SPEAKER SYSTEM S55 OPERATION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION BEDIENUNGSANLEITUNG 取扱説明書
Thank you for choosing the Yamaha S55 speaker system. The S55 is a compact two-way bass-reflex speaker system equipped with a 16 cm (6.5") woofer and a 2.5 cm (1") tweeter. From powerful bass to delicate high-frequency sounds, the system provides well-balanced high quality sound reproduction over the entire frequency range. To obtain maximum performance from your Yamaha speaker system we recommend that you read this operation manual thoroughly.
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur les enceintes acoustiques Yamaha S55. Les S55 présentent un woofer de 16 cm et un haut-parleur aigu de 2,5 cm dans un coffret compact du type bass-reflex. Des graves les plus profonds aux sons de haute fréquence les plus délicats, ces enceintes donnent un son de haute qualité parfaitement équilibré sur toute la gamme des fréquences audibles.
Herzlichen Dank für den Kauf des Yamaha S55Lautsprechersystems. Beim S55 handelt es sich um ein kompaktes Zweiwege-Baßreflexsystem, dessen Boxen mit jeweils einem 16 cm Tieftöner und einem 2,5 cm Hochtöner ausgestattet sind. Von kraftvollen Bässen bis zu den feinsten Höhen bietet das System eine gut ausgewogene, qualitativ hochwertige Tonwiedergabe über den gesamten Frequenzbereich. Um Ihr Lautsprechersystems voll nützen zu können, sollten Sie sich mit dieser Bedienungsanleitung vertraut machen.
このたびは、 YAMAHAスピーカーシステムS55をお買い求めい ただきまして、 まことにありがとうございます。 S55は、コンパクトなバスレフタイプのエンクロージャーに 16 cmウーハーと2.
サービスについて ■ 保証書 ■調整・故障の修理 この商品には保証書がついています。販売店 でお渡しして いますから、ご住所・お名前・お買上 げ年月日・販売店名な ど 所定事項の記入お よび記載内容をおたしかめのうえ、大切に 保管してください。 保証書は当社がお客様に保証期間内の無償サービスをお約 束するもので、この商品の保証期間はお買上げ日より1年です。 保証期間内の転居や、ご贈答用に購入さ れた場合などで、 記載事項の変更が必要な ときは、事前・事後を問わずお買上 げ販売店かお客様 ご相談窓口、またはヤマハ電気音響製品 サービス拠点へご連絡 ください。継続してサービスできるよ うに手配いたします。 「故障かな? 」 と思われる症状のときは、この説明書をもう 一度よくお読みになり、電源・接続・操作などをおたしかめく ださい。それでもなお改善さ れないときには、お買上 げ販売 店へご連絡ください。調整・修理いたします。 調整・修理にさいしては保証書 をご用意ください。保証規 定により、調整・修理サービスをいたします。 また、故障した製 品をお持ちいただくか、サービスにお伺いするのかも保証書 に書かれてい
