Operation Manual

Manual de instrucciones del S90 XS/S70 XS
15
Controles y funciones
Panel posterior
1 (interruptor de alimentación)
Pulse el interruptor para encender ( ) o apagar ( )
el instrumento.
2 Toma AC IN (entrada de CA)
Conecta el cable de alimentación que se incluye.
Utilice exclusivamente el cable de alimentación de CA incluido
con el S90 XS/S70 XS.
3 Terminales MIDI IN, OUT y THRU
(entrada, salida y paso de MIDI)
MIDI IN (entrada MIDI) es para recibir datos de control o
interpretación de otro dispositivo MIDI, como un secuenciador
externo. Utilice este conector para controlar el sintetizador
desde un dispositivo MIDI externo. MIDI OUT (salida MIDI) es
para transmitir los datos de control, interpretación y
reproducción desde el S90 XS/S70 XS a otro dispositivo MIDI,
como un secuenciador externo.
Asimismo, puede utilizar el S90 XS/S70 XS para controlar
instrumentos MIDI externos. MIDI THRU (paso MIDI)
simplemente redirige todos los datos MIDI recibidos (a través
de MIDI IN) a los dispositivos conectados, lo que permite
encadenar de forma conveniente instrumentos MIDI
adicionales.
4 Tomas FOOT SWITCH (interruptor de pedal)
Para conectar un interruptor de pedal FC3/FC4/FC5 a la toma
SUSTAIN (sostenido) y un pedal FC4/FC5 a la toma
ASSIGNABLE (asignable). Cuando se conecta a la toma
SUSTAIN, el pedal controla el sostenido. Cuando se conecta a
la toma ASSIGNABLE, puede controlar una de varias funciones
asignables diferentes.
5 Tomas FOOT CONTROLLER 1 y 2
(controlador de pedal)
Aquí se puede conectar un controlador de pedal opcional (FC7,
etc.). Cada toma le permite controlar de forma continua una de
varias funciones asignables diferentes, como volumen, tono u
otros aspectos del sonido.
6 Control de contraste de pantalla LCD
Utilice este control para definir una legibilidad óptima de la
pantalla LCD.
7 Conectores USB
Hay dos tipos diferentes de conectores USB y el panel posterior
del instrumento admite ambos. El conector USB TO HOST se
utiliza para conectar el instrumento al ordenador mediante un
cable USB. La conexión USB entre el instrumento y el ordenador
sólo se puede utilizar para transferir datos MIDI. A diferencia de
MIDI, USB puede manejar varios puertos a través de un solo
cable. La conexión USB entre el instrumento y el ordenador sólo
se puede utilizar para transferir datos MIDI. No se pueden
transferir datos de audio a través de USB.
El conector USB TO DEVICE (USB a dispositivo) se utiliza para
conectar este instrumento a un dispositivo de almacenamiento
USB (unidad de disco duro, unidad de CD-ROM, disco flash,
etc.) con el USB. Esto permite almacenar los datos creados en
el instrumento en un dispositivo de almacenamiento USB
externo y cargar los datos de un dispositivo USB al instrumento.
Las operaciones para almacenar o cargar se pueden realizar en
el modo File.
8 Tomas ASSIGNABLE OUT L y R
(salida asignable izquierda y derecha)
Estas salidas son independientes de la salida principal (en las
tomas L/MONO y R a continuación), y pueden asignarse
libremente a cualquiera de las teclas de voz de percusión o a
las partes. Esto le permite encaminar voces o sonidos concretos
para procesarse con la unidad de efectos externos de su
preferencia.
Las partes que pueden asignarse a estas tomas son las
siguientes:
• Tecla de voz de percusión a la que se asigna el instrumento
de batería o percusión
• Cada parte de la interpretación*
• Cada parte de la multi*
• Click (metrónomo)
*Incluye la parte de entrada de audio (A/D IN)
9 Tomas OUTPUT (salida) L/MONO
(izquierda/MONO) y R (derecha)
Las señales de audio de nivel de línea se emiten por estas
tomas de auriculares. Para una salida monofónica, utilice sólo
la toma L/MONO.
) Toma PHONES (auriculares)
Aquí se pueden conectar unos auriculares. (Toma de auriculares
estéreo estándar)
! Toma MIC INPUT (entrada de micrófono)
Las señales de audio externas se pueden recibir a través de
esta toma combinada. Se puede conectar un micrófono a las
tomas MIC INPUT. Este audio se puede utilizar como entrada
de la parte A/D Input en el modo Performance/Multi. Utilice un
conector XLR o una toma de auricular mono de ¼ pulgada.
1
2
345
89 ) !
76