
Acerca de MIDI
Mensajes
de la pantalla
Resolución
de problemas
Mensajes de la pantalla
Indicación en la pantalla LCD Descripción
All data is initialized upon power-on.
Continue?
Solicita que confirme si desea activar o no el interruptor del parámetro “Power on auto
factory set”.
Are you sure?
Solicita que confirme si desea ejecutar una determinada operación.
Assign Vocoder Voice to Part 1.
Continue?
Solicita que confirme si desea seleccionar una voz de Vocoder a través de la pantalla
Category Search al definir la selección de salida de la parte A/D Input (entrada A/D) en
“Vocoder”, cuando la parte 1 no es una voz Vocoder en modo Performance y Multi.
Assign Vocoder Voice. Continue?
Solicita que confirme si desea seleccionar una voz de Vocoder a través de la pantalla
Category Search al definir Output Select de la parte A/D Input como “Vocoder”, cuando
la voz no es de Vocoder en modo Voice.
Audio Rec stopped due to lack of
memory space.
Este mensaje aparece cuando no hay espacio en memoria, por lo que la grabación de
audio se ha detenido.
Bad disk or memory.
El dispositivo de almacenamiento externo conectado a este sintetizador no se puede
utilizar. Dé formato al dispositivo y vuelva a intentarlo.
Bulk data protected.
No se pueden recibir datos por lotes debido al ajuste en el modo Utility.
Can't execute.
No se puede ejecutar el sintetizador debido a los ajustes o la situación.
Click off.
El Click (metrónomo) se ha desactivado.
Click on.
El Click (metrónomo) se ha activado.
Completed.
Se ha realizado la operación de carga, almacenamiento, formato u otro trabajo.
Conecting to USB device...
Se está reconociendo el dispositivo de almacenamiento USB que está conectado al
terminal USB TO DEVICE.
Copied Arpeggio type.
Tipo de arpegio copiado.
Device number is off.
No se pueden transmitir o recibir datos por lotes porque el número de dispositivo está
desactivado.
Device number mismatch.
No se pueden transmitir o recibir datos por lotes porque los números de dispositivo no
coinciden.
Directory is not empty.
Ha intentado eliminar una carpeta que contiene datos.
Disk or memory is full.
El dispositivo de almacenamiento externo está lleno y no es posible almacenar más
datos. Utilice un dispositivo de almacenamiento externo nuevo, o libere espacio
borrando datos no deseados del dispositivo.
Disk or memory is write-protected.
El dispositivo de almacenamiento externo está protegido contra escritura, o ha
intentado escribir en un soporte de sólo lectura, como un CD-ROM.
Disk or memory read/write error.
Ocurrió un error al leer o escribir datos en un dispositivo de almacenamiento externo.
Executing…
Ejecutando el procesamiento.
Executing… ****.wav
Este mensaje aparece cuando se crea un archivo de audio con la función Audio
Record.
“***” es el nombre de archivo.
Executing…
Please keep power on.
Este mensaje aparece cuando se procesa con escritura en la memoria interna. No
apague el instrumento mientras esté visible este mensaje.
File already exists.
Ya existe un archivo con el mismo nombre que el que está a punto de almacenar.
File is not found.
El archivo especificado no se encuentra en el dispositivo de almacenamiento externo
durante una operación de carga.
File path is too long.
No se puede acceder al archivo o directorio porque la ruta indicada contiene
demasiados caracteres.
Illegal bulk data.
Ocurrió un error al recibir el mensaje de solicitud de lotes o de datos por lotes.
Illegal file name.
El nombre de archivo especificado no es válido. Pruebe a escribir otro nombre.
Illegal file.
El archivo especificado para la carga no se puede utilizar en este sintetizador o no se
puede cargar en el modo actual.
Learning…
Este mensaje aparece cuando un parámetro se está grabando en el mando o control
deslizante en el modo Remote.
Load All Arpeggios. Are you sure?
Solicita que confirme si desea cargar o no “All Arpeggio” (todos los arpegios) en modo
File.
Load All Performances. Are you
sure?
Solicita que confirme si desea cargar o no “All Performances” (todas las
interpretaciones) en modo File.