U-BRACKET UB-DZR15H UB-DZR12H UB-DZR10H UB-DZR15V UB-DZR12V UB-DZR10V EN DE FR ES PT IT RU Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя ZH JA SPEAKER BRACKET
Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté la U-BRACKET Yamaha UB-DZR15H, UB-DZR12H, UB-DZR10H, UB-DZR15V, UB-DZR12V ou UB-DZR10V. Ce produit est un support conçu pour l'installation des enceintes Yamaha de série CZR et DZR. Ce manuel décrit comment fixer le support à une enceinte lorsque le technicien installe l'enceinte sur un mur ou un plafond à l'aide de ce support. Veuillez lire ce manuel attentivement avant de commencer à utiliser ce produit pour être sûr de l'utiliser correctement.
Contenu Accessoires Qté Commmentaires Boulons à tête hexagonale M8×30 avec rondelle plate et rondelle élastique 6 • Pour l'installation d'un caisson ×4 • Pour des supports vendus séparément* ×2 Vis à poignée avec rondelle plate et rondelle élastique 2 Peuvent être utilisées à la place des boulons de fixation d'angle pendant une installation temporaire.
Installation du support horizontal (UB-DZR15H, UB-DZR12H, et UB-DZR10H) 1. Retirez les vis M8 (quatre au total) sur le dessus et le dessous de l'enceinte. Utilisez une clé hexagonale de 5 mm. Vis M8 NOTE Rangez avec soin les vis que vous avez retirées de l'enceinte afin de ne pas les perdre. L'utilisation de l'enceinte avec les vis retirées entraînera une perte de qualité audio due à la fuite d'air étant donné que les orifices des vis pénètrent à l'intérieur du caisson d'enceinte.
Installation du support vertical (UB-DZR15V, UB-DZR12V et UB-DZR10V) 1. Retirez les vis M8 (quatre au total) de part et d'autre de l'enceinte. Utilisez une clé hexagonale de 5 mm. NOTE Rangez avec soin les vis que vous avez retirées de l'enceinte afin de ne pas les perdre. L'utilisation de l'enceinte avec les vis retirées entraînera une perte de qualité audio due à la fuite d'air étant donné que les orifices des vis pénètrent à l'intérieur du caisson d'enceinte.
Installation Examples (English only) Installation Examples UB-DZR15H, UB-DZR12H, UB-DZR10H UB-DZR15V, UB-DZR12V, UB-DZR10V 38
Optional Brackets (sold separately) (English only) Optional Brackets (sold separately) Wall Bracket Baton Bracket Ceiling Bracket BWS251-400 BWS251-300 BBS251 BCS251 CZR15 DZR15 DZR15-D — — — UB-DZR12H UB-DZR12V CZR12 DZR12 DZR12-D UB-DZR10H UB-DZR10V CZR10 DZR10 DZR10-D Bracket Model UB-DZR15H UB-DZR15V Speaker Model Examples 39
Dimensions (English only) Dimensions ( 550 ) 465 385 ( 101 ) UB-DZR15H 3.2 3.2 821 8.5 127 11 32 138.8 90 70 9 13 13 70 115 120 682 720 ( 725 ) ( 666 ) ±90° A A B BWS251-400 ±90° ±27° BWS251-300 ±90° ±6° 40 ±180° ( 714 ) ±180° ( 217 ) B BCS251 ( 276 ) BBS251 ( 265 ) BWS251-400 BWS251-300 ±90° Unit: mm Weight: 6.
Dimensions ( 892 ) 655 575 ( 138 ) UB-DZR15V 3.2 3.2 516 11 32 90 138.8 13 8.5 70 9 13 127 45 115 120 220 330 ±180° ±90° A B BWS251-400 ±28° ±180° BWS251-300 ±7° ±180° ( 1057 ) ( 1009 ) A ±180° ( 1067 ) ( 255 ) B BCS251 ( 313 ) BBS251 ( 303 ) BWS251-400 BWS251-300 ±90° Unit: mm Weight: 5.
Dimensions ( 490 ) 425 335 ( 81 ) UB-DZR12H 3.2 3.2 706 8.5 127 BWS251-400 BWS251-300 A B ±90° ±180° BWS251-300 ±90° ±11° 118.8 ( 654 ) ( 606 ) ±90° BWS251-400 ±180° ( 665 ) ±180° BCS251 ( 256 ) ( 197 ) A 42 115 120 577 605 BBS251 B 75 32 ( 245 ) 11 70 9 13 13 60 ±90° Unit: mm Weight: 4.
Dimensions ( 765 ) 585 495 ( 126 ) UB-DZR12V 3.2 3.2 476 75 115 120 190 290 ±90° A B BWS251-400 ±90° ±180° BWS251-300 ±11° ±180° ( 929 ) ( 881 ) A ±180° ( 940 ) ±180° ( 242 ) B BCS251 ( 301 ) BBS251 ( 290 ) 11 BWS251-400 BWS251-300 32 118.8 13 8.5 70 9 13 127 40 ±90° Unit: mm Weight: 4.
Dimensions 415 ( 433 ) 325 ( 118 ) UB-DZR10H 3.2 3.2 597 108 8.5 60 50.8 A ±90° A B BWS251-400 ±90° ±180° BWS251-300 ±90° ±36° ±180° ( 597 ) ( 608 ) ( 234 ) ±180° ( 549 ) B BCS251 ( 293 ) BBS251 ( 282 ) 11 BWS251-400 BWS251-300 44 115 120 472 500 32 102.8 9 13 13 60 ±90° Unit: mm Weight: 3.
Dimensions ( 650 ) 525 435 ( 120 ) UB-DZR10V 3.2 3.2 382 13 8.5 32 115 120 174 50.8 11 60 102.8 9 108 240 A ±90° A B BWS251-400 ±90° ±180° BWS251-300 ±35° ±180° ±180° ( 815 ) ( 825 ) ±180° ( 767 ) B BCS251 ( 295 ) ( 237 ) BBS251 ( 285 ) BWS251-400 BWS251-300 ±90° Unit: mm Weight: 3.
ADDRESS LIST NETHERLANDS/BELGIUM/ LUXEMBOURG NORTH AMERICA CANADA Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: +31-347-358040 Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 FRANCE U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:http://www.yamaha.com.cn 制造商: 制造商地址: 进口商: 进口商地址: 原产地: 雅马哈株式会社 日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 印度尼西亚 Yamaha Pro Audio global website http://www.yamaha.com/proaudio/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.