SINTETIZADOR MUSICAL S 03 MANUAL DEL USUARIO
PRECAUCIONES LEA ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ANTES DE CONTINUAR * Conserve esta lista en un lugar seguro para futuras consultas. ADVERTENCIA Observe siempre las precauciones básicas que se detallan a continuación para evitar la posibilidad de causar lesiones graves o incluso la muerte como consecuencia de una descarga eléctrica, cortocircuito, incendio, etc.
Introducción Gracias por adquirir el Sintetizador Musical Yamaha S03. Para obtener el máximo rendimiento del S03 y de sus sofisticadas funciones, le sugerimos que lea atentamente el manual. Además se recomienda guardarlo en un sitio seguro y cómodo para su consulta cada vez que sea necesario. Contenido del embalaje ● ● ● ● ● Adaptador PA-3B AC * CD-ROM Guía de instalación Manual de uso Lista de datos * Puede que no se incluya en su zona. Consulte al distribuidor Yamaha.
Acerca de este manual El manual se divide en dos secciones principales: ■ Sección básica (página 8) Explica cómo dar los primeros pasos con el sintetizador S03, su estructura global y cómo hacer uso de sus principales funciones. ■ Sección de referencia (página 55) Explica los parámetros de los distintos modos operativos del sintetizador. Acerca de las referencias a “páginas” que se indican en el manual PÁGINA xxRemite a una “página” de la pantalla de cristal líquido.
Índice Sección básica . . . . . . . . . . . . . . .8 Sección de referencia . . . . . . . . .55 Controles y conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Modo Multi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Edición Multi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Común (ajustes para todas las partes) . . . .
Índice de aplicaciones Este índice, cómodo y sencillo de usar, está dividido en categorías generales para ayudarle a buscar información sobre un tema o una función específicos. Audición y reproducción ● ● ● ● ● ● Audición de canciones de demostración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Reproducción de canciones (página 16) Reproducción de voces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sección básica Controles y conectores Panel frontal 1 PHONES OUTPUT L MONO R DC IN STANDBY ON FOOT CONTROLLER FOOT SWITCH 2 TO HOST HOST SELECT 5 MIDI OUT IN 6 7 8 9)! $ THRU EDIT VOLUME UTILITY MIDI MULTI PART VOICE COMMON MODE MULTI VOICE PART ELEMENT KEY DEMO CATEGORY SEARCH DRUM UTILITY PAGE MUSIC SYNTHESIZER ELEM KEY KEY PART ELEM MIDI OCTAVE OSC MIX TG MIX PITCH KEYBOARD GENERAL FILTER MIDI CHANNEL TONE AMP MIDI FILTER CONTROLLER LFO CONTROLLER EFFECT EFFECT
Botones DATA (página 30) Utilice estos botones durante la edición para seleccionar diversas páginas y para ajustar valores de parámetros 9-1 Botón [DEC/NO] (disminución/no) (página 31) Utilice este botón para disminuir el valor del parámetro seleccionado. Para disminuir el valor en 10, mantenga pulsado este botón y pulse el botón [INC/YES]. También puede utilizarlo para cancelar una operación (Job) o almacenamiento (Store).
Panel posterior THRU MIDI OUT 1 IN HOST SELECT PC-2 Mac MIDI OFF TO HOST 2 3 1 Conectores MIDI IN, OUT, THRU (página 12) El terminal MIDI IN recibe mensajes MIDI provenientes de un dispositivo MIDI externo. Utilice este conector para controlar el sintetizador desde un dispositivo MIDI externo.
Antes de comenzar Esta sección explica la forma de conectar la alimentación de c.a., los dispositivos de audio y MIDI y el sistema informático. Sólo debe encender el sintetizador S03 después de realizar todas las conexiones necesarias. Se recomienda leer esta sección ANTES de proceder a utilizar el sintetizador. Alimentación Conexiones Panel del S03 S03 posterior Rear Panel STANDBY ON DC IN R DC IN Entrada de c.c.
Conexión a una mesa de mezclas Si desea integrar el S03 en un sistema más grande con otros instrumentos y posibilidades de procesamiento de audio adicionales, conéctelo a una mesa de mezclas, un amplificador y un sistema de monitorización estéreo, como se indica a continuación. Altavoz Speaker R OUTPUT L Es posible conectar un dispositivo MIDI externo mediante un cable MIDI (opcional) y controlarlo desde el sintetizador S03.
Grabación y reproducción mediante un secuenciador MIDI externo HOST SELECT PC-2 Mac MIDI OFF MIDI IN Es posible utilizar un ordenador para controlar el S03 y transferir los datos del S03 a/desde el ordenador por MIDI. Con el programa Editor de voces suministrado, por ejemplo, es posible editar las Voces del sintetizador S03. MIDI OUT Existen dos maneras de conectar el sintetizador y un ordenador.
2: Interfaz MIDI a MIDI IN y MIDI OUT Conexión de diversos controladores Mediante la interfaz MIDI del ordenador El S03 dispone de varios terminales de controlador en el panel posterior, incluyendo FOOT SWITCH y FOOT CONTROLLER (pedal conmutador y pedal controlador). Es posible conectar controladores opcionales como un pedal conmutador (el FC4 o FC5), un pedal controlador (FC7) para controlar el timbre, el volumen, el tono y otros parámetros.
Encendido Encendido del S03 Procedimiento de encendido Para evitar posibles daños a los altavoces u otros equipos electrónicos conectados, encienda siempre el S03 antes de encender los altavoces amplificados o la mesa de mezclas y el amplificador. Igualmente, apague siempre el S03 después de apagar los altavoces amplificados o la mesa de mezclas y el amplificador.
Demostración Con el sintetizador S03 se incluyen varias canciones de demostración que muestran su dinámico sonido y sus sofisticadas funciones. NOTA Asegúrese de que el sintetizador está listo para la reproducción. Más detalles en el apartado “Antes de comenzar” de la página 11. En la pantalla “Demo”, todos los datos de la memoria interna de voces de usuario del instrumento serán reemplazados por los datos de la canción de demostración.
Visión general del S03 El S03 dispone de una amplia variedad de funciones avanzadas y muy útiles. Esta sección le ofrece una visión general de estas funciones. El diagrama siguiente ilustra las diversas secciones de componentes o “bloques” del S03. Controller Teclado keyboard Controladores controllers Tone Generator Effect Controlador Este bloque consta del teclado, las ruedas de inflexión de tono y de modulación, etc.
Acerca del generador de tonos El generador de tonos del S03 utiliza el sofisticado sistema AWM2. AWM2 (Memoria de onda avanzada 2) es un sistema de síntesis basado en el uso de ondas muestreadas y que se utiliza en muchos sintetizadores Yamaha. Para conferir un mayor realismo, cada voz AWM2 utiliza múltiples muestras de la forma de onda de un instrumento real. Además, a la forma de onda básica se le puede aplicar una amplia variedad de parámetros, como generador de envolvente, filtro, modulación, etc.
Acerca de los modos El S03 dispone de diversos modos que cubren un amplio abanico de operaciones y funciones.
Tabla del árbol de funciones Pantalla LCD (nombre de parámetro) PÁGINA Página Pantalla LCD (nombre de parámetro) LCD del manual de uso PÁGINA Página LCD del manual de uso Edición de Multis........................................................................................56 Edición de Voces........................................................................................71 -Common (común) -GENERAL -Name (nombre) .................................................................................
Pantalla LCD (nombre de parámetro) PÁGINA Página LCD del manual de uso Edición de Voces (Batería) ........................................................................84 -Común -GENERAL -Name (nombre) ..................................................................................1 ............85 -OrgKt (kit original) ..............................................................................2 ............85 -Key ( tecla) -OSC/MIX -Level (nivel) ...................................................
Tabla de parámetros Los números de las columnas indican la PÁGINA de pantalla correspondiente al parámetro a la izquierda (con la excepción de la columna extrema derecha, que indica la página del manual correspondiente). Por ejemplo, observe que el parámetro de Envío de Reverberación se encuentra en tres páginas de pantalla independientes: PÁGINA 22 de Edición de parte de multi, PÁGINA 11 de la Edición de común de voz normal, y la PÁGINA 9 de la Edición de tecla de voz de batería.
Edición de Multi Tipo de parámetro Pantalla LCD (nombre de parámetro) Element Sw (cambio de elemento) Wave Selection (selección de onda) Level (nivel) Alt Group (alternar grupo) Key Assign (asignación de tecla) RxNoteOff/On (recepción de nota activada/desactivada) PITCH (TIMBRE) NoteShift/Detune (cambio de nota/desafinación) PchSclSns (sensibilidad de la escala del tono) PchSclCN (nota central de la escala del tono) PEG R (velocidad del PEG) PEG L (nivel del PEG) PEGSclSns (sensibilidad de la escala del P
Multis Un multi consta de hasta 16 partes, cada una de las cuales puede reproducir una voz normal o una parte de voz de batería. Al asignar diferentes voces y canales MIDI a cada parte, y utilizando un secuenciador o un ordenador para la reproducción de los datos de canción, podrá disponer de una orquesta con 16 sonidos de instrumentos independientes. También es posible reproducir Multis desde el teclado.
Voces Una voz es un sonido instrumental individual, creado con los Elementos y ajustando los diversos parámetros. En el modo de Reproducción de voces podrá seleccionar y reproducir cualquiera de estas voces. En el modo de Reproducción de multis, asigne una voz diferente a cada parte y utilice un secuenciador externo para reproducir simultáneamente varias voces. Las voces se almacenan en la memoria interna (PRESET, USER, GM/XG).
Introducción a las voces/ondas Cada voz consta de hasta cuatro elementos. Cada elemento en sí es una forma de onda o un sonido de instrumento. Voice Voz Elemento 1-4 Element 1~4 Elemento Element Forma onda Wavedeform AWM2: 453 453 Prest formaswaveforms de ondas AWM2: Existen dos tipos de voces: Voces normales y Voces de batería. Las voces normales son principalmente sonidos de instrumentos afinados que pueden reproducirse en todo el margen del teclado.
Ondas Las ondas (o formas de onda) son los bloques básicos de construcción del sonido y se utilizan como elementos en la elaboración de una voz. Puede disponer de un total de 453 ondas predefinidas de gran calidad. Como se indica en la siguiente ilustración, al crear una voz, puede seleccionar la onda que va a utilizar como un elemento y luego ajustar su nivel, timbre, tono y demás parámetros relacionados.
Operaciones básicas En esta sección se explican las operaciones fundamentales del S03. Selección de un modo Existen varios modos de funcionamiento, el modo de Reproducción de Multis, el modo de reproducción de voces, etc., cada uno de los cuales le permitirá trabajar eficazmente con las diversas funciones del sintetizador. NOTA 1 Modo de reproducción multi (página 37) Pulse el botón [MULTI] (se iluminará el diodo) para acceder al modo de Reproducción de multis.
3 Modo de edición de voces (páginas 47, 70) Pulse el botón [EDIT] en el modo de Reproducción de voces. Para salir a otro modo sólo tiene que pulsar el botón respectivo de tal modo. Pulse el botón [EXIT] para volver al modo de Reproducción de voces. Modos de operaciones Cada modo de Reproducción dispone de un modo de Operaciones individual. Es posible seleccionar el modo de Operaciones deseado cuando se ilumine la luz del modo de Reproducción correspondiente [MULTI] o [VOICE].
Selección de una pantalla Botones [$]/[%] Para cambiar entre las pantallas utilice los botones ["]/[#], [$]/[%], [ + ]/[ - ]y [EXIT]. Botones ["]/[#] Muchas de las visualizaciones constan de diferentes pantallas. Para seleccionarlas utilice los botones ["]/[#]. Pantalla anterior (PÁGINA) Previous screen (PAGE) DATA DEC NO INC YES Algunas de las páginas de visualizaciones disponen de múltiples “pantallas”.
Botón [EXIT] Pulse este botón para subir (salir) en la estructura jerárquica y volver a la pantalla anterior. NOTA 7 8 9 PIANO 4 ORGAN 5 GUITAR 6 BASS 1 STRINGS 2 BRASS 3 REED/PIPE 0 SYN LEAD SYN PAD ENTER SYN COMP CHROMATIC KEYBOARD PERCUSSION Introducción de datos Utilice los botones [INC/YES] y [DEC/NO] para subir o bajar por los valores, o introduzca el valor directamente con el teclado numérico y el botón [ENTER]. Para ciertos parámetros (como Nombre de voz, etc.
Teclado numérico, botón [ENTER] Con el teclado numérico es posible especificar el valor del parámetro seleccionado para luego ajustarlo con el botón [ENTER]. Por ejemplo, para ajustar un valor de “100”, pulse (por orden) los botones del teclado numérico [1], [0] y [0] (el indicador del parámetro parpadeará). Por último, pulse el botón [ENTER] para ajustar el valor.
Interpretación del S03 Reproducción de las voces Es posible seleccionar y reproducir cualquiera de las voces de los grupos de memoria PRESET (predefinido), USER (usuario) y GM/XG, como se explica a continuación. NOTA Los detalles de las voces figuran en la página 25. NOTA La memoria de usuario puede contener hasta 128 Voces normales y 2 Voces de batería.
Las Voces de batería se almacenan en zonas separadas de las secciones de memoria de Usuario y de GM/XG. 3 Seleccione un número ● Para recuperar la memoria de Batería de usuario (USDR1/USDR2): Pulse el botón [USER] mientras mantiene pulsado el botón [DRUM]. Selección con los botones [INC/YES] y [DEC/NO] ● Para recuperar la memoria de Batería GM/XG ● Para recuperar la memoria de grupo de efectos XG SFX Pulse el botón [GM/XG] mientras mantiene pulsado el botón [DRUM]. de voz.
4 Toque el teclado y oiga la voz seleccionada. Pruebe a seleccionar y tocar otras voces. Selección de los bancos XG Las voces XG están divididas en varios bancos diferentes. Esto le permite acceder a un mayor número de voces y a una variedad de sonidos más amplia. 1 Asegúrese de está seleccionada la memoria XG y Uso de la búsqueda de categoría de voces Con esta función, podrá buscar rápidamente las voces de una categoría de voces determinada.
Transposición de octava Cuando necesite subir o bajar el margen de notas del teclado para la voz, utilice el botón OCTAVE [UP] para subir el margen una octava y el botón OCTAVE [DOWN] para bajarlo en la misma cantidad. Es posible cambiar el margen de notas hasta tres octavas en cualquiera de las dos direcciones. El ajuste de octava actual está indicado en la esquina izquierda de la pantalla mientras se mantenga pulsado el botón OCTAVE [UP] o [DOWN].
Uso del modo de Multis Reproducción en el modo de Multis En este modo podrá seleccionar y reproducir cualquiera de los multis. NOTA NOTA Encontrará más detalles acerca de los multis en la página 24. En la memoria interna USER (usuario) pueden guardarse hasta 32 multis. Estos ajustes de multis están disponibles en el modo de Edición de multis (página 55). A continuación se indican los primeros pasos en la Reproducción de multis después de haber seleccionado uno.
3 Ahora ya puede reprodu- cir las partes del multi con el teclado. Si el parámetro de canal de recepción MIDI es el mismo para todas las Partes, éstas pueden tocarse en unísono. Ahora pruebe a seleccionar otros multis. NOTA Para reproducir una voz desde el teclado, asegúrese de que el canal de recepción MIDI de la Parte de la voz y el canal de transmisión MIDI del teclado están ajustados al mismo valor.
1 Después de pulsar el botón [MULTI], pulse el botón [EDIT] (se iluminará el diodo respectivo). Ya está en el modo de Edición de multis. 4 Utilice los botones [$] y [%] para cambiar a la pantalla de selección de voces (PAGE 1) y luego especifique la voz que vaya a usar como parte de piano.
9 Utilice los botones [$] y [%] para recuperar los ajustes NtLmt (Límite de nota) y VelLmt (Límite de velocidad de pulsación), y compruebe si la parte de la voz de piano está ajustada correctamente o no, es decir, asegúrese de que los ajustes de nota o de velocidad de pulsación no impiden que la voz se reproduzca normalmente. Excepto en casos especiales, deberá evitarse ajustar límites en los márgenes de nota y de velocidad de pulsación para asegurar que las notas sonarán correctamente y no se cortarán.
División del teclado, ajuste de los márgenes superior e inferior de las voces La ilustración siguiente muestra un ejemplo en el que el teclado ha sido dividido en dos márgenes de teclas separados, uno para una voz y el otro para una segunda voz. En el ejemplo, las voces cambian en la nota C3 (Do3), permitiendo reproducir una voz de cuerdas en el margen inferior y una voz de piano en el superior. Para configurar las voces de este modo, siga las instrucciones que se indican a continuación.
9 Utilice los botones [$] y [%] para acceder a la pantalla del modo de Parte (PAGE 9). Ajuste el parámetro a “norm” (normal). Superposición de dos voces (partes) Con los ajustes realizados en los pasos 3 a 9, ya puede reproducir la voz de cuerdas asignadas a “P1” (parte 1) y ajustadas al canal de recepción MIDI 1 (RcvCh), cada vez que toque en el margen de teclas de B2 (Si2) o inferior. La ilustración siguiente muestra un ejemplo de combinación de dos voces en una superposición.
1 En el modo Multi, seleccione el Multi del S03 que desee transmitir. 2 Pulse [JOB] para acceder al modo de Operaciones de multis. 3 Desde le parámetro “BlkDmp” (trasvase en bloque) (PAGE 5) del modo de Operaciones de multis, seleccione el tipo de datos que va a transmitir. Aquí, seleccione “Crnt” (actual) para transmitir los datos de multi seleccionados y luego pulse el botón [ENTER]. 4 En XGworks lite especifique la pista 1 para grabar.
Uso de los controladores El S03 equipa ruedas de Inflexión de tono y de Modulación. Con la conexión de un pedal controlador o un pedal conmutador, también es posible controlar una variedad de parámetros (como cambio del sonido, cambio de Números de programas, etc.) con el pié, permitiéndole tener las manos libres para tocar el teclado. Rueda de inflexión de tono Esta función de rueda controla el tono. Mueva la rueda hacia arriba/hacia abajo para cambiar el tono hacia arriba/hacia abajo.
Pedal controlador Pueden asignarse una serie de parámetros de controladores a un pedal controlador opcional (como el FC7) conectado al terminal FOOT CONTROLLER (página 10) del panel posterior. Si utiliza un pedal para controlar los parámetros, las dos manos quedan libres para tocar el teclado (o manipular otros controladores). Esto resulta muy útil para las actuaciones en vivo.
Pedal conmutador Es posible asignar un pedal conmutador opcional Yamaha FC4 o FC5, conectado al terminal FOOT SWITCH del panel posterior, a una serie de parámetros. Está diseñado para controles de tipo conmutador (activación/desactivación), incremento/decremento de un número de Voz o Multi, aunque no puede utilizarse para el control continuo de parámetros. El ajuste por defecto de fábrica es el de control de sustain (FSTxCtlNo = 64).
Edición de Voces El procedimiento siguiente muestra los principios fundamentales de la creación y edición de voces. Desde luego, este es sólo un ejemplo; considérese libre de ajustar cualquier parámetro como lo desee. En la sección de referencia de este manual se dan detalles sobre cada uno de los parámetros. NOTA Todos los ajustes de parámetros se guardan junto con la propia voz. 1 En el modo de Reproducción de voces, seleccione la voz que desee editar.
Pantallas de edición común indicador común Cambio de pantallas e introducción de ajustes Después de seleccionar una pantalla de Edición común o una pantalla de edición de un elemento (1 a 4), pulse los botones [▲]] y [ ] para cambiar a otras pantallas. ▲ Edición común y edición de elementos individuales Las voces están compuestas de hasta cuatro elementos (página 26). Utilice la Edición común para editar los ajustes comunes a los cuatro elementos.
3 Ajuste los parámetros comunes 4 Ajuste los parámetros de los elementos Cada voz consta de hasta cuatro elementos. A continuación se explican los parámetros comunes a todos los elementos. ● OSC/MIX (oscilador/mezcla) En las páginas 1 a 6 (PAGES 1-6) se pueden ajustar los diversos parámetros que controlan las formas de ondas sobre las que se basa la voz. Puede seleccionar la Onda utilizada para el Elemento, el volumen y el margen de nota de cada nota, etc.
NtLmt-H (límite de nota inferior/superior) VelLmt-L/H (límite de velocidad de pulsación inferior/superior) Ajusta el margen de nota de cada elemento (el margen de notas del teclado en el que sonará el elemento) y la respuesta de velocidad de pulsación (el margen de velocidades de pulsación de nota en el que sonará el elemento). Es posible asignar ajustes diferentes para cada elemento. Con estos parámetros, pueden superponerse elementos y controlar su salida.
● FILTRO En las páginas 13 a 22 (PAGES 13-22) es posible utilizar el filtro para cambiar las características tonales de cada elemento, ajustando los tonos adicionales (tonos armónicos) incluidos en la forma de onda del elemento. El S03 emplea un LPF (filtro de paso bajo). Unicamente las frecuencias situadas por debajo de este punto serán admitidas.
Acerca de la velocidad y tiempo del EG (modo de Voces) El EG (generador de envolvente) procesa y altera el nivel de salida del generador de tonos desde el momento en que pulse un tecla hasta que el sonido decaiga llegando al silencio. El nivel (eje Y en la ilustración siguiente) será un aspecto diferente del sonido, según sea el EG utilizado. Para el PEG, el nivel corresponde al Timbre. Para el FEG, corresponde a la frecuencia de corte. Para el AEG, corresponde al volumen.
Efectos En los estadios finales de la programación, puede ajustar los parámetros de efectos para cambiar aun más el carácter del sonido. En general, los Efectos de Sistema se aplican al sonido general, tanto si es una voz como un multi. Los Efectos de Inserción, por otro lado, pueden aplicarse de modo individual a cada voz. El S03 dispone de dos secciones de Efectos de Sistema (Reverberación y Chorus), además de una sección de Efectos de Variación (véase más adelante).
Efectos del modo de voces Voz envío de reverberación (Fixed... = ajuste fijo hall 1) Reverb Send (Fixed setting: Hall 1) Reverb (Rev) Variation (Var) En el modo de Voces es posible ajustar el parámetro de Envío de Efecto de las secciones de Reverberación y Chorus y guardarlo junto con la voz.
Sección de Referencia Modo de Multi Edición de Multi En este modo es posible ajustar los parámetros de Edición de multis. Estos pueden dividirse someramente en parámetros de común, que se aplican a todas las partes, y parámetros de parte específica. NOTA Deberá seleccionar el multi antes de acceder al modo de multis (página 37). Pueden ajustarse y guardarse todos los parámetros de cada multi. NOTA Encontrará los detalles sobre el uso del modo de multis en la página 37.
Común (ajuste para todas las partes) En este apartado se explica el modo de editar los ajustes comunes para todas las partes de un multi. Hay dos tipos disponibles, cada uno de los cuales consta de múltiples páginas. NOTA Remítase a la tabla de Árbol de funciones (página 20) o a la Tabla de parámetros (página 22). General de común (PÁGINAS 1 a 3) Efecto de común (PÁGINAS 4 a 21) 1. Name (nombre) 3. Transposición Determina el ajuste de transposición general de las partes en unidades de semitonos.
7. Reverb Pan (panorámico de reverberación) 11. Chorus Pan (panorámico de chorus) Ajusta la posición de panorámico estéreo del efecto de reverberación.
15. VarConnect (Conexión de variación) 18. SndVar → Rev (enviar variación a reverberación) Determina cómo se utilizará el efecto de variación en la cadena de procesamiento de la señal; como efecto de inserción o como efecto de sistema. Ajusta el nivel de envío de la señal desde el efecto de variación al efecto de reverberación.
21. AC1 VarCtl (profundidad de control del efecto de variación de AC1) Determina el grado de control del Controlador asignable 1 (AC1) sobre el efecto de variación). Parte (Ajustes para cada parte) Lo que sigue es una explicación de los parámetros de parte utilizados para editar cada multi. NOTA Ajustes: -64 - +63 NOTA Sólo se puede ajustar cuando la Conexión de variación se ajusta a “SYS”. Cuando la conexión de variación se ajusta a “INS”, en la pantalla aparecerá “***” y el ajuste no se podrá cambiar.
● USER (usuario) Ajustes: US001 - US128, USDR01 - USDR02 ● GM/XG Utilice los botones [(E )] y [(F )] para conmutar entre los diferentes bancos y seleccionar los números de programas. 3. Panorámico Ajusta la posición de panorámico estéreo de la parte.
6. Rcv Ch (canal de recepción MIDI) Ajusta el canal de recepción MIDI para cada parte. La parte recibe los mensajes MIDI según el canal ajustado aquí. Seleccione “off” (desactivado) para las partes cuando desee que no respondan a MIDI. 9. Modo de parte Determina si la parte utilizará voces normales o voces de batería. Ajustes: Norm (voces normales) Con este ajuste, pueden asignarse voces normales a la parte.
10-1. VelSnsDpt (profundidad de sensibilidad de velocidad de pulsación) 10-2 VelSnsOfs (compensación de sensibilidad de velocidad de pulsación) Ajusta la sensibilidad de velocidad de pulsación y la compensación de velocidad de pulsación para cada parte. ■ VelSnsOfs Como se indica en la ilustración siguiente, la velocidad de pulsación aumentará en la cantidad determinada.
11-1. Corte 11-2. Resonancia Es posible ajustar los parámetros de filtro para cambiar las características tonales de cada parte. El filtro es la sección del generador de tonos que cambia las calidades tonales de una voz al dejar pasar sólo un margen de frecuencias limitado y cortar las señales que se encuentren fuera del margen. El S03 emplea un LPF (filtro de paso bajo) 12-1. Attack Tm (tiempo de ataque) 12-2. Decay Tm (tiempo de caída) 12-3.
13-1. PEGIntL (nivel inicial del PEG) 13-2. PEGAtkTm (tiempo de ataque del PEG) 13-3. PEGReIL (nivel de abandono del PEG) 13-4. PEGRelTm (tiempo de abandono del PEG) 14-1. Vib Rate (velocidad del vibrato) 14-2. Vib Depth (profundidad del vibrato) 14-3. Vib Delay (retardo del vibrato) Vib Rate 14 1 +00 PAGE PART ELEM KEY OCTAVE Es posible ajustar los parámetros del PEG (generador de envolvente del tono) para cada parte.
15-1. Porta Sw (cambio de portamento) 15-2. PortaTime (tiempo del portamento) Ajusta los parámetros de portamento. El portamento crea una suave transición desde el tono de la primera nota interpretada hasta el tono de la siguiente. ■ Porta Sw Activa o desactiva el portamento. Ajustes: off, on (activado, desactivado) 18-1. MW PMod (profundidad de modulación del tono de MW) 18-2. MW FMod (profundidad de modulación del filtro de MW) 18-3.
19. AC1 CC No (número de 21-1. AC1 FMod (profundidad de modulación del filtro cambio de control del AC1) de AC1) Determina el número de cambio de control del AC1 (controlador asignable 1) de cada parte. 21-2.
24. Var Send (envío de variación) Cuando se ajusta el efecto de variación como efecto de inserción, determina si el efecto de variación se aplicará o no. Cuando se ajusta como efecto de sistema, determina el nivel de envío del efecto (el ajuste de inserción/sistema se realiza en el parámetro Conexión de Variación (PAGE 15) de Edición de común de multis; página 58). Operaciones de multis En el modo de Operaciones de multis es posible realizar diversas operaciones (Jobs).
1. Init (inicializar) 3. CpyCtl (copiar controlador) Es posible reajustar (inicializar) todos los parámetros de un multi a sus valores de fábrica. También se pueden inicializar selectivamente ciertos parámetros, como los ajustes de común para cada parte, etc. Tenga en cuenta que esto no devuelve el multi a su estado original previo a la edición. Más bien, esto está indicado para elaborar un multi totalmente nuevo partiendo desde cero.
Almacenamiento de multis Es posible guardar los ajustes de parámetros originales de hasta 32 multis en la memoria de usuario. El procedimiento es el siguiente. NOTA Cuando realice esta operación, los ajustes del multi de destino serán reemplazados. Debe guardar siempre los datos importantes en el ordenador, en el archivador de datos MIDI MDF3 de Yamaha o en otro dispositivo de almacenamiento. 1 Pulse el botón [STORE] después de editar un multi.
Modo de voces Edición de voces Hay dos tipos de voces: voces normales y voces de batería. A continuación se explican los parámetros utilizados para la edición de cada voz. NOTA Encontrará los detalles sobre los tipos de voces y las memorias de voces en la página 25. NOTA Si desea más información acerca de la reproducción de voces, consulte la página 33. NOTA Deberá seleccionar la voz antes de acceder al modo de edición de voces (página 33).
General de común (PÁGINAS 1 a 4) Controlador de común (PÁGINAS 5 a 10) Efecto de común (PÁGINAS 11 a 17) Categoría LCD Category –– Unassigned SC Synth Comping PF Piano CP Chromatic Percussion OR Organ DR Drums GT Guitar SE Sound Effects BA Bass ME Musical Effects ST Strings/Orchestral BR Brass Lo que sigue a continuación es una explicación de los parámetros de común utilizados para editar las voces.
4-1. VelSnsDpt (profundidad de sensibilidad de velocidad de pulsación) 4-2. VelSnsOfs (compensación de sensibilidad de velocidad de pulsación) Los parámetros y ajustes son los mismos que para los multis. Los detalles figuran en la página 62. 5-1. Porta Sw (cambio de portamento) 5-2. PortaTime (tiempo de portamento) 6. PB Range (margen de inflexión de tono) 7. MW FltCtl (control del filtro de MW 8-1. MW PMod (profundidad de modulación del tono de MW) 8-2.
3. Nivel Oscilador/mesa de mezAjusta el nivel de salida de cada elemento. clas de elemento (PAGES 1 a 6) Tono del elemento (PAGES 7 a 12) Ajustes: 0 - 255 Filtro del elemento (PAGES 4. Panorámico 13 a 22) Ajusta la posición panorámica estéreo de cada onda. Amplitud del elemento (PAGES 23 a 31) LFO del elemento (PAGES Ajustes: Scale (escala), L63 (izquierda) - C (centro) - R63 32 a 35) Lo que sigue a continuación es una explicación de los parámetros de elemento utilizados para editar las voces.
6-1. dad 6-2. dad VelLmt-L (límite de velocide pulsación inferior) VelLmt-H (límite de velocide pulsación superior) 8-1. PchSclSns (sensibilidad de escala del tono) 8-2. PchSclCN (nota central de escala del tono) Ajusta los valores mínimo y máximo del margen de velocidad de pulsación a la que responderá cada elemento.
9-1. PEGAtkR (velocidad de ataque del PEG) 9-2. PEGDcy1R (velocidad de caída 1 del PEG) 9-3. PEGDcy2R (velocidad de caída 2 del PEG) 9-4. PEGReIR (velocidad de abandono del PEG) Pueden ajustarse diversos parámetros de Velocidad (el tiempo que tarda el tono en cambiar de un nivel al otro) para el Generador de Envolvente del Tono (PEG).
11-1. PEGSclSns (sensibilidad de escala del PEG) 11-2. PEGSclCN (nota central de escala del PEG) Es posible ajustar los parámetros de escala del PEG para cada elemento. Estos parámetros controlan la velocidad y el cambio de tono del PEG según la posición de las notas interpretadas al teclado. PEGSclSns 11 E 1 +0 PAGE 12-1. PEGRtVel (velocidad de pulsación de la velocidad del PEG) 12-2.
13-1. Corte 13-2. Resonancia Es posible ajustar los parámetros de filtro para cambiar las características tonales de cada elemento. El filtro es la sección del generador de tonos que cambia las calidades tonales de una voz al dejar pasar sólo un margen de frecuencias limitado y cortar las señales que se encuentren fuera del margen. El S03 emplea un LPF (filtro de paso bajo) ■ Corte Ajusta la frecuencia de corte del filtro de paso bajo. Sólo se permitirán las frecuencias situadas por debajo de este punto.
16-1. Flt BP1 (punto de ruptura 1 de la escala del filtro) 16-2. Flt BP2 (punto de ruptura 2 de la escala del filtro) 16-3. Flt BP3 (punto de ruptura 3 de la escala del filtro) 16-4. Flt BP4 (punto de ruptura 4 de la escala del filtro) Ajusta los puntos de ruptura para cada elemento. BP1 a BP4 se ordenará automáticamente en orden ascendente por el teclado.
19-1. FEGHoldR (velocidad de sostenimiento del FEG) 19-2. FEGAtkR (velocidad de ataque del FEG) 19-3. FEGDcy1R (velocidad de caída 1 del FEG) 19-4. FEGDcy2R (velocidad de caída 2 del FEG) 19-5. FEGRelR (velocidad de abandono del FEG) Pueden ajustarse los diversos parámetros de Velocidad (el tiempo que transcurre desde un nivel al siguiente) del generador de envolvente del filtro (FEG).
grande Large velocidadSpeed del of cambio depitch nivelchange AEG + pequeño Small Ajustes: 0 - 127 – Lowerinferior range margen Center(Basic Pitch) centro (tono básico) Higher margenrange superior Ajustes: 0 - 15 22-1. FEGAtkVel (velocidad de pulsación de ataque del FEG) 22-2. FEGOthVel (velocidad de pulsación de otros parámetros del FEG) Es posible ajustar los parámetros que controlan la sensibilidad del generador de envolvente del filtro (FEG) a la velocidad de pulsación de nota.
nivel nivel nivel nivel de de Decay1 de Sustain de tecla Attack Release abandono Pitch ataque desactivada volumen Key off Level caída Level 1 sustain Level Level nivel Initial Level inicial b a c d 0 Time Tiempo Attack tiempo Time de Decay1 tiempo Decay2 tiempo Time Time de de Release tiempo de Time abandono 27. LvlSclFlag (escala de nivel del AEG) Es posible ajustar cuatro Puntos de Ruptura de Amplitud para cada elemento.
29-1. 1 del 29-2. 2 del 29-3. 3 del 29-4. 4 del Lvl Ofs1 nivel) Lvl Ofs2 nivel) Lvl Ofs3 nivel) Lvl Ofs4 nivel) (compensación 30. LvlSclSens (sensibilidad de escala del nivel) (compensación Determina la escala de tiempo (lo rápido que cambia el volumen en el margen del teclado) para cada elemento. Mientras más alto sea el valor, más lento será el cambio para las notas agudas. (compensación (compensación Ajustan los niveles de compensación de escala de amplitud.
Sierra Triángulo 34-1. LFO PMod (modulación del tono del LFO) 34-2. LFO FMod (modulación del filtro del LFO) 34-3. LFO AMod (modulación de la amplitud del LFO) Determina el control ejercido por la forma de onda del LFO sobre el tono/filtro/amplitud. sample & hold (muestra y mantenimiento) Ajustes: 0 - 127 ■ Fase del LFO Determina si se reajustará o no el LFO cada vez que se pulse una nota. Ajustes: off, on (desactivado, activado) 33.
■ PLFODelay Determina el tiempo de retardo anterior a la activación del LFO. Un valor alto produce un tiempo de retardo más largo. Retardo corto tecla activada Retardo largo Voces de batería Con estas voces pueden asignarse diferentes sonidos de batería y percusión a las notas en el teclado (de C0 (Do0) a C6 (Do6) componiendo una batería completa. Para editar las voces, existen cinco pantallas de edición de común (que afectan a todas las voces de la batería) y cinco pantallas de notas de batería.
General de común de batería (PAGES 1-2) 2. Panorámico Ajusta la posición panorámica de cada sonido de la voz de batería (Kit de batería). Para las voces de batería existen dos parámetros generales comunes. 1. Name (nombre) Los parámetros y ajustes son los mismos que los de las voces normales. Consulte la página 71. 2. OrgKt (batería original) Selecciona la batería original (el grupo de ondas en el que se ha asignado un sonido diferente para cada nota).
5-1. RxNoteOff (recepción de nota desactivada) 5-2. RxnoteOn (recepción de nota activada) Ajustes: off, on ■ RxNoteOff Selecciona si los mensajes MIDI de nota desactivada serán recibidos por cada nota de batería. ■ RxNoteOn Selecciona si los mensajes MIDI de nota activada serán recibidos por cada nota de batería. 6-1. PitchCors (afinación aproximada) 6-2. PitchFine (afinación exacta) 8-1. EG Attack (velocidad de ataque del EG) 8-2. EG Decay1 (velocidad de caída 1 del EG) 8-3.
9. ReverbSend (envío de reverberación) Determina el nivel de envío del efecto de reverberación. Ajustes: 0 - 127 10. ChorusSend (envío de chorus) Determina el nivel de envío del efecto de chorus. Operaciones de voces En el modo de operaciones de voces es posible realizar diversas operaciones. Por ejemplo, pueden inicializarse la voces a sus ajustes originales (incluyendo los que se esté editando) o copiar elementos.
1. Init (inicializar) Es posible inicializar todos los parámetros de una voz a sus ajustes de fábrica. También es posible inicializar selectivamente ciertos parámetros como los ajustes de común, los ajustes de cada elemento/nota de batería, etc. Tenga en cuenta que esta operación no devuelve la voz a su estado original anterior a la edición. Más bien resulta útil para elaborar una voz totalmente nueva partiendo de cero.
Almacenamiento de voces Es posible almacenar (guardar) los ajustes de parámetros originales de hasta 128 voces normales y 2 voces de batería en la memoria de usuario. El procedimiento es el siguiente. NOTA Cuando realice esta operación, los ajustes de la voz de destino serán reemplazados. Siempre debe hacer una copia de seguridad de los datos importantes en el ordenador, en un archivador de datos MIDI como el MIDI Data Filer de Yamaha u otro dispositivo de almacenamiento.
Modo de utilidades Este modo contiene ocho páginas de parámetros, que incluyen ajustes generales de todo el sistema del S03, así como ciertos ajustes de controladores. NOTA NOTA NOTA La página 28 contiene instrucciones sobre el acceso al modo de utilidades. Los ajustes MIDI se realizan en el modo MIDI (página 93). Consulte la tabla de árbol de funciones (página 20) o la tabla de parámetros (página 22).
easy (sencillo) Esta curva también está diseñada para aumentar el nivel de volumen con un estilo de interpretación suave. Sin embargo, el nivel de volumen es estable en todos los registros puesto que la curva de velocidad de pulsación del margen de medios está próxima a Normal. volumen Volume 4-1. MWTxCtlNo (número de control de transmisión de MW) 4-2.
7. AC1 CC No (número de cambio de control de AC1) En el modo de voces, determina el número de cambio de control que se asignará al AC1 (controlador asignable 1). Ajustes: 0 - 95 NOTA NOTA En la página 66 encontrará los detalles sobre el controlador asignable 1. El parámetro AC1 CC No del modo de multis se ajusta en el modo de edición de parte de multi (página 66). 8. V EfBypass (anulación del efecto de voz) Determina si los efectos del modo de voz pueden ser anulados o no.
Modo MIDI El modo MIDI contiene siete páginas de parámetros, incluyendo ajustes generales de todo el sistema del S03, como ciertos ajustes de controlador. NOTA NOTA En la página 28 encontrará instrucciones sobre el acceso al modo MIDI. Consulte la tabla del árbol de función (página 20) o la tabla de parámetros (página 22). Canal MIDI (PAGES 1 - 4) Filtro MIDI (PAGES 5 - 7) 1. Device No (número de dispositivo) Determina el número de dispositivo MIDI.
3. Rcv Ch (canal de recepción MIDI del modo de voces) Ajusta el canal de recepción MIDI del S03 (en el modo de voces) para usarlo con un secuenciador externo, un ordenador, etc., como generador de tonos MIDI. Ajustes: 1- 16, omni (todos los canales) NOTA Activa o desactiva la transmisión de los mensajes de cambio de programa/selección de banco desde el panel del S03. Ajuste a “on” cuando desee cambiar programas en un dispositivo MIDI conectado.
Apéndice Acerca de MIDI MIDI es la sigla de Musical Instrument Digital Interface (interfaz digital de instrumentos musicales), que permite la comunicación de instrumentos musicales electrónicos entre sí enviando y recibiendo datos de nota, cambio de control, cambio de programa y otros tipos de datos o mensajes MIDI compatibles. El S03 puede controlar un dispositivo MIDI transmitiendo datos de nota y diversos tipos de datos de controlador.
Mensajes MIDI transmitidos/ recibidos por el S03 Los mensajes MIDI pueden dividirse en dos grupos: mensajes de canal y mensajes de sistema. A continuación se ofrece una explicación de los diversos tipos de mensajes MIDI que puede transmitir/recibir el S03. MENSAJES DE CANAL Estos mensajes son datos relacionados con el comportamiento del teclado para el canal especificado. ■ Nota activada/Nota desactivada (tecla activada/tecla desactivada) Son mensajes generados cuando se toca el teclado.
Contenido armónico (control nº 071) Mensajes que ajustan la resonancia del filtro de cada voz. El valor ajustado es un valor de compensación que se sumará o restará a los datos de voz. Los valores altos, producen un sonido más característico, resonante. Según sea la voz, el margen efectivo puede ser menor que el margen disponible para el ajuste. Tiempo de abandono (control nº 072) Mensajes que ajustan el tiempo de abandono del EG para cada voz.
RPN (número de parámetro registrado) LSB (control nº 100) RPN (número de parámetro registrado) MSB (control nº 101) Mensajes que compensan, o se suman o se restan, a los ajustes de valores de los parámetros de sensibilidad de inflexión de tono, afinación y otros parámetros de una parte. Primero debe enviarse el RPN MSB y el RPN LSB para especificar el parámetro que se va a controlar. Después debe ajustarse el valor del parámetro especificado con la función Aumento/Disminución de datos (página 97).
MENSAJES DE SISTEMA Estos mensajes son datos relacionados con el sistema general del dispositivo. ■ Mensajes exclusivo de sistema Son mensajes que controlan diversas funciones del S03, incluyendo el volumen general y la afinación maestra, el modo del generador de tonos, el tipo de efecto y otros parámetros. Modo General MIDI activado Cuando se recibe el modo General MIDI activado, el modo del generador de tonos cambiará al modo XG.
Mensajes en Pantalla (LCD) Mensaje Significado Bulk Tx ......................Transmitiendo trasvase de datos MIDI en bloque Bulk Rx ......................Recibiendo trasvase de datos MIDI en bloque. Executing....................Operación en ejecución. Completed! ................Operación terminada. !Buff Full ....................No se pueden procesar los datos MIDI debido a que se han recibido demasiado datos de una vez. !MIDI Data ..................Error producido al recibir datos MIDI. !Checksum........
Solución de problemas La tabla siguiente ofrece consejos para la solución de posibles problemas y páginas de referencia para algunos de los problemas más comunes. La mayor parte de los problemas pueden deberse simplemente a errores en los ajustes. Antes de requerir el servicio técnico profesional, remítase a los consejos siguientes para ver si es posible hallar y corregir la causa del problema.
Ajustes globales del S03 (UTILITY o MIDI). ● ¿Se han ajustado correctamente los canales de recepción MIDI? (páginas 61 y 94) ● ¿Se ha desactivado el interruptor de Local? (página 93) ● ¿Se ha ajustado correctamente (páginas 12 a 14) el interruptor HOST SELECT? (página 10) ● ¿Está activado el modo de Demostración (página 16) o la función Comparar (páginas 55 y 70)? Cuando uno de los dos está activo, los datos MIDI recibidos son desestimados.
El sonido se corta y es intermitente. ● ¿Se ha sobrepasado la polifonía máxima? (página 18) Sólo se oye una voz. ● ¿Se ha ajustado el parámetro Mono/Poly a “mono”? (páginas 61 y 71) No se aplica ningún efecto.
No se pueden recibir trasvases de datos en bloque. ● Cuando se utiliza el editor de voces del S03 ¿ se ha ajustado un Intervalo de trasvase suficiente? El intervalo de trasvase del cuadro de diálogo Configuración del editor de voces debe ajustarse a 10ms o más.
Especificaciones TECLADO 61 teclas con presión de pulsación inicial GENERADOR DE TONOS AWM2 POLIFONÍA 64 notas MULTIMBRE 16 VOZ Voz normal Predefinidas Usuario XG 128 128 480 Voz de batería Usuario XG 2 20 (incluyendo 8 voces originales) Usuario 32 MULTI EFECTOS Reverberación Chorus Variación 11 11 42 CONTROLES STANDBY/ON, HOST SELECT, VOLUME, Inflexión de tono, Modulación, MULTI, VOICE, , , DEMO, UTILITY, MID, EDIT/COMPARE, JOB, STORE, EXIT, E/F, ▲ / ▼, PART (ELEMENT/KEY) -/+, MUTE, OC
Índice alfabético Símbolos B D Botones [ + ] / [ - ] (Controles y conectores) ........................................8 Botones [ + ] / [ - ] (Operaciones básicas)..........................................30 Botones [ ▲ ]/[ ▲ ] (Operaciones básicas) ......................................30 Botones [ ▲ ]/[ ▲ ] (Controles y conectores) ....................................9 Botones [ ▲ ]/[ ▲ ] (Operaciones básicas) ......................................30 Botones [ ▲ ]/[ ▲ ] (Controles y conectores) .......
G M O Generador de envolvente del filtro (conceptos básicos) ................51 Generador de envolvente del tono (conceptos básicos) ................50 Generador de tonos (utilidades)......................................................90 Generador de tonos (visión general del S03) ................................17 GENERAL (general de común) (conceptos básicos)......................49 General de común (conceptos básicos ..........................................49 General de común (multi)..............
R T V Reajuste de controladores ..............................................................91 Recepción de cambio de programa activado/desactivado ............94 Recepción de nota activada............................................................86 Recepción de nota desactivada......................................................86 Recepción de selección de banco activado/desactivado) ..............94 Recuperación de la memoria de batería GM/XG............................
