S90 XS/S70 XS Editor VST Mode d'emploi Table des matières Qu'est-ce que le S90 XS/S70 XS Editor VST ? ...............................2 Structure des données du logiciel S90 XS/S70 XS Editor VST .....3 Démarrage du S90 XS/S70 XS Editor VST .....................................4 Exemple d'utilisation du S90 XS/S70 XS Editor VST .....................7 Fenêtre du S90 XS/S70 XS Editor VST .........................................13 Opérations de base ..............................................................
Qu'est-ce que le S90 XS/S70 XS Editor VST ? Qu'est-ce que le S90 XS/S70 XS Editor VST ? Le S90 XS/S70 XS Editor VST est un outil pratique qui vous permet de modifier et de sauvegarder les différents paramètres de votre synthétiseur de musique S90 XS/S70 XS, dont des paramètres de voix et de mixage (modifiés en mode Voice (Voix) ou Multi du S90 XS/S70 XS), tels que le volume, le panoramique, le générateur d'enveloppe, la coupure et d'autres réglages.
Structure des données du logiciel S90 XS/S70 XS Editor VST Structure des données du logiciel S90 XS/S70 XS Editor VST Le S90 XS/S70 XS Editor VST vous permet de créer les données suivantes et de les enregistrer dans un même fichier (extension : .X2E).
Démarrage du S90 XS/S70 XS Editor VST Démarrage du S90 XS/S70 XS Editor VST Installez le pilote USB-MIDI et le S90 XS/S70 XS Editor VST en vous reportant aux manuels d'installation correspondants. Une fois la connexion requise établie et le paramètre MIDI IN/OUT (Entrée/Sortie MIDI) réglé sur « USB » en mode Utility (Utilitaires), suivez les instructions ci-dessous pour démarrer le S90 XS/S70 XS Editor VST. Cet exemple décrit les différentes étapes de fonctionnement de Cubase 4.
Démarrage du S90 XS/S70 XS Editor VST 4. Cliquez sur le bouton Output Setup (Configuration de sortie) située à droite du bouton Edit (Édition) ( ) dans le rack d'instruments VST et vérifiez que « S90/S70 XS 1 [stereo] » est sélectionné. Si vous voulez utiliser les prises ASSIGNABLE OUTPUT L/R pour le projet Cubase, activez également « S90/S70 XS 2 [stereo] ». Au terme de cette opération, les bus du S90 XS/S70 XS apparaissent dans la fenêtre de projet de l'application DAW. 5.
Démarrage du S90 XS/S70 XS Editor VST 13. Sélectionnez [1] ou [2] sous Quick Setup (Configuration rapide). n Pour plus de détails sur le groupe de boutons MIDI apparaissant sous Quick Setup, reportez-vous au mode d'emploi de l'instrument S90 XS/S70 XS. n Les étapes 5 à 11 doivent être exécutées lors du premier démarrage du S90 XS/S70 XS Editor VST. Ces étapes sont sauvegardées sous S90 XS/S70 XS Editor VST et ne doivent pas être répétées à chaque démarrage.
Exemple d'utilisation du S90 XS/S70 XS Editor VST Exemple d'utilisation du S90 XS/S70 XS Editor VST Il n'existe pas de façon unique d'utiliser les nombreux composants du logiciel S90 XS/S70 XS Editor VST. Vos besoins et préférences en matière d'édition peuvent différer, mais l'exemple suivant peut vous servir de guide simplifié pour apprendre à utiliser le S90 XS/S70 XS Editor VST pas à pas.
Exemple d'utilisation du S90 XS/S70 XS Editor VST 4. Cliquez sur [Start] en bas de la fenêtre Auto Sync. Si les réglages des ports sont corrects, la synchronisation des données démarre. Une fois la synchronisation des données terminée, la fenêtre Auto Sync se ferme et l'indication OFFLINE est automatiquement remplacée par ONLINE. Lorsque l'état ONLINE est activé, l'édition d'un paramètre sous S90 XS/S70 XS Editor VST affecte le paramètre correspondant du S90 XS/S70 XS et vice versa. 5.
Exemple d'utilisation du S90 XS/S70 XS Editor VST 5-4 Modifiez les paramètres de voix selon vos besoins. Modifiez les paramètres (EQ, chœur, réverbération, etc.) de la ligne « V » en cliquant dessus. Pour vérifier l'effet de la modification du paramètre sur le son de la voix, cliquez sur une note quelconque du clavier virtuel ou du clavier du S90 XS/S70 XS.
Exemple d'utilisation du S90 XS/S70 XS Editor VST 6-3 Ouvrez la banque sélectionnée, sélectionnez le numéro souhaité en guise de destination et saisissez le nom de la voix dans la zone située en haut de la fenêtre. 6-4 Cliquez sur [Store] pour stocker la voix éditée sous le numéro sélectionné de la banque choisie. Cette opération stocke les données de voix dans la banque de voix utilisateur sur l'instrument S90 XS/S70 XS et sous S90 XS/S70 XS Editor VST.
Exemple d'utilisation du S90 XS/S70 XS Editor VST 7-3 Au niveau de la ligne « G » de la section Global/Multi, cliquez sur le nom du multi ou de la voix pour appeler la fenêtre MULTI LIBRARY (Bibliothèque de multis). La fenêtre MULTI LIBRARY répertorie les programmes de multi stockés sur l'instrument S90 XS/S70 XS lorsque l'état ONLINE du logiciel S90 XS/S70 XS Editor est activé. n La fenêtre MULTI LIBRARY n'est pas disponible lorsque l'état « OFFLINE » du logiciel S90 XS/S70 XS Editor est activé.
Exemple d'utilisation du S90 XS/S70 XS Editor VST 8. Stockez la voix ou le multi édité(e), selon les besoins. 8-1 Sélectionnez [Store Mixing] sous le menu [Edit] afin de stocker le multi édité. n Vous pouvez également stocker le multi modifié via l'opération Store sur l'instrument S90 XS/S70 XS. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi du S90 XS/S70 XS.
Fenêtre du S90 XS/S70 XS Editor VST : Section générale Fenêtre du S90 XS/S70 XS Editor VST Section générale 1 2 3 1 File, Edit, Bulk (Bloc), Help (Aide) Reportez-vous à la page 38. 2 Mode Voice/Multi Détermine le mode du S90 XS/S70 XS, à savoir Voice ou Multi. Dès que « Voice » ou « Multi » est sélectionné, le mode de l'instrument S90 XS/S70 XS change en conséquence et la fenêtre Auto Sync (page 54) s'ouvre.
Fenêtre du S90 XS/S70 XS Editor VST : Section Mixer (lorsque le réglage Voice/Multi est configuré sur « Voice ») Section Mixer (lorsque le réglage Voice/Multi est configuré sur « Voice ») 1 3 2 1 Global Cette bande vous permet d'éditer les principaux paramètres (liés aux effets, par exemple) en mode Voice. Lorsque vous cliquez sur « G », la section est activée comme illustré ci-dessous.
Fenêtre du S90 XS/S70 XS Editor VST : Section Mixer (lorsque le réglage Voice/Multi est configuré sur « Voice ») 3 Voice Lorsque [Voice] est sélectionné : Modifie les paramètres de voix. Lorsque vous cliquez sur la ligne « V », la section est activée comme illustré ci-dessous.
Fenêtre du S90 XS/S70 XS Editor VST : Section Mixer (lorsque le réglage Voice/Multi est configuré sur « Voice ») 3 Boutons [+]/[–] Cliquez sur le bouton [+] pour ouvrir tous les dossiers de manière à ce que l'ensemble des voix de tous les dossiers apparaissent. Cliquez sur le bouton [–] pour fermer tous les dossiers. 4 Dossier (Category ou Bank) Cliquez sur chaque dossier pour l'ouvrir ou le fermer. 5 Voix Affiche les voix contenues dans le dossier.
Fenêtre du S90 XS/S70 XS Editor VST : Section Mixer (lorsque le réglage Voice/Multi est configuré sur « Voice ») EQ Lo, Mi, Hi (Part EQ) (Égaliseur de partie) Ajustent respectivement les réglages d'égalisation de la voix actuelle. Cho, Rev, Pan (chœur, réverbération, panoramique) Ajustent respectivement le niveau d'envoi du chœur et de la réverbération, ainsi que la position de balayage panoramique stéréo de la voix actuelle à l'aide des boutons graphiques. Volume Règle le volume de la voix actuelle.
Fenêtre du S90 XS/S70 XS Editor VST : Section Mixer (lorsque l'élément Voice/Multi est configuré sur « Multi ») Section Mixer (lorsque l'élément Voice/Multi est configuré sur « Multi ») 1 3 2 1 Global Cette bande vous permet d'éditer les principaux paramètres du mode Multi, tels que ceux liés aux effets. Cliquez sur « G » pour activer cette section, comme illustré ci-dessous.
Fenêtre du S90 XS/S70 XS Editor VST : Section Mixer (lorsque l'élément Voice/Multi est configuré sur « Multi ») Programme de multi Le nom du programme de multi contenant les réglages de paramètres des parties 1 – 16 apparaît à droite de l'indication « G » lorsque l'onglet [Part 1-16] (page 20) est sélectionné. Cliquez sur le nom du programme de multi pour appeler la fenêtre MULTI LIBRARY, qui vous permet de sélectionner le programme de multi de votre choix.
Fenêtre du S90 XS/S70 XS Editor VST : Section Mixer (lorsque l'élément Voice/Multi est configuré sur « Multi ») 2 Onglet [Part 1-16]/[AD Part] Sélectionnez les parties à éditer sous [Part 1-16] et [AD Part]. Dans l'illustration ci-dessous, l'onglet [Part 1-16] est sélectionné. 3 Part (Partie) Lorsque [Part 1-16] est sélectionné : Cette section vous permet d'éditer les paramètres de chaque partie. Cliquez sur un chiffre entre 1 et 16 pour activer la partie correspondante.
Fenêtre du S90 XS/S70 XS Editor VST : Section Mixer (lorsque l'élément Voice/Multi est configuré sur « Multi ») Rcv Channel (Receive Channel, Canal de réception) Permet de sélectionner le canal de réception MIDI de chaque partie. Output Select Permet de sélectionner la ou les sorties spécifiques d'une partie. Les réglages disponibles sont les suivants.
Fenêtre du S90 XS/S70 XS Editor VST : Section Parameter Category (lorsque l'élément Voice/Multi est configuré sur « Voice ») Section Parameter Category (lorsque l'élément Voice/Multi est configuré sur « Voice ») Vous pouvez éditer des paramètres détaillés de la partie sélectionnée en cliquant sur le bouton (situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre, juste sous le nom du modèle) pour appeler la section Detailed Parameter.
Fenêtre du S90 XS/S70 XS Editor VST : Section Parameter Category (lorsque l'élément Voice/Multi est configuré sur « Voice ») Les catégories renseignées dans la section Parameter Category varient en fonction de la ligne sélectionnée : G, V ou AD Part (Partie AN), comme illustré ci-dessous. Lorsque vous cliquez sur une catégorie, les paramètres correspondants s'affichent dans la section Detailed Parameter. L'indication « G » illustrée ci-dessous apparaît lorsque vous cliquez sur la ligne « G ».
Fenêtre du S90 XS/S70 XS Editor VST : Section Parameter Category (lorsque l'élément Voice/Multi est configuré sur « Voice ») 4 Element ou Drum Key (Touche de batterie) Ces paramètres s'affichent lorsque la ligne « V » est sélectionnée dans la section Mixer.
Fenêtre du S90 XS/S70 XS Editor VST : Section Parameter Category (lorsque l'élément Voice/Multi est configuré sur « Multi ») Section Parameter Category (lorsque l'élément Voice/Multi est configuré sur « Multi ») Vous pouvez éditer des paramètres détaillés de la partie sélectionnée en cliquant sur le bouton (situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre, juste sous le nom du modèle) pour appeler la section Detailed Parameter.
Fenêtre du S90 XS/S70 XS Editor VST : Section Parameter Category (lorsque l'élément Voice/Multi est configuré sur « Multi ») Les catégories affichées dans la section Parameter Category varient en fonction du type de partie sélectionné : G, Part 1 – 16 (Parties 1 – 16) ou AD Part. Lorsque vous cliquez sur une catégorie, les paramètres correspondants s'affichent dans la section Detailed Parameter. L'indication « G » illustrée ci-dessous apparaît lorsque vous cliquez sur la ligne « G ».
Fenêtre du S90 XS/S70 XS Editor VST : Section Detailed Parameter (lorsque l'élément Voice/Multi est configuré sur « Voice ») Section Detailed Parameter (lorsque l'élément Voice/Multi est configuré sur « Voice ») Cette section affiche les paramètres détaillés de la catégorie sélectionnée pour les réglages de la voix actuelle ou généraux. Cette section indique les réglages appartenant à chacune des catégories de paramètres.
Fenêtre du S90 XS/S70 XS Editor VST : Section Detailed Parameter (lorsque l'élément Voice/Multi est configuré sur « Voice ») Global Settings Cette catégorie de paramètres, qui est appelée en sélectionnant la ligne « G » de la section Mixer, comprend les souscatégories suivantes. Master FX/EQ (Master Effect/EQ) (Effet/Égaliseur principal) Lorsque vous cliquez sur cette sous-catégorie dans la section Parameter Category, les paramètres Master Effect/EQ s'affichent dans la section Detailed Parameter.
Fenêtre du S90 XS/S70 XS Editor VST : Section Detailed Parameter (lorsque l'élément Voice/Multi est configuré sur « Voice ») Element ou Drum Key Cette catégorie de paramètres est appelée en sélectionnant la ligne « V » dans la section Mixer. « Element » apparaît lorsque la voix normale est sélectionnée et « Drum Key » lorsque la voix de batterie est sélectionnée.
Fenêtre du S90 XS/S70 XS Editor VST : Section Detailed Parameter (lorsque l'élément Voice/Multi est configuré sur « Multi ») Section Detailed Parameter (lorsque l'élément Voice/Multi est configuré sur « Multi ») Cette section répertorie les paramètres détaillés de la catégorie sélectionnée pour la partie actuelle et la voix attribuée à la partie actuelle ou les paramètres Global. Cette section vous renseigne sur les paramètres appartenant à chacune des catégories de paramètres.
Fenêtre du S90 XS/S70 XS Editor VST : Section Detailed Parameter (lorsque l'élément Voice/Multi est configuré sur « Multi ») Micro Tuning Lorsque vous cliquez sur cette sous-catégorie dans la section Parameter Category, les paramètres Micro Tuning s'affichent dans la section Detailed Parameter. Sur l'instrument S90 XS/S70 XS, ces paramètres sont identiques à ceux appelés en sélectionnant « Micro Tune » dans l'écran Utility Select.
Fenêtre du S90 XS/S70 XS Editor VST : Section Detailed Parameter (lorsque l'élément Voice/Multi est configuré sur « Multi ») Effect Lorsque vous cliquez sur cette sous-catégorie dans la section Parameter Category, les paramètres liés à l'effet d'insertion de la partie actuelle et à l'effet système appliqué à toutes les parties s'affichent dans la section Detailed Parameter. Element ou Drum Key Cette catégorie de paramètres est appelée en sélectionnant une des lignes « 1 » – « 16 » dans la section Mixer.
Fenêtre du S90 XS/S70 XS Editor VST : Section inférieure Section inférieure 3 1 4 5 2 6 7 1 État du jeu de contrôleurs Cette section vous renseigne sur le contrôleur du S90 XS/S70 XS (intégré ou connecté) utilisé comme source de commande du jeu de contrôleurs édité dans la fenêtre RCV/Control Set. 2 1 3 1 Part Indique la partie sélectionnée. Lorsque l'élément [Voice]/[Multi] est configuré sur « Voice » (mode Voice activé), cette indication affiche la valeur « 1 ».
Fenêtre du S90 XS/S70 XS Editor VST : Section inférieure 2 Quick Setup Cette section vous permet d'appeler instantanément les réglages appropriés liés aux paramètres MIDI. n Les réglages de l'instrument S90 XS/S70 XS effectués à l'aide de cette opération ne sont pas sauvegardés dans un fichier du S90 XS/S70 XS Editor VST. Vous pouvez sélectionner un modèle parmi 1 – 3.
Fenêtre du S90 XS/S70 XS Editor VST : Section inférieure 7 Clavier Vous permet d'écouter le son édité. Les messages d'activation/de désactivation de note correspondant aux touches sur lesquelles vous cliquez ou que vous faites glisser sont transmis au périphérique externe via le port MIDI spécifié dans la fenêtre Editor Setup (page 41) en tant que paramètre MIDI OUT (Sortie MIDI).
Opérations de base Opérations de base Cette section couvre les opérations de base de S90 XS/S70 XS Editor VST. Attribution d'un nom de voix Vous pouvez attribuer un nom original de votre choix à la voix éditée dans les fenêtres VOICE LIBRARY, GENERAL (section Part Common General) et Store, respectivement. Dans la fenêtre VOICE LIBRARY (page 15), sélectionnez une voix utilisateur ou de mixage, puis cliquez dessus pour modifier son nom.
Opérations de base Sélection d'une valeur Si vous cliquez sur une zone de valeur comme celle illustrée ci-dessus, la zone de liste dans laquelle vous pouvez sélectionner la valeur souhaitée s'affiche. Vous pouvez également sélectionner la valeur en cliquant sur la flèche située à l'extrême droite de cette zone. Utilisation d'un bouton Si vous faites glisser un bouton tel que celui illustré ci-dessus ou cliquez dessus, la valeur du paramètre correspondant est modifiée.
Menu : Menu [File] Menu Menu [File] New (Nouveau) Permet de créer et d'ouvrir un nouveau fichier contenant la configuration de mixage et les données de voix par défaut. Open... (Ouvrir…) Ouvre un fichier du S90 XS/S70 XS Editor VST précédemment enregistré. Il est possible de sélectionner et d'ouvrir les types de fichiers suivants : • S90 XS/S70 XS Editor (.X2E) • S90 ES Multi Part Editor (.M6E) • Tous les fichiers du S90 XS/S70 XS (.
Menu : Menu [File] Import (Importer) Importe les données de voix (une voix donnée d'un dossier spécifique ou toutes les voix d'un dossier déterminé) depuis un fichier vers le fichier actuel.
Menu : Menu [File] 5 Bouton [Import] Cliquez sur ce bouton pour importer la ou les voix sélectionnées dans la liste des voix sources (8) à l'emplacement indiqué dans la liste des voix de destination (9). n Vous pouvez également importer des données de voix sans l'aide de ce bouton, en faisant glisser la voix ou le dossier souhaité depuis la liste des voix sources vers la liste des voix de destination.
Menu : Menu [File] Setup (Configuration) Détermine la configuration de base du S90 XS/S70 XS Editor VST. Une fois les paramètres nécessaires définis, cliquez sur [OK] pour appliquer les réglages au S90 XS/S70 XS Editor VST. 1 3 4 2 5 6 7 8 9 ) ! @ # 1 Bouton [X] (Fermer) Cliquez sur ce bouton pour fermer la fenêtre sans appliquer les réglages. Ce bouton est identique au bouton [Cancel] (#).
Menu : Menu [File] 5 Auto Sync Setting Cette section vous permet de définir le mode d'exécution de la synchronisation des données entre le S90 XS/S70 XS Editor VST et l'instrument S90 XS/S70 XS lorsque l'état « OFFLINE » bascule sur « ONLINE ».
Menu : Menu [File] 7 Knob Mouse Control Détermine de quelle manière le bouton illustré à droite réagit aux commandes de la souris. Circular (Circulaire) Lorsque cette option est sélectionnée, vous pouvez accéder à une valeur spécifique en cliquant sur un emplacement de la zone d'édition du bouton. Vous pouvez également éditer la valeur en faisant glisser la souris selon un mouvement circulaire, similaire à celui effectué sur les boutons réels.
Menu : Menu [File] ) Inc Dec Action (Action Aug/Dim) Détermine le mode de fonctionnement des boutons triangulaires ([▲]/[▼]/[L]/[M]) situés au niveau des cases de paramètre, comme illustré ci-dessous. Inc/Inc (Aug/Aug) : Lorsque cette option est sélectionnée, cliquez sur le bouton [▲] pour augmenter la valeur d'une unité (1) et sur le bouton [L] pour faire descendre le curseur d'un élément.
Menu : Menu [File] Hardware Utility (Utilitaire matériel) La fenêtre Hardware Utility qui s'ouvre lorsque vous sélectionnez ce menu vous permet d'effectuer des réglages liés aux paramètres du mode Utility du S90 XS/S70 XS. L'édition des paramètres de cette fenêtre affecte les paramètres de même nom sur l'instrument S90 XS/S70 XS. Après avoir effectué les réglages souhaités, cliquez sur [Store] en bas de la fenêtre pour stocker les réglages sous forme de données générales.
Menu : Menu [File] VSTi Setup Cette fenêtre, ouverte depuis le menu du S90 XS/S70 XS Editor VST, détermine la configuration de l'acheminement audio depuis l'instrument S90 XS/S70 XS vers l'application DAW. Lorsque vous cliquez sur le bouton [Clear] (Effacer), vous annulez toutes les connexions des ports audio. Sélectionnez les ports audio de l'interface audio à laquelle le S90 XS/S70 XS est connecté.
Menu : Menu [Edit] Menu [Edit] Mode Voice Mode Multi Undo (Annuler) Permet d'annuler les modifications apportées au cours de la dernière édition. Selon le dernier paramètre édité, il est possible que le menu [Undo] apparaisse en noir et ne puisse pas être sélectionné. Redo (Répéter) La fonction Redo n'est disponible que si vous utilisez d'abord la fonction Undo car elle vous permet de récupérer les modifications introduites avant l'annulation.
Menu : Menu [Edit] Lorsqu'une voix de batterie est éditée : 1 2 4 3 5 6 1 Bouton [X] (Fermer) Cliquez sur ce bouton pour fermer la fenêtre sans procéder à l'initialisation. 2 Bouton [All]/[Clear] Cliquez sur [All] pour cocher toutes les cases de cette fenêtre et sur [Clear] pour les désactiver.
Menu : Menu [Edit] Initialize Current Mixing (Initialiser le mixage actuel) (uniquement en mode Multi) Sélectionnez ce menu pour appeler la fenêtre Initialize Current Mixing, définissez les paramètres à votre guise et cliquez sur [Start] pour initialiser les données du mixage. 1 2 4 3 5 6 7 1 Bouton [X] (Fermer) Cliquez sur ce bouton pour fermer la fenêtre sans procéder à l'initialisation.
Menu : Menu [Edit] Store Global (Stocker données générales) Sélectionnez ce menu pour stocker les réglages Global. Les réglages Global sont uniquement stockés dans la mémoire interne du S90 XS/S70 XS. Store Voice (Stocker la voix) La fenêtre sélectionnée via ce menu vous permet de stocker la voix éditée. La voix actuelle est stockée en mode Voice, tandis que la voix affectée à la partie actuelle est stockée en mode Multi.
Menu : Menu [Edit] 5 Dossier de banques Cette section affiche les banques dans lesquelles vous pouvez stocker la voix éditée : • Normal User 1 • Normal User 2 • Normal User 3 • Normal User 4 • Drum User • Mixing Cliquez sur le dossier d'une banque pour l'ouvrir. Toutes les voix stockées dans la banque s'affichent alors, comme illustré ci-dessus (de gauche à droite). Si vous cliquez de nouveau sur le dossier de la banque, il se ferme comme illustré ci-dessus (de droite à gauche).
Menu : Menu [Bulk] Menu [Bulk] Data Sync Sélectionnez ce menu pour appeler la fenêtre Data Sync, définissez les paramètres selon les besoins et cliquez sur [Start] pour transférer les données spécifiées entre le logiciel S90 XS/S70 XS Editor VST et l'instrument S90 XS/S70 XS. 1 3 2 4 5 6 1 Bouton [X] (Fermer) Cliquez ce bouton pour fermer la fenêtre sans procéder à la synchronisation des données.
Menu : Menu [Help] 4 Barre de progression Indique la quantité de données déjà transmises. 5 Bouton [Start] Une fois la configuration terminée, cliquez sur le bouton [Start] pour procéder à la transmission de données. 6 Bouton [Stop] (Arrêt) Ce bouton est uniquement disponible lors de la transmission de données et vous permet d'annuler celle-ci. Menu [Help] Manual (Mode d'emploi) Sélectionnez ce menu pour afficher le présent mode d'emploi au format PDF.
Menu Fenêtre Auto Sync Cette fenêtre permet de faire basculer l'état de l'Editor de « OFFLINE » vers « ONLINE ». Lorsque l'état Online est activé, l'édition d'un paramètre sur l'Editor affecte le paramètre correspondant de l'instrument S90 XS/S70 XS et inversement. Vous pouvez cependant désactiver la « mise en miroir » des modifications de paramètres entre les deux périphériques en activant l'état Offline.
Résolution des problèmes Résolution des problèmes Si vous rencontrez des problèmes tels que l'absence de son ou un comportement anormal, vérifiez les connexions avant de passer aux points suivants. Le son ne change pas lorsque vous manipulez les boutons ou les curseurs.
