SEÇÃO DE INFORMAÇÕES ESPECIAIS MARCAS DE SEGURANÇA NO PRODUTO: Os produtos eletrônicos Yamaha vêm com adesivos similares à figura mostrada abaixo ou com cópias moldadas ou estampadas dessas figuras no gabinete. As figuras são explicadas nesta página. Observe todos os itens de atenção indicados nesta página e na seção de instruções de segurança. QUESTÕES AMBIENTAIS: A Yamaha envida esforços para fabricar produtos que são seguros tanto para o usuário como também para o ambiente.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA INFORMAÇÕES REFERENTES A FERIMENTOS PESSOAIS, CHOQUE ELÉTRICO E POSSIBILIDADES DE RISCO DE FOGO FORAM INCLUÍDAS NESTA LISTA. ALERTA - Quando você for usar qualquer produto elétrico ou eletrônico, deve sempre seguir algumas precauções básicas. Tais precauções incluem as seguintes, sem estar limitadas a estas: 8. Este produto NÃO foi projetado para uso em locais molhados/úmidos; não deve ser usado próximo à água ou ser exposto à chuva.
PRECAUÇÕES LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE PROSSEGUIR * Guarde este manual em lugar seguro para consultas futuras. ALERTA Siga sempre as precauções básicas relacionadas a seguir para evitar qualquer possibilidade de ferimento sério ou até de morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, fogo ou outros riscos. Tais precauções incluem as seguintes, sem estar limitadas a estas: Fornecimento de energia elétrica / Cabo de força Alerta com respeito a água • Use somente a voltagem especificada para o instrumento.
Conexões • Antes de conectar o instrumento a outros componentes eletrônicos, desligue a energia elétrica para todos estes componentes. Antes de ligar ou desligar a energia de todos os componentes, ajuste todos os níveis de volume para o mínimo. Certifique-se também de colocar os volumes de todos os componentes para seus respectivos níveis mínimos e aumente gradativamente os controles de volume enquanto estiver tocando o instrumento para ajustar o nível de som desejado.
Introdução Obrigado por ter adquirido o Sintetizador de Música Yamaha S90. Para obter o máximo resultado com seu S90 e suas funções sofisticadas, sugerimos que você leia atentamente este manual. Mantenha o manual sempre num lugar seguro e conveniente para que você possa consultá-lo facilmente quando for necessário.
Sobre este Manual Este manual consiste das seguintes seções. Seção Básica (página 12) Esta seção fornece uma visão geral das funções e recursos principais do S90, apresentando a você as convenções operacionais básicas. Guia Rápido (página 36) Esta seção explica como usar as funções básicas. Referência (página 98) Esta é a enciclopédia do S90. Esta seção explica todas as funções e parâmetros.
Índice de Aplicações Este índice conveniente e de uso fácil é dividido em categorias geais para ajudar você a encontrar informações sobre um tópico ou uma função específica.
• Simulando instrumentos monofônicos • Ajustando a posição no estéreo (pan) • Alterando o Elemento/Parte que é emitido de acordo com a velocidade • no modo Voz • no modo Performance/Mixagem • Obtendo uma transição suave de pitch de uma nota para a próxima • Sincronizando o LFO [Oscilador de Baixa Freqüência] para o tempo de Arpejo ou seqüenciador • Modulando a Ressonância de acordo com os ajustes LFO • Editando Vozes usando um computador • Ajustando o LFO de Usuário • Mudando a posição pan de acordo com
Inserindo dados • Inserindo caracteres (Ajustes de nome de programa/arquivo) Salvando dados • Armazenando os dados editados na memória interna (USUÁRIO) do S90 • Salvando ajustes do S90 no Cartão de Memória • Salvando ajustes do S90 em dispositivo externo como um computador • Salvando vozes de placa • Usando o S90 como gerador de tons multi-timbre • Editando Vozes com o uso de computador • Usando o software seqüencial incluído (somente Windows) • Ajustando o S90 para receber ou ignorar alteraçõ
Índice Seção Básica 12 Usando Controladores 53 Os Controles e Conectores Painel superior Painel traseiro Preparando o Equipamento Alimentação de energia elétrica Procedimento de ligar a energia elétrica Ligando o S90 Conexões Playback de Demo Visão geral do S90 Controlador Gerador de Tom Efeitos Drive de Cartão / Seqüenciador Vozes e Performance Estrutura do Banco (Memória) Visão geral de Voz / Elemento / Performance Vozes Normais e Vozes de Percussão Vozes GM Memória interna e Gerenciamento de Arquivos
Seção Básica Os Controles e Conectores Painel superior 1 2 3 4 5 15 16 17 18 19 Botão [SAIR] (página 32) Botão [ENTRAR] (página 32) Botões MODO (página 29) Botão [ARPEJO] (página 45) Botão [DESVIO EFEITO] (página 67) 6 7 8 9 Roda de Curva de [PITCH] (página 53) Roda de [MODULAÇÃO] (página 53) Deslizador [VOLUME MESTRE] (página 14) Botão [FUNÇÃO CONTROLE] (páginas 53, 59) (Deslizador de Controle) [CS1] - [CS4] (páginas 53, 56) LCD Controle de contraste (página 14) Botões [F1] - [F6] (Funções) (página 32
Painel traseiro 29 Interruptor [LIGA/DESLIGA] (página 14) 30 ENTRADA CA (tomada para cabo de energia elétrica CA) (página 14) USB 31 Tampa da Placa Plug-in (página 126) 32 Tampa da Placa de Expansão mLAN (mLAN8E) (página 126) USB é uma abreviação para Universal Serial Bus. É uma interface serial para conectar um computador com dispositivos periféricos.
Preparando o Equipamento Alimentação de energia elétrica 1 Certifique-se de que o interruptor de LIGA/DESLIGA no S90 está na posição DESLIGA. 2 Conecte o cabo de força fornecido no terminal de ENTRADA CA no painel traseiro do instrumento. 3 Conecte a outra extremidade do cabo de força numa tomada CA. Certifique-se de que seu S90 atende os requisitos de voltagem para o país ou região onde será usado.
Conexões Antes de você conectar o S90 a outros componentes eletrônicos, desligue a energia de todos os componentes. Antes de ligar ou desligar estes componentes, reduza os níveis de volume para o mínimo (0). Caso contrário poderá ocorrer choque elétrico ou danos a estes componentes. Conectando a Equipamento de Áudio externo Entrada A/D Como o S90 não possui alto-falantes embutidos, você precisará um sistema externo de áudio ou fones de ouvido estéreo para poder monitorá-lo de maneira adequada.
Conectando Equipamento externo MIDI Usando um cabo padrão MIDI (disponível separadamente), você poderá conectar um dispositivo MIDI externo e controlá-o a partir do S90. Da mesma maneira, você pode usar um dispositivo MIDI externo (como um teclado ou um seqüenciador) para controlar os sons no S90. A seguir são mostrados vários exemplos diferentes de conexão MIDI; use aquela que mais se aproxima à configuração desejada.
Conectando a um Computador Pessoal Através da conexão a um computador, você poderá transferir dados entre o S90 e o computador via MIDI, e controlar, editar e organizar dados no S90. Por exemplo, você pode usar o programa de Editor de Voz incluído para editar as vozes do S90. Há também um programa especial de Utilitário de Arquivo que permite você usar seu computador para gerenciar arquivos na Carta de Memória inserido no slot de CARTÃO do S90.
Usando uma interface MIDI Usando a interface MIDI do computador UTILITY [F5]→[SF4] MIDI IN/OUT=MIDI Quando estiver transmitindo ou recebendo dados Exclusivos de Sistema (como através da função Bulk Dump), use o exemplo de ajuste a seguir, certificando-se que MIDI "Echo" no software do computador está ajustado em "desativado". Quando MIDI "Echo" estiver desativado no software/computador, ajuste o Controle Local do S90 para "ativado".
Playback de Demo O S90 oferece uma variedade de canções demo, mostrando seu som dinâmico e suas funções sofisticadas. Certifique-se de que o sintetizador está pronto para playback. Você encontra detalhes na seção "Preparando o Equipamento" na página 14. 1 Pressione o botão [SEQ PLAY] para ativar a tela CHAIN [Cadeia]. 2 Pressione o botão [SF5] (DEMO) para ativar os dados Demo.
Visão geral do S90 O S90 oferece uma ampla variedade de recursos avançados e práticos. Esta seção apresenta uma visão geral desses recursos. O diagrama a seguir mostra as diferentes seções de componentes ou "blocos" do S90.
Gerador de Tom AWM2 interno e Placas Plug-in opcionais O bloco de gerador de tom do S90 consiste do AWM2 embutido e de Placas Plug-in opcionais. Placas Plug-in (opcionais) Gerador de Tom AWM2 interno AWM2 (Advanced Wave Memory2) e Forma de Onda A AWM2 (Advanced Wave Memory 2) é um sistema de síntese baseado em ondas de amostra (material de som) que é usado em muitos sintetizadores Yamaha. Para obter um alto grau de realismo, cada Voz AWM2 usa amostras múltiplas de forma de onda de um instrumento real.
Placa Plug-in de Efeito • Placa Plug-in de Harmonia Vocal (PLG100-VH) Com esta placa você pode acrescentar harmonias para selecionar partes, usando quatro tipos de efeito. Partes de chorus de fundo podem ser criadas automaticamente a partir de acordes preparados e armazenados como dados MIDI. Você pode usar o S90 também como vocoder [codificador de voz], conectando e usando um microfone enquanto toca o teclado.
Estrutura de Parte - Modos de Voz/Performance/Play Seqüência Modo de voz Bloco de controlador O bloco do seqüenciador não está disponível no modo de Voz. Bloco do Gerador de Tom (Interno / Plug-in) Parte para modo de voz Porta 1 Porta 2 Porta 3 parte 1 parte 17 parte 33 parte 2 parte 18 parte 34 parte 3 parte 4 parte 5 parte 30 parte 46 parte 31 parte 47 parte 16 parte 32 parte 48 As partes 1-48 não são usadas Saída No modo de Voz, o número de porta MIDI é 1.
A Placa Plug-in de parte múltipla não pode ser usada no modo de Performance. No entanto, outras Placas Plug-in podem ser usadas.
Modo Executar sequência Bloco de controlador Seqüenciador externo Cabos MIDI não suportam dados vindo de portas múltiplas. Se um cabo MIDI for usado para transmitir dados de um seqüenciador externo, serão usadas somente as partes de Porta 1. Para poder usar as portas múltiplas do S90, utilize um cabo USB.
Vozes e Performance Estrutura do Banco (Memória) Uma voz é um som individual de instrumento, criado através do uso de Elementos e do ajuste de diversos parâmetros. No modo de Play Vozes (página 36), você pode selecionar e produzir qualquer dessas Vozes. Performances, por outro lado, combinam Vozes de maneiras diferentes. No modo de Play Performance (página 41), você pode selecionar e produzir qualquer uma dessas Performances.
Visão geral de Voz/Elemento/Performance Cada Voz pode consistir de até quatro Elementos. Cada Elemento é uma forma de onda ou o som de um instrumento de alta qualidade. Voz e Elemento Cada Voz pode consistir de até quatro Elementos. Elementos são produzidos a partir de formas de onda, e a qualidade dos Elementos é elevada o suficiente para que cada um possa ser usado como uma voz. Uma vez que você pode combinar até quatro Elementos numa voz, sons de estrutura rica e altamente expressivos são possíveis.
Vozes Normais e Vozes de Percussão Internamente existem dois Tipos de Voz: Vozes Normais e Vozes de Percussão. Vozes Normais são principalmente sons do tipo instrumento musical afinado que podem ser tocados por toda a extensão do teclado. Vozes de Percussão são principalmente sons de percussão/bateria que são atribuídos a notas individuais do teclado. Uma coleção de onda de percussão/bateria atribuída ou de Voz Normal é conhecida como Kit de Percussão.
Memória Interna ROM e RAM ROM (Memória somente de Leitura) é a memória projetada especialmente para a leitura de dados e, por isso, dados não podem ser gravados nesta memória. É o local onde estão armazenados de forma permanente os dados preestabelecidos para o instrumento. A RAM (Memória de Acesso Aleatório), por outro lado, permite tanto a leitura como também a gravação de dados. É o local para os dados do buffer de edição.
Operações Básicas Nesta seção você irá conhecer a estrutura dos modos do S90, as indicações no display do painel e suas operações fundamentais. Modos O S90 é organizado em vários modos, cada um cobrindo um conjunto diferente de operações funções.
Selecionando um Modo Indicações de Display Existem modos Play separados para os modos Performances/Vozes e Executar Seqüência. Para acessar cada um desses modos, use o botão MODO correspondente. O parágrafo seguinte explica as indicações exibidas no display. No modo Executar Seqüência há um modo de Mixagem. Para acessar o modo de Mixagem, pressione o botão [F6] quando estiver selecionando o modo Executar Seqüência. Modo Produzir Vozes Para entrar no modo Mestre, pressione o botão [MASTER].
Modo Play Mestre Modo Armazenar (Ex. Armazenar Voz) Indica o modo atribuído ao Mestre Indica o número do banco atribuído ao Mestre Lista de Nomear Modo Mestre Edição Rápida 1 2 3 4 5 Modo Editar Mestre 6 7 8 Modo Executar Seqüência 9 10 11 Modo Mixagem Executar Seqüência 12 Modo Editar Mixagem Executar Seqüência Modo Job (Ex.
Selecionando Funções e Parâmetros Cada um dos modos descritos acima contém vários displays, com diversas funções e parâmetros. Para navegar por esses displays e selecionar uma função desejada, use os botões [F1] - [F6] e os botões [SF1] - [SF5]. Quando você seleciona um modo, os displays ou menus disponíveis aparecem diretamente acima dos botões, na parte inferior do display (conforme mostrado abaixo).
Controles baseados em Display Entrada de Dados Alterando (editando) valores Girando o selecionador de dados para a direita (no sentido horário), aumenta o valor, enquanto o movimento para a esquerda (sentido contra o relógio) diminui o valor. Display de Informações Esta função útil permite que você obtenha detalhes relevantes sobre o modo selecionado simplesmente pressionando o botão [INFORMATION].
Ajustes de Notas (Teclas) 1 Mova o cursor para a primeira posição do nome, usando os botões do cursor. 2 Selecione um caráter usando os botões [INC/YES], [DEC/NO] ou o selecionador de dados. 3 Mova o cursor para a próxima posição do nome, usando os botões do cursor. 4 Insira os caracteres restantes conforme desejado, repetindo os passos 1 - 3 acima.
Usando a Lista de Caracteres Tipos de Parâmetros (Absolutos e Relativos) Nos passos 2 e 3 acima, você pode usar a Lista pop-up especial de Caracteres que mostra todos os caracteres disponíveis, facilitando consideravelmente a inserção de nomes e de texto. Para acessar a lista, pressione e mantenha pressionado o botão [INFORMATION]. Para selecionar um caráter, continue pressionando o botão [INFORMATION] e use os botões [INC/YES] e [DEC/NO] ou o selecionador de dados.
Guia Rápido Produzindo Vozes Nesta seção você irá conhecer mais sobre como selecionar e produzir Vozes (sons de instrumentos) a partir dos grupos de memória (Bancos) PRESET [Preestabelecido] 1-3, GM, USUÁRIO e PLG 1-3. Para obter mais detalhes sobre vozes, consulte a páginas 25 e 26. Para obter informações sobre a Lista de Vozes, consulte a Lista de Dados separada. Na memória do Usuário podem ser armazenadas até 128 Vozes Normais e 16 Vozes de Percussão (páginas 25, 27,73).
3 Selecione um Grupo de Vozes As vozes em cada Banco são divididas em Grupos [A] - [H]. Selecione o Grupo desejado para ter todas as Vozes desse Grupo exibidas no display.
Usando a função Procurar Categoria O S90 possui uma função poderosa de Procurar Categoria que possibilita o acesso rápido aos sons que você procura, independente de sua localização nos bancos. Selecione simplesmente uma categoria de voz como, por exemplo, A. PIANO E SINT GUIA, e você pode navegar por todas as vozes relacionadas, uma por uma - e ouvi-las também. Além disso, você pode usar a categoria especial de Favoritos para armazenar as vozes que mais usa.
Para efetivamente ativar a Voz e retornar ao modo Play, pressione o botão [ENTER Categoria Favoritos Use esta função útil para armazenar todas as vozes favoritas e de uso freqüente num local de acesso fácil -ativando-as pressionando o botão [FAVORITES]. Seleciona qualquer voz de qualquer categoria escolhida, registrando-a na Categoria Favoritos.
[F2] Play Voz Banco Plug-in [F6] Play Voz Arpejo A partir desse display você pode selecionar o banco particular na placa Plug-in e determinar se irá usar uma voz Plug-in ou uma voz "da placa". De forma resumida, a diferença entre os dois tipos de vozes é esta: • • Vozes da placa são vozes não processadas, inalteradas da placa Plug-in - a "matéria-prima" para vozes Plug-in. Vozes Plug-in são vozes da Placa editadas - vozes que foram especialmente programadas e processadas para o uso otimizado no S90.
Executando Performances No modo Performances você pode selecionar e executar performances de Usuário individuais. Para obter mais informações sobre performances e sua estrutura de memória (banco), consulte a página 26. Selecionando uma Performance 1 Acesse o modo Executar Performance MODO Quando o modo Executar Performance estiver ativo, a performance atualmente selecionada é exibida e letras grandes - assim você pode verificar facilmente que performance você vai executar.
3 Selecione um número de Performances Para tocar uma parte sozinha Pressione e mantenha pressionado o botão [MUTE] e simultaneamente pressione um dos botões NUMÉRICOS de [1] a [4] para tocar a parte correspondente sozinha. Uma vez que você selecionou uma parte para execução solo, a luz do botão pisca indicando que a função Solo está ativada. Enquanto Solo estiver ativo, você pode alterar a trilha em solo simplesmente pressionando o botão NUMÉRICO de [1] a [4] correspondente.
1 Acesse o display VOZ pressionando o botão [F3] no modo Executar Performance. 3 Especifique a faixa de notas de cada parte conforme necessário. Você pode definir a nota mais baixa da faixa que a voz da parte selecionada usa, pressionando a tecla desejada enquanto mantém pressionado o botão [SF4]. Para definir a nota mais alta da faixa, pressione a tecla desejada e mantenha simultaneamente pressionado o botão [SF5].
Editando Performances no modo Executar Performance (Edição Rápida) O modo Executar Performance permite que você execute uma variedade de operações gerais de edição na performance selecionada. Para operações mais detalhadas e abrangentes de edição, use o modo Editar Performance. Parâmetros no modo Executar Performance e no modo Editar Performance têm o mesmo nome e também as mesmas funções e ajustes. [F2] Executar Performance A/D Neste display você pode definir ajustes para as partes de entrada A/D.
Usando a função Arpejo O que é a função Arpejo? Esta função aciona automaticamente frases de arpejo preestabelecidas, de acordo com as teclas que você está tocando. É particularmente dance/techno. apropriado para gêneros de música Você pode atribuir os Tipos de Arpejo desejados a cada Voz/Performance e ajustar o tempo. Você pode também definir o método de playback de Arpejo, a faixa de Velocidade e os Efeitos de Execução para criar suas próprias rotinas originais.
Reprodução de Arpejo Tipo, Tempo e Limite de Arpejo 1 Selecione uma Voz/Performance (páginas 36, 41). 2 Ative o Arpejo, [ARPEJO] O S90 oferece pode alterar o função Arpejo explicação a Performance. pressionando o botão ARPEJO - DESVIO EFEITO - PLAY/STOP 1 uma variedade de tipos de Arpejo. Você tempo do Arpejo conforme desejado. A está disponível em todos os modos. A seguir se refere ao modo Executar Acesse o display ARP (Arpejo), pressionando o botão [F6] no modo Executar Performance.
4 Ajuste o Tempo para a reprodução do Arpejo Mova o cursor para o parâmetro de Tempo e define-o. 5 Ajuste o Limite da Velocidade para a reprodução do Arpejo. Mova o cursor para o parâmetro de Limite da Velocidade e defineo. O Arpejo é reproduzido somente se a tecla for tocada a uma velocidade dentro desta faixa (mais forte do que normal). 6 Ajuste a chave da parte de Arpejo. (somente Performance) Você pode ajustar o playback de Arpejo em ativado ou desativado para cada parte.
Usando o S90 como Teclado Mestre O que é o Modo Mestre? Quatro Zonas O S90 vem carregado com uma variedade tão grande de diferentes recursos, funções e operações que você poderá achar difícil localizar e acessar um recurso específico que precisa. Este é o ponto onde o Modo Mestre entra em ação para ajudar. Você pode usá-lo para memorizar as operações que mais usa em cada modo, podendo ativar essas operações instantaneamente sempre que precisar com um simples apertar de botão.
Split 1 MODO Você pode usar as definições de Zonas para criar um "Split" dividindo o teclado em duas faixas de teclas a uma nota específica (ponto de divisão). No exemplo abaixo, o teclado está dividido em C3, com a faixa inferior usada para acionar Arpejos, e a faixa superior para tocar uma Voz de maneira convencional. Ch1 Parte 1 Para tocar Arpejos Ch2 Parte 2 Para tocar uma Voz Acesse o modo Mestre. 2 Selecione um Mestre.
Faça a Memorização para um Mestre 3 Selecione o programa/modelo desejado a memorizar (páginas 36-38) O modo e programa selecionados são memorizados para um Mestre no modo Play Mestre. 1 Entre no modo Mestre e selecione um número Mestre (página 49) 2 Acesse o display da MEMÓRIA, pressionando o botão [F2] 5 Nomeie o Mestre 3 Selecione o modo a memorizar Você pode nomear o Mestre no modo Editar Mestre (página 34).
Usando Zonas - Criando uma Camada/ Divisão com um gerador externo de tom 2 Ajuste a Chave de Zona para ativar 3 Acesse o modo Editar Mestres No exemplo a seguir, iremos definir três Zonas conforme mostrado abaixo. Iremos programar um split [divisão] na nota C3. Na faixa inferior (da nota B2 para baixo) vão tocar uma voz de baixo e uma voz de pratos. Na faixa superior (da nota C3 para cima) faremos uma camada de vozes de piano e de vibrafone tocados a partir de um gerador externo de tom MIDI.
5 Acesse o display TRANS. 1 Ajuste o Limite H (Alto) de Nota da Zona 1 para B2. Ajuste o Limite L (Baixo) de Nota da Zona 1 para C2. 2 Ajuste o Limite H (Alto) de Nota das Zonas 2 e 3 para G8. Ajuste o Limite L (Baixo) de Nota das Zonas 2 e 3 para C3. Cada Zona irá executar a voz atribuída dentro da faixa de notas definidas acima. Você pode definir também outros parâmetros se for necessário. 6 1 2 Ajuste a Chave TG da Zona 1 para ativada e as Chaves das demais Zonas para desativada.
Usando Controladores O S90 oferece a você uma enorme quantidade de opções de controle. O instrumento não é equipado apenas com as Rodas de Pitch Bend [Curva do Pitch] e Modulação convencionais, mas oferece também deslizadores especiais - além de possuir um conjunto adicional de tomadas, para conectar controladores de pedal e comutadores de pedal, localizadas no painel traseiro do S90.
Exemplo de Ajustes para Deslizador de Controle 1 Selecione a fileira de funções que você deseja controlar, pressionando o botão [CONTROL FUNCTION]. A luz indicadora correspondente acende, mostrando qual a fileira que está ativa. Por exemplo, se você quiser usar os Deslizadores para controlar Pan, Reverb, Chorus Tempo, pressione o botão [CONTROL FUNCTION] (repetidamente, se for necessário), até a luz indicadora ficar acesa.
Conjuntos de Controle (Editar Voz Comum [F4]) Usando uma só fonte para controlar vários destinos O Aftertouch do teclado, os controladores e alguns dos deslizadores no painel frontal podem ser definidos para controlar vários parâmetros diferentes daqueles estabelecidos como default, conforme explicado na página 53. Por exemplo, a roda de Modulação poderia ser definida para controlar ressonância de filtro, enquanto o aftertouch poderia ser usado para aplicar vibrato.
Conjuntos de Controle e Controle de MIDI Externo Num Conjunto de Controle, os controladores são atribuídos aos parâmetros internos do sintetizador. No entanto, alguns controladores foram originalmente projetados para uma finalidade particular e enviam mensagens predefinidas de Alteração de Controle MIDI quando forem usados, independentemente de sua designação de Conjunto de Controle dentro do sintetizador.
Controle Remoto para seqüenciador externo A função de Controle Remoto permite a você usar os controles de hardware no painel do S90 para controlar operações fundamentais no software de seqüência do seu computador. Você pode silenciar trilhas, controlar o transporte de seqüenciador (Play/Stop), mixar trilhas MIDI e áudio (até 16) com os deslizadores de controle do S90, percorrer as trilhas, controlar EQ e otimizar entradas de efeito - tudo isso sem usar o mouse.
Usando a função de Controle Remoto 1 3 Controle o nível da trilha selecionada do seqüenciador, usando os deslizadores de Controle (página 59). 4 Controle as funções de transporte no seqüenciador. Ative a função de Controle Remoto, pressionando o botão [REMOTE CONTROLE] para que sua lâmpada pisque. 2 Opere os deslizadores de Controle ou os botões no painel do S90 conforme necessário 1 Selecione uma trilha no seqüenciador do seu computar a partir do S90.
Atribuições de Controle Remoto SONAR2/Cakewalk ProAudio Ver9.0 As funções a controlar pelo S90 divergem de acordo com o software que você usa. Quando o modelo apropriado estiver selecionado, podem ser controladas as seguintes funções no software correspondente. Quando o modelo estiver ajustado para "SONAR", as seguintes funções podem ser controladas pelo S90. Para determinados programas de software pode ser necessário instalar o arquivo de configuração no CD-ROM incluído.
Editar Voz O procedimento a seguir mostra os fundamentos para criar e editar Vozes. Obviamente é apresentado apenas um exemplo; você poderá definir os parâmetros de qualquer maneira desejada. Os detalhes sobre cada parâmetro você encontra na seção Referência deste manual (página 98). Todos os ajustes de parâmetros são armazenados juntos com a própria Voz. 1 No modo Executar voz, selecione a Voz que você deseja editar. 2 Acesse o Modo Editar Voz.
Elementos Comuns e Individuais de Edição Elementos de Comutação (ou Chaves) Ativado/Desativado (Mudo) Vozes podem consistir de até quatro Elementos (página 26). Use Editar Comum para editar os ajustes que são comuns para todos os quatro Elementos. Comutando entre Telas e Inserindo Ajustes 1 Selecione o menu que deseja editar, pressionando os botões [F1] - [F6] e [SF1] - [SF5]. 2 Selecione o parâmetro desejado, usando os botões [▲ ▼ ◄ ►].
3 Ajuste os Parâmetros Comuns Ajuste os Parâmetros dos Elementos Cada Voz consiste de até quatro Elementos. No parágrafo a seguir são explicados os parâmetros comuns para todos os Elementos. Processo de Edição de Elementos GERAL [F1] PEG FEG PITCH FILTRO Elemento 1-4 Para definir parâmetros gerais no modo Editar Comum, tais como Nome da Voz. AEG AMP EFEITO SAÍDA [F2] Para definir os parâmetros de saída da Voz, como o nível de saída (volume) e a posição de pan.
PITCH [F2] FILTRO [F3] Você pode definir os parâmetros básicos de pitch para cada Elemento. Você pode desafinar Elementos, aplicar Escala Pitch etc. Ajustando o PEG (Gerador de Envoltório de Pitch) você pode, além disso, controlar a mudança de pitch ao longo do tempo. Você pode usar o filtro para mudar as características tonais de cada Elemento, ajustando tons secundários (tons harmônicos) incluídos na forma de onda do Elemento.
LPF24A (Filtro Analógico) de Passagem Baixa 24dB/oct Um LPF dinâmico de 4 pólos (-24dB/oct) com característica similar aos filtros encontrados em sintetizadores analógicos BPF12D (Filtro Passa-faixa 12dB/oct Digital) Nível Faixa de passagem Ressonância Freqüência Faixa de corte Faixa de corte BPF12s (Filtro Passa-faixa 12dB/oct Escalonado) Basicamente o mesmo que o BPF12D, porém com curva de freqüência mais rasa.
HPF Dual Uma combinação de dois conjuntos de HPF -12dB/oct em paralelo. Nível HPF12 (Filtro de Passagem Alta 12dB/oct) + BPF6 (Filtro Passa-faixa) Uma combinação de um HPF e um BPF. Nível Distância Freqüência Freqüência A freqüência de corte pode ser ajustada diretamente no display. thru BPF Dual Uma combinação de dois conjuntos de BPF -6dB/oct em paralelo. Nível Distância Os filtros são desviados permanece não afetado.
AMP (Amplitude) [F4] EQ (Equalizador) [F6] Você pode ajustar o volume de cada Elemento depois de os parâmetros OSC (Oscilador), PITCH e FILTRO terem sido aplicados, como também o volume geral final do sinal enviado às saídas. O sinal de cada Elemento é enviado, no volume especificado, à próxima seção de Efeitos. Ajustando o AEG (Gerador de Envoltório de Amplitude) você pode controlar também como o volume muda a longo do tempo.
Usando Efeitos Na fase final da programação, você pode definir os parâmetros de efeitos para mudar ainda as características do som. Estrutura de Efeitos O processamento de efeitos do S90 oferece as seguintes unidades de efeito. Efeitos de Sistema (Reverb, Chorus, Variação) Efeitos de Sistema são aplicados no som geral, seja este uma voz, a configuração completa de uma performance, uma música etc.
5 Use o botão selecionador de dados para especificar "FLG: FLANGER1", em seguida, toque o teclado. Experimente outros Tipos de Efeitos diferentes, consultando a Liste de Tipos de Efeito que se encontra na Lista de Dados separada. Você pode ouvir e comparar a Voz editada com seus ajustes editados e a mesma Voz antes da edição (página 61). Para desviar o processamento de efeitos, pressione o botão [EFFECT BYPASS] [Desvio Efeitos] (o LED acende).
No modo Performance: O diagrama a seguir indica o fluxo do sinal interno quando a Placa Plug-in Vocal Harmony (PLG100-VH) estiver instalada no slot 1. Bloco Gerador de Tom Selecione, das partes 1-4 e das partes Plug-in 2-3, a parte à qual o efeito de Inserção é aplicado.
Usando os Jobs Você pode executar várias operações (Jobs) no modo Job. Por exemplo, você pode configurar Vozes/Performances para seus ajustes originais (inclusive aqueles atualmente editados) ou copiar Elementos/Partes.
Editar Recuperar [F2] Se você estiver editando uma voz/performance e seleciona uma voz/performance diferente sem armazenar aquela editada, todas as edições que você efetuou serão apagadas. Caso isso ocorra, você pode usar Editar Recuperar para restaurar a voz/performance com suas edições recentes intactas. Usando a função Copiar [F3] Performance A partir deste display você pode copiar ajustes de parâmetros Comuns e de Partes, de qualquer performance para a performance que está atualmente editando.
Salvando Dados em Dispositivo Externo (Bulk Dump) [F4] Você pode fazer um backup dos justes personalizados de todos os Programas (vozes, performances e outros ajustes), usando a função Bulk Dump para transmitir os dados para seu computador ou algum outro dispositivo externo MIDI. Para executar uma operação Bulk Dump, você deve ajustar o Número de Dispositivo MIDI apropriado (Utilitário [F5]→[SF1] Ref nº 178).
Salvando os Ajustes (Armazenar) Você pode armazenar (salvar) os ajustes originais de parâmetros na Memória de Usuário. Siga o procedimento descrito a seguir. Quando você executa esta operação, os ajustes para os dados destino serão substituídos. Para dados importantes deve ser feita sempre uma cópia backup no seu computador, em cartão de memória separado ou algum outro meio de armazenamento (página 82). Vozes Plug-in No S90 podem ser instaladas até três placas Plug-in.
3 Salve os dados na memória (DRAM) em cartão de memória. Cartão de memória Placa Plug-in 4 Caso necessário, ajuste a função Auto Load para ativado no modo Utilitário (página 84). Ajuste aqui para ativado 5 Quando você for ligar a energia elétrica na próxima vez, os dados de voz em placa Personalizada salvos no cartão de memória serão carregados automaticamente para a memória da placa Plug-in.
Executando as Músicas Você pode diretamente reproduzir os arquivos de Música armazenados em Cartão de Memória. Até 100 arquivos de Música podem ser reproduzidos em seqüência contínua, usando o recurso Passo de Cadeia. Estes dados de Passo de Cadeia podem ser salvos também em Cartão de Memória (página 82). Se você seleciona "parar", a Música pára quando chega a este Passo da Cadeia. Certifique-se de inserir um Cartão de Memória com os dados apropriados de Música no Slot do Cartão.
Reprodução em Cadeia 1 Use os botões [▲] e [▼] para selecionar o Número de Passo da Cadeia da primeira Música que você deseja reproduzir, ou do Modelo de mix. 2 Ajuste o tempo (se for necessário). 3 Siga os dois passos secundários abaixo se o diretório de Execução for diferente do diretório Atual. (Você pode verificar isso na tela INFORMAÇÕES.) Lembre-se de que para o diretório de Execução (para a reprodução de Seqüência) e para o diretório Atual (no modo Cartão) podem ser definidas pastas diferentes.
Editando Músicas no modo Executar Seqüência [F2] Executar Seqüência Canal de Saída Neste display você pode confirmar o canal MIDI e determinar a porta MIDI para a qual os dados do canal serão enviados. Modo Mixagem Neste modo você pode configurar dados de mixagem e ajustar diversos parâmetros para as partes do gerador de tom - inclusive a voz desejada, como também seu nível, pan, EQ, efeitos e outros ajustes.
3 Selecione um display pra as partes que você deseja mixar, usando o botão [F6]. [F1] VOL/PAN Neste display você pode ajustar o Pan e Volume para cada parte. Partes 1 ~ 16, de Gerador de Tom Você pode selecionar uma parte, movendo o cursor ou usando os botões NUMÉRICOS quando o indicador [SELECIONAR TRILHA] estiver aceso (página 76).
[F4] ENVIAR (Entradas de Efeito) Neste display você pode definir ajustes de efeito básicos para cada trilha - os níveis de Entrada de Reverb, Chorus e Variação, como também o Nível "Seco". Modo Editar Mixagem (funções de Mixer detalhadas) Editar Comum e editar Parte Use Editar Comum para editar os ajustes que são comuns para todas as partes. Há dois tipos de displays de Mixagem: displays para Editar Comum e outros para editar partes individuais.
4 Selecione uma parte a editar. Para editar parâmetros comuns para todas as partes, pressione o botão [DRUM KITS] [Kits de Percussão] (que serve como botão "COMUM" nesse modo). KITS DE PERCUSSÃO FAVORITOS COMUM Para editar parâmetros das partes individuais, selecione a parte desejada com o botão NUMÉRICO ([1] - [16]) correspondente. Você pode selecionar partes para a placa Plug-in, usando o botão [F6] (conforme mostrado abaixo).
1 Depois de pressionar o botão [SEQ PLAY] [Executar Seqüência], pressione o botão [F6] (MIXAR) para acessar o modo Mixagem, em seguia, acesse o modo Editar (página 29). 7 Use os botões [▲] e [▼] e acesse os ajustes Mono/Poli. Ajuste o parâmetro para "Poli" (polifônico). Antes de entrar no modo Editar Mixagem, você deve selecionar um Modelo Mix para editar (página 79). Você pode inicializar os ajustes de Mixagem, caso necessário (página 70) .
Usando Cartões de Memória No modo Cartão você pode usar um Cartão de Memória (cartões SmartMedia™ disponíveis no comércio especializado), para salvar e carregar dados de/para o instrumento, como também efetuar outras operações de troca de dados. Com o software Utilitário de Arquivo fornecido, você pode usar um computador para gerenciar dados no Cartão de Memória. Você pode usá-lo também para trocar dados entre o computador e o Cartão de Memória.
Procedimento Básico Criação de Novas Pastas 1 Pressione o botão [CARTÃO] para acessar o modo Cartão. (A luz indicadora acende.) 2 Selecione o menu desejado, usando os botões [F1] [F6], e execute a operação (Salvar, Carregar etc.) 3 Pressione qualquer outro botão de modo para sair do modo Cartão. Você pode criar novas pastas a partir do display Salvar (acesso através do botão [F2]) e do display Renomear (acesso através do botão [F4]).
Tipos de arquivos que podem ser carregados, do Cartão de Memória para o S90, quando for ligada a energia (arquivo Auto Load [auto-carregamento]) 8 Entre os tipos de arquivo descritos na página 83, "All", "Plugin All Bulk1", "Plugin All Bulk2" e "Plugin All Bulk3" podem ser carregados automaticamente, do Cartão de Memória para a Memória de Usuário do S90, quando você for ligar a energia elétrica do equipamento.
[F2] Salvando os dados do S90 em Cartão de Memória (SALVAR) Esta operação permite a você salvar arquivos num Cartão de Memória. As explicações aqui apresentadas se referem ao passo 2 do Procedimento Básico da página 83. 1 Selecione o tipo de arquivo a salvar no display Salvar (página 83). [F3] Carregando os Dados do S90 a partir do Cartão de Memória (Carregar) Esta operação permite a você carregar arquivos no S90 a partir de um Cartão de Memória.
3 Pressione o botão [ENTER] para executar a operação de Carregar. Depois de concluir o carregamento, será exibida uma mensagem "Completado", e a operação retorna para o display inicial. Nunca remova o Cartão de Memória ou desligue a energia do S90 quando o processo de carregar os dados estiver em andamento. [F5] Deletando os Arquivos (DELETAR) Neste display você pode deletar arquivos do cartão de memória selecionado. Selecione o arquivo desejado conforme mostrado abaixo, depois pressione o botão [ENTER].
Sensibilidade ao Toque Você pode selecionar tipos diferentes de sensibilidade do teclado, para combinar com estilos e preferências diferentes de tocar o instrumento. 1 Pressione o botão [UTILITÁRIO] para acessar o modo Utilitário. 2 Pressione os botões [F1] → [SF2] para selecionar a tela KBD [teclado]. 3 Use os botões [▲ ▼ ◄ ►] para selecionar VelCurve [curva de velocidade], em seguida, pressione os botões [INC/YES] e [DEC/NO] para selecionar os ajustes desejados (vide abaixo).
Árvore de Funções Os Números de Referência permitem a referência cruzada fácil e rápida dos parâmetros correspondentes com a Tabela de Parâmetros (página 92) e a seção de Referência (página 98). Para conhecer mais sobre o display Informações, consulte a página 33; sobre a função Procurar Categoria, consulte a página 38. Para obter mais informações sobre operações de Job, consulte a página 70; sobre operações de Armazenar, vide a página 73; sobre operações de Cartão, vide a página 82.
Função Sub-Função Nome do Ref nº Página Parâmetro (Display) [SF5] OUTROS CSAssign 12 98 ChoCtrl 13 98 PB Upper 14 98 PB Lower 14 98 AssignA 15 98 AssignB 15 98 Assign1 15 98 Assign2 15 98 [F2] (SAÍDA) Volume 43 100 Pan 44 100 RevSend 46 100 ChoSend 47 100 InsRevSend 49 100 InsChoSend 50 100 [F3] (ARP) [SF1] TIPO Bank 74 101 Type 75 101 Tempo 76 101 Switch 77 101 Hold 78 101 KeyMode 79 101 VelMode 80 101 [SF2] LIMITE NoteLimit 81 101 VelocityLimit 82 101 [SF3] PLAY FX UnitMultiply 83 101 VelocityRate 84 101
Função SubFunção [SF5] OUTROS Nome do Parâmetro (Display) Ref nº Página Função Sub-Função CSAssign 12 98 ChoCtrl AssignA AssignB Assign1 Assign2 13 15 15 15 15 98 98 98 98 98 Volume Pan RevSend ChoSend SHAPE/FREQ/GAI N/Q (LOW/LOWMID/HIG H/HIGHMID/HIGH 43 44 46 47 51 100 100 100 100 100 Bank Type Tempo Switch Hold KeyMode VelMode NoteLimit VelocityLimit UnitMultiply 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 VelocityRate Gate TimeRate OutputSwitch 84 85 86 101 101
Função SubFunção [SF2] EF SEND Nome do Parâmetro (Display) Ref nº Página VoiceELPan RevSend 45 46 100 100 ChoSend VarSend DryLevel 47 48 52 100 100 100 OutputSel InsEF 115 115 103 103 NoteShift 41 99 Desafinação Cutoff Resonance FEGDepth Attack Decay Sustain Release Attack Decay Sustain Release 153 92 93 154 155 155 156 155 157 157 158 157 104 102 102 104 105 105 105 105 105 105 105 105 BankSel PgmChange CtrlChange PB MW ChAT BC AS1 AS2 FC1 FC2 Exp Sus FS 175 175 175 175 175 175 175 175
Tabela de Parâmetros Esta tabela útil permite a você encontrar rápida e facilmente qualquer parâmetro desejado - marcando sua localização nos diversos modos de Edição do S90 e indicando como acessálo. Os displays para ajustar os parâmetros são selecionados com os botões de Função ([F1] - [F6]) e os botões de Sub-Função ([SF1] - [SF5]). A tabela torna extraordinariamente fácil o acesso do parâmetro desejado no respectivo modo.
pode ser editado através de função Edição Rápida (editando no modo Executar). pode ser editado através dos Deslizadores de Controle em tempo real. pode ser editado através de função Edição Rápida e Deslizadores de Controle em tempo real. EDITAR VOZ Display NORM AL F1 (Nome da Guia) MainCtgr y/SubCtgr y Name Mono/Poly KeyAsgn Mode/Ass ignMode M.TuningNo.
EDITAR PERFORMANCE EDITAR VOZ Display COMUM NORMAL PÉRCUS SÃO PLUG-IN Slider (F1→SF5) (F1→SF5) (F1→SF5) Octave Transpose NoteLimitL/H Coarse Fine Random EGTime Segment EGLevel Curve Pitch (VEL SENS) PEG) TIME PEG) LEVE PEG) Depth PitchSens CenterKey EGTimeSens CenterKey F3 (Nome da Guia) Bank Type Tempo Switch (ArpSwitch) Hold KeyMode VelMode NoteLimit VelocityLimit UnitMultiply VelocityRate Gate TimeRate OutputSwitch TransmitCh SHAPE/FRE Q/GAIN/Q BC/AS1/AS2 FC1/FC2 (Transmit Switch) ELEMENTO/TECLA NOR
EDITAR VOZ Display NORMAL Filter (MW) AMod/PMod/FM od (MW) Pitch Filter (AT) AMod/PMod/FM od (AT) Src Filter (AC) AMod/PMod/FM od (AC) C/AS1/AS2/FC 1/FC2 (ARP) Switch/Hold ASA/ASB Dest FS Set Remote Template Type BankMSB/LSB PgmChange Volume Pan Level AlternatePan RandomPan ScalingPan EGTime Segment EGLevel Curve (AEG) TIME (AEG) LEVEL LevelSens CenterKey EGTimeSens CenterKey (Scaling) BREAKPOINT (Scaling) OFFSET Level (VEL SENS) (Native Parameters) PÉRCUS SÃO (UTILITY) (UTILITY) EDITAR MESTRE SF2 SF2
EDITAR VOZ Display NORMAL COMUM PÉRCUSSÃO PLUG-IN ELEMENTO/TECLA NORMAL PÉRCUSSÃO PLUG-IN EDITAR PERFORMANCE COMUM PARTE EDITAR MIXAGEM SEQ PLAY COMUM PARTE BankSel PgmChange EDITAR MESTRE COMUM ZONA (F3→Sele cionado por [▲/▼]) Selecionado por [▲/▼]) (F1 Direct) CtrlChange LocalCtrl RcvBulk MIDISync ClockOut SeqCtrl MIDI IN/OUT ThruPort CtrlSlider F6 (Nome da Guia) SF1 EL: OUT 14/KEY: OUT SF1 nsEF Connect SF1 ns1 Ctgry/Type SF1 ns2 Ctgry/Type SF1 Reverb/Chorus Type SF1 Reverb/Chorus Send SF1 Reverb
Lista de Parâmetros / Funções A A/D Source AEG sustain (Level) AEG Attack/DEcay/ Release (Time) AlternatePan Altnate Group AMod (LFO) AMod/PMod/FMod (AC) AMod/PMod/FMod (AT) AMod/PMod/FMod (MW) ArpSwitch ASA/ASB AssignA/B/1/2 AssignL/RGain AssignMode AutoLoad B Bank BankMSB/LSB BankSel BasicRcvCh BC/AS1/AS2/FC1/FC2 BCCurve BREAKPOINT (AMP) BREAKPOINT (FILTER) F2 F4 F4 F4 F1 F5 F4 F4 F4 F1 F4 F1 F2 F1 F1 F1/F3 F4 F5 F5 F3/F4 F1 F4 F4 C CenterKey (AEGTimeSens) F4 CenterKey (CutoffSens) F3 CenterKey (FEGTim
98 Referência (Lista de Funções) A presente lista explica, de maneira clara e concisa, a função de cada parâmetro. A tabela é seguida por diversas notas de rodapé que fornecem outros detalhes e explicações para os itens marcados com asterisco (*). A coluna de "Página Relacionada" indica também referências cruzadas para exemplos de operação, mais detalhes e parâmetros relevantes.
Nº Ref. Display Nome do Parâmetro 20 Fixed/Velocity Velocidade Fixa 21 22 (EF BYPS) AutoLoad Desvio Efeito Auto-carregamento 23 PowerOnMode Modo Energia Ligada 24 CtrlReset Reset de Controlador 25 TransCh Canal de Transmissão 26 27 28 TGSwitch MIDISwitch ElementSw/PartSw Comutador Gerador de Tom Chave MIDI Comutador de Elemento/Comutador de Parte 29 WaveNo.
100 Nº Ref.
Nº Ref. Display Nome do Parâmetro Explicação Determina a sensibilidade do efeito de Seguimento de Tecla (o intervalo de notas adjacentes). Ajustando em +100, as notas adjacentes são deslocadas em um semitom (100 centésimos). Em 0, todas as notas são deslocadas com o mesmo pitch (para os sons de percussão etc.). Em +50, uma oitava é esticada por 24 notas. Para valores negativos, os ajustes são invertidos. Determina o pitch básico (número de nota) usado pelo parâmetro de Sensibilidade de Pitch (acima).
102 Nº Ref.
Nº Ref.
104 Nº Ref.
Nº Ref. 155 Display Nome do Parâmetro Explicação Tempo de Ataque/Decadência/Liberação FEG Nível de Sustain FEG Tempo de Ataque/Decadência/Liberação AEG Nível de Sustain AEG Onda LFO Ajusta os parâmetros do FEG (Gerador de Envoltório de Filtro)/AEG (Gerador de Envoltório de Amplitude) para cada parte. Os parâmetros afetam os mesmos parâmetros no modo Editar Elemento de Voz ([F3]→[SF3]/[F4]→[SF3]).
106 Nº Ref.
Nº Ref. 201 Variation Type Tipo de variação 202 203 204 Variation Return Variation Pan Variation to Reverb/Chorus Retorno de Variação Pan de Variação Variação para Reverb/Chorus 205 (Effect Parameters) Parâmetros de Efeitos 206 PolyExpand Expansão de Polifonia 207 PORT NO. Número de Porta 208 GM/XG GM/XG 209 (Native Parameters) 210 211 Type L.Freq/Gain (Type=EQ L/H) H.Freq/Gain (Type=EQ L/H) Freq (Type=P.EQ) Gain (Type=P.EQ) Q (Type=P.
108 *13 *1 *3 *8 Quando o parâmetro Alternar Grupo (AltGrp) estiver ajustado para um valor diferente de "desativado", este parâmetro não estará disponível, e "-" será exibido no display (Editar Tecla de Percussão). Voz...Deslocamento dos ajustes EQ no modo Utilitário Se você transpuser além dos limites da faixa de notas (C-2 e G-8), serão usadas notas nas oitavas adjacentes. Por exemplo, uma nota transposta de F9 será alterada para F8. *2 Tipo de Micro Afinação No.
* 19 Alterações da curva de velocidade, de acordo com a Profundidade de Velocidade (com Offset ajustado em 64) Profundidade de Velocidade *22 Ganho Este parâmetro não está disponível para as partes Plug-in. *23 Determina o ganho de nível para a Freqüência (ajustada acima) ou a quantidade pela qual a faixa de freqüência selecionada é atenuada ou impulsionada.
110 *28 Controle de Elemento de acordo com a posição da nota no teclado (ex. Tempo PEG : Velocidade da alteração PEG) *31 sync-off Na primeira vez que você toca uma tecla, é produzida a primeira nota do padrão do arpegiador. A partir da segunda tecla e as teclas subseqüentes pressionadas, a nota do arpegiador reproduzida depende do tempo do arpegiador e da temporização do padrão de arpejo.
*43 Ajuste de Escalonamento de Filtro A melhor maneira de entender o Escalonamento de Filtro é através de um exemplo. Para os ajustes mostrados na tabela de exemplo abaixo, o valor básico de freqüência de Corte é 64, e os diversos valores Offset nos ajustes de Ponto de Quebra selecionados alteram este valor básico de forma correspondente. As alterações específicas da freqüência de Corte são mostradas no diagrama abaixo.
112 *56 Velocidade LFO *58 Reset de Tecla off O LFO efetua ciclos livremente sem sincronização de tecla. Pressionando uma tecla inicia a onda LFO na fase em que o LFO estiver nesse momento. *59 Tempo de Fade-in Fase LFO Determina o ponto inicial da fase para a Onda LFO quando uma nota for tocada. on (Editar elemento) each-on (Editar Comum) *57 Ajustes de Velocidade de Tempo LFO 16ª, 8ª/3 (tercina de oitava nota), 16ª. (décimasexta nota ponteada), 8ª 4ª/3 (tercina de quarta nota), 8ª.
*61 Pressionando o botão [SF5] comuta entre o display de todas as quatro Partes e uma Parte única (onde são exibidos todos os ajustes de Comutador Receber). No display das quatro Partes, use os botões de cursor para rolar a exibição para cima ou para baixo. *67 ENTRADA/SAÍDA MIDI=MIDI P.EQ (EQ Paramétrico) O EQ Paramétrico é usado para atenuar ou impulsionar níveis de sinal (ganho) em torno da Freqüência.
Apêndice Displays de Informações Os displays de informações úteis permitem a você visualizar rapidamente alguns dos ajustes mais importantes relacionados a cada um dos modos. Selecione o modo desejado e pressione o botão [INFORMAÇÕES] para acessar o display de Informações para este modo. Para sair do display, pressione o botão novamente (ou qualquer outro botão do painel). Modo Performance Modo Voz Banco Indica o Banco (MSB/LSB) da Performance atualmente selecionada.
Modo Executar Seqüência Mixagem PlugInfo/Port (status de instalação de placa Plug-in) Modo Cartão Card Free Indica o nome da placa Plug-in e seu número de porta MIDI (Ref nº 207, página 77) à direita do número do slot. Quando Expansão Poli (Ref nº 206) estiver ativado no modo Utilitário, este status será indicado pela letra "P" à esquerda do número do slot. Indica a quantidade de memória atualmente disponível (não usada) do Cartão de Memória inserido no slot de Cartão.
Mensagens de Display Mensagens Informação Are you sure? [YES]/[NO] Para confirmar se você deseja executar ou não a operação especificada. Pressione [INC/YES] ou [DEC/NO] conforme necessário. Bad Card. O cartão não pode ser utilizado. Formate o cartão e tente novamente. Bulk protected. Os dados Bulk foram recebidos quando o parâmetro RcvBulk estava ajustado em "protegido". (Utilitário [F5]→[SF2] Ref nº 184) Can't make folder. Não é possível criar mais diretórios abaixo do nível atual. Card full.
Mensagens Informação Please stop sequencer. Tente esta operação depois de parar o seqüenciador. PLG100 not supported. A função Salvar Plug-in All Bulk não é aplicável para placas da série PLG 100. Plug-in 1 communication error. A placa Plug-in instalada no slot 1 não está operando. Plug-in 2 communication error. A placa Plug-in instalada no slot 2 não está operando. Plug-in 3 communication error. A placa Plug-in instalada no slot 3 não está operando. Plug-in 1 type mismatch.
Sobre MIDI MIDI é um acrônimo e significa Musical Instrument Digital Interface, que permite que instrumentos musicais eletrônicos se comuniquem entre si, enviando e recebendo dados de Notas, Alterações de Controle, Alterações de Programa e diversos outros tipos de dados MIDI ou mensagens. O S90 pode controlar um dispositivo MIDI transmitindo dados relacionados a notas musicais e vários tipos de dados de controladores.
Quando somente a Alteração de Programa for recebida depois de acessar qualquer um dos modos, será ativada a voz correspondente no Tipo/Memória atualmente selecionado. cabo MIDI canal 2 de Recepção MIDI canal 2 de Transmissão O S90 é um gerador de tom plenamente multi-timbre, MIDI permitindo a produção simultânea de som de várias partes instrumentos diferentes - somente através do S90 associando um canal MIDI diferente a cada parte.
Sostenuto (Controle nº 066) Mensagens que controlam o sostenuto ativado/desativado. Segurando notas específicas e depois pressionar e manter pressionado o pedal de sostenuto mantém estas notas enquanto você toca notas subseqüentes, até que o pedal seja liberado. Ajustando o valor entre 64 - 127 ativa o sostenuto, entre 0 - 63 o sostenuto fica desativado. Conteúdo Harmônico (Controle nº 071) Mensagens que regulam a ressonância de filtro ajustada para cada Parte.
RPN (Número de Parâmetro registrado) LSB (Controle nº 100) RPN (Número de Parâmetro registrado) MSB (Controle nº 101) Mensagens de Modo Canal Podem ser recebidas as seguintes Mensagens do Modo Canal. 2º BYTE 3º BYTE 120 0 Todos os Sons Desativados 121 0 Reiniciar Todos os Controladores 123 0 Todas as Notas Desativadas 126 0 -16 127 0 Mensagens que deslocam, ou acrescentam ou subtraem, valores da sensibilidade de curva de pitch, da afinação de uma Parte, ou de outros ajustes de parâmetros.
Alteração de Programa MENSAGENS DO SISTEMA Mensagens que determinam a voz a selecionar para cada Parte. Com uma combinação de Seleção de Banco, você pode selecionar não apenas números de voz básicos, mas também números de variação de banco de voz. Mensagens do sistema são dados relacionados ao sistema inteiro do dispositivo.
Precauções para a Instalação Instalando Hardware Opcional Unidades opcionais que podem ser ligadas com o S90 Antes de instalar hardware opcional, providencie uma chave de fenda tipo Philips. • Antes de iniciar a instalação, desligue a energia elétrica do • Pontos de instalação • • No painel traseiro podem ser instaladas até três placas. • S90 e de periféricos conectados, desconectando-os da tomada de força. Em seguida, remova todos os cabos que conectam o S90 a outros dispositivos.
Instalação de Placa Plug-in opcional 3 Uma variedade de placas Plug-in (página 21), vendidas separadamente, permitem a você expandir a biblioteca de vozes do seu instrumento. Slot 1 - laranja Slot 2 - amarelo Slot 3 - verde Os seguintes tipos de placas Plug-in podem ser usados com seu equipamento. • • • • • • • • Remova os cabos de fita que devem ser conectados à placa Plug-in da parte interna do S90.
5 Insira a placa a baia de expansão, empurrando-a lentamente até que ela fique encaixada no lugar. 8 Coloque a tampa de volta com o parafuso que você retirou no passo 2 acima. Reposicionando a tampa serve também para segurar a(s) placa(s) Plug-in firmemente no lugar. 9 Verifique se a placa Plug-in instalada está funcionando adequadamente. Ligue a energia elétrica. • Será exibida uma mensagem indicando que a placa 6 7 Conecte a extremidade do cabo à placa.
Instalação de mLAN8E opcional 4 Com a placa mLAN8E você pode interligar seu S90 com outros instrumentos ou dispositivos compatíveis com mLAN. Remova os três parafusos da tampa traseira, segurando-a do lado interno do S90 com sua mão esquerda. Instalando a mLAN8E 1 Desligue a energia elétrica do S90 e desconecte o cabo de força CA. Desconecte o S90 também de todos os dispositivos externos. 2 Vire o S90 para ter acesso ao lado de baixo.
6 Encaixe a mLAN8E na tampa traseira que você retirou no passo 3. Fixe a unidade à tampa com os três parafusos que você soltou antes (no passo 4). Se você começar pelo parafuso do centro, será mais fácil colocar os outros parafusos. 7 Fixe o cabo de fita no lado superior da mLAN8E usando uma das fitas adesivas fornecidas juntas com a mLAN8E. 8 Segure a mLAN8E com a face para baixo e insira o conector da outra extremidade do cabo de fita na placa de circuito do S90.
Localização e Solução de Problemas Sem som? Som errado? Quando um problema como este ocorre, verifique os itens a seguir antes de supor que o equipamento esteja falhando.Em muitos casos você irá encontrar a solução do problema aqui. Caso o problema persistir, contate seu revendedor Yamaha ou a assistência técnica (página 138). Sem som.
Nível de som excessivamente baixo. O volume MIDI ou os ajustes de expressão MIDI estão muito baixos (usando o Controlador de Pedal)? (página 18) A freqüência de corte dos filtros está ajustada muito alto/baixo? (Ref nº 92, nº 96) O som é cortado. Você está excedendo a polifonia máxima do S90? (página 22) O pitch ou os intervalos estão errados.
É impossível salvar dados no Cartão de Memória. O Cartão de Memória em uso está protegida contra gravação? (a proteção contra gravação deve ser desativada para salvar dados.) (página 82) O Cartão de Memória em uso está formatado corretamente? (página 82) A transmissão/recepção de dados bulk MIDI não funciona corretamente. O parâmetro Receber Bulk está ajustado em "protegido" no modo Utilitário? (Ref nº 184) A placa Plug-in não funciona.
Especificações Teclados bloco Gerador de Tom 88 teclas, Teclas de Efeito balanceado de martelo (Touch/Aftertouch Inicial) Gerador de Tom AWM2 (combinando com o Sistema Plug-in de Síntese Modular) Polifonia 64 notas + a polifonia da Placa Plug-in (se estiver instalada) Capacidade Multi-Timbre 16 partes (internas) + 3 ou mais partes de Placa Plug-in (1 para cada Placa Plug-in; 16 para Placa Plug-in Multi), Entrada A/D Onda 110MB (quando convertido para formato linear 16-bit), 1347 formas de onda Voz
Índice alfabético A A/D (Executar Performance) 44 Entrada A/D (Conexões) 15 Tomada ENTRADA A/D 13 Fonte A/D 100 Absoluto 35 ENTRADA CA (tomada de cabo de energia 13 elétrica CA) Fonte AC (Número de Controle AC1) 103 Controle de Filtro AC (AC1) 103 Profundidade de Modulação de Amplitude LFO 103 AC (AC1) Profundidade de Modulação de Filtro LFO AC 103 (AC1) Profundidade de Modulação de Pitch LFO AC 103 (AC1) Leitura Ativa 122 AD (Mixagem) 78 AEG 66 (AEG) Ataque/Decadência/Liberação (Tempo) 105 Tempo de Ataque
Comutador de Elemento (elemento de Voz) ElementSw Botão [ENTER] Inserindo Caracteres Gerador de Envoltório (Executar Voz) EQ (Equalizador) (Elemento de Voz) Alta Freqüência de EQ Alto Ganho de EQ Baixa Freqüência de EQ Baixo Ganho de EQ Ressonância de EQ Tipo de EQ Equalizador (Elemento de Voz) Botão [SAIR] Expressão (Controle nº 011) Extensões Interface MIDI externa 62 99, 103, 105 12 34 40 66 107 107 107 107 107 107 66 12 119 27 18 F Botões [f1] - [F6] (Funções) 12 Ajuste de Fábrica 72 FadeIn 105 FadeOu
Modo Mixagem (Conexão de Efeitos) MLAN mLAN Tampa da Placa de Expansão mLAN (mLAN8E) Ajustes para a mLAN mLAN8E (Instalação) Equipamento de áudio compatível com mLAN Modo Botões MODO Tabela de Modos Modos SISTEMA PLUG-IN DE SÍNTESE MODULAR Modulação (Controle nº 001) Roda de [MODULAÇÃO] Roda de Modulação Mono (Controle nº 126) Modo Mono/Poli Movendo a posição da Música MSB (Controle nº 099) (somente Placa Plug-in) Mudo (Música) Botão [MUDO] Controle de Filtro MW Profundidade de Modulação de Amplitude LFO MW
Armazenar Sub-Categoria Sub-Categoria (Voz/Performance) SubCtgry Botões de Sub-Funções Sustain (Nível) (ARP) Switch Comutador (ArpSwitch) Comutador (Sw) Efeitos do Sistema Mensagens Exclusivas do Sistema Mensagens de Tempo Real do Sistema T MODELO (Mixagem) Tempo Tempo (Arpejo) TempoSpeed TempoSync TGSwitch Thru Port TEMPO Tempo TimeMode Gerador de Tom Comutador de Gerador de Tom Painel superior Sensibilidade ao Toque Botão [SELEÇÃO DE TRILHA] TransCh Seleção de Banco de Transmissão Canal de Transmissão ca
MEMO - p136
Para obter informações detalhadas sobre produtos, contate a representação Yamaha ou o distribuidor autorizado mais próximo que você encontra na lista abaixo. AMÉRICA DO NORTE ITÁLIA CANADÁ Yamaha Musica Italia S.P.A., Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Itália Tel.: 02-935-771 Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel.: 416-298-1311 ESPANHA/PORTUGAL U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.
INFORMAÇÕES DA FCC [FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION] (U.S.A.) 1. AVISO IMPORTANTE: NÃO MODIFIQUE ESTA UNIDADE! Este produto, quando instalado conforme indicado nas instruções fornecidas neste manual, está em conformidade com os requisitos FCC. Modificações não aprovadas expressamente pela Yamaha podem anular seu direito, conferido pela FCC, de usar este produto. 2. IMPORTANTE: Quando for conectar este produto a acessórios e/ou um outro equipamento, use somente cabos blindados de alta qualidade.