User Manual
Table Of Contents
- Uso del presente Manuale di riferimento
- Sommario
- Schema delle funzioni
- Sezione SELECTED CHANNEL (CANALE SELEZIONATO)
- Sezione Centralogic
- Assegnazione ingressi e uscite
- Canali di input
- Flusso del segnale dei canali di ingresso
- Indicazione del nome e dell'icona del canale
- Impostazioni HA (preamplificatore)
- Invio del segnale da un canale di ingresso al bus STEREO/MONO
- Funzione pan aggiunta (solo canali di ingresso mono)
- Invio di un segnale da un canale di ingresso a un bus MIX/MATRIX
- Indicazione del display dei nomi dei canali
- Correzione del delay tra i canali (Delay di ingresso)
- Uscita surround per i canali di ingresso
- Operazioni nella libreria canali
- Canali di uscita
- EQ e dinamiche
- Channel Job (Operazione canale)
- Memoria scena
- Memorizzazione e richiamo di scene
- Modifica delle memorie scene
- Uso della funzione Global Paste (Incolla impostazioni globali)
- Uso della funzione Focus Recall
- Utilizzo della funzione Fade
- Uscita di un segnale di controllo a un dispositivo esterno collegato con richiamo della scena (GPI OUT)
- Riproduzione di un file audio collegato al richiamo di una scena
- Uso della modalità Preview
- Funzioni Monitor (Monitoraggio) e Cue (Segnale di attivazione)
- Talkback e oscillatore
- Indicatori
- EQ grafico, Equalizzatore parametrico, effetti e PREMIUM RACK
- Dispositivi I/O e preamplificatori esterni
- MIDI
- Registratore
- Informazioni sul registratore di memoria USB
- Assegnazione dei canali all'ingresso e all'uscita del registratore
- Registrazione dell'audio in un'unità di memoria flash USB
- Riproduzione di file audio da un'unità di memoria flash USB
- Modifica dell'elenco dei titoli
- Registrazione o riproduzione su un computer mediante DAW
- Uso della console CL con Nuendo Live
- Control AFC IMAGE
- Setup
- Informazioni sulla schermata SETUP
- Impostazioni utente
- Preferenze
- Tasti USER DEFINED
- Funzioni che possono essere assegnate a tasti USER DEFINED (definiti dall'utente)
- Manopole USER DEFINED
- Funzioni che possono essere assegnate a manopole USER DEFINED (definite dall'utente)
- Encoder assegnabili
- Funzioni che possono essere assegnate agli encoder assegnabili
- Funzioni della manopola GAIN/PAN/ASSIGN (encoder assegnabile)
- Banco di fader personalizzato
- Funzioni dei banchi di fader personalizzati
- Console Lock (Blocco console)
- Salvataggio e caricamento di dati di configurazione in e da un'unità di memoria flash USB
- Formattazione di un'unità di memoria flash USB
- Funzione per rimontare le unità flash USB aggiunta
- Impostazioni di wordclock e slot
- Uso dei collegamenti in cascata
- Impostazioni di base per i bus MIX e MATRIX
- Attivazione o disattivazione dell'intera alimentazione phantom
- Regolazione della luminosità dello schermo sensibile al tocco, dei LED, della visualizzazione dei nomi dei canali e delle spie
- Impostazione di data/ora del clock interno
- Impostazione dell'indirizzo di rete
- Impostazione della rete audio Dante
- Dante Device Lock
- Supporto per Dante Domain Manager
- Utilizzo di GPI (General Purpose Interface)
- Funzione Help (Guida)
- Altre funzioni
- Inizializzazione dell'unità alle impostazioni di fabbrica dell'unità
- Regolazione del punto di rilevamento dello schermo sensibile al tocco (funzione Calibration, Calibrazione)
- Regolazione dei fader (funzione Calibration)
- Regolazione fine del guadagno di input e uscita (funzione Calibration)
- Regolazione del colore dei canali (funzione di calibrazione)
- Regolazione della luminosità del display dei nomi dei canali
- Regolazione del contrasto dei display dei nomi dei canali
- Inizializzazione delle impostazioni della console e della rete audio Dante
- Procedura di aggiornamento modificata per il firmware NAME SUB CPU
- Funzione di aggiornamento del firmware Dante aggiunta
- Messaggi di avviso/errore
- Indice
- Data List
Messaggi di avviso/errore
Manuale di riferimento V5.8
290
Messaggi di avviso/errore
Messaggio Significato
5.1SOLO : Only input cue is enabled.
(5.1SOLO : Sono impostati solo i segnali
di attivazione in ingresso.)
Se in modalità Surround, è possibile monitorare il segnale di
attivazione in ingresso solo del canale di ingresso quando CUE
MODE è impostato su 5.1 SOLO. (Si è tentato di monitorare il segnale
di attivazione di un altro canale.)
xxx Parameters Copied. Il parametro xxx è stato copiato nel buffer della copia.
xxx Parameters Initialized.
(xxx parametri inizializzati)
Il parametro xxx è stato inizializzato
xxx Parameters Pasted.
(xxx parametri incollati)
Il parametro xxx è stato incollato dal buffer di copia.
xxx Parameters Swapped with Copy
Buffer. (Parametri xxx scambiati con
il buffer di copia)
Il parametro xxx è stato scambiato con il contenuto del buffer
della copia.
ALTERNATE FUNCTION: Turned off! ALTERNATE FUNCTION è stata disattivata.
Cannot Assign!
Nella finestra a comparsa USER DEFINED KEYS della serie CL3/CL1
si è tentato di modificare un elemento che non può essere modificato
per tale modello.
Cannot Bookmark This Popup. Impossibile aggiungere ai segnalibri questa finestra a comparsa.
Cannot Mount This Type of Device in
This Position.
Si è tentato di installare un dispositivo specifico in una posizione in cui
non può essere installato.
Cannot Open This Page. Impossibile aprire questa finestra.
Cannot Paste to Different Parameter
Type!
Impossibile incollare il parametro in un tipo diverso.
Cannot Paste! Impossibile incollare la stringa di caratteri.
Cannot Recall! Impossibile richiamare una memoria o una libreria delle scene.
Cannot Select This Channel. (Impossibile
selezionare questo canale)
Si è tentato di selezionare un canale che non è possibile utilizzare
a causa del livello utente o di altri motivi.
Cannot Store! (Impossibile
memorizzare)
Impossibile memorizzare una memoria o una libreria delle scene.
Cannot Undo!
Si è premuto il pulsante UNDO quando la funzione di annullamento
non era disponibile.
Channel Copied. Le impostazioni del canale sono state copiate.
Channel Moved. Le impostazioni di canale sono state spostate.
Channel Returned to Default Settings. Sono state ripristinate le impostazioni predefinite per il canale.
Console initialized due to memory
mismatch.
Tutti i dati sono stati inizializzati perché i dati della memoria interna di
backup sono stati persi a causa di un aggiornamento o per altri motivi.
Contattare il centro di assistenza Yamaha indicato alla fine del
Manuale di istruzioni (documento separato).
Corrupted data fixed! I dati sono stati corretti.
Couldn't Access File.
Per qualche motivo non è possibile accedere al file nell'unità flash
USB.
Couldn't Write File. Impossibile salvare il file nell'unità flash USB.
Current User Changed. [xxx] L'utente corrente è stato modificato in [xxx].
DANTE audio resource overflow. Le risorse audio non sono sufficienti sulla rete audio Dante.
DANTE Connection Error!
I collegamenti principali e secondari sono errati nei collegamenti
a margherita.
DANTE is not working by GIGA bit. La rete GIGA bin non funziona sulla rete audio Dante.
DANTE is working at Secondary. La rete audio Dante funziona su una porta secondaria.
DANTE module Error! Si è verificato un errore in un modulo Dante.
DANTE switched to secondary port.
(DANTE è passata sulla porta
secondaria.)
Viene utilizzata solo SECONDARY PORT (Porta secondaria) benché
si stia utilizzando una console serie CL attraverso una connessione
ridondante.
DCA ROLL-OUT : DCA members
scrolling.
(DCA ROLL-OUT: scorrimento
membri DCA.)
In modalità DCA ROLL-OUT, il contenuto nel blocco viene scorso da
sinistra a destra.
Different File Format! Some Data was
not Loaded.
Sono stati caricati dati in un formato non supportato.
Directory Not Empty!
Si è tentato di eliminare una directory, ma il tentativo non è riuscito
perché alcuni file sono rimasti nella directory.
Editor: Data Framing Error!
Editor: Data Overrun!
Sono stati scambiati segnali non validi con CL Editor.
Editor: Rx Buffer Full! Sono stati ricevuti troppi dati nella porta di ingresso di CL Editor.
Editor: Tx Buffer Full! Sono stati inviati troppi dati dalla porta di uscita di CL Editor.
EFFECT CUE: Turned Off.
CUE è stato rifiutato perché si è passati dalla finestra a comparsa
EFFECT o Premium Rack a una schermata diversa.
Error occurred at Secondary Port. Il cavo di rete di una porta secondaria ridondante è stato scollegato.
External HA Connection Conflict!
I dati del preamplificatore esterno non possono essere richiamati
perché lo stato delle connessioni a tale preamplificatore è cambiato da
quando la scena è stata memorizzata.
External Power Supply is Cut Off!
L'alimentazione PW800 (EXT) collegata alla console della serie CL ha
smesso di funzionare.
Fader Bank Snapshot is Done. È stata scattata un'istantanea delle attuali impostazioni dei banchi.
File Access is Busy!
L'operazione non è stata ancora eseguita perché era in corso
l'accesso all'unità flash USB.
File Already Exists!
L'unità flash USB contiene già un file o una directory con lo stesso
nome di quella che si sta tentando di salvare, rinominare o creare.
File Error [xx]! (Errore file) Errore interno di accesso al file.
File Protected!
Impossibile eseguire la sovrascrittura in quanto il file nell'unità di
memoria flash USB è protetto da scrittura.
Flash Memory Initializing Finished. L'inizializzazione della memoria è stata completata.
Help File Not Found! Il file di Help non è stato caricato.
Illegal Address!
Le impostazioni dell'indirizzo IP o dell'indirizzo del Gateway non sono
valide.
Illegal DIP Switch Setting. Le impostazioni degli switch DIP della serie R non sono valide.
Messaggio Significato