S 80 S SINTETIZADOR MUSICAL MANUAL DEL USUARIO
SECCION DE MENSAJES ESPECIALES IDENTIFICACIONES DE SEGURIDAD DE PRODUCTO: Los productos electrónicos Yamaha pueden exhibir etiquetas similares a las abajo ilustradas o facsímiles moldeados o estampados en la carcasa. En esta página se explica el significado de estos rótulos. Observe todas las precauciones indicadas en esta página, así como las facilitadas en las instrucciones de seguridad.
PRECAUCIONES LEA ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ANTES DE CONTINUAR * Conserve esta lista en un lugar seguro para futuras consultas. ADVERTENCIA Observe siempre las precauciones básicas que se detallan a continuación para evitar la posibilidad de causar lesiones graves o incluso la muerte como consecuencia de una descarga eléctrica, cortocircuito, incendio, etc.
Introducción Gracias por adquirir el Sintetizador Musical Yamaha S80. Su nuevo sintetizador S80 incorpora el elogiado motor de síntesis AWM2 para la creación de sonidos de excepcional realismo. Estos sonidos se pueden reproducir en el teclado totalmente compensado de 88 notas. También admite tarjetas insertables (Plug-in) opcionales para disponer de otros motores y producir sofisticados sonidos de sintetizador.
Índice Sección básica Sección de referencia Controles y conectores ................................... 6 Modo de Voces .............................................. 64 Reproducción de voces............................. 64 Edición de voces....................................... 68 Modo de operaciones de voz .................. 105 Almacenamiento de voces ...................... 106 Antes de comenzar ....................................... 12 Alimentación ............................................
Sección Básica Controles y conectores Panel Frontal PITCH bend wheel (Page43) 43) Rueda PITCH (página Esta ruedathe controla el efecto de You inflexión de tono. Controls pitch bend effect. can also assignTambién posible asignar otras funciones a este controlaotheresfunctions to this controller. dor. Rueda MODULATION (página 43) MODULATION wheel el (Page 43)de modulación. También Esta rueda controla efecto Controls the modulation effect.
Pantalla de cristal líquido (LCD) LCD (Liquid Crystal Display) Pantalla de 2 líneas. This is aretroiluminada backlit 2-line display. 3.3V Mando (página [DATA] DATA knob (Page 25)25) Utilice este mando para aumentarthe o disminuir el parameter valor del parámetro Use this to increase or decrease value of the at which en que esté situado el cursor. theelcursor is positioned.
[MASTER KEYBOARD] key (pages 57, 111) Botón MASTER KEYBOARD (páginas 57, 111) El teclado del S80 puede funcionar teclado maestro The S80 keyboard can work as MIDIcomo master keyboard in MIDI en el modo de Actuación. Cuando se pulsa y activa el botón (diodo ilumiPerformance mode. When the key is pressed and switched on (the nado), el teclado podrá reproducir y controlar múltiples módulos de LED will light), the keyboard can play and control multiple MIDI sonido MIDI conectados al S80.
MEMORY keys (Pages 27, 29, 65, 109) Botones MEMORY (páginas 27, 29, 65, 109) Using one of these keys, you can select a Voice or Performance Con uno de estos botones podrá seleccionar una memoria de Voz o de Memory. Press the [ENTER] key to select the Memory. In Actuación. Pulse ENTER para seleccionar la Memoria.
Panel Posterior Interruptor de encendido POWER switch POWER (página(Page 19) 19) Use this este to switch the Utilice interruptor para synthesizer on or off. encender o apagar el sintetizador. AC INLET terminal (Page 12) Plug the female end of the Terminal AC INLET (página 12) supplied AC power cord in here Conecte aquí el extremo hembra before plugging it into an AC del cable de alimentación (c.a.) wall outlet. suministrado, y después conecte el otro extremo a la toma mural.
HOST SELECTHOST switch (Page 16) Interruptor SELECT Select the type of computer (página 16) connected to the synthesizer via Por medio del conector TO HOST the TO HOST connector . podrá seleccionar el tipo de ordenador conectado al sintetizador. TO HOST terminal Terminal HOST here using ConnectTO a computer Conecte aquí el computer ordenador por an optional serial cable medio de un cable serie opcional (Page 16). (página 16).
Antes de comenzar Esta sección explica la forma de conectar la alimentación de c.a., los dispositivos de audio y MIDI y el sistema informático. Sólo debe encender el sintetizador después de realizar todas las conexiones necesarias. Se recomienda leer esta sección antes de proceder a utilizar el sintetizador.
Conexiones Conexión a un equipo de audio externo El sintetizador no tiene altavoces incorporados, por lo que la monitorización del sonido deberá realizarse mediante un equipo de audio. Como alternativa, podría usar unos auriculares. Existen varias formas de conectar la unidad a un equipo de audio externo, tal como se indica en las siguientes ilustraciones.
Speaker Altavoz Amplifier Amplificador L Mixer de mezclas Mesa OUTPUT L R R Headphones Auriculares 1 PHONES 2 3 4 5 6 OUTPUT L / MONO 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 INDIVIDUAL OUTPUT1 R L R INDIVIDUAL OUTPUT2 S80 La conexión de unos auriculares no afecta a la salida de audio de los terminales OUTPUT (L/MONO y R). Es posible monitorizar los mismos sonidos por la toma de auriculares y por los terminales OUTPUT.
Conexión de un equipo MIDI externo Es posible conectar un dispositivo MIDI externo mediante un cable MIDI (opcional) y controlarlo desde este sintetizador. También es posible utilizar un teclado o secuenciador MIDI externo para controlar los sonidos internos del sintetizador. Esta sección presenta varias aplicaciones diferentes de MIDI. El interruptor HOST SELECT del panel posterior debe ajustarse a “MIDI”. De lo contrario, el conector MIDI OUT del sintetizador no transmitirá ninguna información MIDI.
Control de otro dispositivo MIDI a través de MIDI THRU Secuenciador MIDI External MIDI externo sequencer Sintetizador MIDI External MIDI synthesizer externo MIDI OUT MIDI IN MIDI IN MIDI THRU HOST SELECT PC-2 PC-1 MIDI Mac MIDI OUT MIDI IN External MIDIMIDI synthesizer Sintetizador externo S80 Con estas conexiones podrá enviar datos MIDI por el conector MIDI OUT, mientras que los datos MIDI del secuenciador externo podrán ser enviados a un sintetizador MIDI externo a través del conector MIDI THR
2: Interfaz MIDI a MIDI IN y MIDI OUT Mediante la interfaz MIDI del ordenador HOST SELECT PC-2 PC-1 MIDI Mac Cable serie Serial cable MIDI IN MIDI OUT Personal System/V PS/V MIDI OUT MIDI IN Personal System/V IBM Computer with interface Ordenador conMIDI interfaz MIDI S80 Mediante una interfaz MIDI externa Interfaz MIDI MIDI Interface HOST SELECT PC-2 PC-1 MIDI Mac MIDI OUT MIDI IN MIDI IN MIDI OUT Computer Ordenador S80 Necesitará una aplicación MIDI apropiada (secuenciador, editor, et
Conexión de diversos controladores El S80 dispone de varios terminales de controlador en el panel posterior: FOOT SWITCH, SUSTAIN, FOOT CONTROLLER, FOOT VOLUME y BREATH. Es posible conectar controladores opcionales como un pedal conmutador (el FC4 o FC5), un pedal controlador (FC7) o un controlador de soplido (BC3, etc.) para controlar el timbre, el volumen, el tono y otros parámetros. Más detalles acerca de la asignación de estos controladores en la página 44.
Encendido Procedimiento de encendido Cuando haya realizado todas las conexiones necesarias entre el sintetizador y los dispositivos, asegúrese de que todos los ajustes de volumen están bajados a cero. A continuación encienda cada uno de los dispositivos del sistema en el siguiente orden: maestros MIDI (transmisores), esclavos MIDI (receptores) y equipos de audio (mesas de mezclas, amplificadores, altavoces, etc.).
Si ha insertado una Tarjeta de Memoria en la ranura CARD del instrumento o ha instalado una Tarjeta Plug-in opcional, puede que aparezcan otras pantallas antes que la del modo de Reproducción de Voces o Actuación. Si en la ranura SLOT se inserta una Tarjeta de Memoria utilizada anteriormente, se verá una pantalla mientras se cargan los ficheros en la memoria EXT.
Operaciones básicas Esta sección explica, de forma básica, el funcionamiento del sintetizador. Selección de un modo Existen varios modos operativos (Reproducción de Voces, Reproducción de Actuación, etc.), cada uno de los cuales le permite sacar el máximo rendimiento de las diversas funciones del sintetizador. En la página 35 se ofrece una descripción general de cada uno de los modos operativos. Hay modos de Reproducción independientes para Voces y Actuaciones.
Modos de Operaciones Desde cada uno de los modos de Reproducción, podrá trasladarse a los modos de Operaciones correspondientes con sólo pulsar el botón JOB (se iluminará su diodo). 4 Modo de Operaciones de Voces (página 105) Pulse el botón JOB en el modo de Reproducción de Voces. Para cambiar a otro modo, sólo tiene que pulsar el botón correspondiente, o el botón EXIT para regresar al modo de Reproducción de Voces.
Selección de una pantalla Es posible cambiar de pantalla accionando el mando PAGE y pulsando los botones SHIFT, PROGRAM/PART, EXIT o ENTER. ▲ Mando PAGE Algunos modos tienen más pantallas. En este caso, puede utilizar el mando PAGE mientras mantiene pulsado SHIFT para ir a una pantalla determinada. Por ejemplo, si utiliza el mando PAGE mientras mantiene pulsado el botón SHIFT en el modo de Edición de Voces, aparecerá la siguiente pantalla.
Botón ENTER Movimiento del cursor EF BYPASS Si acciona un mando A, B, C, 1 ó 2 mientras mantiene pulsado SHIFT, podrá mover el cursor ( ) al parámetro correspondiente sin que resulte afectado a su valor. ▲ Normalmente, el botón ENTER se utiliza para aplicar los ajustes de los parámetros. En algunos casos, sin embargo, la siguiente pantalla le indicará que tiene que pulsar el botón ENTER.
Mando DATA Utilice este mando para cambiar el valor del parámetro en el que se encuentre situado el cursor. Gire el mando a la derecha par aumentar el valor un clic (paso) cada vez, o hacia la izquierda para disminuirlo.
Demostración Con el sintetizador S80 se incluyen varias canciones de demostración. Para reproducirlas, siga estas instrucciones: Asegúrese de que el sintetizador está listo para la reproducción. Más detalles en el apartado “Antes de comenzar” de la página 12. En la pantalla “SEQ Demo”, todos los datos de la memoria interna del instrumento (Sistema, Voces internas, etc.) serán reemplazados por los datos de la canción de demostración. Guarde primero los datos importantes en la Tarjeta de Memoria (página 144).
Voces y Actuaciones Reproducción de una voz El S80 se basa en el método de síntesis AWM2 y ofrece varios tipos de Voces predefinidas (256 normales y 8 de batería). El usuario también puede crear sus voces originales y guardarlas en la memoria interna del instrumento (INT) o en una Tarjeta de Memoria externa (EXT). La memoria interna y la externa pueden contener cada una hasta 128 voces normales y 2 de batería.
Las Voces de batería están guardadas en zonas separadas de cada de memoria, y a ellas se accede del siguiente modo. • Para acceder a las Memorias de batería predefinidas (PRE:DR1 - DR8): Pulse simultáneamente los botones MEMORY PRE1 y PRE2. • Para acceder a las Memorias de batería de usuario (INT:DR1/2, EXT:DR1/2): Pulse simultáneamente los botones MEMORY (INT) y (EXT).
Reproducción de una actuación En el modo de reproducción de actuación (Performance Play), puede seleccionar y reproducir cualquiera de las 128 actuaciones internas y 64 externas (Tarjeta de Memoria). Una actuación es un juego de voces que se utiliza en el secuenciador interno (o externo). Las actuaciones también le permitirán configurar el sintetizador para que funcione en modo multitímbrico.
3 Seleccione un número de actuación con el mando DATA o con los botones INC/YES y DEC/NO Gire el mando DATA a la derecha o pulse el botón INC/YES para aumentar el número de actuación. Gírelo a la izquierda o pulse el botón DEC/NO para disminuir el número de actuación.
Visión general del S80 En este apartado se presenta una visión general de las numerosas funciones del S80. El S80 está constituido por una serie de secciones, tal como se ilustra en el siguiente esquema.
Sección de generador de tonos Esta sección reproduce sonidos de acuerdo con la información recibida del teclado y los controladores. El siguiente ejemplo ilustra el recorrido que sigue la señal desde un Elemento del modo de Voces: Sección de generador Tone Generator Section de tonos OSC OSC (Oscilador) (Oscillator) Envía Outputslathe forma deofonda waveform de cada each Element. elemento. Each Voice Cada voz consistsde of up to consta four Elements. hasta cuatro Elementos.
• Tarjeta Plug-in Advanced DX/TX (PLG150-DX) Esta tarjeta plug-in incluye los sonidos del sintetizador DX7. A diferencia de las soluciones basadas en el método PCM, ésta no utiliza formas de ondas muestreadas. En su lugar usa el sistema de generador de sonidos FM de los sintetizadores de la serie DX para conseguir una reproducción totalmente fiel. Los sonidos son compatibles con los del DX7 y la tarjeta puede incluso recibir datos del DX7 mediante un trasvase de datos en bloque.
Sección de efectos Los efectos pueden utilizarse para cambiar el sonido de una voz o actuación. Hay dos Unidades de Efectos de Inserción, además de una Unidad de Reverberación (con 12 tipos de reverberación) y una Unidad de Chorus (con 23 tipos de chorus). Cada una de las unidades de inserción dispone de una variedad de efectos, y las propias unidades pueden conectarse en paralelo o en serie.
Acerca de los modos El S80 dispone de diversos modos que pueden seleccionarse según la operación que se desee realizar.
Voces Una voz es un sonido creado a partir de los numerosos parámetros provistos en el sintetizador. En el modo de reproducción de voces puede seleccionar y reproducir cualquiera de estas voces. En el modo de reproducción de actuación pueden superponerse varias voces diferentes (en este caso se conocen como Partes) y reproducirse simultáneamente con el teclado o un secuenciador. Hay cuatro grupos de voces (Predefinidas 1, Predefinidas 2, Internas y Externas).
Visión general de Voces y Ondas Cada voz está formada por un máximo de cuatro Elementos. Cada Elemento utiliza una forma de onda de alta calidad. Voz Voice Elementos 1-4 Element 1~4 Elemento Element Forma onda Wavede form AWM2: AWM2: 553 formas de ondas predefinidas 553 Preset waveforms Existen dos tipos de voces internas: normales y de batería. Las voces normales son principalmente sonidos de instrumentos musicales que pueden reproducirse en un margen del teclado.
Ondas Las ondas son formas de onda utilizadas como Elementos para constituir una Voz. Hay 553 ondas predefinidas de alta calidad. Como se indica en la ilustración siguiente, cuando se crea una voz, es posible seleccionar la Onda que se va a utilizar como Elemento y luego ajustar su nivel, tono, timbre y demás parámetros.
Actuaciones Una actuación está formada por un máximo de 19 Partes, cada una de las cuales puede ser una voz normal, una voz de batería, una parte de la Entrada A/D o una parte de la tarjeta Plug-in 1/2. Si activa el parámetro Layer Switch para diferentes Partes (hasta cuatro), podrá reproducir sonidos superpuestos de gran riqueza en el modo de Reproducción de Actuación. Además, es posible crear divisiones de tal forma que se asignen distintas Partes a diferentes zonas del teclado.
Ideal para actuaciones en vivo Muchas de las funciones del sintetizador lo convierten en un instrumento ideal para las actuaciones en vivo. A continuación se explican dichas funciones. 2 2 1 1 Uso del 42) Using thearpegiador Arpeggiator(página (Page 41) A wide of arpeggio be del Con sólovariety mantener pulsado patterns un grupocan de notas createdseautomatically just holding down teclado puede crear by automáticamente unaagran set of notes on the de keyboard.
1 Arpegiador El arpegiador es especialmente indicado para los géneros musicales dance y tecno. Puede asignar cualquiera de los 128 Tipos de Arpegio a cualquier Voz o Actuación y ajustar el tempo. Además, puede ajustar el modo Arpegio (el modo de reproducción del arpegio al pulsar una nota) y los Efectos de Reproducción para crear “grooves” originales. La información sobre arpegios puede transmitirse a través del terminal de salida MIDI Out.
Uso del arpegiador Utilice el Mando 1 para activar el parámetro Arpeggiator Switch (“on”). Puede mantener pulsadas varias notas para crear complejos patrones de arpegio. ARPíType) Type Tempo Common≥BigBeat2:Dr 92 SHIFT PAGE A B C Switch on 1 1 Los parámetros de Límite de Nota pueden ajustarse en la pantalla ARP Limit que se encuentra inmediatamente después de la pantalla de ARP Type mencionada en el paso 3 (anterior). Utilice el mando PAGE para ir a la pantalla.
Uso de Arpeggiator Hold 2 Uso de los controladores Con el Sostenimiento del Arpegiador activado, el arpegiador seguirá sonando incluso después de que haya levantado los dedos de las notas del teclado. Hasta que pulse otro grupo de notas del teclado, seguirá sonando el mismo patrón de arpegio. El S80 está equipado con ruedas de Inflexión de Tono y de Modulación, así como con mandos A, B, C, 1 y 2 en el panel frontal para controlar muchos parámetros diferentes.
Mandos A/B/C/1/2 Pedal controlador En el modo de reproducción de voces/actuación, los Mandos A, B, C, 1 y 2 pueden utilizarse como controladores en tiempo real. Los Mandos A, B y C están asignados para que controlen la ganancia de ecualización de, respectivamente, EQ Low, EQ Mid, EQ Hi. Con los Mandos 1 y 2 el usuario puede asignar libremente parámetros diferentes en cada Voz.
Presión posterior a la pulsación (aftertouch) El aftertouch le permite, por ejemplo, añadir vibrato a un sonido aplicando más presión a una nota del teclado mientras la mantiene pulsada. Esto permite disponer de expresión y control en tiempo real. El aftertouch puede utilizarse para controlar una amplia variedad de parámetros (página 74).
Juegos de controles y control MIDI externo En un Juego de Controles, los controladores están asignados a los parámetros internos del sintetizador. Sin embargo, algunos controladores han sido diseñados originalmente con un propósito particular y envían mensajes de Cambio de Control MIDI predefinidos cuando son utilizados, independientemente de la distribución del Juego de Controles dentro del sintetizador.
Asignación de parámetros a los Mandos 1 y 2 Mediante el siguiente procedimiento se explica la manera de asignar un parámetro deseado a los Mandos 1 y 2. Puede asignar controladores a cada Voz (o Parte de una Actuación). Los ajustes de Control pueden asignarse como Juego de Controles y cada controlador puede utilizarse para controlar múltiples parámetros (aunque varía según el tipo de Voz).
Control de parámetros con un pedal controlador Si conecta un Pedal Controlador opcional (como el FC7) al terminal FOOT CONTROLLER del panel posterior del sintetizador, podrá controlar diversos parámetros con el pie sin tener que utilizar las manos. El ejemplo siguiente muestra la manera de configurar el Pedal Controlador para que funcione como Rueda de Modulación. 3 Utilice el Mando C para seleccionar “01:ModWheel” (rueda de modulación).
1 Pulse el botón UTILITY para acceder al modo de Utilidades. MODE VOICE PERFORM UTILITY CARD SEQ PLAY JOB PLAY/ STOP EDIT STORE COMPARE 2 Utilice el botón PAGE para cambiar a la pantalla CTRL Other (Otros Controles de Sistema). CTRL Other) FS Sys 088[ ------ ] SHIFT PAGE A B C 1 2 DATA PART/ELEMENT 3 Utilice el Mando B para seleccionar “099:PC Inc” (Incremento de Cambio de Programa).
Edición de Voces El sintetizador contiene 256 voces normales y 8 voces de batería predefinidas. Estas voces pueden ser editadas para crear nuevas voces o pueden elaborarse voces completamente nuevas a partir de cero. Luego podrá almacenar hasta 128 de estas voces normales y hasta 2 voces de batería, todas ellas nuevas o editadas, en la memoria de usuario interna o en una Tarjeta de Memoria externa. 1 Selección de una Voz para editarla Acceda al modo de Reproducción de Voces pulsando el botón VOICE.
Conmutación entre pantallas e introducción de ajustes Después de seleccionar la pantalla de edición común o una pantalla de edición de un elemento (1 a 4), utilice el mando PAGE para cambiar de pantalla.
• QED (edición común rápida) Estos parámetros controlan principalmente el volumen y el timbre de la Voz, y con ellos puede cambiar fácilmente el sonido general. QEDíLevel) C 1234 Vol 127 Pan RevSend ChoSend C 127 127 3 Pantallas de OSC (oscilador) En estas pantallas puede ajustar los parámetros que controlan las formas de onda en las que se basa la Voz. Puede seleccionar la onda utilizada por el elemento, el volumen y el margen de notas de cada elemento, etc.
OSCíLimit) EL1234 Note Limit C-2 - G 8 6 Pantallas FLT (filtro) y FEG (EG del filtro) Vel Limit 1 - 127 Velocidad de pulsación Elemento3 3 Element Elemento2 2 Element Velocity Elemento Element 11 Element Elemento4 4 C-2 G8 3 Pantallas PCH (tono) y PEG (EG del tono) Ajuste los parámetros básicos de tono de cada elemento. Puede desafinar elementos, aplicar escalas de tono, etc. Además, con el ajuste del PEG (generador de envolvente del tono) puede controlar el cambio de tono en el tiempo.
7 Pantallas AMP (amplitud) y AEG (EG 8 Pantallas LFO (oscilador de baja de la amplitud) Ajuste el volumen de cada elemento después de aplicar los parámetros OSC (oscilador), PITCH (tono) y FILT (filtro), y también el volumen general final de la señal enviada a las salidas. La señal de cada elemento se envía con el volumen específico a la siguiente unidad de efectos. Además, con el ajuste de AEG (generador de envolvente de amplitud) podrá controlar el cambio de volumen en el tiempo.
Efectos Efectos del modo de Voces En las etapas finales de la programación puede ajustar los parámetros de efectos para cambiar aún más las características del sonido. En general, los efectos de sistema se aplican al sonido global, ya sea una voz, una actuación, una canción, etc. Los efectos de inserción, por otra parte, pueden aplicarse de manera individual a cada Voz. Este sintetizador dispone de dos unidades de efectos de sistema (reverberación y chorus), más dos unidades de efectos de inserción.
Mesa Mixer de mezclas System Efectos de Effects sistema Reverb Chorus Efectos Insertion de Effect 1/2 inserción 1 2 3 4 5 6 16 Part 1~16 Partes 1-16 Omisión de efectos (EF Bypass) Es posible desactivar o activar temporalmente los efectos pulsando el botón EF BYPASS. Para usar esta función, deberá especificar el efecto que desea desactivar en la pantalla MSTR EF Bypass del modo de Utilidades (página 135). Además, puede especificar más de un efecto.
Uso como teclado maestro (modo de Actuación) Como se ha explicado anteriormente, su sintetizador está equipado con varias funciones convenientes que puede utilizar en una Actuación en vivo o situación similar. A continuación se presentan algunos ejemplos para combinar dichas funciones y que se adapten a sus necesidades específicas. El S80 dispone de ajustes especiales en el modo de Actuación para que pueda utilizar el instrumento como teclado MIDI maestro.
9 Gire el mando PAGE y abra la pantalla ARP Type (tipo de arpegio). Ajuste “on” para “Switch”. ARPíType) Type Tempo Part01 UpOct1:Sq 120 Switch on Hold off En los pasos 6 a 9 ya puede terminar los ajustes del margen inferior para la Actuación con arpegiador. Se reproducirá una Voz asignada a la Parte 1 según el canal de recepción MIDI 1. nota Consulte la página 72 para disponer de más detalles sobre los ajustes del arpegiador.
4Seleccione una de las zonas “Zone01” a “Zone04” con el mando A. De la misma manera que ha seleccionado “4zone” para el parámetro de modo, ahora puede seleccionar las pantallas de ajuste de las cuatro zonas. Seleccione “Zone01” para comenzar con los ajustes. MKBíTransmit) Zone01 nota TrnsCh Ch01 TG on MIDI on 9Utilice de nuevo el mando A para cambiar a la pantalla Nota MKB para “Zone03”. Igual que en el paso 7, seleccione “C3” como nota inferior y “G8” como superior.
%Igual que ha hecho en los pasos ! a #, configure la zona 3. Gire el mando A y seleccione “Part03”. Luego diríjase a la pantalla MIX Vce con el mando PAGE y seleccione una Voz para la Actuación solista manual. A continuación utilice el mando PAGE para abrir la pantalla del modo LYR y ajuste RcvCh (canal de recepción MIDI) a “3”. Con los ajustes realizados, podrá reproducir el solo con una Voz asignada a “Part03” por el canal de recepción MIDI 3 (RcvCh) cuando toque en el margen de teclas de la zona 3.
8 De la misma manera que en los pasos 5 a 7, realice los ajustes para la Parte superior. Seleccione “PartP1” para la parte inferior, vaya a la página MIX Vce con el mando PAGE y seleccione otra Voz (Voz Plug-in) para la Parte inferior. Además, abra la pantalla del modo LYR para ajustar Layer Switch a “off” y RcvCH (canal de recepción MIDI) a “2”. nota Es posible realizar ajustes de Parte adicionales en el modo de Edición de Actuación.
Uso como generador de tonos multitímbrico (Modo de Actuación) El modo de Actuación le permite utilizar el sintetizador como un generador de tonos multitímbrico para el uso con programas musicales informáticos o secuenciadores externos. Si cada pista de un fichero de canción utiliza un canal MIDI diferente, entonces cada una de las Partes de una canción podrá asignarse a dichos canales MIDI.
Actuación en vivo mientras se reproduce un fichero de canción Reproducción Playback using con el teclado keyboard Actuación Performance Fichero Song Filede canción Mientras se reproduce el fichero de canción con las Partes de piano, bajo y batería asignadas anteriormente, puede configurar la Actuación para tocar otra Parte en vivo. Parte Part 11 Voz de tipoVoice solista Solo-type Parte Part 22 Voz de tipoVoice piano Canal Piano-type Receive rec. Ch. 22 Track Transmit Ch.
Sección de referencia Modo de Voces Reproducción de voces Este modo se utiliza para reproducir voces individuales almacenadas como 256 preajustes internos, así como las voces internas (usuario), las voces externas de una Tarjeta de Memoria y las voces de tarjeta Plug-in (opcional). Esta sección explica la manera de seleccionar y reproducir voces.
3. Categoría/Nombre de Voz Selección de programas de voces Categoría de Voz Hay cuatro maneras de seleccionar una Voz. Los dos caracteres situados a la izquierda del nombre de Voz indican la categoría del instrumento o sonido al que pertenece la Voz. • Con los botones BANK/PROGRAM (S80) • Con los botones DEC/NO e INC/YES • Con el mando DATA • Con la búsqueda de categorías nota En la página 70 encontrará más detalles acerca de los nombres de categorías.
Uso de los botones INC/YES y DEC/NO Pulse el botón INC/YES para seleccionar la Voz si- PRE1 PRE 2 INT DRUM EXT PLG1 PLG2 DRUM DEC/NO INC/YES Previous anterior Number Número Next Numbernúmero Siguiente guiente, y DEC/NO para la Voz anterior. La Voz se selecciona pulsando INC/YES o DEC/NO. Este método resulta útil cuando se selecciona una Voz situada cerca de la actual. El método también puede utilizarse para cambiar al banco siguiente o al anterior.
PRE1 PRE 2 INT DRUM EXT PLG1 VCE Srch) PLG2 DRUM SHIFT PAGE A PRE1:128(H16)[Pf:GrandPiano] Memory Number Ctgry Search B C 1 2 DATA PART/ELEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Especifique Set a una Voice Category categoría de voces Seleccione Select auna Voice de Memory memoria voces Búsqueda Search Seleccione Select a un Program número de Number programa • Pulse al mismo tiempo los botones MEMORY (INT y EXT) para seleccionar la memoria interna o externa (INT/EX
seleccionada en la memoria de voces actual, se visualizará (——) en la pantalla y no podrá utilizar el mando 2. Pulse el botón ENTER para comenzar la búsqueda en la memoria siguiente. Uso de la función de Acceso Instantáneo (Quick Access) Con esta función podrá seleccionar de inmediato cualquiera de los 12 tipos de voces predefinidas y de los 4 tipos de voces internas (con sus ajustes originales de fábrica) de cada banco, conforme a sus categorías.
Elemento Element1 1 Almacenamiento de voces Los ajustes editados de la Voz actual se perderán si selecciona otra Voz o modo. Para evitar la pérdida de datos importantes, debe utilizar siempre la función Voice Store para guardar la Voz editada. Los detalles acerca del procedimiento de almacenamiento de voces se explican en la página 106.
FLT Sens (Filter Sensitivity) FEG VelSens (FEG Velocity Sensitivity) FEG Time FEG Level FEG Release FLT KeyFlw (Filter Key Follow) FLT Scale (Filter Scale Break Point) FLT Scale (Filter Scale Offset) Element Amplitude AEG VelSens (AEG Velocity Sensitivity) AEG Time AEG Level AEG Release AEG KeyFlw (AEG Key Follow) AEG Scale (AEG Scale Break Point) AEG Scale (AEG Scale Offset) Element LFO (Low Frequency Oscillator) LFO Wave LFO Depth Element EQ (Equalizer) EQ Type EQ Param (EQ Parameter) GEN Name (Nombre ge
GEN Other (otros general) El sintetizador dispone de diversos parámetros para la microafinación y para el control de salida del sonido generado. GENíOther) Mode C 1234 poly Assign single MicroTuning 31:Indian ■ Modo Selecciona la reproducción monofónica o polifónica. Selecciona si la Voz se va reproducir monofónica (sólo notas individuales) o polifónicamente (varias notas simultáneas). ❏ Ajustes: mono, poly Edición común rápida Diversos parámetros que controlan las propiedades acústicas de la voz.
■ Sustain QED Filter (Filtro de edición rápida) Estos parámetros controlan los filtros que afectan a la calidad tonal de la Voz. Si utiliza juntos el LPF (filtro de paso bajo) y el HPF (filtro de paso alto), los parámetros de la página QED Filter sólo afectarán al LPF. QEDíFilter) C 1234 Cutoff +63 Ajusta el nivel de la Voz que sigue reproduciéndose mientras se mantiene pulsada la nota del teclado.
■ Switch (Interruptor) Este parámetro activa o desactiva el Arpegiador. ■ Vel Mode (Modo de velocidad de pulsación) Ajusta la velocidad de pulsación de la reproducción del Arpegio. Dispone de dos modos. ❏ Ajustes: off, on ❏ Ajustes: ■ Hold (Sostenimiento) Activa o desactiva el parámetro Hold del Arpegiador. original: En la secuencia del Arpegiador se utilizan velocidades de pulsación predefinidas.
Controlador común Hay ocho ajustes de Control. Los parámetros de Control pueden ajustarse para el Portamento, Rueda de Inflexión de Tono y para cada uno de los elementos de una Voz. CTL Bend (Inflexión de Tono) Ajusta la proporción en que cambiará el tono de la Voz cuando se mueva la Rueda de Inflexión de Tono. CTLíPitchBend) C 1234 Lower -12 Upper +12 ■ Lower (Inferior) Ajusta la cantidad (en semitonos) de cambio de tono de la Voz cuando se mueve la Rueda de Inflexión de Tono hacia abajo.
■ Dest (Destino) Ajusta el parámetro controlado por el Juego de Controles de Src. ❏ Ajustes: (véase la lista de Controles en la Lista de Datos adjunta). ■ ElemSw (Interruptor de Elemento) Selecciona si el Controlador afectará a cada Elemento individual. Mueva el cursor (intermitente) con el mando 1, y utilice el mando DATA o los botones INC/YES y DEC/NO para activar o desactivar los elementos afectados por el Controlador. Los elementos afectados aparecen por número.
■ KeyReset (Reajuste de tecla activada) Determina si el LFO se reiniciará cada vez que se pulse una nota. Dispone de los tres ajustes siguientes. trpzd ❏ Ajustes: off, each-on, 1st on off El LFO funciona por sí solo (sin sincronización) y acciona una forma de onda en cualquier fase cuando se toca el teclado.
LFO Fade (Fundido de LFO) LFOíFade) Delay C 1234 127 FadeIn 127 ■ Hold (Sostenimiento) Ajusta la extensión de tiempo durante el cual el LFO se mantiene a su nivel máximo. Un valor alto implica un tiempo Hold más prolongado. Hold FadeOut 127 127 ❏ Ajustes: 0 ~ 127 Sostenimiento Hold ■ Retardo Ajusta el tiempo de retardo antes de que el LFO tenga efecto. Un valor alto implica un tiempo de retardo más prolongado.
■ Dest (Destino) Ajusta los parámetros que serán controlados (modulados) por la Onda del LFO. EFFíEF2) Ctgry Type Dry/Wet [ENTER] C 123DLY:DelayLCR D
EFF Rev (Reverberación) Seleccione el Tipo de Efecto Reverberación y luego pulse el botón ENTER para ajustar sus parámetros. EFFíRev) Type C 1234 Basement Return [ENTER] 127 to Edit ■ Type (Tipo de Efecto Reverberación) Ajusta el Tipo de Efecto Reverberación. ❏ Ajustes: Encontrará más detalles en la lista de Tipo de Efectos de la Lista de Datos adjunta. ■ Return (Retorno) Ajusta el nivel de Retorno del Efecto Reverberación.
OSC Limit (Límite del oscilador) Retardo largo Es posible ajustar los parámetros que controlan el margen de notas de cada Elemento y la velocidad de pulsación. OSCíLimit) EL1234 Note Limit C-2 - G 8 Vel Limit 1 - 127 Key on Tecla activada ■ InsEF (Efecto de Inserción) Ajusta el Efecto de Inserción al que se envía la señal de salida de cada Elemento. El Efecto de Inserción se omite (“bypass”) si selecciona Thru.
■ Coarse (Afinación aproximada) Ajusta el tono de cada Elemento en semitonos. ■ Hold (Tiempo de sostenimiento) Ajusta el Tiempo de Sostenimiento. ❏ Ajustes: -48 ~ 0 ~ +48 ❏ Ajustes: 0 ~ 127 ■ Fine (Afinación exacta) Realiza la afinación exacta de cada Elemento. ■ Attack (Tiempo de ataque) Ajusta el Tiempo de Ataque. ❏ Ajustes: -64 ~ 0 ~ +63 ❏ Ajustes: 0 ~ 127 ■ Random (Aleatorio) Ajusta la proporción de variación de tono de cada Elemento aleatoriamente para cada nota pulsada.
■ Time (Tiempo de abandono) Ajusta el Tiempo de Abandono. ■ Center (Tecla Central) Ajusta el tono básico utilizado por el parámetro de Tono. ❏ Ajustes: 0 ~ 127 ❏ Ajustes: C-2 ~ G8 (do-2 - sol8) nota ■ Level (Nivel de abandono) Ajusta el Nivel de Abandono. También puede ajustarse este parámetro tocando la nota correspondiente del teclado mientras se mantiene pulsado el botón SHIFT. ❏ Ajustes: -128 ~ 0 ~ +127 (4.800 centésimas ~ 0 ~ +4.
Filtro del Elemento Es posible ajustar los parámetros de Filtro para cambiar las características tonales de cada Elemento. El parámetro dispone de las diez pantallas siguientes.
• HPF (Filtro de Paso Alto) Este filtro sólo deja pasar las señales que están por encima de la frecuencia de corte. Luego puede utilizarse el parámetro Reso para añadir más carácter al sonido. Dispone de dos tipos de HPF. BPF6 (Filtro de Paso Banda 6 dB/oct.) Combinación de HPF (-6 dB/oct.) y LPF. Nivel Level Margen de corte Cutoff range Margen admitido Range passed Margen corte Cutoffde range Nivel Level -6db/oct Frecuencia Frequency BPF12D (Filtro de Paso Banda 12 dB/oct.
■ Cutoff (Corte) Ajusta la frecuencia de corte. Se utiliza como frecuencia básica para el Tipo de Filtro seleccionado. ❏ Ajustes: 0 ~ 235 ■ Reso/Band/Width (Resonancia/Banda/Ancho) La función de este parámetro varía según el Tipo de Filtro seleccionado. Si se ha seleccionado un LPF o un HPF, el parámetro se utiliza para ajustar la Resonancia. Con el BPF (excepto el BPFW) y el BEF, se utiliza para seleccionar la Banda. Con el BPFW se utiliza para ajustar el Ancho de la banda.
FEG Time (Tiempo del FEG) En el Generador de Envolvente del Filtro (FEG) es posible ajustar diversos parámetros de Tiempo. Junto con los ajustes de Nivel y Abandono del FEG, pueden utilizarse para controlar el cambio de sonido desde el momento que se pulsa una nota del teclado hasta que es liberada. Para cada Elemento puede ajustar valores diferentes.
■ Cutoff (Corte) Ajusta la proporción de Seguimiento de Tecla del Filtro (la cantidad de cambio del Corte del Filtro varía según la posición de la nota) de cada Elemento. Como ajuste básico del parámetro de Corte se utiliza un ajuste de Tecla Central de C3 (do3). Un ajuste positivo reducirá la frecuencia de Corte con las notas inferiores, y lo elevará con las notas superiores. Un ajuste negativo tendrá el efecto opuesto.
Amplitud del Elemento Es posible ajustar los parámetros de Amplitud para que afecten al nivel de salida de cada Elemento. Dispone de las siete pantallas siguientes.
■ Level (Nivel de Abandono) Ajusta el Nivel de Abandono (fijo a cero). ■ Center (Tecla central) Indica que el Nivel básico se encuentra en la nota C3 (do3). En esta nota, el nivel de salida permanece inalterado. Con otras notas, el nivel de salida variará de acuerdo con los ajustes de Nivel. El ajuste Center no puede cambiarse.
AMP Scale (Punto de división de la escala de amplitud) Es posible ajustar cuatro Puntos de División de la Escala de Amplitud para cada Elemento. La Escala de Amplitud controla la amplitud según las posiciones de las notas en el teclado. Los cuatro Puntos de División se utilizan para dividir y asignar diferentes ajustes en el teclado. Los niveles (desviaciones) de cada Punto de División se ajustan en la pantalla AMP Scale.
■ Speed (Velocidad) Ajusta la velocidad de la forma de onda del LFO. Cuanto mayor es el ajuste, más alta es la velocidad. ❏ Ajustes: 0 ~ 63 Velocidad = Rápida ■ AMod (Profundidad de modulación de la amplitud) Ajusta la profundidad de modulación aplicada por la forma de onda del LFO a la amplitud del sonido. Un ajuste alto implica una mayor profundidad de modulación. ❏ Ajustes: 0 ~ 127 ElementEQ (Ecualizador) En cada Elemento es posible ajustar los dos parámetros de Ecualización siguientes.
■ LoFreq (Bajas frecuencias) Ajusta las bajas frecuencias del filtro Shelving. Las frecuencias inferiores a este punto serán atenuadas o realzadas por el parámetro LoGain. ❏ Ajustes: 50,1Hz ~ 2,00kHz ■ LoGain (Ganancia de bajas frecuencias) Ajusta el grado de atenuación o realce de las frecuencias inferiores al ajuste LoFreq. ❏ Ajustes: -32 ~ 0 ~ +32 ■ HiFreq (Altas frecuencias) Ajusta las altas frecuencias del filtro Shelving.
( ) Drum Key Pitch PCH Tune (Pitch Tune) Drum Key Filter FLT Cutoff (Filter Cutoff) Drum Key Amplitude AMP AEG (Amplitude Envelope Generator) AMP VelSens (Amplitude Velocity Sensitivity) Drum Key EQ (Equalizer) EQ Type (EQ Type) EQ Param (EQ Parameter) 96 96 96 96 96 97 97 91 91 91 Edición común de batería y edición de tecla de batería Todas las voces de Batería constan de varias Ondas o Voces Normales asignadas a notas del teclado (página 37).
■ Attack (Ataque) Ajusta el tiempo de Ataque (el tiempo que transcurre entre el momento en que se pulsa una nota y el punto en que se alcanza el máximo nivel de salida del sonido). ❏ Ajustes: -64 ~ 0 ~ +63 ■ Decay (Caída) Ajusta el tiempo de Caída (el tiempo que transcurre entre el punto de máximo nivel de salida del sonido y el momento en que el sonido cesa totalmente).
OSC Out (Salida de oscilador) Determina los ajustes de salida de la Onda o Voz Normal de cada Tecla de Batería. OSCíOut) Key=C 3 Level 127 InsEF RevSend ChoSend thru 64 127 ■ Pan (Panorámico) Ajusta la posición de Panorámico de cada sonido de una Voz de Batería (Kit de Batería). También se utiliza como posición de panorámico básica para los ajustes Alter y Random. ❏ Ajustes: L63 (izquierda) ~ C (centro) ~ R63 (derecha) ■ Level (Nivel) Ajusta el nivel de salida de cada Onda o Voz Normal.
■ RcvNtOff (Recepción de nota desactivada) Selecciona si los mensajes de nota desactivada MIDI serán o no recibidos por cada una de las Teclas de Batería. ❏ Ajustes: off, on nota Filtro de tecla de batería Es posible aplicar ajustes de Filtro a la Voz de Batería. Se puede aplicar un Filtro de Paso Alto y un Filtro de Paso Bajo a cada Onda para cambiar sus características tonales. Este parámetro depende del Tipo de Onda de Tecla de Batería seleccionado en la pantalla OSC Wave.
■ AMP AEG (Generador de envolvente de la amplitud) El Generador de Envolvente de la Amplitud controla el cambio de amplitud desde el momento que se pulsa una nota en el teclado hasta que es liberada. Ajustando el Tiempo de Ataque, el Tiempo de Caída 1 y el Nivel de Caída 1/2 se puede determinar la rapidez con que el sonido alcanzará su amplitud de pico antes de iniciar el fundido de salida. Los parámetros se pueden ajustar para cada Tecla de Batería.
Voces Plug-in Las Voces contenidas en las Tarjetas Plug-in (Parte simple) se conocen como Voces de Tarjeta. Una Voz Plugin es una Voz de Tarjeta que ha sido procesada en el modo de Edición de Voces del sintetizador. Hay seis pantallas de Edición Común y cuatro para editar el Elemento de la Voz Plug-in. Es posible almacenar hasta 64 Voces Plug-in editadas, en los Bancos A-D de la memoria PLG 1/2.
Plug-in Común General Los parámetros generales aparecen en las dos pantallas siguientes. GEN Name (Nombre general) GEN Other (General, otros) Los parámetros y ajustes son los mismos que para las Voces Normales. En la página 72 encontrará más detalles. QED EG (Generador de envolvente de edición rápida) GEN Name (Nombre general) Los parámetros y ajustes son los mismos que para las Voces Normales. Más detalles en la página 80. GEN Other (General, otros) Incluye parámetros para las Tarjetas Plug-in.
Controlador común Plug-in En las nueve pantallas siguientes puede ajustar la Rueda de Inflexión de Tono, la Rueda de Modulación y los demás parámetros de las Voces Plug-in.
CTL AT Modulation (Profundidad de modulación de AT) Aquí se puede ajustar la profundidad de control ejercida por el aftertouch de teclado sobre la modulación del tono, el filtro y la amplitud de la Voz Plug-in. CTLíAT Modulation) PMod Common 127 FMod 127 AMod 127 ■ PMod (Profundidad de modulación del tono) Ajusta la profundidad de control ejercida por el aftertouch de teclado sobre la modulación del tono. Cuanto mayor sea el ajuste, mayor será la profundidad de control.
■ Delay (Retardo) Ajusta el tiempo de retardo entre el momento en que se toca una nota en el teclado y el momento en que el LFO aplica su efecto. Tal como muestra la ilustración, un ajuste alto prolongará el retardo, y uno negativo lo acortará. ❏ Ajustes: -64 ~ 0 ~ +63 OSC Assign (Asignación del oscilador) Es posible seleccionar la Voz de Tarjeta que constituye el Elemento de la Voz Plug-in. Utilice el mando C para seleccionar el Banco, y el mando 1 para seleccionar la Voz de Tarjeta.
PCH PEG (Generador de envolvente del tono) EQ Param (Parámetro de EQ) EQíParam)LoFreq Elem 2.0k PCHíPEG)InitLvl Elem +63 LoGain +12dB HiFreq 16.0k HiGain -12dB Attack Release---Level +63 +63 -64 + ■ InitLvl (Nivel inicial) Ajusta el Nivel Inicial. 0 Frequency Frecuencia ❏ Ajustes: -64 ~ 0 ~ +63 ■ Attack (Ataque) Ajusta el Tiempo de Ataque.
Si se ha editado una Voz de Tarjeta del Banco Personalizado en el modo de Edición de Voces, puede guardarla como Voz Plug-in en el Banco de Memoria A-D de PLG1 o PLG2. En cada Banco pueden guardarse hasta 64 voces. Edición de Voces de Tarjeta Plug-in Las Voces Plug-in se basan en las Voces de Tarjeta. Sin embargo, las propias Voces de Tarjeta pueden editarse a través de un ordenador utilizando el programa de edición incluido. Existen diferentes editores para diferentes Tarjetas Plug-in.
Modo de Operaciones de Voz (Voice Job) En el modo “Voice Job” pueden realizarse diversas operaciones. Por ejemplo, puede “inicializar” Voces (incluidas las que se estén editando) o “recuperar” ediciones ya realizadas. Cuando se accede al modo de Operaciones de Voz, lo primero que aparece es la pantalla de Inicialización. Dispone de las cuatro pantallas siguientes para cada operación de voz.
■ 1 Memoria de Voces Fuente Selecciona la Memoria de Voces que contiene la Voz (fuente) desde la que va a copiar los parámetros. ❏ Ajustes: PRE1/2 (predefinida 1/2), INT (interna normal), EXT (externa normal), PLG1/2 (Plug-in 1/2), PRE (batería predefinida), INT (batería interna), EXT (batería externa). ■ 2 Número de Voz Fuente Selecciona el número de la voz utilizada como fuente. El Nombre de Voz aparece en la línea superior de la pantalla.
Modo de Actuación Reproducción Actuación de En el modo de Reproducción de Actuación (Performance Play) pueden solaparse varias voces (hasta cuatro Partes) para crear sonidos de gran consistencia que podrá reproducir en tiempo real o con un secuenciador. En el modo de Actuación pueden combinarse hasta 19 Partes en una sola Actuación, es decir, Voces para las 16 Partes y para las de Entrada A/D y Plug-in 1/2.
Número de Performance Actuación Number 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 Número de Performance Número de Bank Banco Program programa Actuación Number Number A A A A A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B B B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C C C D D D D D D D D D D D D D D D D 1
Selección de Programa de Actuación La selección de Actuación puede hacerse de cuatro maneras. Con los botones BANK/PROGRAM Con los botones DEC/NO e INC/YES Con el mando DATA Con la búsqueda por categoría El uso de los botones INC/YES y DEC/NO, el mando DATA o la función de Búsqueda por Categoría es igual que seleccionar directamente la Voz en el modo de Reproducción de Voces.
4 Repita los pasos 2 y 3 con las demás Partes. nota Para no perder los ajustes, procure almacenar la Actuación antes de salir a otro modo o seleccionar otra Actuación. Encontrará más detalles acerca del almacenamiento de Actuaciones en la página 131. ■ 3ª pantalla: PFM Mlt) Volume (Actuación multi: Volumen) Ajusta el nivel de salida (volumen) de cada Parte. PFM*Mlt) Volume Part01 127 Lectura de los ajustes visualizados Las pantallas 3 a 7 tienen las siguientes funciones.
Edición de actuación Con esta función es posible ajustar los parámetros de Edición de Actuación. En líneas generales, se pueden dividir en parámetros comunes, que se aplican a todas las partes, y parámetros específicos de las partes. Además, existen diversos ajustes de zona para el modo de Teclado Maestro (página 113). Cuando acceda al modo de Edición de Actuación, aparecerá la siguiente pantalla. La presentación (número de pantallas) diferirá en función del parámetro seleccionado.
La función “Compare” Utilice esta función para escuchar la diferencia entre la Actuación con los ajustes editados y la misma Actuación antes de ser editada. Modo de Generador de Tonos: diodo del botón MASTER KEYBOARD apagado MIDI IN MIDI channel Canal MIDI Octava Octave Transposición Transpose Límite de Nota Note Limit etc. 1 Pulse el botón EDIT/COMPARE mientras se encuentra en el modo de Edición de Actuación.
General Común En las pantallas de Edición Común puede ajustar los parámetros de Nombre de Actuación, Canal MIDI, etc. Para los ajustes generales dispone de las tres pantallas siguientes. GEN M.Kbd (Teclado Maestro General) En esta pantalla es posible ajustar las divisiones y superposiciones del teclado cuando se utiliza una Actuación en el modo de Teclado Maestro. GEN Name (Nombre General) GEN MIDI (General MIDI) GEN M.Kbd (Teclado Maestro General) GENíM.
■ Point (Punto) Cuando el modo se ha ajustado a “split”, este parámetro determina el punto de división. La nota real del punto de división será asignada a la sección superior. nota También es posible seleccionar el punto de división pulsando la nota mientras se mantiene pulsado el botón SHIFT. ❏ Ajustes: C-2 (do-2) ~ G8 (sol8) Puede ajustar el nivel de salida y los parámetros de panorámico de cada Parte de Superposición. Los ajustes también están disponibles en las pantallas de Edición de Parte.
QED Filter (Filtro de Edición Rápida) Estos parámetros controlan los filtros que afectan a la calidad tonal de la Voz. Si utiliza el LPF (Filtro de Paso Bajo) y el HPF (Filtro de Paso Alto) juntos, los parámetros de la página QED Filter sólo afectarán al LPF. QEDíFilter) Common Cutoff +63 Reso +63 ■ Cutoff (Corte) Eleva o reduce la frecuencia de corte de cada Voz de la Parte de Superposición.
CTL Assign1 (Asignación de controlador 1) EQ Común (Ecualizador) Utilice los mandos C, 1 y 2 para asignar Números de Control al Controlador de Soplido y a los mandos 1 y 2, respectivamente. La función seleccionada aparece a la izquierda de la pantalla.
■ Freq (Frecuencia) Ajusta la frecuencia central. Las frecuencias próximas a este punto serán atenuadas o realzadas por el ajuste de Ganancia. peak (picos) + 0 , Ganancia Gain ❏ Ajustes: 100 Hz ~ 10,0 kHz Frequency Frecuencia ■ Q (Característica de frecuencia) Varía el nivel de señal en el ajuste de frecuencia para crear diversas características de curva de frecuencia. — Freq Frecuencia ■ Gain (Ganancia) Ajusta la Ganancia. Atenúa o realza las frecuencias en torno al ajuste “Freq”.
■ InsEF (Efecto de Inserción) Asigna una Parte a un Efecto de Inserción. Seleccione “off” si no desea asignar la Parte a un Efecto de Inserción. Además, si se han instalado Tarjetas Plugin, también podrán ser seleccionadas como Partes Plug-in 1 y 2. ❏ Ajustes: Parte Normal: Part01 ~ Part16, PartAD (Parte de Entrada A/D), off Parte Plug-in (si se ha instalado): PartP1 (Parte Plug-in 1), PartP2 (Parte Plug-in 2), off ■ Type (Tipo de Efecto de Chorus) Ajusta el Tipo de Efecto de Chorus.
Parte (Ajustes de cada Parte) PartP1/PartP2 (Plug-in 1/2) Puede editar cada una de las Partes de una Actuación. Utilice el mando A para seleccionar la Parte, y luego ajuste sus parámetros. Dispone de las seis pantallas siguientes, aunque el contenido de las mismas variará en función de la Parte seleccionada. Ajusta la Voz de la Parte Plug-in 1/2. Esta pantalla sólo se visualiza si se ha instalado una Tarjeta Plug-in.
■ Src (Fuente) Selecciona la fuente conectada al terminal A/D INPUT. ❏ Ajustes: mic (micrófono), guitar (guitarra), keyboard (teclado), audio ■ Number (Número de Plantilla) Selecciona el Número de Plantilla. Puede seleccionar entre 13 plantillas para cada fuente. ❏ Ajustes: 0 ~ 12.
TON EG (Generador de Envolvente de la Tonalidad) TON Portamento (Portamento de la Tonalidad) Es posible ajustar los parámetros del EG (Generador de Envolvente) de cada Parte. Hay cuatro parámetros que controlan la transición del nivel de salida desde el momento en que se pulsa una nota hasta que es liberada, o hasta el punto en que el nivel de salida llega a cero. Es posible ajustar los tres parámetros siguientes del Portamento para cada Parte.
TON Other (Tonalidad, otros) Es posible ajustar en cada Parte los parámetros de Margen de Inflexión de Tono y Sensibilidad a la Velocidad de Pulsación. nota Estas pantallas no están disponibles para la Parte de Entrada A/D. offset: (Desviación de la velocidad de pulsación): Como se muestra en la ilustración inferior, la velocidad de pulsación aumentará en la cantidad especificada.
■ Mode (Modo) Selecciona si cada Parte será reproducida en modo monofónico (sólo notas individuales) o polifónico (varias notas simultáneas). nota Este parámetro sólo está disponible para las Partes de Voz Normal 1 a 16 y Plug-in 1/2. ■ Vel Limit (Límite de velocidad de pulsación) Ajusta los valores mínimo y máximo del margen de velocidad de pulsación en el que responderá cada Parte. Cada Parte sólo sonará para las notas tocadas dentro del margen de velocidad de pulsación especificado.
■ InsEF (Efecto de Inserción) Muestra el estado activado/desactivado de los Efectos de Inserción. Si se visualiza “on”, significa que la señal de la Parte está siendo enviada a la Unidad de Efectos de Inserción. nota Partes 1 a 16 Parte de Voz de Batería RCVíSw2) Part01 Los interruptores de los Efectos de Inserción de cada Parte se ajustan en la pantalla EFF Part (página 117).
Controlador de Parte Con esta función es posible ajustar diversos parámetros de controlador para la Parte de Entrada A/D y las Partes Multi Plug-in 17 a 32. Dispone de las dos pantallas siguientes para los parámetros de la Parte de Entrada A/D, y de seis pantallas para los parámetros de la Parte Multi Plug-in.
■ FMod (Profundidad de modulación del filtro) Ajusta el grado de alteración de la frecuencia de Corte del Filtro cuando se utiliza la Rueda de Modulación. ■ FMod (Profundidad de modulación del filtro) Ajusta el grado de alteración de la frecuencia de Corte del Filtro cuando se aplica aftertouch. ❏ Ajustes: 0 ~ 127 ❏ Ajustes: 0 ~ 127 ■ AMod (Profundidad de modulación de la amplitud) Ajusta el grado de alteración de la modulación de la amplitud cuando se utiliza la Rueda de Modulación.
■ FMod (Profundidad de modulación del filtro) Ajusta el grado de alteración de la frecuencia de Corte del Filtro cuando se utiliza el controlador (Fuente). Ajustes de los Parámetros de Efectos Estos parámetros están disponibles cuando se pulsa el botón ENTER de ciertos Tipos de Efectos. Utilice el mando PAGE para cambiar de pantalla, y los demás mandos y los botones INC/YES y DEC/NO para ajustar cada parámetro. Cuando pulse el botón EXIT, volverá a la pantalla de selección de Tipo de Efecto.
MKB TxSw1 (Interruptor de transmisión de teclado maestro 1) Teclado maestro MKB Transmit (Transmisión de teclado maestro) Con esta función puede ajustar parámetros para la transmisión de datos del teclado en el modo de Teclado Maestro. MKBíTransmit) Zone01 TrnsCh 1 TG on Es posible activar/desactivar en cada zona la transmisión de mensajes de la Rueda de Inflexión de Tono, la Rueda de Modulación y los Mandos A-C y 1/2.
MKB TXPreset1 (Preajuste 1 de transmisión de teclado maestro) Es posible realizar los ajustes de volumen inicial y panorámico estéreo de cada zona cuando cambie de Banco/Programa de Actuación. MKBíTxPreset1) Zone01 Volume 127 ■ PC (Cambio de programa MIDI) Ajusta el número de Programa transmitido cuando se cambia de Banco/Programa. ❏ Ajustes: 1 ~ 128 Los Números de Programa del 001 al 128 se corresponden directamente con los Números de Cambio de Programa MIDI 000 a 127.
Modo de Operaciones de Actuación 7 Pulse el botón PERFORM para salir del modo de Operaciones de Actuación y volver al modo de Reproducción de Actuación. En el modo de Operaciones de Actuación puede realizar diversas Operaciones (Jobs). Por ejemplo, puede “inicializar” las Actuaciones (incluidas las que esté editando) o “recuperar” ediciones anteriores. PFM Initialize (Inicializar actuación) Cuando acceda al modo de Operaciones de Actuación, primero aparecerá la pantalla de Inicialización.
2 Número de Actuación Fuente Selecciona el Número de la Actuación fuente. El Nombre de Actuación aparece en la línea superior de la pantalla. ❏ Ajustes: 001 ~ 128 (INT), 001 ~ 064 (EXT) nota Cuando realice una operación de copia, podrá ajustar el número de Actuación actual (destino) como número de Actuación fuente. En este caso, si ha editado varios ajustes de la Actuación actual, copiará dichos ajustes recientes, no los almacenados (antes de editar).
Modo de Reproducción de Secuencias En este modo puede reproducir las canciones de demostración internas y los ficheros de Canción almacenados en una Tarjeta de Memoria. Con la función “Chain Step” se pueden reproducir hasta 100 ficheros de Canción encadenados. Estos datos de Paso de Cadena también se pueden guardar en la Tarjeta de Memoria. nota Es necesario que haya insertada en la Ranura de Tarjetas una Tarjeta de Memoria que contenga ficheros de Canción.
■ Song File Number (Número de fichero de canción) Asigna un fichero de Canción al Paso de Cadena. Puede seleccionarse cualquier fichero de Canción con la extensión “.MID”. Cuando seleccione un Número de fichero aquí, en la línea superior de la pantalla aparecerá el nombre del fichero. Para la reproducción continua (en cadena) de varios Pasos de Cadena, puede especificar la manera de reproducir este Paso de Cadena después de la reproducción de uno anterior, seleccionando entre “skip”, “end” o “stop”.
Modo de Utilidades En este apartado se explican los parámetros del modo de Utilidades. El modo de Utilidades puede dividirse a grandes rasgos en una pantalla de ajustes comunes a todo el sistema, una pantalla para el ajuste del modo de Voces y una pantalla para los ajustes de Tarjeta Plug-in. Al acceder al modo de Utilidades verá la siguiente pantalla. Cada una de las tres pantallas del modo de Utilidades se subdividen en otras pantallas.
■ Vel (Curva de velocidad de pulsación del teclado) Ajusta la curva de velocidad de pulsación que determina la forma en que la fuerza aplicada a las notas interpretadas afectará a la salida de sonido. ❏ Ajustes: norm, soft, hard, wide, fixed MSTR EF Bypass (Omisión de efectos general) Ajusta los parámetros relacionados con el botón EF BYPASS del panel frontal. norm (normal) La velocidad de pulsación es proporcional a la fuerza ejercida.
■ BCCurve (Curva de soplido del generador de tonos) Ajusta la Curva de Soplido que determina la forma en que la fuerza del aire aplicada al Controlador de Soplido afectará a la salida de sonido. ■ CC# (Número de control) Asigna Números de Cambio de Control MIDI a los Mandos Asignables A-C.
MIDI (MIDI de sistema) Es posible ajustar los parámetros MIDI generales del sistema. Dispone de las cinco pantallas siguientes: ❏ Ajustes: 000 ~ 095 (000, 032 = off) ■ Out (Vce) (Salida, voz) Activa/desactiva la salida de los datos del Arpegiador hacia dispositivos MIDI externos por el puerto MIDI OUT. MIDI Ch (Canal MIDI) Ajusta los parámetros de canal MIDI.
■ PgmChng (Cambio de programa) Activa o desactiva la recepción de un mensaje de Cambio de Programa entrante. Con este parámetro ajustado a “on”, el instrumento puede recibir un mensaje de Cambio de Programa entrante, así como enviar un Cambio de Programa a un dispositivo MIDI externo cuando se selecciona una Voz o Actuación (con un botón PROGRAM/PART, etc.) del panel frontal. Recepción de MIDI GM/XG (si se ha instalado una tarjeta Plug-in de Partes Multi) Ajusta parámetros de Recepción GM On y XG Reset.
■ Gain (Ganancia) Ajusta la Ganancia. Atenúa o realza las frecuencias en torno al ajuste de frecuencia. M.EQ Low (Ecualizador general de graves) Este ecualizador cubre las bajas frecuencias. Puede ajustar el nivel de la señal en la frecuencia especificada. También puede seleccionar diferentes tipos de ecualizador (Formas). M.EQ Low) Shape Vce peak Gain +12dB Freq 50Hz Q 12.0 ■ Freq (Frecuencia) Ajusta la frecuencia central.
■ RB (Controlador de cinta) Asigna un Número de Cambio de Control al Controlador de Cinta del panel frontal. CTRL Assign1 (Asignación de controlador 1) Utilice los mandos C, 1 y 2 para asignar Números de Cambio de Control al Controlador de Soplido y a los mandos 1 y 2, respectivamente. El Nombre del Cambio de Control aparecerá en la parte izquierda de la pantalla.
■ Reloj Selecciona si se transmitirán o no mensajes de Reloj MIDI a la Tarjeta Plug-in. ❏ Ajustes: off, on ■ DevNo (Número de dispositivo) Ajusta el Número de Dispositivo MIDI de la Tarjeta Plug-in. Este número debe coincidir con el del dispositivo MIDI externo cuando se transmiten o reciben trasvases en bloque, cambios de parámetros u otros mensajes exclusivos de sistema. ❏ Ajustes: 1 ~ 16, all, off PLG1/2 System (Sistema de Plug-in 1/2) Ajusta los parámetros de sistema de cada Tarjeta Plugin.
Modo de Tarjeta (Card Mode) En el modo de Tarjeta puede utilizar la Tarjeta de Memoria, una tarjeta SmartMediaTM disponible en comercios de electrónica, etc., para guardar o cargar datos en el instrumento o realizar otras operaciones de intercambio de datos entre las memorias del instrumento y de la tarjeta. Con el programa Card Filer incluido, puede utilizar un ordenador para controlar los datos de la Tarjeta de Memoria.
Cuando acceda al modo de Tarjeta verá la primera pantalla (“Status”). Dispone de las siete pantallas siguientes, cada una para una operación diferente. ■ SMF (Ficheros MIDI estándar) En el modo de Canción pueden reproducirse ficheros MIDI estándar (SMF) de formato 0. Sin embargo, no pueden guardarse.
Operaciones del Modo de Tarjeta Status (Estado) 1 Inserte la Tarjeta de Memoria en la ranura CARD. Con esta función puede ver la cantidad de espacio libre y usado de la Tarjeta de Memoria. No admite ajustes. 2 Pulse el botón CARD para acceder al modo de Tarjeta. 3 Utilice el botón PAGE para cambiar a la pantalla de la operación que desea realizar. Save) Card SHIFT PAGE A Type all B File A-? Cursor ***[NEWFILE .
4 Pulse el botón INC/YES para guardar el fichero. Cuando esté almacenado, se visualizará el mensaje “Completed” y volverá a la pantalla anterior. La operación puede cancelarse pulsando el botón DEC/NO durante la ejecución. 1 Utilice el mando B para seleccionar el Tipo de Fichero de los datos que va a cargar. 2 Utilice el mando C para seleccionar el Número de Fichero. nota Cuando guarde un fichero, se visualizará el mensaje “Card full” si el espacio libre en la memoria de la tarjeta es insuficiente.
■ Type (Tipo de fichero) voice Load) Card ❏ Ajustes: all, all-voice, voice, chain, plugin, other [Pf:Init Voice] [Pf:Init Voice] EXT:064(D16) > INT:128(H16) nota Memoria voces del of fichero VoicedeMemory a cargar(source) (fuente) fileque tose bevaloaded Memoria voces en to la que VoicedeMemory se guardará (destino) which file will el befichero loaded (target) Número voz del fichero que VoicedeNumber of file va loaded a cargar (fuente) tosebe (source) Número de voz en que se Voice Number toelwhich fi
MkDir (Crear directorio) Format (Formateo) Es posible crear nuevos directores y subdirectorios (nuevos directorios dentro de los antiguos). Esto le permitirá guardar ficheros en directorios independientes según el Tipo de Fichero. Para poder utilizar una Tarjeta de Memoria con el sintetizador, antes deberá formatearla. MkDir) /VOICEDIR/SUBDIR-1/ A-? Cursor Card Dir:***[NEWDIR-3] Inserte una Tarjeta de Memoria nueva en la ranura CARD. Cuando pulse el botón ENTER, aparecerá un mensaje de confirmación.
Acerca de las Tarjetas Plug-in (opcionales) Existen diversas tarjetas Plug-in opcionales (a la venta por separado) que le permitirán ampliar la librería de voces del instrumento. Con el sintetizador pueden utilizarse los siguientes tipos de tarjetas Plug-in. ● PLG150-AN ● PLG150-PF ● PLG100-XG ● PLG150-VL ● PLG150-DX ● PLG100-VH nota • No utilice ningún tornillo distinto de los instalados en el instrumento.
PLG1: Uno de los cables es NARANJA y los restantes azules. PLG2: Uno de los cables es AMARILLO y los restantes azules. Enganches 2 Hooks 2 La ranura disponible (PLG1, PLG2) difiere según el tipo de tarjeta Plug-in. Más información en la tabla de la parte superior de la columna izquierda de esta página.
7 Inserte la placa en el teclado. 8 Vuelva a colocar la tapa de la tarjeta Plug-in apretando los tres tornillos PLATEADOS que retiró en el paso 2 anterior.
Mensajes de pantalla Mensaje Message Significado Meaning >> >> No se hanto podido procesarthe los datos por because haberse recibido datoswas al mismo tiempo. Failed process MIDIMIDI data toodemasiados much data received >> >> >> Error producido en la recepción de datos en bloque. Error occurred when receiving bulk data. File not found. Bad card. >> >> No se puede el tipo de fichero Can t findencontrar the specified type especificado. of file. ! ! ! Card not ready. Card unformatted.
Solución de problemas La siguiente tabla ofrece recomendaciones y páginas de referencia para resolver algunos problemas comunes. La mayoría de los problemas pueden ser simplemente el resultado de unos ajustes incorrectos. Antes de solicitar asistencia técnica profesional, consulte los consejos de la guía de solución de problemas para ver si puede encontrar y corregir la causa del problema. No hay sonido.
El tono es incorrecto.
No se puede encontrar la voz de batería. • Las Voces de Batería se seleccionan de manera diferente a la Voces Normales (página 66) No se pueden introducir valores pequeños. • ¿Ha intentado sólo introducir valores con los mandos asignables A-C o con los mandos 1/2? (página 24) No se puede mover el cursor sin que resulten afectados los ajustes.
Especificaciones TECLADO KEYBOARD 88 88 Número Numberde ofteclas Keys Pulsación Touch Inicial y aftertouch Initial touch, After touch SISTEMA DE GENERA- Número de teclas TONE GENERATION SYSTEM Tone Generators CIÓN DE TONOS Polifonía Polyphony VOCES VOICE Número Numberde ofvoces Voice AWM2, Plug-in de Síntesis Modular AWM2, Modular Synthesis Plug-in System 64 64 Normal voices(256 (256predefinidas, Presets, 128 Internals [Memory Voces Normales 128 internas [Users], [usuario],128 128Externals externas
Índice alfabético 0-9 4 Zonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 A A/D INPUT, terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 AC Control Depth101, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 AC INLET, termina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l10 Acceso rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 68 Acerca de las tarjetas de memoria . . . . . . . . . . . . . . .
EF BYPASS, botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 55 Efectos Comunes de Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Efectos del Modo de Actuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Efectos del Modo de Voces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 EFF Cho (Chorus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79, 118 EFF EF1/2 (Efecto de Inserción 1/2) . . .
Modo de Reproducción de Actuación, pantalla . . . . . . . .107 Modo de Reproducción de Secuencias . . . . . . . .22, 35, 132 Modo de Reproducción de Voces, pantalla . . . . . . . . .21, 64 Modo de Tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 35, 142 Modo de Teclado Maestro/Generador de Tonos . . . . . . .111 Modo de Utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 35, 134 Modo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35, 64 Modos de Edición . . . . .
T Tarjeta Plug-in de Parte Multi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Tarjetas Plug-in de Efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Tarjetas Plug-in de Parte Simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Teclado maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57, 128, 134 Tempo, ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Tipos de fichero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
