Table des matières Qu'est-ce que le Voice Editor ? ................. 2 Démarrage du Voice Editor ........................ 3 Barre de menus .......................................... 4 Fenêtre Library........................................... 7 Barre d'outils de la fenêtre Library........................ 9 Fenêtre Edit.............................................. 15 Exemple d'utilisation du Voice Editor ..... 29 Réglages OMS (Macintosh) ...................... 31 Dépistage des pannes........................
Qu'est-ce que le Voice Editor ? Le Voice Editor (Editeur de voix) est une application qui vous permet d'éditer les voix et les effets de votre synthétiseur via l'ordinateur. Grâce à l'interface graphique facile à comprendre, vous pouvez éditer quasiment tous les paramètres de voix du S90 depuis votre ordinateur — en utilisant la souris pour régler les boutons virtuels, les curseurs et les touches et en saisissant des valeurs à l'aide du clavier de l'ordinateur.
Démarrage du Voice Editor Après avoir installé le Voice Editor et effectué les connexions requises, suivez les instructions cidessous pour le lancer. Windows n Pour pouvoir utiliser le Voice Editor avec votre synthétiseur, vous devez installer le pilote MIDI USB (page 11). • Démarrage du Voice Editor en tant qu'application autonome 1 Dans le menu [Start] (Démarrer), sélectionnez [Programs] (Programmes) → [YAMAHA OPT Tools] (Outils YAMAHA OPT) → [Voice Editor for S90] → [Voice Editor for S90].
Implémentation du niveau de l'OPT pour le Voice Editor Ce tableau montre la compatibilité du Voice Editor avec l'OPT. Opération du Voice Editor Niveaux de l'OPT de l'application client Support des opérations Limites des opérations VIEWS (Niveau 3) Oui Aucune PROCESSORS (Niveau 2) Oui Aucune PANELS (Niveau 1) Oui Réception en bloc n Il arrive que certaines opérations ne fonctionnent pas normalement lorsqu'il n'y a pas de fonction correspondante dans l'application client (séquenceur, etc.).
Save Library As... (Enregistrer bibliothèque sous...) (Save As...) Permet d'enregistrer le fichier Bibliothèque sous un nom différent ou nouveau. Close (Fermer) (Macintosh uniquement) Permet de fermer la fenêtre. Cette fonction est identique à celle de la case « Close » dans la barre de titre. Exit (Quitter) (Quit) Permet de sortir du Voice Editor. Ce menu n'est disponible que lorsque le Voice Editor est utilisé en tant que plug-in de l'application hôte.
Setup (Configuration) (Windows) / MIDI (Macintosh) Windows Macintosh Setup... (Editor Setup...) (Configuration de l'éditeur...) Cette commande est identique à celle du bouton « Editor Setup » de la barre d'outils (page 11). Transmit Bulk... (Envoyer en bloc) (Transmit...) Cette commande est identique à celle du bouton « Transmit Bulk » de la barre d'outils (page 12). Receive Bulk... (Recevoir en bloc) (Receive...
Fenêtre Library Lorsque vous lancez le Voice Editor, vous voyez d'abord apparaître la fenêtre Library, qui est constituée d'onglets représentant chacun une mémoire donnée du bloc du générateur de sons. Chaque onglet reprend la liste des noms, des numéros et des catégories de voix de la mémoire sélectionnée. Lorsque vous double-cliquez sur le nom d'une voix dans la fenêtre Library, la fenêtre Edit de cette voix s'ouvre, ce qui vous permet d'éditer la voix.
Barre de fractionnement (Windows uniquement) Si vous positionnez le pointeur de la souris sur la ligne (barre de fractionnement) qui sépare la section Track Parameter (Paramètres de piste) de la section Block (Bloc), le pointeur se transforme en outil de fractionnement. Servez-vous de cet outil pour faire glisser la barre de fractionnement et modifier la largeur des deux sections.
Barre d'outils de la fenêtre Library 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Bouton « Open » Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue « Open » et sélectionner le fichier Bibliothèque à ouvrir. Boîte de dialogue « Open » Sélectionnez le fichier Bibliothèque de votre choix (extension .W4E) et cliquez sur [Open]. Le contenu du fichier sélectionné apparaît dans la fenêtre Library. 1 2 3 5 4 6 n Si vous utilisez un ordinateur Macintosh, la boîte de dialogue « Open » traditionnelle s'affiche.
2 Bouton « Save » (Enregistrer) Cliquez sur ce bouton pour enregistrer le fichier Bibliothèque existant contenant vos nouveaux réglages. Si vous travaillez sur un nouveau fichier, ce bouton ouvre la boîte de dialogue « Save As » dans laquelle vous pouvez nommer et enregistrer vos réglages dans un nouveau fichier Bibliothèque (*.W4E). Boîte de dialogue « Save As » n Les noms des fichiers Bibliothèque peuvent comporter 8 caractères maximum, plus une extension de 3 caractères.
3 Bouton « Editor Setup » Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue « Editor Setup » et effectuer les réglages du port de sortie MIDI. Boîte de dialogue « Editor Setup » C'est dans cette boîte de dialogue que vous devez configurer le Voice Editor de manière à pouvoir recevoir/transmettre des données de voix vers/depuis votre synthétiseur.
4 Bouton « Transmit » Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue « Transmit » qui vous permet de transférer tous les réglages à votre synthétiseur. Boîte de dialogue « Transmit » Vous pouvez envoyer les données de voix en bloc à votre synthétiseur. Il vous suffit de cliquer sur le bouton [Start] (Démarrer) pour commencer la transmission des données. La barre de progression vous indique le volume de données déjà transmis.
5 Bouton « Receive » (Recevoir) Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue « Receive » et recevoir ainsi tous les réglages de votre synthétiseur. Boîte de dialogue « Receive » Les données de voix peuvent être reçues en bloc depuis votre synthétiseur. Sélectionnez les blocs de données de voix que vous souhaitez recevoir, puis cliquez sur le bouton [Start]. La barre de progression indique le volume de données déjà reçu.
6 Bouton « Edit Window » Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la fenêtre Edit (courante) correspondant à la voix sélectionnée dans la liste. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 15. 7 Bouton « Monitor » Lorsque vous cliquez sur ce bouton, les données de voix sont envoyées en bloc à votre synthétiseur pour contrôle chaque fois que vous sélectionnez une voix. Cliquez de nouveau dessus pour désactiver cette fonction.
n Pour sélectionner un bloc de voix, cliquez sur le numéro de la première voix, maintenez la touche [Shift] enfoncée et cliquez sur la dernière. n Une voix normale ne peut être importée dans une voix de batterie ou une voix plug-in. De même, une voix de batterie ne peut être importée dans une voix normale ou plug-in. 5 Monitor ......................
1 Barre d'outils Celle-ci contient des boutons permettant d'exécuter différentes fonctions de base dans le programme. Les quatre boutons suivants sont disponibles : • Bouton Editor Setup ........................................ Voir page 11. • Bouton Library Window (Fenêtre Library) ....... Cliquez sur ce bouton pour faire réapparaître la fenêtre Library. • Bouton Store ...................................................
4 Réglages PITCH BEND (Variation de ton) Utilisez le bouton « LOWER (Inférieur) » pour déterminer le point le plus bas de la plage de la molette de variation de ton et le bouton « UPPER (Supérieur) » pour définir le point le plus haut. 5 Bloc PORTAMENTO Utilisez le sélecteur pour activer/désactiver la fonction portamento et le bouton « TIME » (Temps) pour spécifier la durée de portamento. Cliquez sur la zone de texte et sélectionnez le mode portamento.
3 Réglages DESTINATION ............. Cliquez sur la zone de texte pour sélectionner le paramètre que vous souhaitez contrôler. 4 Sélecteurs ELEMENT .................. Cliquez sur ces sélecteurs pour activer/désactiver les éléments qui seront touchés par l'affectation des contrôleurs. Panneau COMMON LFO (voix normale uniquement) 5 Réglage LFO WAVE ..................... Cliquez sur la zone de texte pour sélectionner la forme (Onde d'OBF) d'onde de l'OBF. 6 Réglage LFO SPEED ...................
2 SLOPE (Pente) ............Détermine les caractéristiques de pente ou de rampe de l'onde de l'OBF. • OFF ..................... Pas de pente ; l'OBF atteint directement le niveau de chaque étape. • UP ....................... L'OBF passe à l'étape suivante lorsque la valeur de cette étape est supérieure. Pas de pente pour les étapes inférieures. • DOWN................. L'OBF passe à l'étape suivante lorsque la valeur de cette étape est inférieure. Pas de pente pour les étapes supérieures. • UP & DOWN........
$ Réglages ASSIGNABLE 1/2 Utilisez ces boutons pour régler la valeur du paramètre affecté à chacun des contrôleurs 1/2. % Réglages MEQ GAIN CONTROL (Commande de gain de l'égaliseur principal) Utilisez ces boutons pour régler le gain de chaque bande de fréquence de l'égaliseur à quatre bandes. Section ELEMENT 1 2 3 4 1 Boutons EL (Elément) 1 à 4 Cliquez sur ces boutons pour ouvrir les boîtes de dialogue « ELEMENT » correspondantes. n Pour les voix de batterie, le panneau suivant s'affiche.
2 Sélecteurs ON/OFF Cliquez sur ces sélecteurs pour activer/désactiver chaque élément. 3 Boutons de niveau des éléments Utilisez ces boutons pour régler le niveau de chaque élément. 4 Sélecteurs EF (Effet) 1/EF (Effet) 2/ THRU Cliquez sur ces sélecteurs pour assigner chaque élément à l'effet d'insertion 1 ou 2 ou pour passer outre des sections d'effets d'insertion.
5 Bouton LFO PITCH (Hauteur de ton de l'OBF) Ce bouton vous permet de régler la profondeur de modulation de ton de l'OBF. Vous pouvez également saisir une valeur directement dans la zone de texte située à gauche du bouton. 6 Bouton LFO FILTER (Filtre de l'OBF) Ce bouton vous permet de régler la profondeur de modulation du filtre de l'OBF. Vous pouvez également saisir une valeur directement dans la zone de texte située à gauche du bouton.
Réglages FILTER (Filtre) Cliquez sur la zone de texte et sélectionnez le type de filtre. Le graphique affiche des réglages préprogrammés, mais vous pouvez les modifier. Si vous prenez le type LPF à titre d'exemple, déplacez la poignée gauche verticalement pour régler le paramètre « Filter Gain » (Gain de filtre). Faites glisser la poignée droite horizontalement pour régler la fréquence de coupure du filtre. n Les valeurs des paramètres s'affichent au fur et à mesure que vous déplacez les poignées.
Boîte de dialogue « DRUM KEY » 6 7 8 9 ) ! @ 1 2 3 4 5 # * • $ % ^ & ( º ¡ ™ £ ¢ ∞ § ¶ 1 Note...................................Affiche le nom de la note à éditer. 2 Clavier...............................Cliquez sur le clavier pour affecter une note à l'élément ou à la voix en cours d'édition. La zone de texte à gauche affiche le nom de la note. 3 TYPE .................................
& FILTER ..............................Faites glisser une des poignées horizontalement pour régler le paramètre « HPF Cutoff Frequency » (Fréquence de coupure du filtre passe-haut) de l'élément. Faites glisser l'autre poignée verticalement pour régler le paramètre « LPF Resonance » (Résonance du filtre passe-bas) et horizontalement pour régler le paramètre « LPF Cutoff Frequency » (Fréquence de coupure du filtre passe-bas).
Section Insertion Effect 1 1 3 4 2 3 4 1 Sélecteur CONNECT (Connexion) Cliquez sur la zone de texte et sélectionnez l'ordre dans lequel les signaux sont transmis d'une section d'effet d'insertion à l'autre. 2 Témoins lumineux Ces témoins vous indiquent quels éléments sont affectés aux différentes sections d'effets d'insertion. Ils ne sont pas disponibles pour les voix de batterie.
3 Commandes Reverb Pan (Panoramique de réverbération) Utilisez ces boutons pour régler la position stéréo de l'effet de réverbération. 4 Commandes Reverb Return (Retour de réverbération) Ces boutons vous permettent de régler le volume de chacun des effets de réverbération utilisés dans le signal de sortie. 5 Bouton [DETAIL] Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue Reverb et régler les paramètres détaillés.
Barre d'outils 1 2 3 4 1 Bouton « Editor Setup » Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue « Editor Setup ». Voir page 11 pour plus de détails. 2 Bouton « Library Window » (Fenêtre Library) Cliquez sur ce bouton pour faire réapparaître la fenêtre Library au premier plan. Voir page 16 pour plus de détails. 3 Bouton « Store » Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue « Store ». Voir ci-dessous pour plus de détails.
4 Dans la liste Voice Name, cliquez sur la voix dans laquelle vous voulez stocker la voix éditée. ATTENTION Une fois stockées dans un fichier Bibliothèque, les données de la voix d'origine sont écrasées lorsque vous sauvegardez ce fichier. Il est dès lors recommandé d'effectuer des copies de sauvegarde de toutes les données importantes. 5 Cliquez sur le bouton [Store] pour stocker la voix éditée à l'emplacement spécifié dans l'étape 4.
2 Sélectionnez « All » (Tous) dans « Receive Type » (Type de réception), puis cliquez sur le bouton [Start] (page 13). Fermez la boîte de dialogue après réception. La voix reçue apparaît alors. 3 Dans la liste de voix de la fenêtre Library, double-cliquez sur la voix que vous souhaitez modifier. La fenêtre Edit correspondant à cette voix s'ouvre. 4 Plusieurs blocs sont arrangés dans la fenêtre Edit. Commencez par régler les paramètres des éléments 1 à 4 du bloc Element qui constituent la voix.
Réglages OMS (Macintosh) Le logiciel Voice Editor utilise l'OMS (Open Music System (Système de musique ouvert)) pour les entrées/sorties MIDI. Pour utiliser le logiciel Voice Editor, vous devez préalablement installer l'OMS. n Pour plus d'informations sur l'installation de l'OMS, reportez-vous au manuel d'installation fourni à part. A propos de l'OMS Le Voice Editor utilise l'OMS (Open Music System) pour transférer des données MIDI vers un périphérique MIDI externe.
4 Choisissez « Make Current » (Activer) dans le menu File. La configuration de votre S90 est maintenant sauvegardée en tant que configuration de studio actuelle. 5 Dans le menu File, choisissez « Quit » pour mettre fin à la configuration OMS. n Le Voice Editor n'est pas compatible avec les versions OMS antérieures à la version 2.0. Configuration des ports OMS Une fois que vous avez configuré l'OMS, vous devez lancer le Voice Editor et paramétrer les ports OMS.
Dépistage des pannes Si vous rencontrez des problèmes tels que l'absence de son ou un comportement anormal, vérifiez les connexions avant de passer aux points suivants. Le son ne change pas lorsque vous manipulez les boutons ou les curseurs. • Le port de sortie MIDI et le numéro de l'appareil sont-ils correctement paramétrés dans la boîte de dialogue « Editor Setup » ? (pages 11, 32) Les blocs de données ne sont pas transmis.
Le port du modem/de l'imprimante n'est pas reconnu. • Vérifiez la connexion et les réglages de l'interface MIDI. • Sur certains modèles Macintosh comme ceux de la série Performa, il est impossible d'utiliser le port du modem. Seul le port de l'imprimante est disponible. • Le port du modem/de l'imprimante n'est pas reconnu lorsque AppleTalk est activé. Veuillez noter que sur certains modèles Macintosh, AppleTalk est automatiquement activé au démarrage.