Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 Bienvenido/a: Gracias por descargar la aplicación para iPad “LS9 StageMix” para la consola digital Yamaha serie LS9. La versión del firmware más reciente para la serie LS9 puede descargarse desde www.yamahaproaudio.com StageMix es una aplicación para Apple iPad que permite controlar las funciones de la consola de mezclas digital Yamaha serie LS9 a través de una sencilla e intuitiva interfaz gráfica desde cualquier lugar dentro del alcance inalámbrico.
Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 CONTENIDO Página 1.0 Requisitos del sistema 4 2.0 Ajustes de WiFi 4 3.0 Conceptos básicos 3.1 Configuración de la red de la serie LS9 3.2 Ajustes WiFi del iPad 3.3 Configuración de StageMix 3.3.1 OFFLINE DEMO (Demostración sin conexión) 3.3.2 Configuración de StageMix para funcionar con una consola de la serie LS9 3.3.3 Selección de un mezclador y comienzo 3.3.4 Edición de configuraciones del mezclador 5 5 5 6 7 Ventana Mixer 4.
Yamaha Commercial Audio 5.4 Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 5.3.1 Navegación por la sección Overview del ecualizador gráfico 5.3.2 Posición del bastidor 5.3.3 Tipo de ecualizador gráfico 5.3.4 Edición de bandas del ecualizador gráfico 5.3.5 Navegación por la sección de edición del ecualizador gráfico 5.3.6 GEQ ON 5.3.7 GEQ FLAT 5.3.8 Copiar y pegar Panorámica de buses STEREO 5.4.1 Balance 24 24 24 24 24 25 25 25 25 26 6.0 UTILITY (Utilidad) 6.
Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 1.0 Requisitos del sistema Apple iPad (iPad de primera generación, iPad 2 o iPad de tercera generación) Consola de mezclas digital Yamaha serie LS9 Punto de acceso WiFi (preferiblemente con 802.11n, capacidad de 5 GHz; también funciona con 2,4 GHz y 802.11g) Cable CAT5 (para conectar la consola a un punto de acceso WiFi) 2.0 Ajustes de WiFi Configure el punto de acceso WiFi siguiendo las instrucciones del fabricante.
Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 3.0 Conceptos básicos 3.1 Configuración de la red de la serie LS9 I. Conecte el punto de acceso WiFi al puerto de red de la consola de la serie LS9 mediante un cable CAT5. Tenga en cuenta que se necesitará un cable cruzado para los puntos de acceso más antiguos que no dispongan de la función “auto MDIX”. La mayoría de los dispositivos más recientes admiten “auto MDIX”, en cuyo caso podrá utilizarse un cable CAT5 no cruzado. II.
Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 c. Pulse el círculo azul con la flecha blanca, situado a la derecha de la red seleccionada, para modificar la dirección IP. d. Seleccione [Static] (Estática). e. Dirección IP: escriba una dirección IP similar a la de la consola de la serie LS9, pero con el último número diferente. (Por ejemplo, si la dirección IP de la LS9 es 192.168.0.128, asigne al iPad una dirección como 192.168.0.127). f. Máscara de subred: especifique “255.255.255.0” g.
Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 De este modo se abrirá la pantalla “Select Mixer” (Seleccionar mezclador). En esta pantalla podrá realizar cualquiera de los siguientes procedimientos: Acceder al modo OFFLINE DEMO (Demostración sin conexión) para explorar las características y la interfaz de usuario de la LS9 StageMix. Configuración de StageMix para funcionar con una consola LS9.
Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 Setup (Configuración de red) de la consola LS9 (consulte el epígrafe 3.1). Si necesita modificar la dirección IP en StageMix, asegúrese de incluir los puntos entre los conjuntos de números (tal y como se mostró anteriormente). iv. Escriba la dirección MAC de la consola LS9, que habrá apuntado en el paso 3.1. Cuando introduzca la dirección MAC, StageMix agregará automáticamente dos puntos entre los conjuntos de caracteres. v.
Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 Si StageMix no puede conectarse con la consola, consulte posibles soluciones en la sección Solución de problemas (9.0) al final de este documento. 3.3.4 Edición de configuraciones del mezclador Los parámetros de una configuración guardada del mezclador pueden visualizarse y editarse pulsando el botón de flecha hacia la derecha situado junto al nombre del mezclador.
Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 4.0 Ventana Mixer La página principal del StageMix se denomina ventana “Mixer” (Mezclador). Muestra las curvas de EQ, las posiciones panorámicas (PAN), los botones CUE y ON, los faders y vúmetros, y los nombres y colores de ocho canales adyacentes.
Yamaha Commercial Audio 4.3 Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 Nombres y colores de canales El nombre y el color de cada canal aparecerá en StageMix del mismo modo que en la consola de la serie LS9. Los nombres aparecerán atenuados si el canal está desactivado. Para editar el nombre y el color de un canal, en la ventana Mixer puntee dos veces en el nombre del canal. Escriba un nombre y pulse [retorno].
Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 4.4.2 Navegación en modo Long Faders Aunque en el modo Long Faders no será visible “Navigation/Meter Bridge”, será posible navegar hacia arriba o hacia abajo en bancos de 8 canales utilizando los botones de flecha izquierda/derecha del área izquierda superior de la ventana Mixer. Vuelva a pulsar el botón [LONG FADERS] (faders largos) de la esquina inferior izquierda para volver a Mixer Overview (Descripción general del mezclador). 4.
Yamaha Commercial Audio 4.8 Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 HA GAIN La ganancia de cada canal de entrada se puede controlar en StageMix con la ayuda de los faders. Pulse el botón [HA GAIN] en la parte inferior izquierda de la ventana Mixer para entrar en el modo HA GAIN. Este botón se pondrá rojo y el fondo tras los faders del canal se pondrán en rojo para indicar que StageMix está en el modo de control HA Gain.
Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 Los faders se pueden mover para cambiar el valor HA Gain de cada uno de los canales. El valor de ganancia de cada amplificador principal aparecerá encima del fader al tocar el mando de los faders. Se puede ajustar un máximo de 8 faders al mismo tiempo. Solo se muestran los faders de los canales que tienen un amplificador principal disponible. 4.8.
Yamaha Commercial Audio 4.9 Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 SENDS ON FADERS Pulse el botón [SENDS ON FADERS] (Transmitir por fader), en la columna situada a la izquierda de la pantalla Mixer, para acceder a los envíos de los buses de Mix. En modo “SENDS ON FADER“, cada fader controla el nivel de envío de su canal a la mezcla seleccionada en ese momento.
Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 Seleccione el “Target Mix Bus” (Bus mix de destino) en Mix 1-16. La mezcla seleccionada en ese momento aparecerá como un botón blanco con una marca de verificación. Los pares de estéreo aparecerán como botones grandes. Si se ha seleccionado un bloque Mix, Matrix o Master en “Navigation/Meter Bridge“ (Navegación/Puente de cursor), el botón [SENDS ON FADERS] no estará disponible. 4.9.
Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 4.9.3 Stereo Mix Pan (Efecto panorámico de mezcla de canal estéreo) Si se ha activado un bus Mix de canal estéreo como “Target Mix Bus”, habrá un fader Pan disponible en la parte superior de cada banda de canal en el modo “SENDS ON FADERS”. El ajuste de este fader cambiará la posición Pan del envío de dicho canal al bus Stereo Mix activo en ese momento. El valor numérico de la posición de Pan aparecerá encima del fader.
Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 5.0 EQ y PAN El área en miniatura situada sobre cada banda de canal muestra una curva de ecualizador (EQ) o la posición del efecto panorámico (Pan) de dicho canal. Los botones situados a la izquierda de las miniaturas se emplean para alternar entre el modo EQ y el modo PAN, pulsando el botón de cursor izquierdo o derecho. 5.1 EQ Cada canal de la consola LS9 tiene un ecualizador paramétrico (PEQ) dedicado.
Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 En el ejemplo precedente: El bus de mezcla 1 tiene disponibles tanto un PEQ como un GEQ, y en este momento se visualiza el GEQ (el punto azul es sólido y la curva es azul). El bus de mezcla 2 tiene disponibles tanto un PEQ como un GEQ, y en este momento se visualiza el PEQ (el punto verde es sólido y la curva es verde).
Yamaha Commercial Audio 5.2 Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 Edición en el ecualizador paramétrico El nombre, color, fader, indicadores de nivel y botones [ON] y [CUE] se muestran en la columna izquierda. En la parte inferior izquierda verá los botones “anterior” y “siguiente” para navegar por los diferentes canales. Nota: los indicadores de entrada y de salida muestran los niveles de entrada y de salida de la sección del ecualizador.
Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 La frecuencia y la ganancia pueden ajustarse arrastrando el círculo alrededor del gráfico. El ancho de banda se ajusta utilizando el gesto de “pellizco” del iPad: mantenga un dedo (o el pulgar) sobre la pantalla mientras acerca o aleja otro dedo del primero. CONSEJO_____________________________________________________ La forma más cómoda y precisa de ajustar Q es pellizcar verticalmente con el pulgar y el índice.
Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 5.2.2 Bandas del EQ 1 y 4 Las bandas 1 y 4 del ecualizador cuentan con opciones adicionales de tipo de banda. Ambas bandas pueden ser asignarse para funcionar como de shelving o de campana, y la banda 4 puede ser también un filtro de paso bajo (LPF). La banda 1 puede ser además un HPF para los canales Mix, Matrix y Stereo/Mono Master.
Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 5.2.5 EQ TYPE El tipo de ecualizador predeterminado de cada PEQ es Type I. Puede cambiarlo por Type II pulsando el botón [II], situado sobre la pantalla de edición del EQ. Para salir de la ventana EQ y volver a la ventana Mixer (Mezclador), pulse el botón [MIXER] en la parte superior derecha de la pantalla. 5.
Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 El nombre, color, fader, indicadores de nivel y botones [ON] y [CUE] se muestran en la columna izquierda. En la parte inferior izquierda verá los botones “anterior” y “siguiente” para navegar por los diferentes canales. Al pulsar estos botones solamente se podrá acceder a otros canales que tengan asignados ecualizadores gráficos.
Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 5.3.6 GEQ ON El botón [GEQ ON] de la esquina superior derecha de la pantalla permite activar o desactivar el ecualizador gráfico. Este botón será azul si el GEQ está activado, y gris si no lo está. Cuando el GEQ está desactivado, también la curva del mismo se tornará gris. 5.3.7 GEQ FLAT El botón [FLAT] restablece todas las bandas del GEQ a 0 dB. Antes de ejecutar esta función se abrirá un cuadro de diálogo de confirmación. 5.3.
Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 5.4.1 Balance Para los canales de entrada estéreo, debajo del fader Pan se indicará “BAL”. El fader Pan se utiliza para ajustar el balance. Los buses Mix y Matrix permiten controlar el balance cuando están configurados como pares estéreo. “BAL” aparecerá debajo del fader Pan si algún bus Mix o Matrix está configurado como par estéreo.
Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 6.0 UTILITY (Utilidad) El botón Utility permite acceder a las siguientes funciones: Mute Group Master (Grupo de silenciamiento principal) Tap Tempo (tempo por pulsación) Para acceder a este modo, pulse el botón [UTILITY], situado a la izquierda de la pantalla Mixer. Para salir del modo UTILITY, pulse el botón [UTILITY], otro botón de modo, o cualquier banco de “Navigation/Meter Bridge”. 6.
Yamaha Commercial Audio 6.2 Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 TAP TEMPO La sección Tap Tempo del modo Utility permite especificar los valores de BPM de los efectos de la consola que incluyen parámetros de BPM. Seleccione el efecto relevante en la lista de 4 efectos, a la izquierda de esta sección. Los efectos que no tengan ningún parámetro de BPM aparecerán atenuados y no podrán seleccionarse. Pulse el botón grande de la derecha de la sección Tap Tempo.
Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 7.0 SCENE MEMORY (Memoria de escenas) El número y el título (nombre) de la memoria de escena actual se muestran en la esquina superior izquierda de la ventana del mezclador StageMix. Un indicador “E” aparecerá si la escena se ha editado desde la última vez que se guardó o recuperó.
Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 7.2 DECREMENT / INCREMENT SCENE (Incremento/Reducción de escenas) Los botones de la parte superior derecha de la ventana Scene (Escena) permiten recuperar la escena anterior o siguiente en relación a la escena actual. Por ejemplo, si la escena actual es la 005, al pulsar el botón [INC SCENE] (Incrementar escena) se recuperará la escena 006 en la consola.
Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 tecla Retorno. A continuación, pulse el botón [UPDATE RANGE] (Actualizar rango) en esta ventana emergente para actualizar la lista de escenas en función del rango activo actualmente. 7.5 SELECTED SCENE (Escena seleccionada) La escena seleccionada en la lista de escenas se visualizará con el texto blanco y el fondo azul. A la derecha de la lista de escenas se muestran más detalles sobre la escena seleccionada.
Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 7.8 RECALL SCENE (Recuperar escena) Al pulsar el botón [RECALL] (Recuperar), la consola recuperará la memoria de la escena seleccionada actualmente (resaltada en la lista de escenas). Aparecerá una ventana emergente si la preferencia RECALL CONFIRMATION (Confirmación de recuperación) está activada en la consola. Cuando la consola recupera la memoria de una escena, StageMix debe sincronizarse con los datos de los parámetros de la consola.
Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 8.0 SETUP (Configuración) Pulse el botón [SETUP] (Configuración), situado en la parte superior izquierda de la ventana del mezclador, para abrir una nueva ventana que permite seleccionar las preferencias del usuario. Barra de estado del iPad En esta pantalla estará visible la barra de estado del iPad, lo cual permite visualizar la potencia de la señal de WiFi y el estado de carga de la batería.
Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 8.4 Gráfico del EQ rellenado Cuando esta preferencia está activada, el gráfico del EQ se rellenará tal y como esté en la pantalla táctil de la LS9. Cuando está desactivado, únicamente se muestra el contorno del gráfico. 8.
Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 9.0 Solución de problemas 9.1 WiFi no disponible Si aparece este mensaje después de iniciar StageMix, estará indicando que el iPad no está conectado a un punto de acceso WiFi, o bien que la opción WiFi posiblemente esté desactivada en el iPad. Consulte en las secciones 2.0 y 3.2 información detallada acerca de la configuración del hardware de WiFi y de los ajustes de WiFi del iPad. 9.
Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 9.3 Pérdida de la conexión Si se pierde la conexión entre StageMix y la consola, aparecerá el siguiente mensaje. StageMix no podrá funcionar mientras este mensaje esté en pantalla. StageMix intentará automáticamente volver a conectarse con la consola. Si lo consigue, StageMix volverá a sincronizarse con los datos de la consola y a estar operativo. 9.
Yamaha Commercial Audio Manual de usuario de LS9 StageMix V3.0 ・Si la función “Zoom” del menu “Accesibilidad” está en ON, es possible que no se puedan mover más de dos faders a la vez en StageMix. Al utilizar StageMix, se recomienda que “Zoom” esté desactivado. a. Abra el menú “General” del iPad. b. Seleccione “Accesibilidad” y, a continuación ajuste el botón “Zoom” en OFF. 9.
