ENGLISH DEUTSCH SPEAKER SYSTEM BR10 / BR12 /BR15 BR12M/ BR15M FRANÇAIS 取扱説明書 ESPAÑOL Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones
ENGLISH Gracias por escoger el sistema de altavoces YAMAHA. A fin de aprovechar al máximo las características de los altavoces y obtener un rendimiento y durabilidad óptimos, lea atentamente este manual antes de utilizar el sistema. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR * Guarde este manual en un lugar seguro para su referencia futura.
Conexiones • Antes de conectar el dispositivo a otros dispositivos, desconecte la alimentación de todos ellos. Antes de apagar o encender los dispositivos, baje el volumen al mínimo. • Utilice sólo cables de altavoces para conectar los altavoces a las entradas de altavoces. Si se utilizan cables de otro tipo podría producirse un cortocircuito. • Asegúrese de respetar la impedancia de carga nominal del amplificador (consulte la página 13), especialmente al conectar los altavoces en paralelo.
ENGLISH Conexión de los altavoces Conexión de la serie completa Cada altavoz dispone de dos conectores de entrada/paralelos: dos tomas telefónicas de 1/4". Utilice una toma telefónica para recibir señal de entrada del sistema de sonido/amplificador de potencia. La otra toma telefónica se puede utilizar para conectar en paralelo un altavoz suplementario (teniendo en cuenta las consideraciones que se exponen a continuación relativas a la impedancia). SALIDA ST IZQ. DER.
ENGLISH Specifications Model BR10 BR12 BR12M Enclosure BR15 BR15M Bass reflex type DEUTSCH LF Speaker Unit 10" cone 12" cone HF 1" VC, Titanium Frequency Response Power Capacity 15" cone 65Hz-20kHz 60Hz-20kHz NOISE* 125W 150W 200W PGM 250W 300W 400W MAX 500W 600W 800W 8Ω FRANÇAIS Nominal Impedance 96dB SPL (1W, 1m) Sensitivity 97dB SPL (1W, 1m) Input Connectors 98dB SPL (1W, 1m) 1/4" phone jack x 2 Dimensions (WxHxD) Weight 394mm x 537mm x 326mm 403mm x 569mm x 335m
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.
C.S.G., Pro Audio Division © 2004-2011 Yamaha Corporation CJY0335 110MWZC**.