LS9 Editor Manual Manual de de instrucciones instrucciones Avisos especiales Contenido • El software y este manual de instrucciones son copyright exclusivo de Yamaha Corporation. • La copia del software o la reproducción total o parcial de este manual sin la autorización escrita del fabricante está expresamente prohibida.
Conceptos básicos Descripción general de LS9 Editor LS9 Editor le permite controlar de forma remota la mesa de mezclas Yamaha LS9 y guardar los ajustes de los parámetros en el ordenador. Para utilizar LS9 Editor, debe realizar primero las siguientes operaciones: 1 Iniciar y configurar Studio Manager. 2 Iniciar y configurar LS9 Editor. 3 Sincronizar LS9 Editor con la mesa LS9 (➥ p.8). NOTA Para obtener más información sobre el uso de Studio Manager, consulte el manual de instrucciones de Studio Manager.
❏ Mixer Setup (Configuración de mezclador) Para abrir la ventana Mixer Setup, elija [Mixer Setup] en el menú [File]. 1 2 3 A ModelSelect (Selección de modelo) Aquí puede especificar el modelo de la mesa LS9. Se define automáticamente cuando el editor se sincroniza con la mesa LS9. B MIX Bus Setup (Configuración del bus de mezcla) Aquí puede realizar ajustes de los buses MIX (Mezcla).
❏ Creación de una clave de usuario Para abrir la ventana Create User Key (Crear clave de usuario), elija [Create User Key] en el menú [File]. Esta opción crea una clave de usuario (con la extensión de nombre de archivo ”.L9U”) que la mesa LS9 puede leer desde un dispositivo de almacenamiento USB para ajustar automáticamente los parámetros específicos del usuario. 1 3 2 4 5 6 7 8 L 9 M J N K O P A User Name (Nombre de usuario) Especifique el nombre del usuario.
H CH OPERATION (Operación de canal) INPUT (Entrada), ST IN (Entrada estéreo), DCA, MIX, MATRIX y ST/MONO (Estéreo/Mono): Seleccione los canales cuyos parámetros se utilizarán. HA (Preamplificador): Cambie los privilegios de uso para la ganancia del preamplificador y la alimentación phantom de los canales seleccionados. PROCESSING (Proceso): Cambie los privilegios de uso de los parámetros de procesamiento de señales globales (excepto del deslizador y de la tecla [ON] (Activar)) del canal seleccionado.
Trabajo con sesiones En LS9 Editor, todos los ajustes de mezcla de la mesa, incluidos los datos de escenas y de bibliotecas, se denominan sesiones. En la siguiente tabla se describe cómo gestionar las sesiones. Crear una sesión nueva Elija [New Session] (Nueva sesión) en el menú [File]. Abrir una sesión guardada previamente Elija [Open Session] (Abrir sesión) en el menú [File]. Guardar la sesión actual Elija [Save Session] (Guardar sesión) en el menú [File].
Funcionamiento de las ventanas Puede seleccionar y abrir cada ventana desde el menú [Windows] (Ventanas). Para las ventanas Overview (Descripción general) y Rack (Bastidor), utilice el submenú para seleccionar los canales o la biblioteca que desee ver. Puede elegir entre las opciones Tile (Mosaico) o Cascade (Cascada) para colocar las ventanas en el editor.
Sincronización de LS9 Editor Cuando se inicia LS9 Editor, los valores de los parámetros de la mesa y de LS9 Editor podrán ser diferentes. Por tanto, en primer lugar debe hacer coincidir los valores de los parámetros de la mesa con los de LS9 Editor. Esta operación se denomina ”sincronización”. Siga los pasos indicados a continuación para sincronizar LS9 Editor. 1 Seleccione [Synchronization] (Sincronización) y, a continuación, [Re-Synchronize] (Resincronizar). Aparece la siguiente ventana.
❏ Deslizadores • • • • • • Arrastrar Hacer clic y usar las teclas de cursor arriba/abajo (o las teclas de cursor izquierda/derecha de los deslizadores horizontales) Hacer clic y usar las teclas RePág/AvPág (cambio mayor que las teclas de cursor) Hacer clic y Home se establece en el valor máximo Hacer clic y End se establece en el valor mínimo +clic se establece como valor predeterminado Con los deslizadores de canales, se establece como -∞ independientemente del valor predeterminado.
Ventana Master (Principal) En la ventana Master puede sincronizar con la propia mesa LS9, recuperar escenas y acceder a la pantalla Overview (Descripción general). Para abrir esta ventana, seleccione [Master] en el menú [Windows] (Ventanas) o bien asigne [LS9 EDITOR CONTROL] (Control de LS9 Editor)-[MASTER] a USER DEFINED KEY (Tecla definida por el usuario) en la mesa LS9 y ejecute dicha función.
B Botón [RE-SYNC] (Resincronizar) Si hace clic en este botón, se abre el cuadro de diálogo Synchronization. Realiza la misma función que el menú [Synchronization] ➔[Re-Synchronize]. (➥ p.8) ❏ SCENE MEMORY (Memoria de escena) Aquí, puede visualizar la escena recuperada en ese momento y recuperar o almacenar otras escenas. A Pantalla de número de escena Indica el número de escena seleccionado para almacenar o recuperar.
H Botón [ST IN] (Entrada estéreo) Abre la ventana STEREO IN. I Botón [1-16] Abre la ventana Custom Fader Layer (INPUT CH) CH 1–16 (Capa de deslizador personalizada - Canal de entrada 1-16). J Botón [17-32] Abre la ventana Custom Fader Layer (INPUT CH) CH 17–32 (Capa de deslizador personalizada - Canal de entrada 17-32). Sólo está disponible si está editando fuera de línea y ha seleccionado LS9-32 en el campo Model Select de la pantalla Mixer Setup o si está editando en línea con la mesa LS9-32 conectada.
Ventana Overview Ventana INPUT CH (Canal de entrada) En esta ventana se muestran los parámetros de mezcla de INPUT CH 1–16, 17–32, 33–48(*) o 49–64(*). Los parámetros que aparecen en la ventana pueden seleccionarse en el menú [View] (Ver) o en el menú que aparece al hacer clic con el botón derecho en la ventana. Puede acceder a esta ventana de varias formas.
D Ø (Fase) Invierte la fase de la señal después de la conversión de AD. 4 5 6 7 8 E HPF (Filtro de paso alto) Activa o desactiva el filtro de paso alto. Puede arrastrar el valor numérico hacia arriba o hacia abajo para editar la frecuencia de corte. F INS (Inserción) Activa y desactiva la entrada de inserción (sólo INPUT CH 1–32). G D. OUT (Salida directa) Activa y desactiva la salida directa. H EQ (Ecualizador) Activa y desactiva el ecualizador.
K PAN/TO STEREO MONO K L M N El botón PAN (Panorámica) ajusta el efecto panorámico de la señal que se envía de INPUT CH a los canales L/R del bus STEREO (o los canales L/C/R (Izquierda/Centro/Derecha)). Puede ajustarlo en el valor central manteniendo presionada la tecla del teclado del ordenador y haciendo clic en este botón. El botón [ST] es un conmutador de activación/desactivación para la señal que se envía de INPUT CH al bus STEREO.
Ventana ST IN En esta ventana, puede ver y editar los parámetros de mezcla de ST IN CH 1–4 (Canal de entrada estéreo 1-4). Los parámetros que se muestran en la ventana pueden seleccionarse en el menú [View] o en el menú que aparece al hacer clic con el botón derecho en la ventana. Puede acceder a esta ventana de varias formas.
G DYN1/DYN2 7 8 Estos botones activan o desactivan los dos procesadores de dinámica. Es igual que la dinámica 1/dinámica 2 para INPUT CH (➥ p.14). H MIX SEND (Enviar a mezcla) Es igual que el envío de mezcla para el INPUT CH (➥ p.14). I BALANCE (Balance) El mando de control BALANCE ajusta el balance de la señal que se envía de ST IN CH a los canales L/R del bus STEREO (o los canales L/C/R). Aparte del botón BALANCE, es igual que PAN/TO STEREO MONO para un INPUT CH (➥ p.15).
Ventana MIX En esta ventana, puede ver y editar los parámetros de los canales MIX 1–16. Los parámetros que se muestran en la ventana pueden seleccionarse en el menú [View] o en el menú que aparece al hacer clic con el botón derecho en la ventana. Puede acceder a esta ventana de varias formas.
5 6 7 8 9 J K L E MATRIX SEND (Enviar matriz) • Anterior a activación Estos gráficos de barras indican los niveles de envío de las señales (verde) enviadas desde el canal MIX al bus MATRIX 1–8. También puede ajustar los niveles de envío arrastrando un gráfico de barras a la • Anterior a desactivación (verde) izquierda o a la derecha. Mientras arrastra el gráfico de barras, se muestra el nivel de envío en el área de la pantalla de número para • Posterior a activación PAN/BALANCE (6).
Ventana MATRIX En esta ventana, puede ver y editar los parámetros de los canales MATRIX 1–8. Los parámetros que se muestran en la ventana pueden seleccionarse en el menú [View] o en el menú que aparece al hacer clic con el botón derecho en la ventana. Puede acceder a esta ventana de varias formas.
1 2 A OUTPUT PATCH Selecciona el puerto de salida asignado al canal de MATRIX. Los puertos de salida que pueden seleccionarse son los mismos que para MIX (➥ p.18). B MIX (niveles de envío desde los canales MIX) Aquí puede ver y editar los niveles de envío de las señales enviadas desde los canales MIX al bus MATRIX. El método de funcionamiento y el significado de la pantalla son los mismos que para (5) MATRIX SEND de la ventana MIX (➥ p.19).
Ventana STEREO/MONO En esta ventana puede ver y editar los parámetros de los canales STEREO y MONO. Los parámetros que aparecen en la ventana pueden seleccionarse en el menú [View] o en el menú que aparece al hacer clic con el botón derecho en la ventana. Puede acceder a esta ventana de varias formas.
6 7 8 9 J F BALANCE Ajusta el balance hacia la izquierda/derecha del canal STEREO. G SEL (Seleccionar) Selecciona el canal para el que desea realizar ajustes. (Puede especificar L y R de forma independiente.) Está enlazado con las teclas [SEL] de la sección STEREO/MONO MASTER del panel de la LS9. H CUE Este botón permite monitorizar mediante escucha la señal del canal STEREO/MONO. Está enlazado con las teclas [CUE] de la sección STEREO/MONO MASTER del panel de la LS9.
Ventana Custom Fader Layer (Capa de deslizador personalizada) La ventana Custom Fader Layer permite crear de forma libre una combinación seleccionada de los canales internos de la LS9 para cada tecla de usuario. Para obtener más información sobre el uso de cada tipo de canal, consulte la ventana Overview de dicho canal. NOTA En el estado inicial cuando el editor no se ha sincronizado nunca con la mesa LS9, esta ventana mostrará los ajustes de administrador.
Ventana Custom Fader Layer ST IN (Capa de deslizador personalizada - Entrada estéreo) Esta ventana permite ver y editar los parámetros de mezcla correspondiente a los canales 1-4 de entrada estéreo de la capa de deslizador personalizada(*). Los parámetros que aparecen en esta ventana pueden seleccionarse en el menú [View] o en el menú que aparece al hacer clic con el botón derecho en la ventana. Puede visualizar esta ventana de varias formas.
Ventana Selected Channel Aquí puede ajustar los parámetros del canal de entrada seleccionado en ese momento (canales INPUT CH 1–64, ST IN 1–4) o canal de salida (canales MIX 1–16, canales MATRIX 1–8, canales STEREO/MONO). Puede acceder a esta ventana de varias formas.
● Ventana ST IN CH NOTA A menos que se especifique lo contrario, los parámetros que se explican a continuación son comunes a los canales INPUT CH 1–48 y a los canales ST IN CH 1–4. ❏ CHANNEL SELECT (Selección de canal) 1 2 A SELECT (Selección de canal) Muestra el ID y el nombre del canal seleccionado para operaciones. Para cambiar de un canal a otro, utilice el botón SELECT o los botones triangulares situados a la izquierda y a la derecha.
❏ MIX SEND 2 1 3 A MIX send level (Nivel de envío a MIX) Ajusta el nivel de envío de la señal enviada del canal de entrada al bus MIX de tipo VARI. El valor actual se muestra en el cuadro numérico situado justo debajo. B PRE (Anterior/Posterior) Selecciona PRE o POST como el punto desde el que se envía la señal del canal de entrada al bus MIX. El punto será PRE POINT (Anterior a punto) cuando esté activado y POST FADER (Posterior a deslizador) cuando esté desactivado.
❏ TO STEREO/MONO Aquí puede especificar cómo se enviará la señal desde el canal de entrada al bus STEREO/MONO. MODE • Botón ST/MONO Cuando este botón está activado, la señal se enviará al bus STEREO L/R y, de forma independiente, al bus MONO. [INPUT CH 1–48] [ST IN CH 1–4] PAN (BALANCE para ST IN) Ajusta el efecto panorámico de la señal enviada desde el canal de entrada a los canales L/R del bus STEREO.
❏ EQUALIZER 1 2 3 5 6 4 7 8 9 K J A LIBRARY (Biblioteca) Da acceso a la página INPUT EQ (EQ de entrada) de la ventana LIBRARY. B ON Activa y desactiva el ecualizador. C Gráfico de EQ Indica la respuesta del EQ para el canal seleccionado en ese momento. Para restablecer una respuesta de ecualización plana, mantenga presionada la tecla del teclado del ordenador y haga clic en el gráfico (el ajuste de HPF se mantendrá).
❏ DYNAMICS1/2 Puede seleccionar uno de los siguientes tipos para cada uno de los dos procesadores de dinámica. DYNAMICS1: GATE (Puerta), DUCKING (Reducción), EXPANDER (Ampliador), COMPRESSOR (Compresor) DYNAMICS2: COMPRESSOR, COMPANDER-H (Compresor/ampliador duro), COMPANDER-S (Compresor/ampliador blando), DE-ESSER (Supresor de eses) Si se ha seleccionado GATE/DUCKING 5 1 2 3 6 7 8 4 9 J K L M A TYPE (Tipo) Indica el tipo de puerta seleccionada en ese momento.
K KEY IN SOURCE (Origen de entrada de tecla) Haga clic aquí para seleccionar una de las siguientes señales para utilizar como fuente de entrada de tecla.
H KNEE (Rodilla) Especifica la nitidez con la que cambiará el nivel de salida. Puede seleccionar HARD (Fuerte) o 1–5. I ATTACK Especifica el tiempo que transcurre desde que la señal de entrada de tecla supera el nivel del umbral hasta que comienza la compresión. J GAIN Ajusta la ganancia de la señal después de que ha pasado por el compresor.
I ATTACK Especifica el tiempo que transcurre desde que la señal de entrada de tecla supera el nivel del umbral hasta que comienza la compresión. J GAIN Ajusta la ganancia de la señal después de que ha pasado por el compresor. K RELEASE Especifica el tiempo que transcurre desde que la señal de entrada de tecla desciende por debajo del nivel del umbral hasta que se elimina la compresión. L KEY IN SOURCE Haga clic aquí para seleccionar la señal de entrada de tecla que desee utilizar.
❏ INSERT (Inserción) (sólo INPUT CH 1–32) 1 2 3 4 A ON Activa y desactiva la entrada/salida de inserción. B OUT (Salida de inserción) Haga clic aquí para seleccionar el puerto de salida que se asignará a la salida de inserción. Las opciones disponibles son las siguientes: Sin asignación NONE SLOT1-1...SLOT1-16, SLOT2-1(*)...SLOT2-16(*) Canales de salida de una tarjeta de E/S instalada en una ranura Salidas L/R de bastidor 1–8 RACK1A, RACK1B...RACK5L(A)...
D DIRECT OUT POINT (Punto de salida directa) Seleccione PRE HPF (Anterior a filtro de paso alto), PRE EQ o PRE FADER como ubicación en la que se aplicará un patch a la salida directa. ❏ RECALL SAFE/MUTE SAFE Activan y desactivan las funciones Recall Safe y Mute Safe del canal. ❏ MUTE GROUP (Grupo de silenciamiento) 1 A MUTE GROUP Selecciona el grupo de silenciamiento (1–8) al que pertenece ese canal. ❏ Deslizador 1 A ON Activa o desactiva el canal de entrada.
Si se ha seleccionado un canal MIX ❏ CHANNEL SELECT (Selección de canal) 1 2 A SELECT (Selección de canal) Con la única excepción de que la edición se aplica a un canal MIX, funciona igual que la selección de canal para un canal de entrada (➥ p.27). B OUTPUT PATCH Selecciona el puerto de salida que se va a asignar al canal MIX. (Para los puertos de salida que se pueden seleccionar (➥ p.18).) Si se han realizado varios patches, sólo se mostrará el primer puerto.
❏ TO STEREO/MONO Aquí puede especificar cómo se enviará la señal desde el canal MIX al bus STEREO/MONO. MODE • Botón ST/MONO Cuando este botón está activado, la señal se enviará al bus STEREO L/R y, de forma independiente, al bus MONO. PAN Ajusta el efecto panorámico de la señal enviada desde el canal MIX a los canales L/R del bus STEREO. Puede ajustarlo en la posición central manteniendo presionada la tecla del teclado del ordenador y haciendo clic en este botón.
❏ EQUALIZER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 J K L A LIBRARY Accede a la página OUTPUT EQ (EQ de salida) de la ventana LIBRARY. B ON Activa y desactiva el ecualizador. C Gráfico de EQ Indica la respuesta del EQ para el canal seleccionado en ese momento. Para restablecer una respuesta de ecualización plana, mantenga presionada la tecla del teclado del ordenador y haga clic en el gráfico.
❏ DYNAMICS1 Excepto por el hecho de que los tipos disponibles sean COMPRESSOR, EXPANDER, COMPAND H y COMPAND S, y de que pueda seleccionar más de una señal como señal de entrada de tecla, es igual que la dinámica para canales de entrada (➥ p.32). ❏ INSERT Con la única excepción de que los puntos de inserción que se pueden seleccionar son diferentes, funciona igual que para los ajustes de inserción de un canal de entrada (➥ p.35).
Si se ha seleccionado un canal MATRIX ❏ CHANNEL SELECT (Selección de canal) Con la única excepción de que la edición se aplica a un canal MATRIX, funciona igual que la selección de canal para un canal MIX (➥ p.37). ❏ FROM MIX (Recibir de mezcla), ST/MONO A Nivel de envío de FROM MIX, ST/MONO Ajusta los niveles de envío de las señales enviadas desde buses STEREO/MONO o buses MIX de tipo VARI al bus MATRIX. El valor actual se muestra en el cuadro numérico situado justo debajo.
❏ BALANCE Este ajuste se muestra únicamente si el bus MATRIX seleccionado se está utilizando como estéreo. Ajusta el balance de volumen hacia la izquierda/derecha de la señal estéreo. Puede ajustarlo en el valor central manteniendo presionada la tecla del teclado del ordenador y haciendo clic en este botón. ❏ EQUALIZER Coincide con los ajustes de ecualizador de un canal MIX (➥ p.39).
Si ha seleccionado un canal STEREO/MONO ● Ventana de canal STEREO ● Ventana de canal MONO ❏ CHANNEL SELECT (Selección de canal) Con la única excepción de que la edición se aplica a un canal STEREO/MONO, funciona igual que la selección de canal para un canal MIX (➥ p.37).
❏ TO MATRIX Son igual que la función TO MATRIX de un canal MIX (➥ p.37). ❏ BALANCE (salvo para el canal MONO) Ajusta el balance de volumen hacia la izquierda/derecha en el bus STEREO. Puede ajustarlo en el valor central manteniendo presionada la tecla del teclado del ordenador y haciendo clic en este botón. ❏ EQUALIZER Es igual que los ajustes de ecualizador de un canal MIX (➥ p.39).
Ventana Library Aquí puede editar las diversas bibliotecas de la LS9. También puede cargar archivos de bibliotecas que haya guardado en una unidad del ordenador, editar el orden o el título de los elementos de la biblioteca, recuperar todos los datos deseados de la biblioteca o copiar los datos deseados de la biblioteca a una biblioteca de la LS9.
7 8 J L (Sólo la página Effect/GEQ) K (Sólo la página DYNAMICS) 9 M 6 N O P Q F FILE (Archivo) En esta lista se muestra el contenido de los datos del archivo de biblioteca que ha abierto con el botón OPEN (Abrir) (1). La lista incluye los siguientes elementos. G No. (Número) Esta columna indica el número de cada uno de los elementos de la biblioteca. H TITLE (Título) Esta columna indica el título asignado a cada uno de los elementos de la biblioteca.
Para ello, utilice los métodos siguientes para seleccionar los datos que desee copiar o mover. • Para seleccionar un único dato Haga clic en la línea que contiene el dato deseado. • Para seleccionar varios datos consecutivos Haga clic en el primer dato para seleccionarlo y, a continuación, mantenga presionada la tecla y haga clic en el último dato.
Ventana Patch Editor (Editor de patches) Aquí puede asignar el puerto de entrada/salida de cada canal, su salida directa y su entrada/salida de inserción. Esta ventana está dividida en las páginas INPUT PATCH, OUTPUT PATCH, INPUT INSERT PATCH (Patch de inserción de entrada), OUTPUT INSERT PATCH (Patch de inserción de salida), DIRECT OUT PATCH (Patch de salida directa) y PATCH LIST (Lista de patches). Para pasar de una página a otra, haga clic en las fichas que aparecen en la parte superior de la ventana.
Página OUTPUT PATCH Aquí puede seleccionar el puerto de entrada que se asigna a la entrada de cada canal de salida. Página INPUT INSERT PATCH Selección de puerto de salida Selección de puerto de entrada Aquí puede asignar puertos de entrada/salida a la entrada/salida de inserción de cada canal de entrada. Seleccione el puerto de salida en la parte izquierda de la pantalla y el puerto de entrada en la parte derecha.
Página OUTPUT INSERT PATCH Selección de puerto de salida Selección de puerto de entrada Aquí puede asignar puertos de entrada/salida a la entrada/salida de inserción de cada canal de salida. Seleccione el puerto de salida en la parte izquierda de la pantalla y el puerto de entrada en la parte derecha. Página DIRECT OUTPUT PATCH Aquí puede seleccionar el puerto de salida por el que se emitirá directamente cada canal de entrada.
Página PATCH LIST Aquí puede ver y editar los ajustes de los patches de entrada y de salida. 1 2 3 4 5 6 A Número del canal de entrada B Nombre del canal de entrada El número y el nombre del canal de entrada. En esta página puede hacer clic en el cuadro del nombre del canal para editarlo. C Puerto de entrada Muestra el puerto de entrada asignado al canal de entrada. Puede hacer clic en este cuadro y elegir el puerto de entrada en el menú emergente que aparece.
Ventana Rack (Bastidor) Aquí puede realizar ajustes de GEQ, efectos y preamplificadores externos. Esta ventana está dividida en las páginas GEQ/EFFECT (EQ gráfico/Efecto) y EXTERNAL HA (Preamplificador externo); para pasar de una página a otra, haga clic en las fichas situadas en la parte superior de la ventana.
A Montaje Seleccione entre las siguientes opciones un módulo GEQ o módulo de efecto para montar en el bastidor.
Editor de módulo de bastidor — Ventana de GEQ ● GEQ de 31 bandas ● GEQ Flex 15 En esta ventana puede seleccionar el destino de inserción de GEQ y editar los parámetros. A Rack No. (Selección de bastidor) 1 2 Seleccione el módulo de bastidor que desee controlar. B LIBRARY Este botón da acceso a la biblioteca de GEQ. Al hacer clic en este botón se abre la página GEQ de la ventana LIBRARY.
3 4 C Patch de entrada Haga clic en el campo CHANNEL (Canal) y elija una de las siguientes opciones como la ruta de señal que se aplicará un patch a los canales de entrada del módulo GEQ seleccionado en ese momento. Se enlaza con 5 Patch de salida.
● GEQ de 31 bandas 8 9 7 J K ● GEQ Flex 15 8 L 7 J K G ON (Activación/desactivación de GEQ) Activa y desactiva el módulo GEQ seleccionado en ese momento. H LINK (Enlace) Este botón enlaza los ajustes de dos módulos GEQ de 31 bandas adyacentes par o impar, o los ajustes del grupo A y el grupo B de un módulo GEQ Flex 15. Si hace clic en este botón, una ventana le pedirá su confirmación. Haga clic en los botones de los módulos que desea utilizar como destino de copia y origen de copia de parámetros.
Editor de módulo de bastidor — Ventana de efectos NOTA Para obtener más detalles sobre la pantalla especial de interfaz de usuario, consulte el apéndice. Aquí puede seleccionar el tipo de efecto para un efecto interno, editar los parámetros y especificar la aplicación de patches de entrada y de salida.
1 2 A Rack No. (Selección de bastidor) 3 Aquí puede seleccionar el bastidor que desea utilizar. Sólo se pueden utilizar los bastidores 5–8 con los módulos de efecto; los 1–4 son únicamente para los módulos de GEQ. B BYPASS Este botón omite temporalmente el efecto. Está inactivo cuando se utiliza el módulo de GEQ. C CUE 6 4 5 Este botón permite monitorizar mediante escucha la salida del efecto seleccionado en ese momento. Está inactivo cuando se utiliza el módulo de GEQ.
J Indicador de salida Indica el nivel de la señal que se emite desde el efecto interno. K Botón de selección de visualización de parámetros Si se selecciona ”046 REV-X HALL” o cualquier efecto posterior como tipo de efecto, cambiará el la pantalla de parámetros estándar y la pantalla de interfaz de usuario especial. Para obtener más detalles sobre las pantallas de interfaz de usuario especiales, consulte el apéndice.
Página EXTERNAL HA NOTA Es posible conectar un máximo de dos dispositivos de preamplificador a la LS9-16 y es posible conectar un máximo de cuatro a la LS9-32. Los dispositivos 3 y 4 sólo se muestran si está editando fuera de línea y ha seleccionado LS9-32 en el campo Model Select de la ventana Mixer Setup o bien si está editando en línea con la mesa LS9-32 conectada.
Ventana Meter (Contador) Esta ventana muestra los niveles de señales de cada sección del LS9, permitiéndole comprobar la presencia de señales y si se está produciendo una sobrecarga. Esta ventana está dividida en las páginas INPUT METER (Indicador de entrada), OUTPUT METER (Indicador de salida) y Custom Fader Layer Meter (Indicador de capa de deslizador personalizada); para pasar de una página a otra, haga clic en las fichas situadas en la parte superior de la ventana.
Página OUTPUT METER 1 2 3 A METERING POINT Seleccione una de las siguientes opciones como el punto donde tendrá lugar la medición. PRE EQ, PRE FADER y POST ON B PEAK HOLD Es igual que en la página INPUT METER. C Contadores Es igual que en la página INPUT METER.
Página CUSTOM FADER LAYER METER 1 2 3 A METERING POINT Selecciona el punto en el que se mostrarán los niveles de señal. Puede seleccionar uno de los siguientes puntos de medición para los canales de entrada y los canales de salida. IN: PRE HPF, PRE FADER, POST ON OUT: PRE EQ, PRE FADER, POST ON B PEAK HOLD Es igual que en la página INPUT METER. C Contadores Son contadores de nivel de pico que muestran el nivel de entrada de cada canal.
Ventana Group/Link En esta ventana puede seleccionar los canales que se asignarán a cada grupo de silenciamiento. Esta ventana está dividida en dos páginas: MUTE GROUP ASSIGN (Asignación de grupo de silenciamiento) y CHANNEL LINK (Enlace de canal). Página MUTE GROUP ASSIGN Aquí puede especificar los canales que se asignarán a los grupos de silenciamiento 1–8.
C Rejilla En esta rejilla puede asignar canales (filas horizontales) a grupos de silenciamiento (columnas verticales). Las rejillas que actualmente tienen patches aparecen indicadas mediante el símbolo . Para activar o desactivar una asignación, haga clic en la rejilla deseada. D Activación de MUTE SAFE Estos botones activan y desactivan la función Mute Safe de cada canal. Los canales para los que esté activado este botón se excluirán de los grupos de silenciamiento.
A Botones de enlace Aquí puede seleccionar el grupo de enlace (A–Z, a–h) al que se asignará cada canal de entrada. Si no desea enlazar un canal de entrada, seleccione NONE. Puede asignar hasta 32(*) grupos para INPUT CH 1–48, y hasta dos grupos para los canales ST IN CH.
Ventana Scene (Escena) Aquí puede gestionar memorias de escenas y realizar diversos ajustes relacionados con las operaciones de recuperación de escenas. Esta ventana está dividida en las páginas SCENE MEMORY, RECALL SAFE y FADE TIME (Tiempo de aumento/reducción). Para pasar de una página a otra, haga clic en las fichas que aparecen en la parte superior de la ventana. Página SCENE MEMORY Aquí puede editar las memorias de escenas de la LS9.
F FILE En este área se enumeran las escenas del archivo que abrió con el botón OPEN (2). La lista incluye los siguientes elementos. SUGERENCIA 7 8 Para ver los elementos que no se muestran en ese momento, desplace la lista a la derecha. 9 J K L M G No. Es el número de la escena. H TITLE Es el título de la escena. También puede hacer doble clic en esta área y editar el título. I PROTECT (Proteger) Indica si la protección está activada o desactivada para cada escena.
N O P Q R S N INTERNAL DATA En este área se muestra el contenido de la memoria de escenas de la LS9. Los elementos presentados son los mismos contenidos en la lista FILE (6). Si lo desea, podrá copiar una o más escenas entre la lista FILE y la lista INTERNAL DATA, y copiarlas o moverlas a una ubicación diferente de una lista. O STORE Almacena los ajustes actuales en la escena que está seleccionada en la lista. P RECALL Recupera los ajustes de la escena que está seleccionada en la lista.
Página RECALL SAFE Aquí puede ajustar la función Recall Safe, que sólo excluye canales específicos de las operaciones de recuperación de todas las escenas. 1 2 3 A INPUT SAFE PARAMETERS (Parámetros de entrada segura) En esta área puede visualizar y editar los ajustes de Recall Safe para todos los canales de entrada y canales ST IN CH. Esta área contiene los siguientes elementos.
6 7 8 9 J K L M N F OUTPUT SAFE PARAMETERS (Parámetros de salida segura) En esta área puede visualizar y editar los ajustes de Recall Safe para todos los canales de salida. Los elementos de este área son los mismos que los del área Input Safe Parameters (1). G GLOBAL RECALL SAFE (Recuperación segura global) En esta área puede visualizar y editar los ajustes de Recall Safe para patches y bastidores.
Página FADE TIME 1 2 3 Aquí puede definir los valores de la función Fade Time, que ajusta el tiempo que transcurre hasta que el deslizador y el efecto panorámico alcancen sus nuevos valores cuando se recupera una escena. Debido a que los ajustes de la función Fade son independientes de cada escena, deberá recuperar la escena deseada antes de realizar estos ajustes.
4 5 6 7 8 D OUTPUT CHANNEL FADING ENABLE (Activación de aumento/reducción de canales de salida) Botones de activación y desactivación que seleccionan los canales de salida que se van a excluir de las operaciones de recuperación. E SET ALL Este botón activa los botones de todos los canales de salida. F CLEAR ALL Este botón desactiva los botones de todos los canales de salida. G FADING ENABLE Este botón activa/desactiva la función Fade de los deslizadores de la escena actual.
Ventana Custom Fader Layer Setup (Configuración de capa de deslizador personalizada) La función Custom Fader Layer permite combinar libremente los canales internos de la LS9 en una capa personalizada de cada nivel de usuario. La ventana Custom Fader Layer Setup permite editar los ajustes de Custom Fader Layer. NOTA CH 17–32 y ST IN 3/4 sólo aparecen en la edición fuera de línea y si se ha seleccionado LS9-32 en el modelo.
Ventana User Defined Keyas Setup (Configuración de teclas definidas por el usuario) NOTA INPUT CH 33–64 sólo se muestra si está editando fuera de línea y ha seleccionado LS9-32 en el campo Model Select de la ventana Mixer Setup o si está editando en línea con la mesa LS9-32 conectada. ❏ Current User (Usuario actual) Muestra el nombre del usuario actual de la consola LS9. En el estado inicial en que el editor no se ha sincronizado nunca con la mesa LS9, será el administrador.
Métodos abreviados Menú Menú File (Archivo) Menú Edit (Editar) Menú Windows (Ventanas) Menú Synchronization (Sincronización) Ventana Library o página SCENE MEMORY (Memoria de escena) de la ventana Scene (*) Acción Combinación de teclas Crea una sesión nueva Ctrl+N Abre una sesión guardada previamente Ctrl+O Guarda la sesión actual Ctrl+S Undo (Deshacer) Ctrl+Z Redo (Rehacer) Ctrl+Y Cierra la ventana activa Ctrl+W Cierra todas las ventanas Ctrl+Alt+W Organiza en mosaico todas las ventana
Apéndice REV-X HALL (Reverberación sala de conciertos), REV-X ROOM (Reverberación sala), REV-X PLATE (Reverberación placas) ❏ Nombres de componentes y funciones 1 2 3 4 5 6 7 9 J 8 M 8 9 J K L K 7 N N O N L 4 P 3 5 T 6 Q U RS A EFFECT NAME (Nombre del efecto) Aquí aparece el nombre del efecto. B [OPEN/CLOSE] (Abrir/Cerrar) Haga clic aquí para abrir o cerrar la ventana de parámetros.
2 3 4 5 6 7 8 9 J K L F [Room Size] Tamaño del espacio. Los valores más altos simulan espacios de mayor tamaño. Este valor está relacionado con el valor de Reverb Time. Si se modifica este valor, el valor de Reverb Time también cambia. Arrastre el icono para modificar el valor. NOTA El rango está comprendido entre 0 y 28. G [Diffusion] (Difusión) Densidad y difusión de la reverberación. Los valores más altos aumentan la densidad y mejoran la difusión. Arrastre el icono para modificar el valor.
J K 8 M 7 N N O N L M Curva de respuesta de frecuencia del filtro La curva cambia en función de los valores de HPF y LPF. N Imágenes de reverberación Estas imágenes representan la reverberación de rango alto (10 kHz), rango medio (1 kHz) y rango bajo (100 Hz). Estas imágenes cambian de forma en función de los valores de los parámetros. El eje vertical representa el nivel, el eje horizontal el tiempo de reverberación y la forma representa el envolvente.
Índice B BYPASS (Omitir) ........................... 53 C CHANNEL LINK, página .............. 65 CLEAR (Borrar) ................. 47, 65, 69 CLEAR ALL (Borrar todo) ...48, 70, 71, 72, 73, 74 CLOSE (Cerrar) ....................... 45, 67 Configuración .................................. 2 Mezclador ................................... 3 Sistema ....................................... 2 Controladores .................................. 8 CUSTOM FADER LAYER METER, página ..............................
