LOUDSPEAKER EN DE FR ES PT IT RU JA Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя SPEAKER SYSTEM
PA_fr_9 PRÉCAUTIONS D'USAGE PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE MANIPULATION Rangez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, en raison d'une électrocution, d'un courtcircuit, de dégâts, d'un incendie ou tout autre risque.
AVIS Veillez à toujours observer les avis ci-dessous afin d'éviter tout dommage ou tout dysfonctionnement du produit, des données et du matériel avoisinant.
Informations concernant la collecte et le traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.
Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté le LOUDSPEAKER CZR15, CZR12, CZR10 Yamaha (ci-après dénommé « CZR »). Ce produit est une enceinte conçue pour la sonorisation en live et les applications d'installations audio fixes. Ce guide explique aux installateurs, aux prestataires et aux particuliers familiarisés avec les enceintes comment installer, régler et configurer les connexions.
Fonctions Avant Arrière rt w e w Bas e q q Prise pour montage sur pied inclinable Ce montage dispose de deux inserts de fixation de support. Vous pouvez choisir l'angle de l'unité CZR de sorte que l'enceinte soit horizontale par rapport au sol ou inclinée vers le sol de 7 degrés. Ces inserts sont compatibles avec les supports d'enceintes vendus dans le commerce et les pieds d'enceintes de 35 mm.
Connexions Câblage Branchez les fiches comme illustré ci-dessous. Veillez à utiliser les câbles conçus spécifiquement pour les enceintes. Lorsque la CZR est utilisée en mode Passive, le câble entre les contacts 2+ et 2– n'est pas nécessaire.
Sélection et réglages des processeurs et des amplificateurs Afin de profiter pleinement des performances de la CZR, veillez à ajuster le filtre et l'égaliseur (EQ) à l'aide d'un amplificateur intégré dans un processeur/DSP. Lorsque vous choisissez un amplificateur, celui-ci doit posséder une puissance nominale de programme (PGM) similaire à l'enceinte.
Pavillon acoustique rotatif Lorsque l'enceinte CZR est expédiée par l'usine, la directivité de la CZR est orientée verticalement afin que le son se déploie horizontalement et que le son dans la direction verticale soit inhibé ou rétréci. Nous vous conseillons de modifier la directivité en tournant le pavillon acoustique lorsque vous souhaitez installer l'enceinte CZR horizontalement ou lorsque vous souhaitez utiliser la CZR comme moniteur de studio et élargir la directivité. 1.
Passer du mode Bi-amplification au mode Passive (et inversement) Le câblage interne de l'enceinte CZR est réglé par défaut sur le mode Passive. Vous pouvez toutefois changer ce réglage et passer en mode Bi-amplification. Lorsque le mode Bi-amplification est activé, vous devez utiliser un processeur de répartiteur externe et la sortie d'un amplificateur à deux canaux.
Exemples d'installation ATTENTION • Avant de procéder à une quelconque installation ou un quelconque assemblage, contactez un distributeur Yamaha. • L'installation doit être vérifiée intégralement à intervalles réguliers. À long terme, certains éléments de fixation peuvent se dégrader en raison de l'usure et/ou de la corrosion.
Exemples d'installation Mauvais exemples d'installation suspendue Ne suspendez pas les boulons à œil comme illustré sur les schémas ci-dessous. Interdit Interdit Un seul point de suspension Interdit Interdit Plus de 45° par rapport à un angle droit Plus de Plus de 45° 45° Installation à l'aide d'une lyre dédiée À l'aide d'une lyre de série UB-DZR Yamaha vendue séparément, vous pouvez étendre les possibilités d'installation de l'unité CZR.
Résolution des problèmes Symptôme Causes possibles Solution possible Le câble n'est pas correctement branché. Branchez le câble speakON sur la prise [INPUT/PARALLEL] de la manière appropriée. Lorsque vous utilisez le mode Passive, veillez à raccorder les contacts 1+/1– du câble speakON sur les sorties d'amplificateur. Les enceintes acoustiques sont endommagées.
Specifications (English only) Specifications General Specifications CZR15 CZR12 System Type Frequency Range (-10 dB) Passive 43 Hz – 20 kHz 43 Hz – 20 kHz 43 Hz – 20 kHz Normal *1 34 Hz – 20 kHz 42 Hz – 20 kHz 46 Hz – 20 kHz FOH *1 33 Hz – 20 kHz 38 Hz – 20 kHz 43 Hz – 20 kHz H90° × V50° Rotatable, Constant directivity horn H90° × V60° Rotatable, Constant directivity horn H90° × V60° Rotatable, Constant directivity horn 2.0 kHz 2.0 kHz 2.
Specifications Dimensions 329 41 2xM8 254 CZR15 3xM10 240 367 329 254 2xM10 672 761 672 240 257 450 41 41 460 2xM8 2xM10 367 240 3xM10 254 41 329 504 50° 2xM8 Unit: mm 2xM8 277 41 239 CZR12 3xM10 394 277 239 2xM10 557 240 646 557 199.
Specifications CZR10 166 2xM8 236 240 2xM10 2xM8 240 451 537 474 145 315 345 236 176 28 41 233 2xM8 2xM10 233 2xM10 166 236 392 50° 2xM8 Unit: mm 240 Block Diagram (CZR15, CZR12, CZR10) Passive mode (Factory setting) 1± 1± NL4 2± INPUT/ PARALLEL PASSIVE X-OVER NETWORK LF± HF± 1± + – + – LF HF NL4 2± Bi-amp mode (Selectable) 1± 1± LF± 2± 2± HF± + – LF NL4 INPUT/ PARALLEL 1± NL4 2± 102 CZR series Owner’s Manual + – HF
CZR series Owner’s Manual 103
Yamaha Pro Audio global website https://www.yamaha.com/proaudio/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.