LOUDSPEAKER EN DE FR ES PT IT RU JA Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя SPEAKER SYSTEM
PA_it_9 PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli.
AVVISO Attenersi sempre agli avvisi elencati di seguito per evitare il malfunzionamento/danneggiamento del dispositivo o danni ad altri oggetti. Utilizzo e manutenzione • Per evitare la deformazione del pannello, il funzionamento instabile o il danneggiamento dei componenti interni, non esporre il prodotto a un'eccessiva quantità di polvere, forti vibrazioni o condizioni climatiche estreme.
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio e/o sui documenti che li accompagnano, indicano che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere mischiati con i rifiuti generici. Per il trattamento, il recupero e il riciclaggio appropriato di vecchi prodotti, si prega di portarli ai punti di raccolta designati, in accordo con la legislazione locale.
Introduzione Grazie per aver scelto l'unità Yamaha CZR15, CZR12, CZR10 LOUDSPEAKER (di seguito menzionata come "CZR"). Il prodotto è un altoparlante specificatamente progettato per l'utilizzo dal vivo, le applicazioni di sound reinforcement e l'installazione in impianti di diffusione sonora fissi. Il presente manuale è stato redatto per aiutare installatori, tecnici e utenti generici nell'installazione, la configurazione e l'impostazione di un sistema di altoparlanti.
Funzioni Fronte Retro rt w e w Fondo e q q Alloggiamento asta inclinabile Questo supporto di montaggio presenta due alloggiamenti. È possibile regolare l'angolo dell'unità CZR in modo che l'altoparlante risulti orizzontale rispetto al pavimento o inclinato verso il pavimento di 7 gradi. Questi alloggiamenti sono compatibili con supporti e aste di sostegno per altoparlanti normalmente reperibili in commercio, dal diametro di 35 mm.
Collegamenti Cablaggio Cablare i cavi come di seguito mostrato. Assicurarsi di utilizzare cavi specificatamente realizzati per altoparlanti. Se si desidera utilizzare l'unità CZR da sola in modalità Passive, non è necessario cablare i terminali 2+ e 2–. Quando si utilizza l'unità CZR in modalità Bi-amp, oppure quando i segnali sono inviati insieme a quello del subwoofer su un singolo cavo (vedere "Esempio di configurazione di base" a pagina 68), assicurarsi di cablare anche i terminali 2+ e 2–.
Selezione e impostazione di processori e amplificatori Per sfruttare al massimo le prestazioni dell'unità CZR, assicurarsi di regolare il crossover e l'equalizzatore (EQ) mediante il processore di segnale DSP integrato nell'amplificatore. Nella scelta di un amplificatore, quest'ultimo dovrebbe disporre di un programma di wattaggio nominale (PGM) simile a quello dell'altoparlante che si intende utilizzare.
Tromba rotabile Per impostazione predefinita in fabbrica, la direttività dell'unità CZR in posizione verticale è impostata in modo da diffondere il suono su un asse orizzontale, mentre su quello verticale la diffusione ridotta o del tutto assente. Si raccomanda di modificare la direttività ruotando la tromba quando si desidera installare l'unità CZR in orizzontale, oppure per ampliarne il raggio di diffusione quando si intende usarla come monitor da palco. 1.
Selezione delle modalità Passive e Bi-amp L'impostazione predefinita del cablaggio interno dell'unità CZR è quella relativa alla modalità Passive. È tuttavia possibile modificare l'impostazione per passare alla modalità Bi-amp. In modalità Bi-amp, è necessario utilizzare un processore/crossover esterno e i segnali in uscita da un amplificatore a 2 canali.
Esempio di installazione ATTENZIONE • Prima di procedere a installazioni o a modifiche strutturali nell'area di installazione, consultare il rivenditore Yamaha. • È opportuno eseguire controlli approfonditi dell'installazione a intervalli regolari. Alcuni supporti tendono a deteriorarsi con il passare del tempo, per usura e/o corrosione.
Esempio di installazione Esempi di installazioni sospese errate Non sospendere l'unità utilizzando i bulloni a occhiello come mostrato nelle illustrazioni qui di seguito.
Risoluzione dei problemi Sintomo Non viene emesso alcun suono. Il suono si interrompe all'improvviso. L'amplificatore si spegne. Assenza di frequenze alte. Il suono è distorto. Cause possibili Soluzione possibile Il cavo non è collegato correttamente. Collegare correttamente il cavo speakON al jack [INPUT/PARALLEL]. In modalità Passive, assicurarsi di aver collegato i terminali 1+/1– del cavo speakON alle uscite dell'amplificatore. Le unità altoparlanti sono danneggiate.
Specifications (English only) Specifications General Specifications CZR15 CZR12 System Type Frequency Range (-10 dB) Passive 43 Hz – 20 kHz 43 Hz – 20 kHz 43 Hz – 20 kHz Normal *1 34 Hz – 20 kHz 42 Hz – 20 kHz 46 Hz – 20 kHz FOH *1 33 Hz – 20 kHz 38 Hz – 20 kHz 43 Hz – 20 kHz H90° × V50° Rotatable, Constant directivity horn H90° × V60° Rotatable, Constant directivity horn H90° × V60° Rotatable, Constant directivity horn 2.0 kHz 2.0 kHz 2.
Specifications Dimensions 329 41 2xM8 254 CZR15 3xM10 240 367 329 254 2xM10 672 761 672 240 257 450 41 41 460 2xM8 2xM10 367 240 3xM10 254 41 329 504 50° 2xM8 Unit: mm 2xM8 277 41 239 CZR12 3xM10 394 277 239 2xM10 557 240 646 557 199.
Specifications CZR10 166 2xM8 236 240 2xM10 2xM8 240 451 537 474 145 315 345 236 176 28 41 233 2xM8 2xM10 233 2xM10 166 236 392 50° 2xM8 Unit: mm 240 Block Diagram (CZR15, CZR12, CZR10) Passive mode (Factory setting) 1± 1± NL4 2± INPUT/ PARALLEL PASSIVE X-OVER NETWORK LF± HF± 1± + – + – LF HF NL4 2± Bi-amp mode (Selectable) 1± 1± LF± 2± 2± HF± + – LF NL4 INPUT/ PARALLEL 1± NL4 2± 102 CZR series Owner’s Manual + – HF
CZR series Owner’s Manual 103
Yamaha Pro Audio global website https://www.yamaha.com/proaudio/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.