SUBWOOFER EN DE FR ES PT IT RU JA Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя CXS series Owner’s Manual 1 SPEAKER SYSTEM
PA_fr_9 PRÉCAUTIONS D'USAGE PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE MANIPULATION Rangez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, en raison d'une électrocution, d'un courtcircuit, de dégâts, d'un incendie ou tout autre risque.
AVIS Veillez à toujours observer les avis ci-dessous afin d'éviter tout dommage ou tout dysfonctionnement du produit et du matériel avoisinant.
Informations concernant la collecte et le traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.
Introduction Nous vous remercions pour l'achat de votre SUBWOOFER Yamaha CXS18XLF, CXS15XLF (ci-après désigné comme « CXS »). Ce produit est une enceinte conçue pour les concerts, le renforcement du son et les applications d'installations audio fixes. Ce mode d'emploi explique comment installer, régler et configurer les connexions et est destiné aux installateurs ou aux particuliers familiarisés avec les enceintes.
Fonctions Avant Arrière q w e r y t q Inserts de fixation doubles Ces inserts sont compatibles avec les supports pour haut-parleur disponibles dans le commerce (35 mm de diamètre et vis M20). NOTE • Pour plus de détails sur l'installation des roulettes ou les précautions particulières à prendre s'y rapportant, reportez-vous au mode d'emploi des roulettes correspondant. • Installez uniquement des roulettes de modèle SPW-1.
Connexion Câblage Câblez les fiches comme illustré ci-dessous. Utilisez les câbles conçus spécifiquement pour les haut-parleurs. Lorsque vous utilisez uniquement le CXS, il n'est pas nécessaire d'effectuer le câblage vers les contacts 2+ et 2–. Lorsque le signal vers un haut-parleur large bande et le signal pour le mode Cardioid sont envoyés ensemble sur un seul câble via la prise [OUTPUT], veillez à également effectuer le câblage vers les contacts 2+ et 2–.
Sélection et configuration des processeurs et des amplificateurs Afin d'optimiser les performances du CXS, veillez à ajuster la fréquence seuil et l'égaliseur (EQ) à l'aide d'un amplificateur intégré à un processeur/DSP. Lorsque vous choisissez un amplificateur, celui-ci doit posséder une puissance nominale de programme (PGM) similaire au haut-parleur.
Configuration du mode Cardioid Compte tenu de la faiblesse de directivité dans la plage de basses fréquences, le son émis par le caisson de graves subit une diffraction orientée non seulement vers le public mais aussi vers la scène avec quasiment le même niveau de pression acoustique. En utilisant le mode Cardioid, les basses sont additionnées et dirigées vers le public alors que les basses orientées vers la scène sont annulées.
Specifications (English only) Specifications General Specifications CXS18XLF CXS15XLF System Type Frequency Range (-10 dB) Subwoofer, Bass-reflex Passive 32 Hz – 3 kHz 33 Hz – 3.
Specifications Dimensions 720 CXS18XLF M20 Ø35 40 550 657 82 16 x M6 Unit: mm M20 Ø35 600 CXS15XLF 40 450 587 82 16 x M6 Unit: mm CXS series Owner’s Manual 69
70 CXS series Owner’s Manual
ADDRESS LIST NETHERLANDS/BELGIUM/ LUXEMBOURG NORTH AMERICA CANADA Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: +31-347-358040 Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 FRANCE U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
Yamaha Pro Audio global website https://www.yamaha.com/proaudio/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.